1
00:00:02,252 --> 00:00:03,795
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:03,878 --> 00:00:08,967
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年 アスタ

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,555
彼は 魔法帝(まほうてい)になるために
血のにじむような努力を続けていた

4
00:00:14,055 --> 00:00:17,392
だが 魔法が全く使えないわけでは
ないにせよ⸺

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,519
脆弱(ぜいじゃく)な魔力しか持っておらず⸺

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,648
魔法が ほとんど使えない者も
この国には存在する

7
00:00:24,774 --> 00:00:29,320
全人口の ほんの僅かな者たち
日陰に生きる者たち…

8
00:00:33,742 --> 00:00:37,996
その者たちも皆
日々を生き抜いていた

9
00:00:41,541 --> 00:00:43,960
（マリー）ウッ ウウッ…

10
00:00:49,174 --> 00:00:51,301
えっ？　ここは…

11
00:00:51,384 --> 00:00:53,094
私 どうして…

12
00:00:53,428 --> 00:00:55,555
{\an8}ハッ…　そうだ 私…

13
00:00:55,638 --> 00:00:57,098
{\an8}（セクレ）
気がついたようね

14
00:00:57,182 --> 00:00:59,434
{\an8}（マリー）
あっ あなたは⸺

15
00:00:59,517 --> 00:01:01,686
{\an8}アスタや
お兄ちゃんの仲間の…

16
00:01:01,770 --> 00:01:02,812
{\an8}（セクレ）ええ

17
00:01:03,646 --> 00:01:06,566
（セクレ）逃げ出そうにも
魔力を封じられている

18
00:01:07,942 --> 00:01:09,110
アスタから借りた⸺

19
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
居場所を知らせる魔導具(まどうぐ)も
なくなってるわ

20
00:01:13,281 --> 00:01:16,659
（マリー）ここは？
あの人たちは？

21
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
（セクレ）ンッ…

22
00:01:18,036 --> 00:01:22,957
（セクレ）私たちの共通点は
裁判で悪魔の手先だと疑われたこと

23
00:01:23,208 --> 00:01:26,503
多分 ヤツらは そのことを
何かに利用するつもりね

24
00:01:28,087 --> 00:01:30,507
（カブエ）全ては正義を成すため

25
00:01:30,799 --> 00:01:33,259
（ダズー）そのとおりです
カブエさま

26
00:01:33,468 --> 00:01:37,430
この王国に破壊と混乱を招いた
悪魔の手先は⸺

27
00:01:37,514 --> 00:01:40,016
全て葬らなければなりません

28
00:01:40,600 --> 00:01:43,686
どんな手を使ってでも

29
00:01:45,396 --> 00:01:51,402
{\an8}♪～

30
00:03:10,273 --> 00:03:14,110
{\an8}～♪

31
00:03:15,528 --> 00:03:19,490
{\an8}（騒ぎ声）

32
00:03:20,158 --> 00:03:22,785
（アスタ）うわ…
（ノエル）すごい人だわ

33
00:03:22,869 --> 00:03:24,245
（構成員）
デビル･バニッシャーこそ⸺

34
00:03:24,329 --> 00:03:26,873
私たちの待ち望んだ正義の使者

35
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
悪魔の手先に死を！

36
00:03:28,416 --> 00:03:30,919
（住民たち）そうだ！
（騒ぎ声）

37
00:03:31,002 --> 00:03:32,378
（構成員）血祭りに上げろ！

38
00:03:32,462 --> 00:03:35,048
（貴族の女性）
待ちきれないわ　ホホホッ…

39
00:03:35,131 --> 00:03:37,425
（住民たちの騒ぎ声）

40
00:03:37,508 --> 00:03:42,305
（騒ぎ声）

41
00:03:42,597 --> 00:03:43,806
（ヤミ）これは…

42
00:03:44,057 --> 00:03:47,060
（ゴーシュ）よくも俺の天使を…
ぜってえ ぶっ殺す！

43
00:03:47,143 --> 00:03:50,021
（ゾラ）おいおい
くそ盛り上がってんな

44
00:03:50,104 --> 00:03:52,815
（グレイ）こ… 怖いです…
（ゴードン）うん

45
00:03:53,149 --> 00:03:56,402
（アスタ）ネロ マリーちゃん
必ず助けるからな

46
00:03:56,819 --> 00:03:57,946
（通信魔導具の着信音）
野郎ども

47
00:03:58,029 --> 00:03:59,906
ユリウスの旦那から通信だ

48
00:03:59,989 --> 00:04:00,823
（アスタ）ハッ…

49
00:04:01,241 --> 00:04:03,826
（ユリウス）
各団 準備はできたようだね

50
00:04:04,160 --> 00:04:05,203
（ユリウス）あと少しで⸺

51
00:04:05,286 --> 00:04:08,331
デビル･バニッシャーが
処刑を予告した正午だ

52
00:04:08,706 --> 00:04:10,708
敵の戦力は不明

53
00:04:10,792 --> 00:04:14,337
魔法以外にも さまざまな薬品を
使うことが予想される

54
00:04:15,171 --> 00:04:17,131
（ユリウス）
難しい戦いになるだろうけど

55
00:04:17,215 --> 00:04:20,593
なんとしても さらわれた者たちを
無事に救い出してほしい

56
00:04:21,135 --> 00:04:23,846
まず 銀翼(ぎんよく)の大鷲(おおわし)と紅蓮(ぐれん)の獅子王(ししおう)は

57
00:04:24,264 --> 00:04:28,476
救出活動の援護 および
集まった民衆の保護を行ってくれ

58
00:04:29,143 --> 00:04:33,356
碧(あお)の野薔薇(のばら)と翠緑(すいりょく)の蟷螂(とうろう)は
広場周辺の巡視

59
00:04:33,439 --> 00:04:37,151
そして この作戦の核となる
人質の救出には⸺

60
00:04:37,235 --> 00:04:39,362
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)に当たってもらう

61
00:04:39,445 --> 00:04:40,488
おう

62
00:04:40,571 --> 00:04:45,368
ところで 作戦に関係なさそうな
お客さんが若干名いるんだけど

63
00:04:45,451 --> 00:04:46,327
（ダムナティオ）ンン…

64
00:04:46,411 --> 00:04:49,372
（ヤミ）自分の部下が
敵についた疑いがあって⸺

65
00:04:49,455 --> 00:04:51,874
責任 感じてるのかもしれねえが

66
00:04:52,375 --> 00:04:55,586
勝手に動き回られたら
たまったもんじゃねえぜ

67
00:04:56,004 --> 00:04:58,131
（ユリウス）今回は人命が最優先だ

68
00:04:58,548 --> 00:05:00,550
（ユリウス）
君も 我々の作戦に従って⸺

69
00:05:00,633 --> 00:05:02,552
行動してもらえるかい？

70
00:05:02,635 --> 00:05:04,262
（ダムナティオ）
無論 そのつもりです

71
00:05:04,345 --> 00:05:07,140
…が こちらからも ひとつ確認が

72
00:05:07,724 --> 00:05:10,685
もしアスタが 民衆の前で
悪魔の力を使えば⸺

73
00:05:10,768 --> 00:05:13,688
国内の更なる混乱を招きかねません

74
00:05:13,771 --> 00:05:14,605
この作戦では…

75
00:05:14,939 --> 00:05:18,901
使うなって言うんだろう？
…んなこたぁ分かってるよ

76
00:05:19,277 --> 00:05:20,570
いいか？　野郎ども

77
00:05:20,653 --> 00:05:24,365
手はずどおり
小僧とゴーシュ以外は広場を見回れ

78
00:05:24,449 --> 00:05:27,201
仲間の命が懸かってる
気ぃ抜くんじゃねえぞ！

79
00:05:27,285 --> 00:05:28,119
（一同）はい！

80
00:05:28,745 --> 00:05:31,039
みんな 頼んだよ

81
00:05:31,706 --> 00:05:32,915
（マルクス）ご指示のとおり⸺

82
00:05:32,999 --> 00:05:35,376
ほかの団には
王貴界(おうきかい)を見回らせています

83
00:05:35,460 --> 00:05:37,837
（ユリウス）処刑予告で
我々の気をそらし⸺

84
00:05:37,920 --> 00:05:41,341
別の騒乱を起こす可能性も
ゼロではないからね

85
00:05:41,674 --> 00:05:45,219
（マルクス）この事件による
国民の動揺を大きくしないためにも

86
00:05:45,303 --> 00:05:48,306
なんとしても 作戦を
成功させなければなりません

87
00:05:48,890 --> 00:05:52,018
ああ　今は みんなを信じよう

88
00:05:53,770 --> 00:05:56,147
（ミモザ）今のところ
異常はありませんわね

89
00:05:56,230 --> 00:05:58,566
無事に救出できるとよいのですが…

90
00:05:59,150 --> 00:06:01,652
（クラウス）ヴァンジャンス団長が
国境警備で不在のため⸺

91
00:06:01,736 --> 00:06:04,280
主力部隊に加わることは
できなかったが

92
00:06:04,363 --> 00:06:06,574
（クラウス）僅かな異常も見逃すな
（ユノ･ミモザ）はい！

93
00:06:07,116 --> 00:06:09,243
（ベル）もう 見回りって何なの？

94
00:06:09,327 --> 00:06:12,872
ユノなら 誰が相手でも
パパッとやっつけちゃうのに！

95
00:06:12,955 --> 00:06:15,124
（ユノ）俺は任務をこなすだけだ

96
00:06:15,208 --> 00:06:17,377
（ベル）あっ 待ってよ！

97
00:06:20,838 --> 00:06:24,634
（構成員）いよいよだわ
もうすぐ正義の使者が現れる！

98
00:06:27,095 --> 00:06:29,806
（構成員）魔法議会も
魔法騎士団も頼りにならん！

99
00:06:29,889 --> 00:06:32,934
デビル･バニッシャーこそ
俺たちの救世主だ！

100
00:06:33,017 --> 00:06:36,187
（女性）そうよ！
（男性）正義の裁きを下してくれ！

101
00:06:36,270 --> 00:06:38,356
（フィンラル）
この中にも ヤツらの仲間が…

102
00:06:39,065 --> 00:06:40,983
（ノエル）見分けなんてつかないわ

103
00:06:42,777 --> 00:06:44,737
（ゾラ）どいつも目がイッてるぜ

104
00:06:45,196 --> 00:06:48,157
ヤツらが 妙な薬でも
使いやがったか？

105
00:06:56,457 --> 00:06:59,001
（ゴーシュ）チッ…
じっとしてらんねえ

106
00:06:59,293 --> 00:07:01,963
ヤミ団長 やっぱり
俺も行かせてください！

107
00:07:02,046 --> 00:07:03,381
俺も行きたいッス！

108
00:07:03,464 --> 00:07:04,507
うるせえ！

109
00:07:05,299 --> 00:07:08,386
お前らが勝手に動き回ったら
作戦が台なしじゃねえか

110
00:07:08,803 --> 00:07:11,305
でも じっとしてなんて…

111
00:07:11,389 --> 00:07:15,935
（ヤミ）小僧は この作戦の要だ
そのときまで おとなしく待ってろ

112
00:07:16,561 --> 00:07:17,395
はい

113
00:07:17,812 --> 00:07:20,898
（ノゼル）まだヤツらが
現れる気配はない …が

114
00:07:21,524 --> 00:07:23,693
（フエゴレオン）まもなく正午だ

115
00:07:24,485 --> 00:07:26,195
（時鐘音）

116
00:07:26,446 --> 00:07:27,697
（３人）ンンッ…

117
00:07:27,780 --> 00:07:30,700
（時鐘音）

118
00:07:30,783 --> 00:07:32,702
（ざわめき）

119
00:07:33,119 --> 00:07:37,081
（ソル）姐(ねえ)さん 怪しい動きを
するヤツは見当たりませんね

120
00:07:37,165 --> 00:07:39,208
（シャーロット）油断するな
（ソル）はい 姐さん

121
00:07:39,542 --> 00:07:42,211
（ジャック）
カカッ…　いよいよだな

122
00:07:42,295 --> 00:07:43,880
（構成員）魔女さん
（バネッサ）ハッ…

123
00:07:44,338 --> 00:07:47,633
（構成員）仲間の命が惜しければ
言うとおりにしろ

124
00:07:48,551 --> 00:07:50,052
（構成員）下手なマネをすれば⸺

125
00:07:50,136 --> 00:07:53,639
公開処刑を待たずして
仲間は死ぬことになる

126
00:07:53,973 --> 00:07:56,476
（構成員）
広場の出口に向かって歩いて

127
00:07:56,726 --> 00:08:01,105
（バネッサ）話には聞いてたけど
本当に魔力を感じさせないなんて…

128
00:08:02,315 --> 00:08:06,152
大丈夫　きっと みんななら
ネロたちを助け出せる

129
00:08:08,321 --> 00:08:09,572
（バネッサ）分かったわ

130
00:08:12,241 --> 00:08:13,618
来やがったな

131
00:08:14,494 --> 00:08:17,121
（カブエ）悪魔を憎む者たちよ！

132
00:08:18,247 --> 00:08:20,166
正義の名のもとに⸺

133
00:08:20,917 --> 00:08:23,669
裁きを下す時が来ました！

134
00:08:25,755 --> 00:08:28,257
我らは デビル･バニッシャー！

135
00:08:29,175 --> 00:08:32,011
{\an8}悪魔の滅びを願う者！

136
00:08:32,094 --> 00:08:37,266
{\an8}（住民たちの歓声）

137
00:08:39,060 --> 00:08:40,186
（ゴーシュ）マリー！
（アスタ）ネロ！

138
00:08:40,269 --> 00:08:41,312
落ち着け！

139
00:08:41,395 --> 00:08:45,316
やはり 魔力探知をかわすすべを
持っていたようだな

140
00:08:48,611 --> 00:08:51,030
使用者は例の３人のみか

141
00:08:51,447 --> 00:08:54,325
（カブエ）
この娘の頭のツノを見よ！

142
00:08:54,408 --> 00:09:00,164
悪魔に魂を売り渡し
禁術魔法を使った何よりの証しです

143
00:09:00,248 --> 00:09:03,876
（男性）おぞましい…
（男性）正に悪魔そのもの

144
00:09:03,960 --> 00:09:08,881
（カブエ）隣の小娘も
元罪人の兄と共に悪魔の手先となり

145
00:09:09,382 --> 00:09:12,468
罪のない人々に
危害を加えたことは明白な…

146
00:09:12,552 --> 00:09:14,553
（貴族の男性）
虫も殺さぬような顔をして！

147
00:09:14,637 --> 00:09:15,846
（男性）早く執行しろ！

148
00:09:15,930 --> 00:09:18,641
（貴族の女性）裁判で さっさと
死刑にするべきだったのよ！

149
00:09:19,058 --> 00:09:20,768
（魔道士(まどうし)）ダ… ダムナティオさま

150
00:09:20,851 --> 00:09:24,647
あの障壁魔法が爆発すれば
多くの民衆が犠牲に…

151
00:09:25,273 --> 00:09:28,818
（ダムナティオ）カブエ…
罪なき民を巻き込み⸺

152
00:09:28,901 --> 00:09:32,238
危険にさらすことが
貴様の正義だというのか？

153
00:09:32,530 --> 00:09:37,535
あの魔法 天秤(てんびん)顎ホクロ野郎の
部下たちに間違いねえようだな

154
00:09:37,785 --> 00:09:39,578
（カブエ）この２名のほかに⸺

155
00:09:39,662 --> 00:09:44,667
最も憎むべき悪魔憑(つ)きがいることを
忘れてはなりません！

156
00:09:45,418 --> 00:09:47,128
その者の名は…

157
00:09:48,421 --> 00:09:49,630
アスタ！

158
00:09:49,714 --> 00:09:50,923
（３人）ハッ…

159
00:09:51,173 --> 00:09:52,216
（カブエ）アスタ…

160
00:09:52,300 --> 00:09:56,178
先の騒乱の元凶となった
あなたの処刑こそ⸺

161
00:09:56,262 --> 00:09:58,889
我らデビル･バニッシャーの悲願！

162
00:09:59,307 --> 00:10:01,934
ここに来ていることは
分かっていますよ

163
00:10:02,018 --> 00:10:02,852
（女性）アスタ？

164
00:10:02,935 --> 00:10:04,937
（マグナ）ヤミさんの
にらんだとおりだぜ

165
00:10:05,354 --> 00:10:08,399
（ノエル）アスタが出ていっても
見逃すつもりなんてないくせに

166
00:10:08,482 --> 00:10:11,944
（カブエ）おとなしく姿を現し
とらわれるならば⸺

167
00:10:12,611 --> 00:10:16,032
この２人は
見逃してやってもいいですよ

168
00:10:16,907 --> 00:10:19,702
ネロ マリーちゃん…

169
00:10:27,126 --> 00:10:28,961
（カブエ）
どうしたのです？　アスタ

170
00:10:29,378 --> 00:10:32,923
やはり 仲間より
自分の命が惜しいですか

171
00:10:33,007 --> 00:10:36,469
（女性）そうに決まってるわ！
（男性）卑怯(ひきょう)な悪魔の手下め！

172
00:10:36,886 --> 00:10:39,639
アスタが 仲間を
見捨てるわけないじゃない！

173
00:10:40,306 --> 00:10:43,726
（カブエ）いいでしょう
出てこぬのなら…

174
00:10:49,857 --> 00:10:51,192
（アスタ）俺は ここだ！

175
00:10:51,275 --> 00:10:51,942
（２人）ハッ…

176
00:10:52,026 --> 00:10:54,945
（ざわめき）

177
00:10:55,654 --> 00:10:58,074
（カブエ）
さあ こちらに来るのです

178
00:11:00,659 --> 00:11:04,747
バネッサが見当たらねえが
今は 捜してる暇はねえ

179
00:11:05,039 --> 00:11:06,749
（構成員）悪魔憑きめ！

180
00:11:06,832 --> 00:11:10,044
みんな！　あいつが この国を
メチャクチャにした首謀者だ！

181
00:11:10,127 --> 00:11:11,962
（女性）よくも私の家族を！

182
00:11:12,046 --> 00:11:14,840
（男性）殺せ！
（男性）処刑だ！

183
00:11:14,924 --> 00:11:17,510
俺たちは
悪魔の使いなんかじゃない！

184
00:11:17,593 --> 00:11:18,636
（構成員）黙れ 悪魔！

185
00:11:18,719 --> 00:11:19,762
（石の ぶつかる音）
ウッ…

186
00:11:19,845 --> 00:11:20,554
（２人）ハッ…

187
00:11:22,181 --> 00:11:23,057
ハッ…

188
00:11:23,766 --> 00:11:25,726
（アスタ）グッ…　ンンッ…

189
00:11:26,394 --> 00:11:27,728
（カブエ）止まりなさい

190
00:11:28,062 --> 00:11:28,938
（アスタ）ハッ…

191
00:11:29,772 --> 00:11:32,358
（カブエ）魔導書(グリモワール)を
その者に渡すのです

192
00:11:32,692 --> 00:11:35,861
フフッ…　予定が崩れましたか？

193
00:11:36,362 --> 00:11:38,322
あなたが反魔法(アンチまほう)の力で⸺

194
00:11:38,406 --> 00:11:41,367
障壁を消し去ろうとしていることは
分かっています

195
00:11:41,450 --> 00:11:42,785
（アスタ）クッ…
（男性）どうした！？

196
00:11:42,868 --> 00:11:44,495
（男性）さっさと渡せ！

197
00:11:44,578 --> 00:11:47,331
ネロとマリーちゃんは
解放するんだな？

198
00:11:47,665 --> 00:11:50,042
（カブエ）ええ
そう言ったはずです

199
00:11:50,126 --> 00:11:53,546
（アスタ）だったら
剣を納めて ネロたちから離れろ

200
00:11:53,629 --> 00:11:54,797
（カブエ）いいでしょう

201
00:11:55,923 --> 00:11:57,383
（セクレ）ンンッ…

202
00:11:57,466 --> 00:12:00,386
（カブエ）さあ 早く渡すのです

203
00:12:00,928 --> 00:12:02,054
（アスタ）分かった

204
00:12:03,556 --> 00:12:04,390
（カブエ）うん？

205
00:12:04,640 --> 00:12:05,725
なっ！

206
00:12:05,808 --> 00:12:08,144
（オノビー）
アスタが もう１人！？

207
00:12:08,561 --> 00:12:12,398
てめえらの注意が
人質から それるのを待ってたぜ

208
00:12:15,943 --> 00:12:17,236
（ヤミ）闇魔法…

209
00:12:17,862 --> 00:12:20,406
“闇纏(やみまとい)･無明斬(むみょうぎ)り”！

210
00:12:20,656 --> 00:12:22,283
（住民たち）ウワッ！

211
00:12:23,159 --> 00:12:25,202
（グレイ）こ… 怖かったです…

212
00:12:25,453 --> 00:12:28,330
ウオーッ！

213
00:12:29,290 --> 00:12:30,207
（シオナ）ンッ！

214
00:12:31,709 --> 00:12:34,086
（アスタ）眠り薬…
それは もう効かねえ！

215
00:12:35,337 --> 00:12:37,965
（シオナ）
紙魔法“小刀折(こがたなお)り･五月雨”！

216
00:12:38,048 --> 00:12:40,759
ウオーッ！

217
00:12:40,843 --> 00:12:42,219
ネロ マリーちゃん！

218
00:12:43,554 --> 00:12:44,597
（シオナ）ハッ…
（フィンラル）ゲッ！

219
00:12:45,014 --> 00:12:46,390
（シオナ）させない！

220
00:12:46,849 --> 00:12:47,892
ウワッ！

221
00:12:51,812 --> 00:12:53,355
（ラック）それ！
（マグナ）おら！

222
00:12:53,647 --> 00:12:54,482
（オノビー）ンンッ…

223
00:12:54,565 --> 00:12:55,608
ハアッ！

224
00:12:58,110 --> 00:12:58,944
（ラック）よっと…
（マグナ）フゥ…

225
00:12:59,028 --> 00:13:00,154
（マグナ）チイッ…

226
00:13:00,446 --> 00:13:01,864
（爆発音）

227
00:13:01,947 --> 00:13:04,033
（ソル）姐さん！
（シャーロット）行くぞ！

228
00:13:04,450 --> 00:13:07,870
カカッ…
面白くなってきやがったぜ

229
00:13:07,953 --> 00:13:10,664
（住民たちの悲鳴）

230
00:13:11,749 --> 00:13:13,876
（ダズー）仲間が時間を稼ぎます

231
00:13:14,543 --> 00:13:17,671
（カブエ）透過魔法
“シェア･ザ･サム･フェイト”

232
00:13:21,592 --> 00:13:22,635
（２人）アア…

233
00:13:22,718 --> 00:13:24,637
（アスタ）ハッ…
ネロ マリーちゃん！

234
00:13:24,720 --> 00:13:25,387
待て！

235
00:13:25,471 --> 00:13:27,807
（ヤミ）チッ…
ジャマだ　どきやがれ！

236
00:13:27,890 --> 00:13:29,350
小僧 どこだ！？

237
00:13:29,642 --> 00:13:30,768
ハッ…

238
00:13:35,731 --> 00:13:36,816
薬？

239
00:13:37,024 --> 00:13:39,318
水魔法“海竜(かいりゅう)の巣(す)”！

240
00:13:43,739 --> 00:13:44,657
（２人）アワワワワ…

241
00:13:44,990 --> 00:13:48,410
クッ…　どうなってるの？
魔力のコントロールが…

242
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
（チャーミー）
どんどん狭くなってく！

243
00:13:51,413 --> 00:13:52,915
プハッ…　フゥ…

244
00:13:52,998 --> 00:13:54,959
フィンラル！
マリーは どうした！？

245
00:13:55,042 --> 00:13:56,627
アスタ君が追いかけてる

246
00:13:56,710 --> 00:13:58,420
俺も ついていこうと思ったけど

247
00:13:58,504 --> 00:14:02,049
この煙の中じゃ 視界が悪いのと
魔法も…

248
00:14:02,132 --> 00:14:05,094
広場に仕掛けといた罠魔法(トラップまほう)の
反応がねえ

249
00:14:05,177 --> 00:14:09,098
どうやら この煙にゃ
魔力を乱す作用があるみてえだな

250
00:14:09,181 --> 00:14:11,642
こざかしいマネしやがって！

251
00:14:11,725 --> 00:14:13,894
デーヤッ！

252
00:14:15,229 --> 00:14:16,105
（構成員）グッ！

253
00:14:16,188 --> 00:14:19,859
さすがヤミさん！
煙なんて ものともしねえ！

254
00:14:19,942 --> 00:14:20,985
（マグナ）うん？

255
00:14:23,571 --> 00:14:24,613
（構成員たち）ウッ…

256
00:14:25,698 --> 00:14:28,617
（ノゼル）お前たちは
民衆の避難誘導に当たれ

257
00:14:29,201 --> 00:14:30,619
（構成員たち）クッ…　うん？

258
00:14:31,745 --> 00:14:33,163
ひざまずけ

259
00:14:33,247 --> 00:14:34,790
（構成員たち）ウウッ…

260
00:14:34,874 --> 00:14:35,791
グッ…

261
00:14:36,584 --> 00:14:38,002
消え去れ！

262
00:14:46,135 --> 00:14:47,845
（ヤミ）チッ…　行っちまったか

263
00:14:51,807 --> 00:14:53,017
アア…

264
00:14:54,518 --> 00:14:56,604
どこまで連れていくつもり？

265
00:14:57,021 --> 00:14:58,647
（構成員）どこでもないわ

266
00:14:59,398 --> 00:15:03,319
（構成員）運命を都合のいいように
変えてしまう力を持つお前を⸺

267
00:15:03,402 --> 00:15:06,947
広場から遠ざけることが
我らの役目だからな

268
00:15:07,197 --> 00:15:08,407
そう…

269
00:15:08,490 --> 00:15:11,160
でも 運命なんて変えなくても⸺

270
00:15:11,243 --> 00:15:14,580
今ごろ 私の仲間が
人質を救出してるはずよ

271
00:15:16,248 --> 00:15:18,584
もう言うことを聞く必要も
なさそうね

272
00:15:18,667 --> 00:15:21,211
（構成員）あなたに勝てないことは
分かってるわ

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,839
捕まれば
記憶を読まれてしまうことも

274
00:15:24,590 --> 00:15:26,926
（構成員）我らの役目は終わった

275
00:15:27,217 --> 00:15:31,680
この計画を成功させるためなら
命など くれてやる

276
00:15:33,682 --> 00:15:34,350
ハッ…

277
00:15:39,396 --> 00:15:40,689
アア…

278
00:15:45,152 --> 00:15:48,238
（バネッサ）そんな…　自ら命を…

279
00:15:48,322 --> 00:15:52,660
ヤツらにとって この計画が
それほど重要だというの？

280
00:15:54,328 --> 00:15:56,622
（アスタ）こっちから
あいつらの氣(き)を感じる

281
00:15:57,539 --> 00:15:58,832
ハッ！？

282
00:15:58,916 --> 00:15:59,750
ハァハァ…

283
00:15:59,833 --> 00:16:02,002
（カブエ）そこまでです
（アスタ）ンンッ…

284
00:16:02,086 --> 00:16:03,170
（２人）ウウッ…

285
00:16:03,462 --> 00:16:07,299
（オノビー）誘い出されたとも
知らず まんまと追ってきたな

286
00:16:07,549 --> 00:16:11,011
フフフッ…　魔導書(グリモワール)をそこに置いて

287
00:16:11,095 --> 00:16:14,181
（ボゥ）抵抗すれば
この子たちの命はないわよ

288
00:16:14,264 --> 00:16:16,183
（アスタ）クッ…
（セクレ）アスタ…

289
00:16:16,976 --> 00:16:19,269
大丈夫だ　必ず助ける！

290
00:16:19,728 --> 00:16:20,771
（オノビー）フン…

291
00:16:20,854 --> 00:16:24,858
悪魔の力を使えぬお前に
何ができる

292
00:16:34,076 --> 00:16:36,036
（手錠をかける音）

293
00:16:38,163 --> 00:16:39,248
ンンッ…

294
00:16:39,665 --> 00:16:41,166
（ダズー）さあ カブエさま

295
00:16:41,250 --> 00:16:43,252
追っ手が来る前に
連れ去りましょう

296
00:16:43,335 --> 00:16:45,337
いえ ここで葬るのです

297
00:16:45,421 --> 00:16:48,173
（ボゥ）えっ？
（ダズー）そ… それでは計画と…

298
00:16:48,549 --> 00:16:52,136
{\an8}魔法騎士団の力は
私の想定以上でした

299
00:16:53,095 --> 00:16:56,140
ここまで うまくいったのは
運が良かっただけ

300
00:16:56,223 --> 00:16:59,685
確実に目的を果たすなら
今しかありません

301
00:16:59,768 --> 00:17:01,019
（ダズー）し… しかし…

302
00:17:01,103 --> 00:17:02,396
（構成員）ンンッ！

303
00:17:02,479 --> 00:17:03,147
ハッ…

304
00:17:03,230 --> 00:17:05,566
（構成員）腰抜けめ！
何をおじけづいている！

305
00:17:05,649 --> 00:17:08,360
（カブエ）なっ…
（オノビー）無礼にも程があるぞ！

306
00:17:08,652 --> 00:17:09,486
ンッ！

307
00:17:09,570 --> 00:17:11,613
ウオーッ！

308
00:17:11,697 --> 00:17:13,157
（アスタ）ンッ！
（構成員）ガッ！

309
00:17:14,575 --> 00:17:15,617
（カブエ）なっ！

310
00:17:16,368 --> 00:17:17,536
（セクレ）ウウッ…
（構成員）き… 貴様！

311
00:17:17,619 --> 00:17:18,579
ネロ！

312
00:17:18,662 --> 00:17:20,038
ウウ…

313
00:17:22,082 --> 00:17:24,126
（シオナ）いまいましい悪魔憑きめ

314
00:17:24,209 --> 00:17:26,587
（シオナ）よければ娘に当たるわよ
（アスタ）クッ…

315
00:17:26,670 --> 00:17:29,673
紙魔法“小刀折り･五月雨”！

316
00:17:30,841 --> 00:17:31,925
ハッ…

317
00:17:33,510 --> 00:17:34,553
ハッ…

318
00:17:34,636 --> 00:17:35,804
アアッ！

319
00:17:35,888 --> 00:17:37,556
（カブエ）クッ…
（ダズー）何だ？

320
00:17:37,639 --> 00:17:38,682
（２人）ハッ…

321
00:17:39,725 --> 00:17:42,436
お前らが デビル･バニッシャーか

322
00:17:42,686 --> 00:17:44,938
ユノ！　どうして ここに…

323
00:17:45,272 --> 00:17:47,441
（ベル）フフン…
近くを見回りしてたら⸺

324
00:17:47,524 --> 00:17:50,611
たまたま通りかかったのよ
たまたま！

325
00:17:50,694 --> 00:17:53,363
（クラウス）
多少 任務外の行動ではあるが

326
00:17:53,447 --> 00:17:54,698
ヴァンジャンス団長は⸺

327
00:17:54,782 --> 00:17:57,326
“柔軟に対応せよ”と
おっしゃっていた

328
00:17:57,409 --> 00:17:59,661
（ミモザ）アスタさん
大丈夫ですか？

329
00:17:59,745 --> 00:18:01,955
（アスタ）
ああ　それより ネロを！

330
00:18:02,039 --> 00:18:03,832
貴様ら よくも！

331
00:18:03,916 --> 00:18:04,958
ハアッ！

332
00:18:06,085 --> 00:18:07,127
（ユノ）フッ…

333
00:18:11,715 --> 00:18:12,549
（オノビー）グッ…

334
00:18:12,633 --> 00:18:15,052
もう少しで アスタが
手に入ったというのに…

335
00:18:15,135 --> 00:18:15,969
（カブエ･ダズー）あっ…

336
00:18:16,053 --> 00:18:18,430
ここで捕まるわけにはいかないわ

337
00:18:18,680 --> 00:18:19,515
ンッ！

338
00:18:20,641 --> 00:18:22,267
（破裂音）

339
00:18:22,351 --> 00:18:23,018
（３人）ハッ…

340
00:18:25,354 --> 00:18:26,772
（アスタ）ネロを返せ！

341
00:18:26,855 --> 00:18:30,025
それ以上 近づけば
この子の命はないわよ

342
00:18:30,108 --> 00:18:31,026
クッ…

343
00:18:31,652 --> 00:18:33,737
えっ ちょっと 逃げる気？

344
00:18:33,821 --> 00:18:35,322
ありえねえ

345
00:18:35,656 --> 00:18:36,490
ハアッ！

346
00:18:42,162 --> 00:18:45,457
五つ葉の魔導書(グリモワール)には 悪魔が宿る…

347
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
あなたの代わりに もらっておくわ

348
00:18:47,626 --> 00:18:48,544
待て！

349
00:18:49,878 --> 00:18:50,963
ウウ…

350
00:18:51,046 --> 00:18:52,464
アスタ…

351
00:18:56,385 --> 00:18:57,469
くっそ！

352
00:18:57,553 --> 00:18:58,762
（クラウス）アスタ！
（ミモザ）アスタさん！

353
00:18:58,846 --> 00:19:00,430
（マリー）あっ…
（アスタ）ミモザ

354
00:19:00,514 --> 00:19:02,933
（アスタ）マリーちゃんを見てくれ
（ミモザ）はい！

355
00:19:04,351 --> 00:19:08,355
（クラウス）魔導書(グリモワール)を奪うとは…
外道にも程がある！

356
00:19:08,939 --> 00:19:10,899
（ユノ）魔導書(グリモワール)がなくても⸺

357
00:19:10,983 --> 00:19:13,569
お前には使える魔法が
あるんだろう？

358
00:19:13,652 --> 00:19:16,864
（ミモザ）ユノさん
（クラウス）何を言って…

359
00:19:17,197 --> 00:19:18,323
フッ…

360
00:19:18,407 --> 00:19:19,741
アア…

361
00:19:20,492 --> 00:19:21,618
ああ

362
00:19:33,172 --> 00:19:36,008
諦めないのが 俺の魔法だ

363
00:19:36,550 --> 00:19:40,179
ネロも魔導書(グリモワール)も 絶対に取り戻す！

364
00:19:42,598 --> 00:19:43,807
ンン…

365
00:19:49,021 --> 00:19:53,442
（寝息）

366
00:19:53,525 --> 00:19:55,360
（ドアの開く音）
（ゴーシュ）マリー！

367
00:19:55,444 --> 00:19:59,448
死ぬな マリー！
本物の天使になるのは まだ早(はえ)え！

368
00:19:59,948 --> 00:20:03,452
お兄ちゃんを置いてくなー！

369
00:20:03,702 --> 00:20:05,454
（アスタ）オーヴェンさんの話だと

370
00:20:05,537 --> 00:20:08,540
目を覚ますには
もう少し時間がかかるらしいです

371
00:20:08,624 --> 00:20:11,168
（ゴーシュ）
じゃ マリーは無事なんだな？

372
00:20:11,251 --> 00:20:12,294
（アスタ）はい

373
00:20:13,211 --> 00:20:14,630
（ゴーシュ）そうか…

374
00:20:16,673 --> 00:20:18,717
また借りができちまったな

375
00:20:19,009 --> 00:20:20,219
ンンッ…

376
00:20:22,179 --> 00:20:23,430
（ダムナティオ）今日の一件で⸺

377
00:20:23,513 --> 00:20:27,059
私の部下が関与していることが
確実となった

378
00:20:27,142 --> 00:20:30,187
まずは私の監督不行き届きを
おわびする

379
00:20:30,520 --> 00:20:33,065
正義感が強いって話だったが

380
00:20:33,148 --> 00:20:37,194
民衆を人質に取るなんざ
卑怯以外の何もんでもねえぞ

381
00:20:37,569 --> 00:20:38,862
（ウィリアム）本意ではなく⸺

382
00:20:38,946 --> 00:20:41,865
敵に うまく唆され
利用されているのでは？

383
00:20:41,949 --> 00:20:44,284
アスタ君の魔導書(グリモワール)を奪ったのも⸺

384
00:20:44,368 --> 00:20:47,746
カブエたちの目的とは
別のところにあるのかもしれないね

385
00:20:48,038 --> 00:20:51,041
（ヤミ）お前 なんか
しれっと会議に参加してるけど

386
00:20:51,124 --> 00:20:52,960
昼間 いなかったよね

387
00:20:53,043 --> 00:20:56,546
…たく 涙ながらに
旦那に忠誠 誓ったくせによ

388
00:20:56,630 --> 00:20:57,464
（ウィリアム）フッ…

389
00:20:57,881 --> 00:20:59,007
{\an8}すまない ヤミ

390
00:20:59,091 --> 00:21:02,302
{\an8}国境警備に当たるよう
頼んだのは 私なんだ

391
00:21:02,511 --> 00:21:05,013
{\an8}今 スペード王国に
動かれたら

392
00:21:05,097 --> 00:21:06,556
{\an8}やっかいだからね

393
00:21:06,890 --> 00:21:09,935
（マルクス）皆さん
まずは こちらをご覧ください

394
00:21:11,311 --> 00:21:12,688
広場で捕らえた⸺

395
00:21:12,771 --> 00:21:15,941
デビル･バニッシャーの
構成員の記憶を見たところ⸺

396
00:21:16,024 --> 00:21:18,694
そのほとんどが
金で雇われた者でした

397
00:21:18,777 --> 00:21:20,487
（ノック）
うん？

398
00:21:21,113 --> 00:21:23,448
（魔道士）か… 火急の用件にて
失礼します！

399
00:21:23,532 --> 00:21:25,158
（ユリウス）うん？
（ダムナティオ）何事だ？

400
00:21:25,242 --> 00:21:27,494
（魔道士）そ… それが
カブエから通信が！

401
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
なに！？

402
00:21:31,957 --> 00:21:34,376
カブエか？
今どこにいる？

403
00:21:34,459 --> 00:21:37,879
（カブエ）ハァハァハァ…

404
00:21:38,255 --> 00:21:39,673
（カブエ）ヤツらは…

405
00:21:40,590 --> 00:21:45,137
悪魔の滅びを願う者などでは
ありませんでした

406
00:21:45,220 --> 00:21:46,388
ウッ…

407
00:21:46,680 --> 00:21:49,057
それどころか…　ウッ…

408
00:21:49,141 --> 00:21:51,393
悪魔の力を得ようと…

409
00:21:51,476 --> 00:21:52,144
（３人）ハッ…

410
00:21:52,686 --> 00:21:54,229
（ヤミ）なんだと？

411
00:21:54,521 --> 00:21:58,358
（カブエ）ヤツらは
悪魔をあがめる者…

412
00:21:59,359 --> 00:22:01,528
デビル･ビリーバー！

413
00:22:06,408 --> 00:22:10,037
♪～

414
00:23:28,698 --> 00:23:34,704
～♪

415
00:23:36,706 --> 00:23:38,041
（ゴーシュ）
マイ･エンジェル マリー

416
00:23:38,125 --> 00:23:41,002
無事で良かった！
だが これで終わりじゃねえ

417
00:23:41,920 --> 00:23:43,171
「ブラッククローバー」

418
00:23:46,424 --> 00:23:49,845
ヤツらをボッコボコにしなきゃ
気が済まねえ！