1
00:00:02,252 --> 00:00:03,795
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:03,878 --> 00:00:08,967
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年 アスタ

3
00:00:09,050 --> 00:00:13,555
彼は 魔法帝(まほうてい)になるために
血のにじむような努力を続けていた

4
00:00:14,055 --> 00:00:17,392
だが 魔法が全く使えないわけでは
ないにせよ⸺

5
00:00:17,475 --> 00:00:19,519
脆弱(ぜいじゃく)な魔力しか持っておらず⸺

6
00:00:19,602 --> 00:00:23,648
魔法が ほとんど使えない者も
この国には存在する

7
00:00:24,774 --> 00:00:29,320
全人口の ほんの僅かな者たち
日陰に生きる者たち…

8
00:00:33,742 --> 00:00:37,996
その者たちも皆
日々を生き抜いていた

9
00:00:45,795 --> 00:00:47,338
（ルミエル）ンンッ…

10
00:00:50,675 --> 00:00:53,428
（セクレ）王子
お茶をお持ちしました

11
00:00:54,512 --> 00:00:56,056
（ルミエル）ンンッ…

12
00:00:58,516 --> 00:00:59,893
（セクレの ため息）

13
00:01:05,565 --> 00:01:07,609
（ルミエル）ンン～ッ…

14
00:01:08,818 --> 00:01:10,111
フゥ…

15
00:01:10,195 --> 00:01:11,988
（セクレ）すっかり
冷めちゃいましたよ

16
00:01:12,489 --> 00:01:13,406
えっ？

17
00:01:13,907 --> 00:01:16,451
セクレ！　いつから そこに？

18
00:01:16,534 --> 00:01:18,495
いつからだと思います？

19
00:01:18,578 --> 00:01:20,663
（ルミエル）
ごめん　気づかなかった

20
00:01:20,747 --> 00:01:23,541
（セクレ）気にしてません
いつものことですから

21
00:01:23,625 --> 00:01:25,335
（ルミエル）これ 見てくれよ

22
00:01:28,755 --> 00:01:31,966
魔力をため込み
分け与える魔導具(まどうぐ)の次は⸺

23
00:01:32,050 --> 00:01:33,802
どんな魔導具なんですか？

24
00:01:33,885 --> 00:01:38,473
魔力を増幅できる魔導具さ
さしずめ エルフの魔石(ませき)のように

25
00:01:38,556 --> 00:01:39,599
はぁ…

26
00:01:40,016 --> 00:01:44,604
この国には ほんの僅かだけど
魔力に恵まれない人たちがいる

27
00:01:45,480 --> 00:01:47,273
だけど これが完成すれば⸺

28
00:01:47,357 --> 00:01:49,984
そんな人たちの悩みを
解消できるんだ

29
00:01:50,068 --> 00:01:51,111
ああ…

30
00:01:51,402 --> 00:01:55,573
そう　これで両者の間に
厳然と存在する差別も⸺

31
00:01:55,657 --> 00:01:56,825
きっとなくなる

32
00:01:56,908 --> 00:01:58,159
（セクレ）ンン…

33
00:01:58,368 --> 00:02:00,078
ただ まだいくつか⸺

34
00:02:00,161 --> 00:02:03,081
解決しなければならない問題が
あってね

35
00:02:03,164 --> 00:02:05,125
あ～ 頭痛い！

36
00:02:05,708 --> 00:02:06,876
フフッ…

37
00:02:08,878 --> 00:02:13,508
（セクレ）王子は誰よりも
この国の未来のことを考えていた

38
00:02:16,845 --> 00:02:17,929
だけど…

39
00:02:18,930 --> 00:02:21,015
（ダズー）あいつに負わされた
このヤケドの痕は⸺

40
00:02:21,516 --> 00:02:22,851
時がたてば 薄れるだろう

41
00:02:23,852 --> 00:02:26,354
でも ずっと屈辱に耐えた⸺

42
00:02:26,437 --> 00:02:30,066
この心の傷は
決して消えることはない

43
00:02:30,859 --> 00:02:33,236
何より あいつらが死んでも⸺

44
00:02:33,486 --> 00:02:37,657
この心に燃える復讐(ふくしゅう)の炎は
消えはしない

45
00:02:37,949 --> 00:02:41,327
私は スペード王国にたどりつく

46
00:02:41,619 --> 00:02:43,997
悪魔の力を得るために

47
00:02:44,497 --> 00:02:49,169
（セクレ）あの人が悪魔の力を欲し
今回の事件を起こしたのも⸺

48
00:02:49,377 --> 00:02:54,299
生まれたときから魔力に恵まれず
差別され続けたのが原因

49
00:02:55,049 --> 00:02:56,634
この国は まだ⸺

50
00:02:56,718 --> 00:03:00,972
500年前と そんなに
変わってはいないのかもしれない

51
00:03:02,390 --> 00:03:08,396
{\an8}♪～

52
00:04:27,225 --> 00:04:31,062
{\an8}～♪

53
00:04:32,772 --> 00:04:35,483
（ユリウス）君たちに
来てもらったのは ほかでもない

54
00:04:36,484 --> 00:04:38,152
（ユリウス）デビル･ビリーバーの
事件に関する⸺

55
00:04:38,236 --> 00:04:40,780
聞き取り調査をお願いしたくてね

56
00:04:41,489 --> 00:04:43,074
（ヤミ）何でも聞いてくれや

57
00:04:43,491 --> 00:04:45,285
（ヤミ）なあ？　小僧
（アスタ）は… はい！

58
00:04:46,244 --> 00:04:50,039
じゃ 早速なんだけど
教えてもらえるかな？

59
00:04:50,248 --> 00:04:52,417
あの日
デビル･ビリーバーの首謀者⸺

60
00:04:53,126 --> 00:04:56,087
ダズー･タヤクという女性と
話したことを

61
00:04:56,170 --> 00:04:57,213
（３人）ンン…

62
00:04:57,880 --> 00:05:01,968
（ユリウス）魔力格差…
恵まれし者と そうでない者…

63
00:05:03,052 --> 00:05:08,224
彼女たちとの間にある隔たりこそが
原因と捉えざるをえないんだろうね

64
00:05:08,808 --> 00:05:12,061
差別は絶対に
なくさなければならないものだ

65
00:05:13,146 --> 00:05:14,397
{\an8}（アスタ）うん？

66
00:05:14,480 --> 00:05:16,441
{\an8}ネロが
どうかしましたか？

67
00:05:16,524 --> 00:05:17,817
あっ いや…

68
00:05:17,900 --> 00:05:19,694
（ノック）
（２人）うん？

69
00:05:21,029 --> 00:05:22,155
（マルクス）失礼します

70
00:05:23,072 --> 00:05:25,116
ユリウスさま　たった今⸺

71
00:05:25,199 --> 00:05:28,286
ハート王国のロロペチカ女王から
通信が入りました

72
00:05:28,369 --> 00:05:29,412
（アスタたち）あっ…

73
00:05:35,626 --> 00:05:36,461
{\an8}（ロロペチカ）あれ？

74
00:05:36,836 --> 00:05:38,254
（ヤミ）こいつがハートの…

75
00:05:38,921 --> 00:05:39,964
あなたたち…

76
00:05:40,256 --> 00:05:42,759
たまたま 魔法帝に呼ばれてたんだ

77
00:05:42,842 --> 00:05:44,302
（ロロペチカ）そうですか

78
00:05:44,886 --> 00:05:46,137
はじめまして

79
00:05:46,220 --> 00:05:49,891
あなたは 黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)団長
ヤミ･スケヒロさんですね？

80
00:05:50,224 --> 00:05:52,143
おう よろしくな

81
00:05:52,226 --> 00:05:54,645
ホントに 俺のこと
知ってやがんのな…

82
00:05:55,355 --> 00:05:58,858
本日 ご連絡差し上げたのは
ほかでもありません

83
00:05:58,941 --> 00:06:02,320
以前にお伝えした
あなた方を鍛えるための⸺

84
00:06:02,403 --> 00:06:07,158
我が国の精鋭… 精霊守(せいれいのかみ)たちとの
修行の準備が整いました

85
00:06:07,408 --> 00:06:08,910
（３人）ンンッ…

86
00:06:09,744 --> 00:06:11,245
ウグッ…

87
00:06:11,329 --> 00:06:12,246
（一同）ハッ…

88
00:06:12,330 --> 00:06:14,290
ウッ…　アアッ…

89
00:06:14,374 --> 00:06:16,292
（ウンディーネ）
大丈夫？　ロロペチカ！

90
00:06:16,375 --> 00:06:17,210
（一同）ハッ…

91
00:06:17,627 --> 00:06:19,087
何ですか？　今の！

92
00:06:19,170 --> 00:06:21,380
（ノエル）まさか
女王の身に何かが…

93
00:06:21,464 --> 00:06:22,715
何かって？

94
00:06:22,799 --> 00:06:25,885
（フィンラル）メギキュラの呪いが
急に進行した …とか

95
00:06:25,968 --> 00:06:26,886
そんな！

96
00:06:27,512 --> 00:06:29,889
（ヤミ）フィンラル！
（フィンラル）えっ？　でも…

97
00:06:30,264 --> 00:06:33,142
もろもろの手続きは
こちらで済ませておこう

98
00:06:33,476 --> 00:06:35,478
（ユリウス）頼んだよ
（アスタ･ノエル）はい！

99
00:06:38,606 --> 00:06:42,485
アスタ君　すまないが 彼女には
残ってもらっていいかな？

100
00:06:42,819 --> 00:06:45,530
（アスタ）えっ？
（セクレ）私は かまわないわ

101
00:06:47,240 --> 00:06:49,033
（フィンラル）アスタ君！
（アスタ）アア…

102
00:06:49,117 --> 00:06:51,953
この距離を維持するの
しんどい…　早く！

103
00:06:52,036 --> 00:06:53,955
じゃ いってきます！

104
00:06:58,209 --> 00:06:59,043
できれば⸺

105
00:06:59,127 --> 00:07:02,547
その姿のままじゃないほうが
話しやすいんだけど

106
00:07:05,216 --> 00:07:08,010
地下の書庫まで
一緒に来てくれるかな？

107
00:07:08,553 --> 00:07:11,013
君に見てほしいものがあるんだ

108
00:07:12,181 --> 00:07:16,435
マルクス君　ハート王国への
入国許可申請は任せたよ

109
00:07:16,519 --> 00:07:17,979
えっ あっ…　はい

110
00:07:18,062 --> 00:07:19,856
さあ 行こうか

111
00:07:23,568 --> 00:07:24,986
ハァハァハァ…

112
00:07:25,069 --> 00:07:27,530
（アスタたち）うん？
（ノエル）どうして城外なの？

113
00:07:27,613 --> 00:07:30,074
（フィンラル）
ハァハァ…　恐らく⸺

114
00:07:30,158 --> 00:07:33,452
女王が 強力な魔(マナ)の力場を
発生させているせいで⸺

115
00:07:33,536 --> 00:07:35,830
城へは侵入できなくなってる…

116
00:07:35,913 --> 00:07:37,748
（雷鳴）
（アスタたち）ハッ…

117
00:07:39,041 --> 00:07:40,585
{\an8}（ガジャ）あなた方は…

118
00:07:41,919 --> 00:07:46,549
何の用件かは知りませんが
これは明らかに不法入国

119
00:07:46,632 --> 00:07:48,217
事と次第によっては…

120
00:07:48,301 --> 00:07:50,303
ま… まま… 待ってくれ！

121
00:07:50,386 --> 00:07:54,098
そこんとこは ウチの旦那から
おいおい連絡が来るはずだ

122
00:07:54,515 --> 00:07:55,558
ンッ…

123
00:07:56,142 --> 00:07:57,727
（ヤミ）ンッ…
（アスタ）アア…

124
00:07:58,728 --> 00:07:59,854
（ガジャ）はい…

125
00:07:59,937 --> 00:08:04,901
えっ？　クローバー王国から
入国許可の申請が？

126
00:08:04,984 --> 00:08:06,235
分かりました

127
00:08:07,236 --> 00:08:10,740
失礼しました
女王のもとへ ご案内します

128
00:08:11,407 --> 00:08:12,909
（アスタたち）ハァ…

129
00:08:13,409 --> 00:08:15,161
（足音）

130
00:08:15,244 --> 00:08:16,078
（ロロペチカ）あっ…

131
00:08:16,913 --> 00:08:18,789
ようこそ 皆さん

132
00:08:23,169 --> 00:08:27,465
（ノエル）この前 会ったときとは
打って変わって 随分 ラフな格好ね

133
00:08:28,049 --> 00:08:31,969
（フィンラル）衣装が変わっても
その麗しさは隠しきれていない！

134
00:08:32,220 --> 00:08:34,680
この地に舞い降りた 正に女神！

135
00:08:34,764 --> 00:08:35,848
ハッ！？

136
00:08:35,932 --> 00:08:38,267
フィンラル！
お前は変わるんだろう！

137
00:08:38,351 --> 00:08:40,853
（ロロペチカ）ところで
ご用件は何なのでしょう？

138
00:08:40,937 --> 00:08:42,605
（アスタ）ハッ…　そうだった！

139
00:08:42,688 --> 00:08:45,608
えっ 呪いとかじゃなさそうだな

140
00:08:45,858 --> 00:08:48,861
私の呪いが どうかしましたか？

141
00:08:49,737 --> 00:08:50,613
あっ…

142
00:08:50,696 --> 00:08:52,114
アアーッ！

143
00:08:52,198 --> 00:08:54,033
（ロロペチカ）ウッ…
（アスタたち）アア…

144
00:08:54,116 --> 00:08:57,036
（ウンディーネ）
あ～ もう ロロペチカったら

145
00:08:57,119 --> 00:08:59,872
フヘッ ヘヘヘヘッ…

146
00:08:59,956 --> 00:09:02,333
あれが水の精霊…

147
00:09:03,334 --> 00:09:05,920
（アスタ）お昼のご飯の
食べ合わせが悪かったから⸺

148
00:09:06,003 --> 00:09:08,047
おなかを下した！？

149
00:09:08,631 --> 00:09:10,174
（ウンディーネ）私は言ったのよ

150
00:09:10,258 --> 00:09:14,470
固ベーコンと赤ホウレンソウを
一緒に食べちゃダメだって

151
00:09:14,553 --> 00:09:16,681
そういうとこも かわいいんだけど

152
00:09:17,557 --> 00:09:20,810
（ガジャ）では 私は これで…
（ロロペチカ）お願いします

153
00:09:22,436 --> 00:09:25,648
なら 俺も帰るわ　野暮用(やぼよう)もあるし

154
00:09:25,731 --> 00:09:27,400
帰るって どうやって？

155
00:09:27,817 --> 00:09:30,194
（ヤミ）決まってんじゃねえか
（フィンラル）アッ！

156
00:09:31,070 --> 00:09:33,364
（フィンラル）ハァ…　死ぬ！

157
00:09:34,073 --> 00:09:36,492
でも 良かった 呪いとかじゃなくて

158
00:09:37,118 --> 00:09:39,495
先ほど お伝えしましたように⸺

159
00:09:39,954 --> 00:09:43,582
皆さんの修行の準備が
やっと整いました

160
00:09:43,666 --> 00:09:45,001
つきましては…

161
00:09:45,543 --> 00:09:47,503
あっあっ…　あれ？　あっ…

162
00:09:47,586 --> 00:09:49,088
ハッハッ ハッハッ…

163
00:09:49,171 --> 00:09:50,506
ハッハッ ハッハッ…

164
00:09:50,756 --> 00:09:51,757
ウウッ！

165
00:09:52,049 --> 00:09:53,551
（ノエル）アア…
（アスタ）どうした？

166
00:09:54,260 --> 00:09:56,554
メガネが ない！

167
00:09:57,471 --> 00:09:59,515
（ノエル）メガネ？
（アスタ）今更！？

168
00:10:01,642 --> 00:10:04,061
（ノエル）驚くほど…
（フィンラル）目が悪い？

169
00:10:04,812 --> 00:10:06,981
（ウンディーネ）
ダメじゃないの ロロペチカ

170
00:10:07,064 --> 00:10:08,858
（ロロペチカ）あっ…
（アスタたち）うん？

171
00:10:08,941 --> 00:10:12,445
さっきの…
これが最後の１個だったのよ

172
00:10:13,446 --> 00:10:14,530
私⸺

173
00:10:14,905 --> 00:10:19,493
踏んだり蹴ったり落としたり
お尻の下敷きにしたりして⸺

174
00:10:19,577 --> 00:10:22,496
しょっちゅう
メガネを壊してるんです

175
00:10:23,289 --> 00:10:26,125
ウウ…　特注品なのに

176
00:10:26,542 --> 00:10:28,294
じゃ 捜すの手伝うぜ！

177
00:10:28,836 --> 00:10:32,131
あっ 大丈夫です
見当はついてますから

178
00:10:32,381 --> 00:10:33,424
えっ？

179
00:10:42,808 --> 00:10:44,143
（ノエル）これって…

180
00:10:44,226 --> 00:10:46,395
（フィンラル）
各地の情報をまとめて？

181
00:10:46,645 --> 00:10:50,900
ほんの一部ではありますが
今は これで十分です

182
00:10:51,359 --> 00:10:54,528
ふだんは国全体を
見守ってるんだから

183
00:10:54,612 --> 00:10:56,364
（フィンラル･ノエル）国全体…

184
00:10:56,947 --> 00:10:58,908
（ウンディーネ）あっ いたわ
（アスタたち）あっ！

185
00:11:01,369 --> 00:11:02,203
（ムギ）ムッ！

186
00:11:02,578 --> 00:11:04,705
やっぱり ムギだったのね

187
00:11:05,039 --> 00:11:05,956
ムギ？

188
00:11:06,040 --> 00:11:07,667
えっ じゃ その動物って…

189
00:11:07,750 --> 00:11:08,834
ウワッ！

190
00:11:09,668 --> 00:11:10,711
（オオムギの あくび）

191
00:11:10,795 --> 00:11:11,837
（ノエル）生き物！？

192
00:11:11,921 --> 00:11:14,548
（ロロペチカ）
あ～ ご紹介が遅れました

193
00:11:14,924 --> 00:11:19,428
こちら フカビーバーのオオムギ
ムギのお母さんです

194
00:11:19,762 --> 00:11:23,933
オオムギと一緒に ムギも よく
ここに遊びに来てくれるんです

195
00:11:24,308 --> 00:11:27,186
勝手に入ってくる
…とも言うけどね

196
00:11:27,603 --> 00:11:29,021
（３人）はぁ…

197
00:11:29,355 --> 00:11:32,817
（ノエル）何なの？
あの小生意気な顔つき…

198
00:11:33,567 --> 00:11:35,820
か… かわいい！

199
00:11:35,903 --> 00:11:38,864
ただ いたずら者なのが玉にきずで

200
00:11:38,948 --> 00:11:41,867
しょっちゅう 私の物を
持ち出してしまうんです

201
00:11:41,951 --> 00:11:43,577
（アスタ）うっし！
（ロロペチカ）あっ…

202
00:11:43,661 --> 00:11:44,870
（アスタ）ちょっくら行って⸺

203
00:11:44,954 --> 00:11:47,957
このムギってヤツから
メガネを取り戻してきてやるよ

204
00:11:48,040 --> 00:11:49,708
（ロロペチカ）
えっ？　でも 大丈夫…

205
00:11:49,792 --> 00:11:54,672
これから 修行つけてもらうんだ
このくらい どうってことねえよ

206
00:11:54,755 --> 00:11:56,173
しょうがないわね

207
00:11:56,257 --> 00:11:58,384
俺は疲れてるんでパス

208
00:11:59,260 --> 00:12:03,597
待てよ　ここで女王さまの心証を
よくしておけば…

209
00:12:04,140 --> 00:12:06,851
…て そうじゃない
そうじゃないぞ フィンラル！

210
00:12:06,934 --> 00:12:09,854
これも 俺の呪いを
解くための試練！

211
00:12:10,271 --> 00:12:12,565
（フィンラル）メガネは
俺たちに任せてください

212
00:12:12,648 --> 00:12:16,402
（フィンラル）行こう アスタ君
（アスタ）じゃ 行ってくるぜ！

213
00:12:16,485 --> 00:12:18,112
アア～…

214
00:12:20,030 --> 00:12:22,116
（アスタ）あそこが
フカビーバーの巣か

215
00:12:25,202 --> 00:12:27,580
（フカビーバーたちの鳴き声）

216
00:12:27,663 --> 00:12:28,748
（ムギ）ムッ？

217
00:12:30,166 --> 00:12:31,667
いた…　あいつだ

218
00:12:32,710 --> 00:12:34,211
俺に任せて

219
00:12:34,295 --> 00:12:36,672
空間魔法“堕天使の抜け穴”

220
00:12:37,089 --> 00:12:38,132
ムッ？

221
00:12:39,008 --> 00:12:41,218
更に“堕天使のはばたき”

222
00:12:42,678 --> 00:12:43,721
（ムギ）ムッ！

223
00:12:44,805 --> 00:12:47,057
ムッ！　ムムムムム…

224
00:12:47,141 --> 00:12:47,975
（フィンラル）フン…

225
00:12:48,350 --> 00:12:50,603
フィンラル先輩 さすがッス！

226
00:12:50,686 --> 00:12:52,688
（ムギ）ムッ…
（フィンラル）まあね

227
00:12:52,772 --> 00:12:54,482
（ロロペチカ）アアッ…　ダメです

228
00:12:54,565 --> 00:12:56,484
そんな持ち方したら…

229
00:12:57,151 --> 00:12:59,820
ングッ！　アッアッ アッアッ！

230
00:12:59,904 --> 00:13:01,697
（フィンラル）アアッ！
（アスタ）大丈夫ですか？

231
00:13:01,780 --> 00:13:03,324
何やってんのよ！

232
00:13:06,285 --> 00:13:07,369
ムッ？

233
00:13:08,496 --> 00:13:09,330
ムッ…

234
00:13:11,582 --> 00:13:13,083
（ノエル）逃がすもんですか！

235
00:13:13,167 --> 00:13:14,919
（ロロペチカ）これは ムギも⸺

236
00:13:15,002 --> 00:13:17,254
年貢の納め時ですかね

237
00:13:17,338 --> 00:13:19,006
年貢って…

238
00:13:19,298 --> 00:13:21,717
ンッンッ ンッンッ…

239
00:13:21,801 --> 00:13:23,177
ンッンッ…

240
00:13:23,260 --> 00:13:25,262
（ムギ）ムゥ！
（ノエル）ハッ…

241
00:13:25,346 --> 00:13:27,389
アア…　やっぱムリ！

242
00:13:31,977 --> 00:13:33,938
（ムギの笑い声）

243
00:13:34,021 --> 00:13:34,855
（３人）あっ…

244
00:13:37,525 --> 00:13:38,609
（笑い声）

245
00:13:38,692 --> 00:13:41,529
（ノエル）ンン…
（フィンラル）無性に腹立つな

246
00:13:41,612 --> 00:13:44,073
（ノエル）
そういう所も かわいいわ！

247
00:13:44,156 --> 00:13:45,908
俺の番だな

248
00:13:53,624 --> 00:13:55,376
何してんのよ あいつ…

249
00:13:55,459 --> 00:13:57,169
えっ？　釣りでしょ？

250
00:13:57,253 --> 00:13:59,171
そんなの 見れば分かるわよ

251
00:14:00,214 --> 00:14:02,174
ムッ…　ムッ？

252
00:14:11,308 --> 00:14:12,351
ムッ？

253
00:14:14,520 --> 00:14:15,855
（ツバをのむ音）

254
00:14:17,773 --> 00:14:19,191
ムゥ…

255
00:14:21,569 --> 00:14:22,653
ムゥ！

256
00:14:26,073 --> 00:14:26,991
ンン…

257
00:14:28,075 --> 00:14:28,993
ホワチャ～！

258
00:14:30,119 --> 00:14:31,412
ムッ…　ウウッ…

259
00:14:32,955 --> 00:14:34,665
ウウ…

260
00:14:34,957 --> 00:14:36,083
（２人）ハッ…

261
00:14:36,166 --> 00:14:37,209
ムッ…

262
00:14:37,585 --> 00:14:38,961
返してもらうぜ

263
00:14:39,044 --> 00:14:40,087
アダダダ！

264
00:14:40,170 --> 00:14:41,005
（ロロペチカ）今のが⸺

265
00:14:41,380 --> 00:14:44,300
日ノ国(ひのくに)に伝わる氣(き)の感知ですか

266
00:14:45,217 --> 00:14:48,888
（ウンディーネ）これで あのとき
私が魔力ごと隠していた⸺

267
00:14:48,971 --> 00:14:51,307
ロロペチカの位置を
割り出していたのね

268
00:14:52,182 --> 00:14:53,267
ええ

269
00:14:53,809 --> 00:14:58,314
反魔法(アンチまほう)があるとか 冥域(めいいき)だからとか
そんなことは関係ない

270
00:14:59,106 --> 00:15:01,775
この子は もっともっと強くなる

271
00:15:03,319 --> 00:15:04,862
交換だ

272
00:15:05,279 --> 00:15:06,113
（ムギ）ムゥ…

273
00:15:08,407 --> 00:15:09,450
ムッ…

274
00:15:10,409 --> 00:15:11,452
ムッ！

275
00:15:12,578 --> 00:15:15,331
（フィンラル）やったね アスタ君
（アスタ）ヒヒッ…

276
00:15:16,373 --> 00:15:18,125
（ロロペチカ）
ありがとうございます

277
00:15:20,461 --> 00:15:24,256
これで 皆さんのお顔を
しっかりと拝見することが…

278
00:15:24,340 --> 00:15:25,174
でき…

279
00:15:25,257 --> 00:15:26,133
…ます

280
00:15:26,216 --> 00:15:27,134
（アスタたち）えっ？

281
00:15:27,217 --> 00:15:29,136
あっ！　…っと！

282
00:15:29,511 --> 00:15:30,721
ハァ…

283
00:15:31,805 --> 00:15:32,890
ウワッ！

284
00:15:32,973 --> 00:15:34,516
アア～ッ！

285
00:15:34,600 --> 00:15:35,601
（３人）あっ…

286
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
（ロロペチカ）ほっ！

287
00:15:36,602 --> 00:15:38,020
オオ～ッ！

288
00:15:38,103 --> 00:15:39,146
ウッ…

289
00:15:39,480 --> 00:15:40,522
ハッ！？

290
00:15:40,940 --> 00:15:42,149
アア…

291
00:15:42,650 --> 00:15:43,525
フゥ…

292
00:15:44,234 --> 00:15:45,361
（３人）フゥ…

293
00:15:45,444 --> 00:15:48,656
（ウンディーネ）ロロペチカったら
（ロロペチカ）フヘヘヘッ…

294
00:15:50,157 --> 00:15:51,450
ウッ…　ワッ！

295
00:15:52,076 --> 00:15:54,036
ウワ～ッ！

296
00:15:54,119 --> 00:15:54,953
（メガネの割れる音）

297
00:15:55,037 --> 00:15:56,080
ハッ！？

298
00:15:57,748 --> 00:15:59,958
（３人）ええ～っ！？

299
00:16:00,250 --> 00:16:03,253
ロロペチカ 手は大丈夫？
ケガはない？

300
00:16:03,337 --> 00:16:05,506
だ… 大丈夫です

301
00:16:05,965 --> 00:16:07,341
アア～…

302
00:16:07,424 --> 00:16:10,844
ごめんなさい ごめんなさい
私は なんてことを…

303
00:16:11,095 --> 00:16:12,471
（２人）アハハッ…

304
00:16:12,554 --> 00:16:14,848
あなた 本当に目が悪いの？

305
00:16:15,182 --> 00:16:16,016
えっ？

306
00:16:16,558 --> 00:16:19,520
（ノエル）前に会ったときは
ちゃんと見えてたじゃない

307
00:16:20,270 --> 00:16:23,148
あのね ロロペチカは
正装してるとき⸺

308
00:16:23,232 --> 00:16:27,903
マナゾーンを展開してるから
自分がいる空間を把握できてるの

309
00:16:27,986 --> 00:16:30,614
見えるとか
見えないとかじゃないのよ

310
00:16:30,864 --> 00:16:32,616
（アスタ）ふだんから
それ使ってれば⸺

311
00:16:32,700 --> 00:16:34,535
メガネ要らねえんじゃねえのか？

312
00:16:34,910 --> 00:16:39,123
私の魔力も 無制限に
あるというわけではありません

313
00:16:39,206 --> 00:16:43,544
いざというときのため
極力 魔力の消費を控えたいんです

314
00:16:44,044 --> 00:16:46,130
（ウンディーネ）
なんてったって ロロペチカは⸺

315
00:16:46,213 --> 00:16:48,674
四六時中 ハート王国全域に⸺

316
00:16:48,757 --> 00:16:51,051
マナゾーンの結界を
張ってるんだから

317
00:16:51,719 --> 00:16:53,887
（ガジャ）女王
ただいま戻りました

318
00:16:53,971 --> 00:16:56,056
（ロロペチカ）あら
ちょうどいいところに…

319
00:16:56,724 --> 00:16:59,560
お待たせしてしまい
申し訳ありませんでした

320
00:16:59,643 --> 00:17:00,561
（ロロペチカ）いえ

321
00:17:03,230 --> 00:17:04,356
（３人）えっ！？

322
00:17:04,565 --> 00:17:05,607
（アスタ）それって…

323
00:17:05,691 --> 00:17:08,152
（ガジャ）新しい物を
受け取りに行ったのですが

324
00:17:08,235 --> 00:17:09,069
（アスタ）おお…

325
00:17:09,361 --> 00:17:11,697
（ノエル）じゃ これ全部！？

326
00:17:12,114 --> 00:17:14,199
いくつあっても足りませんから

327
00:17:14,408 --> 00:17:16,869
なら 俺たちのやったことって…

328
00:17:16,952 --> 00:17:20,456
すみません
引き止めようとしたんですけど…

329
00:17:20,539 --> 00:17:21,832
（ノエル）あんたのせいよ！

330
00:17:21,915 --> 00:17:23,250
俺のせい！？

331
00:17:23,876 --> 00:17:26,545
そういやぁ 言いだしたの 俺か

332
00:17:26,795 --> 00:17:28,422
（ガジャ）うん？
（ロロペチカ）ですが⸺

333
00:17:28,505 --> 00:17:31,133
私のために
頑張ってくださったことには⸺

334
00:17:31,216 --> 00:17:32,551
心より感謝します

335
00:17:32,926 --> 00:17:33,969
（２人）アア…

336
00:17:34,053 --> 00:17:36,055
また お困りの際は遠慮なく！

337
00:17:36,138 --> 00:17:38,891
…て そうじゃないだろう
フィンラール！

338
00:17:39,266 --> 00:17:41,643
それでは 本題に入ります

339
00:17:41,727 --> 00:17:42,936
（３人）アア…

340
00:17:43,729 --> 00:17:47,691
皆さんの修行の準備に
今まで かかってしまったのは…

341
00:17:47,983 --> 00:17:50,194
（アスタ）あの…
（ロロペチカ）はい？

342
00:17:50,486 --> 00:17:52,488
（アスタ）俺たち
こっちなんスけど

343
00:17:53,363 --> 00:17:56,116
アアッ…　すみません すみません

344
00:17:56,200 --> 00:17:59,495
修行の準備に
今まで かかってしまったのは⸺

345
00:18:00,078 --> 00:18:05,125
精霊守たちが 万全の状態で
皆さんをお迎えするためでした

346
00:18:05,417 --> 00:18:09,713
ですが 精霊守が
鍛えられる人数にも限りがあります

347
00:18:10,339 --> 00:18:13,217
おっしゃー！　燃えてきた！

348
00:18:13,300 --> 00:18:16,053
まだ あんたが参加できるとは
決まってないわよ！

349
00:18:16,136 --> 00:18:16,970
えっ！？

350
00:18:17,304 --> 00:18:20,349
いえ 冥域である
アスタさんとネロさんには⸺

351
00:18:20,432 --> 00:18:21,683
参加していただきます

352
00:18:22,017 --> 00:18:23,060
（アスタ）ネロも！？

353
00:18:23,143 --> 00:18:27,439
うん？　冥域ってことは
魔法帝やヤミ団長も？

354
00:18:27,523 --> 00:18:31,693
（ガジャ）そのお２人であれば
我らの修行など必要ないでしょう

355
00:18:32,111 --> 00:18:34,029
{\an8}特に あなた方の団長は

356
00:18:34,113 --> 00:18:35,948
{\an8}更なる高みへと
至るヒントを⸺

357
00:18:36,031 --> 00:18:38,450
{\an8}既に つかんで
おられるようですし

358
00:18:38,826 --> 00:18:40,118
ヤミさんが？

359
00:18:40,202 --> 00:18:41,537
（ノエル）いつの間に…

360
00:18:46,250 --> 00:18:48,168
（ユリウス）
恥ずかしい話なんだけど

361
00:18:48,252 --> 00:18:50,212
実は 鍵をなくしてしまってね

362
00:18:51,004 --> 00:18:52,131
聞くところによれば⸺

363
00:18:52,214 --> 00:18:55,551
君は ものを開け閉めする魔法を
使えるんだよね？

364
00:18:56,760 --> 00:18:58,470
お願いできるかな？

365
00:19:01,723 --> 00:19:04,560
（セクレ）見せたいものって一体…

366
00:19:06,603 --> 00:19:09,231
封緘(ふうかん)魔法“逆解(さかとき)”

367
00:19:13,110 --> 00:19:14,236
（鍵の開く音）

368
00:19:27,958 --> 00:19:29,001
アア…

369
00:19:37,259 --> 00:19:38,385
ハッ…

370
00:19:43,599 --> 00:19:44,850
あれは…

371
00:19:45,726 --> 00:19:48,812
君の本名は セクレというらしいね

372
00:19:48,896 --> 00:19:51,732
このページに
“セクレも喜んでくれるだろう”と

373
00:19:51,815 --> 00:19:53,275
走り書きがあるんだ

374
00:19:53,650 --> 00:19:54,860
王子！

375
00:19:55,777 --> 00:20:00,282
この国には ほんの僅かだけど
魔力に恵まれない人たちがいる

376
00:20:01,074 --> 00:20:02,868
だけど これが完成すれば⸺

377
00:20:02,951 --> 00:20:05,704
そんな人たちの悩みを
解消できるんだ

378
00:20:06,121 --> 00:20:10,209
そう　これで両者の間に
厳然と存在する差別も⸺

379
00:20:10,292 --> 00:20:11,710
きっとなくなる

380
00:20:13,921 --> 00:20:17,716
ただ 当時の技術では
完成に至らなかったみたいで⸺

381
00:20:17,799 --> 00:20:19,760
この魔導具は未完成なんだ

382
00:20:19,843 --> 00:20:20,802
知ってます

383
00:20:21,511 --> 00:20:25,098
だけど 騎士団本部の
魔導具開発研究所に⸺

384
00:20:25,182 --> 00:20:27,976
この図面を基に制作するよう
依頼している

385
00:20:28,060 --> 00:20:28,936
（セクレ）アア…

386
00:20:29,019 --> 00:20:31,271
もし既に これがあれば…

387
00:20:32,314 --> 00:20:35,734
デビル･ビリーバーの首謀者
ダズー･タヤクや⸺

388
00:20:35,817 --> 00:20:39,571
彼女に追随するような人物は
生まれなかったかもしれない

389
00:20:39,655 --> 00:20:40,781
（セクレ）ンッ…

390
00:20:40,864 --> 00:20:43,951
魔法に恵まれし者と そうでない者

391
00:20:44,034 --> 00:20:47,621
両者の間に厳然と存在する差別を
なくすためにも⸺

392
00:20:48,372 --> 00:20:49,998
今のクローバー王国に⸺

393
00:20:50,082 --> 00:20:52,876
最も必要なもののひとつと
言えるだろう

394
00:20:53,251 --> 00:20:54,461
ハッ…

395
00:20:55,295 --> 00:20:57,297
（ユリウス）
うん？　どうかしたかい？

396
00:20:57,381 --> 00:20:59,132
（セクレ）あっ いえ…

397
00:21:02,386 --> 00:21:03,512
ンッ…

398
00:21:03,595 --> 00:21:05,180
ただいま！

399
00:21:06,056 --> 00:21:08,934
（フィンラル）フゥ…
今日はホントに しんどかった…

400
00:21:09,017 --> 00:21:10,519
おかえりなさい

401
00:21:10,602 --> 00:21:14,523
ただいま
魔法帝 何の話だったんだ？

402
00:21:14,773 --> 00:21:15,607
別に

403
00:21:15,691 --> 00:21:17,651
ネロ 何かいいことあった？

404
00:21:17,734 --> 00:21:18,694
えっ？

405
00:21:18,777 --> 00:21:21,029
（ノエル）どことなく うれしそう
（セクレ）ンン…

406
00:21:21,321 --> 00:21:25,200
確かに…　このところ ちょっと
沈んでるように見えてたけど

407
00:21:25,284 --> 00:21:27,369
今日は そんな感じしないね

408
00:21:27,452 --> 00:21:28,996
そうですか？

409
00:21:29,079 --> 00:21:32,124
（セクレ）あなたたちこそ
うれしそうな顔に見えるけど

410
00:21:32,457 --> 00:21:34,668
うれしそうな顔にもなるさ！

411
00:21:34,751 --> 00:21:35,711
（２人）うん

412
00:21:35,794 --> 00:21:38,672
やっと精霊守との修行が始まるんだ

413
00:21:39,298 --> 00:21:41,883
もちろん ネロ　お前も一緒だ

414
00:21:41,967 --> 00:21:42,926
そう

415
00:21:43,010 --> 00:21:45,178
（アスタ）頑張ろうぜ！
（セクレ）ええ

416
00:21:47,973 --> 00:21:52,144
（セクレ）王子 あなたの遺志は
確実に引き継がれています

417
00:21:52,644 --> 00:21:54,438
ユリウス･ノヴァクロノ…

418
00:21:54,771 --> 00:21:56,857
あの人も
王子に負けないくらい⸺

419
00:21:56,940 --> 00:21:59,985
クローバー王国の未来のことを
考えている

420
00:22:00,610 --> 00:22:01,653
王子…

421
00:22:01,737 --> 00:22:05,365
私も この国を守るために
強くなります

422
00:22:06,408 --> 00:22:10,037
♪～

423
00:23:28,698 --> 00:23:34,704
～♪

424
00:23:37,290 --> 00:23:38,959
（アスタ）もっとだ
もっと強くならなきゃ⸺

425
00:23:39,417 --> 00:23:41,795
この国を守れない　戦えない！

426
00:23:42,212 --> 00:23:43,547
「ブラッククローバー」

427
00:23:46,424 --> 00:23:48,552
グレイと
碧(あお)の野薔薇(のばら)のシャーロット団長も

428
00:23:48,635 --> 00:23:50,095
頑張ってるぞ！