1
00:00:02,377 --> 00:00:04,129
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,587 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,807
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,993
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:37,370 --> 00:00:43,376
{\an8}♪～

11
00:02:02,288 --> 00:02:06,126
{\an8}～♪

12
00:02:11,256 --> 00:02:13,508
（ナレーション）
魔法騎士団…　それは⸺

13
00:02:13,591 --> 00:02:18,638
魔法帝直属の９つの騎士団から成る
戦闘に特化した魔道士軍団(まどうしぐんだん)

14
00:02:19,597 --> 00:02:22,475
命を懸けて 国を守る英雄軍である

15
00:02:22,976 --> 00:02:24,435
魔法騎士団の団長は⸺

16
00:02:24,519 --> 00:02:29,732
いずれも １人で魔道士100人以上の
強さを誇るといわれている

17
00:02:30,692 --> 00:02:35,155
魔法帝と魔法騎士団は
クローバー王国の人々の憧れだ

18
00:02:37,365 --> 00:02:40,368
その騎士団の団長同士が激突した！

19
00:02:40,451 --> 00:02:42,620
それは 魔法帝 ユリウスによる⸺

20
00:02:43,121 --> 00:02:47,417
魔法騎士団の士気を
更に鼓舞するための模擬戦であった

21
00:02:47,500 --> 00:02:49,043
（ヤミ）闇魔法…

22
00:02:49,127 --> 00:02:50,003
“闇纏(やみまとい)”…

23
00:02:50,086 --> 00:02:50,879
ウッ…

24
00:02:52,922 --> 00:02:54,215
（指を鳴らす音）

25
00:02:55,842 --> 00:02:56,801
（ドロシー）ヤッホー！

26
00:02:58,720 --> 00:03:02,348
（ドロシー）ようこそ！
夢魔法“幻惑の界(グラマーワールド)”へ！

27
00:03:02,682 --> 00:03:06,686
…つうことは 結局
真っ向勝負しかねえってわけか

28
00:03:06,769 --> 00:03:07,896
“闇纏”…

29
00:03:07,979 --> 00:03:09,105
（偽ヤミ）“闇纏”…

30
00:03:09,439 --> 00:03:10,607
（２人）“無明斬(むみょうぎ)り”！

31
00:03:12,108 --> 00:03:13,193
（ノゼル）水銀魔法…

32
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
（ノゼル）“銀(しろがね)の煌王槍(せんおうそう)”！

33
00:03:15,945 --> 00:03:17,864
ハアーッ！

34
00:03:19,782 --> 00:03:20,825
いけるか？

35
00:03:20,909 --> 00:03:24,370
（ジャック）カカッ！
そこらの三下と一緒にすんじゃねえ

36
00:03:24,746 --> 00:03:27,165
もう あとがない
ここで決めるぞ！

37
00:03:27,248 --> 00:03:29,751
{\an8}誰に指図してんだ？
銀ピカ！

38
00:03:30,168 --> 00:03:31,461
（カイゼル）いきますぞ！

39
00:03:37,467 --> 00:03:38,384
ハアッ！

40
00:03:41,554 --> 00:03:42,889
（ウィリアム）させないよ！

41
00:03:43,348 --> 00:03:45,099
（フエゴレオン）
そのこざかしい策ごと⸺

42
00:03:45,183 --> 00:03:46,684
焼き尽くしてくれよう！

43
00:03:46,768 --> 00:03:48,436
（うなり声）

44
00:03:51,064 --> 00:03:55,526
民を守る王族として
銀翼(ぎんよく)の大鷲団(おおわしだん)の団長として⸺

45
00:03:55,610 --> 00:03:59,113
ブザマに敗北する姿を
さらすわけにはいかない！

46
00:03:59,530 --> 00:04:01,908
見ているな？　団員たちよ！

47
00:04:02,200 --> 00:04:05,912
紅蓮(ぐれん)の獅子王団(ししおうだん)の炎に
燃やせぬものはない！

48
00:04:06,246 --> 00:04:07,538
（ヤミ）見せてやるよ

49
00:04:07,622 --> 00:04:11,084
限界を超えた俺の魔法を！

50
00:04:11,709 --> 00:04:12,835
マナゾーン！

51
00:04:13,336 --> 00:04:14,462
“闇纏”…

52
00:04:14,712 --> 00:04:17,215
“次元斬(じげんぎ)り”彼岸(ひがん)！

53
00:04:20,802 --> 00:04:23,262
（ナレーション）
アスタたち魔法騎士団の団員は⸺

54
00:04:23,346 --> 00:04:25,098
スペード王国と悪魔の脅威から⸺

55
00:04:25,431 --> 00:04:29,560
国民と この国を守るという決意を
新たにするのだった

56
00:04:30,395 --> 00:04:33,523
もっと… もっと強くなると

57
00:04:37,151 --> 00:04:40,363
（ノエル）
水創成魔法“海竜(かいりゅう)の咆哮(ほうこう)”！

58
00:04:41,447 --> 00:04:42,115
（アスタ）ンッ！

59
00:04:42,198 --> 00:04:45,368
ウオーッ！

60
00:04:47,912 --> 00:04:48,955
（ノエル）ウウッ…

61
00:04:52,458 --> 00:04:54,502
（ナレーション）
９月 魔法騎士団は⸺

62
00:04:54,585 --> 00:04:57,880
来たるべきスペード王国と悪魔の
戦いに備え⸺

63
00:04:57,964 --> 00:04:59,757
特訓の日々を送っていた

64
00:05:02,635 --> 00:05:06,389
団長たちの戦いに
更に奮起したアスタとノエルも⸺

65
00:05:06,472 --> 00:05:08,016
特訓を重ねつつ⸺

66
00:05:08,099 --> 00:05:12,603
ハート王国で 精霊守(せいれいのかみ)との特訓が
始まる日を待つのだった

67
00:05:15,648 --> 00:05:17,859
（フィンラル）
アスタ君 ノエルちゃん！

68
00:05:17,942 --> 00:05:18,985
（２人）うん？

69
00:05:19,277 --> 00:05:20,737
（フィンラル）ハハハッ…

70
00:05:21,779 --> 00:05:23,072
おい 行くぞ！

71
00:05:23,781 --> 00:05:26,576
（アスタ）あっ はい！
（ノエル）もう そんな時間？

72
00:05:26,909 --> 00:05:29,078
（ゴードン）親友とお出かけ…

73
00:05:29,162 --> 00:05:33,416
ウキウキ 心が弾むよ
自然と顔がほころぶね

74
00:05:33,833 --> 00:05:35,585
（ヤミ）んっ…
（フィンラル）はい！

75
00:05:41,174 --> 00:05:46,179
{\an8}（花火の音）

76
00:06:05,573 --> 00:06:10,203
この街は 白夜(びゃくや)の騒乱から
ほとんど復興したようだね

77
00:06:10,912 --> 00:06:11,996
ヤミ団長！

78
00:06:12,080 --> 00:06:15,500
俺たちも一緒に連れてきてくれて
ありがとうございます！

79
00:06:16,084 --> 00:06:18,544
小僧が どうしても
見てえっつうから⸺

80
00:06:18,628 --> 00:06:20,880
しかたなく連れてきてやっただけだ

81
00:06:21,172 --> 00:06:23,883
初心に返ろうと思ったんです！

82
00:06:24,884 --> 00:06:27,220
（アスタ）あれから もう１年…

83
00:06:27,303 --> 00:06:32,183
すっげえ長かったような気がするし
あっという間だったような気もする

84
00:06:32,975 --> 00:06:34,811
（ナレーション）
この日 コロシアムで⸺

85
00:06:34,894 --> 00:06:39,107
年に１度の
魔法騎士団入団試験が行われる

86
00:06:42,860 --> 00:06:44,195
（男性）入団試験 頑張れよ！

87
00:06:44,278 --> 00:06:46,823
（男性）よっ！
クローバー王国の希望の星！

88
00:06:47,115 --> 00:06:50,326
（男性）王国の未来は
お前たちに懸かってる！

89
00:06:59,127 --> 00:07:00,169
（ナレーション）今年は⸺

90
00:07:00,253 --> 00:07:03,881
白夜の魔眼(まがん)の騒乱で
国が混乱したこともあり⸺

91
00:07:03,965 --> 00:07:07,343
受験生は 例年よりも少なめである

92
00:07:07,427 --> 00:07:09,178
（ノエル･アスタ）わあ…

93
00:07:14,892 --> 00:07:18,479
（ヤミ）いいか？　ぜってえ
ジャマになんねえようにしろよ

94
00:07:18,563 --> 00:07:20,940
（アスタ）はい！
（ノエル）分かってるわ

95
00:07:24,402 --> 00:07:28,030
見ろよ ノエル
１年前の俺たちだぜ

96
00:07:28,906 --> 00:07:32,785
（ノエル）あの中の誰かが
後輩になるかもしれないのね

97
00:07:34,203 --> 00:07:36,914
（後輩女性）ノエルせんぱ～い！

98
00:07:37,665 --> 00:07:40,877
…なんて呼ばれたりするのかしら
悪くないわね

99
00:07:40,960 --> 00:07:42,086
（羽ばたきの音）
あっ…

100
00:07:42,712 --> 00:07:45,131
（ノエル）アスタ 上！
（アスタ）えっ？

101
00:07:45,840 --> 00:07:48,384
（少年Ａ）ウッ…
うわ 何だ この鳥！

102
00:07:48,468 --> 00:07:51,179
（少年Ｂ）おっ もしかして
ウワサのアンチドリ？

103
00:07:51,262 --> 00:07:54,432
（少女Ａ）えっ 魔力が低いと
たかられるっていう？

104
00:07:54,515 --> 00:07:56,976
もう あっち行けよ！

105
00:07:57,059 --> 00:07:58,478
（アスタ）ウオ～ッ！
（３人）うん？

106
00:07:58,561 --> 00:07:59,645
アダダ！　オワッ！

107
00:07:59,729 --> 00:08:01,480
ドワ～ッ！

108
00:08:01,814 --> 00:08:04,692
こっち来んなって！
あっち行け おい！

109
00:08:04,775 --> 00:08:06,277
（アスタ）アア～ッ！
（３人）アア…

110
00:08:06,360 --> 00:08:07,445
（少女Ａ）なに あれ！

111
00:08:07,528 --> 00:08:08,988
（少年Ｂ）どれだけ
魔力がなかったら⸺

112
00:08:09,071 --> 00:08:10,698
あんなことになるんだよ

113
00:08:10,781 --> 00:08:13,075
（少年Ａ）下には下がいるもんだな

114
00:08:13,534 --> 00:08:15,995
何やってんの バカスタ…

115
00:08:16,078 --> 00:08:18,080
（ノゼル）ノエル
（ノエル）あっ…

116
00:08:21,209 --> 00:08:23,920
（ノエル）ノゼル兄さま
（ノゼル）来ていたのか…

117
00:08:24,837 --> 00:08:26,005
はい バカス…

118
00:08:26,672 --> 00:08:28,716
アスタに誘われまして

119
00:08:28,799 --> 00:08:30,718
来たる戦いに向け⸺

120
00:08:30,801 --> 00:08:35,514
魔法騎士団団員として
初心に返れるのではないかと…

121
00:08:37,099 --> 00:08:39,393
あれから１年か…

122
00:08:41,479 --> 00:08:42,813
アア…

123
00:08:44,649 --> 00:08:46,817
（ノエル）フゥ…　よし

124
00:08:47,610 --> 00:08:51,530
（ノゼル）何をしている？
（ノエル）あっ…　これは その…

125
00:08:51,781 --> 00:08:57,745
伝えたはずだ　王族が下民どもと
同じ試験を受ける必要はないと

126
00:08:57,828 --> 00:08:58,663
（ノエル）ですが…

127
00:08:59,121 --> 00:09:02,250
お前の行く先は
もう決まっているのだ

128
00:09:02,333 --> 00:09:04,001
余計なマネはするな

129
00:09:04,543 --> 00:09:07,129
はい　ノゼル兄さま…

130
00:09:07,213 --> 00:09:11,217
（ノゼル）そもそも
お前の存在自体が余計なのだ

131
00:09:12,843 --> 00:09:14,178
ンンッ…

132
00:09:16,889 --> 00:09:19,392
今なら分かる　あれは⸺

133
00:09:19,475 --> 00:09:24,021
私を戦場に出したくないという
お兄さまの優しさだったと

134
00:09:25,481 --> 00:09:28,484
（ノゼル）何だ？
（ノエル）い… いえ その…

135
00:09:28,567 --> 00:09:32,321
私 最初は
“なんで黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)なんだ”って⸺

136
00:09:32,405 --> 00:09:35,116
納得できない思いで
いっぱいでした

137
00:09:36,117 --> 00:09:40,413
ですが 私を黒の暴牛に
入れてくださったことを⸺

138
00:09:40,496 --> 00:09:42,456
本当に感謝しています

139
00:09:44,792 --> 00:09:48,170
大切な仲間 家族ができました

140
00:09:48,379 --> 00:09:52,091
掛けがえのない時間を
過ごすことができました

141
00:09:52,883 --> 00:09:55,469
（ノゼル）成長したな ノエル

142
00:09:55,720 --> 00:09:57,305
（ノエル）ありがとうございます

143
00:10:00,391 --> 00:10:03,811
お前なら
更に成長することができる

144
00:10:04,061 --> 00:10:06,355
もっと強くなれるだろう

145
00:10:07,565 --> 00:10:10,776
そう 母上のように

146
00:10:10,860 --> 00:10:12,987
あっち行けって言ってるだろう！

147
00:10:13,070 --> 00:10:14,947
くそ…　あ～ もう！

148
00:10:15,031 --> 00:10:16,073
（ざわめき）
おっ？

149
00:10:16,157 --> 00:10:18,367
（ざわめき）

150
00:10:58,532 --> 00:11:02,745
（少女Ａ）騎士団の団長たち…
（少女Ｂ）す… すごい威圧感…

151
00:11:03,120 --> 00:11:04,872
（受験生たち）おお！

152
00:11:05,456 --> 00:11:07,249
ヴァンジャンスさま…

153
00:11:15,091 --> 00:11:19,387
私は 金色(こんじき)の夜明(よあ)け団団長
ウィリアム･ヴァンジャンス

154
00:11:20,054 --> 00:11:23,557
魔法騎士団入団試験を
取りしきらせてもらうよ

155
00:11:24,892 --> 00:11:28,854
まずは 白夜の魔眼の
騒乱を経て なお⸺

156
00:11:28,938 --> 00:11:32,066
この国と人々を守るために
試験を受けるという⸺

157
00:11:32,149 --> 00:11:35,319
君たちの気持ちに敬意を表したい

158
00:11:36,404 --> 00:11:39,240
（少年Ａ）
英雄 ヴァンジャンスさまが…

159
00:11:39,782 --> 00:11:41,325
（少女Ｃ）私たちに…

160
00:11:42,993 --> 00:11:45,162
そして 知っておいてほしい

161
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
たとえ不合格でも
それで終わりではなく⸺

162
00:11:49,917 --> 00:11:51,335
誰でも いつでも⸺

163
00:11:51,419 --> 00:11:54,672
何度でも やり直すことが
できるのだということを

164
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
それでは…

165
00:11:59,427 --> 00:12:00,970
“魔樹降臨(まじゅこうりん)”

166
00:12:01,262 --> 00:12:05,015
（ざわめき）

167
00:12:05,099 --> 00:12:06,517
（受験生たち）アア…

168
00:12:06,600 --> 00:12:07,435
ウワッ！

169
00:12:07,518 --> 00:12:10,229
（ざわめき）

170
00:12:10,312 --> 00:12:13,441
（受験生たち）オオッ！

171
00:12:26,871 --> 00:12:30,040
魔法騎士団入団試験を始めよう

172
00:12:39,008 --> 00:12:40,342
（少年）オオッ…

173
00:12:40,426 --> 00:12:41,969
（少女）ウワッ！
（少女）ウオッ…

174
00:12:42,636 --> 00:12:44,805
（アスタ）おっ 懐かしいな

175
00:12:45,556 --> 00:12:49,268
バカスタ あのとき
全く飛べなかったわよね

176
00:12:49,727 --> 00:12:51,604
（アスタ）ウッ…　見てたのか？

177
00:12:51,896 --> 00:12:53,689
（ノエル）
そりゃ あれだけ目立てば⸺

178
00:12:53,773 --> 00:12:55,816
イヤでも目に入るわよ

179
00:12:56,942 --> 00:13:00,029
飛ぶどころか
魔力が全くないなんて⸺

180
00:13:00,321 --> 00:13:02,031
絶対に不合格だと思った

181
00:13:05,326 --> 00:13:07,203
だけど そんなアスタが…

182
00:13:07,286 --> 00:13:10,372
ハハハハッ！

183
00:13:10,456 --> 00:13:12,625
お前 面白い！

184
00:13:13,209 --> 00:13:14,919
ウチの団に来い

185
00:13:15,878 --> 00:13:16,712
へっ？

186
00:13:16,796 --> 00:13:18,964
（ざわめき）

187
00:13:19,381 --> 00:13:22,468
黒の暴牛団に
入れてやるって言ってんだ

188
00:13:23,677 --> 00:13:26,931
（ノエル）ヤミ団長に認められて
それから…

189
00:13:29,433 --> 00:13:32,561
傷つき ボロボロになっても…

190
00:13:33,646 --> 00:13:35,356
決して諦めずに…

191
00:13:36,440 --> 00:13:38,734
倒れても 倒れても…

192
00:13:39,527 --> 00:13:42,363
何度も 何度でも…

193
00:13:42,446 --> 00:13:44,031
立ち上がって…

194
00:13:45,282 --> 00:13:46,909
（アスタ）今 ここで…

195
00:13:47,535 --> 00:13:51,038
限界を超える！

196
00:13:52,790 --> 00:13:57,461
どんな困難だって乗り越えて
本当に すごいわよ

197
00:13:57,795 --> 00:13:59,380
（ノエル）ウッ…
（アスタ）えっ？

198
00:13:59,630 --> 00:14:01,715
ほ… ほんの少しだけよ

199
00:14:02,508 --> 00:14:05,970
サンキュー ノエル！
だけど ノエルだって…

200
00:14:09,473 --> 00:14:11,642
（アスタ）すっげえ量の
魔力を持ってて…

201
00:14:12,518 --> 00:14:16,021
新しい魔法も
次々に使えるようになって…

202
00:14:21,860 --> 00:14:23,821
あの水の鎧(よろい)も かっけえし！

203
00:14:24,154 --> 00:14:27,283
（ノエル）“水の鎧”じゃなくて
“海神戦乙女の羽衣鎧(ヴァルキリードレス)”よ

204
00:14:27,366 --> 00:14:30,160
（アスタ）そうそう その水の鎧！

205
00:14:33,873 --> 00:14:35,457
（アスタ）ホントに すげえよな！

206
00:14:35,541 --> 00:14:38,043
まあ それほどでもないわ

207
00:14:38,544 --> 00:14:42,047
本当に 大変なことが
たくさんあったわ

208
00:14:42,131 --> 00:14:43,257
（アスタ）ああ

209
00:14:44,049 --> 00:14:46,218
そして これからも⸺

210
00:14:46,302 --> 00:14:51,599
想像もできないような大変なことが
たくさんあるわね きっと

211
00:14:51,974 --> 00:14:55,978
でも 団長たちがいる
たくさんの仲間がいる

212
00:14:56,395 --> 00:14:58,397
新しい力もある

213
00:14:58,898 --> 00:15:03,944
俺たちは 何があっても人々を守る
力を合わせて！

214
00:15:04,612 --> 00:15:05,988
強くなりましょう

215
00:15:06,405 --> 00:15:08,616
もっと もっと…

216
00:15:12,870 --> 00:15:14,455
（ベルの あくび）

217
00:15:14,538 --> 00:15:17,625
ねえ ユノ　何が面白いの？　これ

218
00:15:19,126 --> 00:15:21,629
まったく もう クールなんだから！

219
00:15:26,926 --> 00:15:27,801
（アスタ）あっ…

220
00:15:29,386 --> 00:15:31,555
ちょっと バカスタ どこ行くの？

221
00:15:33,807 --> 00:15:35,809
（アスタ）お～い ユノ！
（ベル）うん？

222
00:15:35,893 --> 00:15:38,103
（ユノ）ンッ…
（ベル）ゲッ…　また あいつ！

223
00:15:38,729 --> 00:15:40,606
ユノも来てたんだな！

224
00:15:40,689 --> 00:15:45,235
黙って行こうとすんなよ
水くさいイケメンだな この野郎！

225
00:15:45,486 --> 00:15:46,695
す～ん…

226
00:15:46,779 --> 00:15:51,158
今“す～ん”って言った！？
明らかに口で言ったよね？

227
00:15:51,241 --> 00:15:52,952
ホント クールよね

228
00:15:53,035 --> 00:15:54,411
（アスタ）どこがだよ！

229
00:15:54,495 --> 00:15:57,373
こいつのはクールじゃねえ
ただのカッコつけだ！

230
00:15:57,998 --> 00:15:59,833
誰がカッコつけだ

231
00:15:59,917 --> 00:16:04,630
わざわざカッコつけたりしなくても
ユノはカッコイイっての！　ねっ？

232
00:16:04,838 --> 00:16:10,135
…ていうか 来てたってことは
やっぱり 思いは同じってことだな

233
00:16:10,219 --> 00:16:11,595
（ベル）同じって？

234
00:16:11,679 --> 00:16:14,640
誓ったんだ 魔法帝になるって

235
00:16:14,723 --> 00:16:17,434
（ベル）あんたが？
（アスタ）俺だけじゃない

236
00:16:20,896 --> 00:16:22,439
（10年前のユノ）ンンッ…

237
00:16:23,190 --> 00:16:26,360
もう絶対に泣かない！

238
00:16:26,985 --> 00:16:29,405
僕…　ううん

239
00:16:30,280 --> 00:16:31,365
（10年前のアスタ）ユノ？

240
00:16:31,907 --> 00:16:35,619
俺… 俺も魔法帝になる

241
00:16:35,953 --> 00:16:40,249
強くなって
俺が アスタや みんなを守る

242
00:16:40,457 --> 00:16:44,461
幸せにする　贅沢(ぜいたく)させる！

243
00:16:45,754 --> 00:16:47,131
（アスタ）フフッ…
（ユノ）ンン…

244
00:16:54,138 --> 00:16:57,725
（２人）
どっちが魔法帝になるか 勝負だ！

245
00:17:01,729 --> 00:17:03,939
まあ 勝つのは俺だがな

246
00:17:04,022 --> 00:17:06,692
（アスタ）なにを！？
勝つのは俺だ！

247
00:17:06,775 --> 00:17:08,736
いや 俺だ

248
00:17:08,819 --> 00:17:10,362
（アスタ）俺だー！

249
00:17:15,284 --> 00:17:16,452
（ヤミ）…で？

250
00:17:17,077 --> 00:17:19,830
初心とやらに
返ることはできたのか？

251
00:17:19,913 --> 00:17:21,874
はい ありがとうございます！

252
00:17:21,957 --> 00:17:22,791
（ノエル）うん

253
00:17:23,417 --> 00:17:24,334
そうか

254
00:17:24,418 --> 00:17:27,087
僕も ますます やる気になったよ

255
00:17:27,337 --> 00:17:31,717
もっともっと強くなって
もっともっと友達を増やす

256
00:17:32,009 --> 00:17:34,803
俺も もっと強くなりますよ

257
00:17:34,887 --> 00:17:38,098
黒の暴牛を
最強の騎士団にするために！

258
00:17:38,307 --> 00:17:39,558
呪いに打ち勝って⸺

259
00:17:39,641 --> 00:17:42,269
フィーネスさんの信頼を
得るためにも

260
00:17:42,728 --> 00:17:44,730
（アスタ）みんなで
頑張りましょう！

261
00:17:44,813 --> 00:17:47,775
…で 団長
新入団員は採用したんですか？

262
00:17:48,108 --> 00:17:50,277
後輩はできたのかしら

263
00:17:50,819 --> 00:17:52,905
面白そうなヤツがいたが…

264
00:17:53,238 --> 00:17:54,531
（２人）…が！？

265
00:17:55,616 --> 00:17:58,869
（ヤミ）ほかの団に取られちまった
（２人）えっ！？

266
00:17:59,369 --> 00:18:03,165
また１年 お前たちが
いちばん下っ端ってわけだ

267
00:18:03,248 --> 00:18:04,875
（２人）ええ～っ！？

268
00:18:05,626 --> 00:18:07,294
（ヤミ）ほら 帰っぞ

269
00:18:15,094 --> 00:18:16,512
（ユリウス）ンン…

270
00:18:18,138 --> 00:18:19,848
（マルクス）やはり ここでしたか

271
00:18:21,183 --> 00:18:24,269
（ユリウス）
やあ マルクス君　奇遇だね

272
00:18:24,353 --> 00:18:28,941
（マルクス）城を抜け出しておいて
なにが“奇遇だね”ですか

273
00:18:29,483 --> 00:18:33,112
早く帰りますよ
仕事が山積みなんですからね

274
00:18:33,737 --> 00:18:35,239
分かってるよ

275
00:18:35,322 --> 00:18:36,824
（ユリウス）でも…
（マルクス）“でも”？

276
00:18:37,157 --> 00:18:38,492
{\an8}（ユリウス）
若い子たちが⸺

277
00:18:38,575 --> 00:18:41,787
{\an8}魔法騎士団に入って
人々のため⸺

278
00:18:41,870 --> 00:18:44,331
{\an8}この国のために
頑張ろうとしている

279
00:18:44,998 --> 00:18:49,336
その姿を見るだけで こう…
勇気づけられる気がする

280
00:18:49,419 --> 00:18:50,629
（マルクス）ンン…

281
00:18:50,712 --> 00:18:54,633
ええ　そうですね
未来に希望が持てます

282
00:18:55,050 --> 00:18:56,093
うん

283
00:18:57,636 --> 00:18:59,638
（マルクス）さあ 帰りますよ

284
00:19:02,057 --> 00:19:06,186
マルクス君
紫ヘビのかば焼きは好きかい？

285
00:19:06,270 --> 00:19:07,855
何の話ですか？

286
00:19:08,438 --> 00:19:10,190
（ユリウス）好きなら
その辺で捕まえて⸺

287
00:19:10,274 --> 00:19:12,609
焼いてあげようかと思って

288
00:19:12,693 --> 00:19:14,361
（マルクス）
要りませんよ そんなもの

289
00:19:14,778 --> 00:19:19,283
（ユリウス）えっ？　アスタ君なら
喜んで食べてくれるんだけどなぁ

290
00:19:22,286 --> 00:19:23,120
（ウィリアム）ユノ

291
00:19:25,289 --> 00:19:27,291
渡したい物があるんだ

292
00:19:27,708 --> 00:19:28,834
（ユノ）何ですか？

293
00:19:32,129 --> 00:19:34,882
あっ…　俺のペンダント

294
00:19:35,507 --> 00:19:36,550
どうして…

295
00:19:37,926 --> 00:19:40,345
（ウィリアム）レブチという男が
持ってきたんだ

296
00:19:40,429 --> 00:19:41,471
あいつが？

297
00:19:48,520 --> 00:19:50,189
（ウィリアム）
ゲルドルと一緒に⸺

298
00:19:50,272 --> 00:19:54,526
影の王宮から持ってきた宝物の中に
紛れていたらしい

299
00:19:55,319 --> 00:19:58,488
黙っていたら
あとで発覚したときに⸺

300
00:19:58,572 --> 00:20:02,326
君に何をされるか分からないとでも
思ったんじゃないかな

301
00:20:03,076 --> 00:20:06,580
この魔石(ませき)は
もともと君の物だからね

302
00:20:07,247 --> 00:20:08,415
はい

303
00:20:08,707 --> 00:20:13,211
（ユノ）まさか あいつのおかげで
戻ってくるとは…　ありえねえ

304
00:20:14,171 --> 00:20:16,173
ユノ 良かったわね

305
00:20:16,256 --> 00:20:18,091
今日で ちょうど１年…

306
00:20:18,342 --> 00:20:22,095
君には本当に助けられた
ありがとう

307
00:20:22,387 --> 00:20:23,639
アア…

308
00:20:24,431 --> 00:20:26,433
（ウィリアム）
これからも期待しているよ

309
00:20:26,767 --> 00:20:30,062
さあ みんなが待っている　行こう

310
00:20:41,823 --> 00:20:43,408
さて やるぞ

311
00:20:43,492 --> 00:20:45,410
（アスタ）特訓スか？
やりましょう！

312
00:20:45,702 --> 00:20:48,789
何言ってんだ
宴会に決まってんだろう

313
00:20:49,081 --> 00:20:50,374
（２人）宴会？

314
00:20:50,999 --> 00:20:52,459
（フィンラル）
アスタ君とノエルちゃん⸺

315
00:20:52,542 --> 00:20:55,045
入団１周年のお祝いさ！

316
00:20:55,128 --> 00:20:56,922
（ゴードン）
こんな大変なときだけど

317
00:20:57,005 --> 00:20:59,716
せめてもの 僕たちの気持ちだよ

318
00:21:00,550 --> 00:21:03,762
（ヤミ）マグナたちも
そろそろ戻ってくるころあいだろう

319
00:21:04,388 --> 00:21:05,847
あざ～っす！

320
00:21:05,931 --> 00:21:08,642
フン…
お祝いされてやってもいいわ

321
00:21:09,184 --> 00:21:10,394
（ヤミ）おっしゃ！

322
00:21:10,477 --> 00:21:13,689
今夜だけは戦いを忘れて
飲んで食え！

323
00:21:14,272 --> 00:21:15,482
（２人）はい！

324
00:21:16,400 --> 00:21:18,110
今夜は楽しもうね

325
00:21:18,193 --> 00:21:20,237
朝までフレンドと語り合う…

326
00:21:20,320 --> 00:21:23,615
（ヤミ）帰ったぞ
（ノエル）チャーミー ただいま！

327
00:21:26,201 --> 00:21:27,494
フフッ…

328
00:21:31,873 --> 00:21:35,294
俺は あのころより強くなった

329
00:21:40,507 --> 00:21:41,633
（ユノ）だが…

330
00:21:43,468 --> 00:21:44,761
（アスタ）まだだ！

331
00:21:46,555 --> 00:21:48,390
（ユノ）更なる高みへ…

332
00:21:48,974 --> 00:21:51,727
俺は 魔法帝になる！

333
00:21:52,644 --> 00:21:54,688
（アスタ）更なる高みへ…

334
00:21:55,022 --> 00:21:58,233
俺は 魔法帝になる！

335
00:22:05,782 --> 00:22:10,203
{\an8}♪～

336
00:23:28,156 --> 00:23:34,162
{\an8}～♪

337
00:23:36,665 --> 00:23:40,544
（ヤミ）小僧とノエルが
暴牛に入団してから もう１年か

338
00:23:40,627 --> 00:23:42,546
時のたつのは早いねえ

339
00:23:42,629 --> 00:23:44,172
「ブラッククローバー」

340
00:23:47,008 --> 00:23:50,762
今より もっと強くなりたきゃ
やるしかねえよな