1
00:00:02,377 --> 00:00:04,087
（ナレーション）クローバー王国…

2
00:00:04,546 --> 00:00:09,884
魔法が全ての この国で
唯一 魔法が使えない少年がいた

3
00:00:10,343 --> 00:00:12,554
その名は アスタ

4
00:00:13,263 --> 00:00:15,807
努力と根性で 魔法騎士団に入団し

5
00:00:15,890 --> 00:00:18,685
傷だらけになりながらも
決して諦めることなく⸺

6
00:00:18,768 --> 00:00:21,771
懸命に高みを目指して 進み続ける

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,568
たとえ下民でも たとえ貧しくても

8
00:00:26,985 --> 00:00:31,740
誰もが この世界で輝けると
証明するために

9
00:00:32,115 --> 00:00:34,909
魔法帝(まほうてい)になるために！

10
00:00:37,912 --> 00:00:40,832
来たるべきスペード王国との
戦いに備え⸺

11
00:00:40,915 --> 00:00:43,585
ハート王国で修行に励むアスタたち

12
00:00:44,169 --> 00:00:46,254
修行期間の半ばを過ぎ⸺

13
00:00:46,337 --> 00:00:50,842
ノエルたちは魔言術式(まごんじゅつしき)を学び
着実に成長していた

14
00:00:52,886 --> 00:00:54,429
魔力のないアスタは⸺

15
00:00:54,512 --> 00:00:58,224
実戦形式の特訓で
新たな技へのヒントをつかみ⸺

16
00:00:59,559 --> 00:01:01,519
クローバー王国にいるヤミも⸺

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,230
マナゾーンを
使いこなすコツをつかんだ

18
00:01:07,317 --> 00:01:08,651
そして…

19
00:01:09,694 --> 00:01:12,489
（アスタ）ガジャさん
ただいま戻ったッス！

20
00:01:13,740 --> 00:01:18,328
（ガジャ）この数日で
また一段と成長されたようですね

21
00:01:18,703 --> 00:01:19,537
（アスタ）ウッス！

22
00:01:19,621 --> 00:01:22,999
昨日は 風の精霊守(せいれいのかみ)と
手合わせして⸺

23
00:01:23,083 --> 00:01:26,544
捕らえどころのない動きを
氣(き)で読む力を鍛えたし⸺

24
00:01:27,003 --> 00:01:31,007
今日は 感覚パワフル系の
土の精霊守と戦って⸺

25
00:01:31,090 --> 00:01:33,551
ババ～ンと勝負勘を磨いてきました

26
00:01:34,427 --> 00:01:36,805
今日は ラックと
修行じゃないんですか？

27
00:01:37,180 --> 00:01:41,559
彼も ほかの精霊守たちと
戦ってみたいと 出稽古に

28
00:01:41,643 --> 00:01:43,520
なら ちょうどいいッス

29
00:01:43,603 --> 00:01:45,814
今から 手合わせをお願いします！

30
00:01:45,897 --> 00:01:48,441
もちろん かまいませんが

31
00:01:48,983 --> 00:01:51,111
その前に ひとついいですか？

32
00:01:51,194 --> 00:01:53,404
（アスタ）うん？
（ガジャ）冥域(めいいき)の中でも⸺

33
00:01:53,488 --> 00:01:57,158
魔力の全くない
あなたの存在は異質

34
00:01:57,242 --> 00:02:00,662
その成長の速度にも
驚かされるばかりです

35
00:02:01,246 --> 00:02:04,290
今後 その力を
更に高めるためにも⸺

36
00:02:04,374 --> 00:02:06,167
聞かせていただけますか？

37
00:02:06,584 --> 00:02:08,545
これまでの あなたのことを

38
00:02:08,628 --> 00:02:09,671
そして⸺

39
00:02:10,088 --> 00:02:13,424
その魔導書(グリモワール)に棲(す)む悪魔のことを

40
00:02:14,008 --> 00:02:16,427
俺と悪魔のこと…

41
00:02:16,511 --> 00:02:17,929
ンン…

42
00:02:19,430 --> 00:02:25,436
{\an8}♪～

43
00:03:44,265 --> 00:03:48,102
{\an8}～♪

44
00:03:50,772 --> 00:03:53,066
（アスタ）
神父のおっちゃんの話では⸺

45
00:03:53,149 --> 00:03:55,693
俺と幼なじみのユノは⸺

46
00:03:55,777 --> 00:03:58,780
クローバー王国の外れにある
ハージ村の教会の前で⸺

47
00:03:58,863 --> 00:04:00,990
同じ日に拾われたそうです

48
00:04:02,659 --> 00:04:04,911
それから時は流れて…

49
00:04:04,994 --> 00:04:08,373
（アスタ）シスター･リリー！

50
00:04:08,456 --> 00:04:10,833
結婚してくださ～い！

51
00:04:11,251 --> 00:04:13,836
（アスタ）俺は
最愛の人 シスター･リリーや⸺

52
00:04:14,212 --> 00:04:17,215
ユノや教会のみんなと
暮らしていました

53
00:04:18,716 --> 00:04:22,345
ただ 俺は
魔法が全く使えなくて⸺

54
00:04:22,428 --> 00:04:25,390
ユノのほうは イケメン天才野郎で

55
00:04:26,099 --> 00:04:31,062
俺 誰よりも すげえ魔導書(グリモワール)
手に入れて 魔法騎士団に入って

56
00:04:31,145 --> 00:04:35,942
いつか あなたの後を継いで
魔法帝になってみせますから！

57
00:04:37,026 --> 00:04:38,736
（アスタ）そして ３月

58
00:04:38,820 --> 00:04:42,281
王国の各地で
15歳になる者が集められ⸺

59
00:04:42,365 --> 00:04:44,784
魔導書(グリモワール)を授与される日が来たんです

60
00:04:45,910 --> 00:04:50,123
（歓声）

61
00:04:52,709 --> 00:04:53,835
でも…

62
00:04:54,293 --> 00:04:55,962
あの…

63
00:04:58,423 --> 00:05:01,467
魔導書(グリモワール)が来ないんスけど…

64
00:05:02,802 --> 00:05:04,220
（塔主）え～…

65
00:05:04,303 --> 00:05:05,722
（塔主）また来年

66
00:05:05,805 --> 00:05:07,765
ええ～っ！？

67
00:05:08,307 --> 00:05:10,143
（男性Ａ）
プッ…　何じゃ そりゃ！

68
00:05:10,226 --> 00:05:12,103
（男性Ｂ）面白すぎだろう！

69
00:05:14,147 --> 00:05:19,027
（アスタ）ユノには
初代魔法帝と同じ四つ葉の魔導書(グリモワール)が

70
00:05:20,611 --> 00:05:22,655
（アスタ）魔導書(グリモワール)がもらえれば⸺

71
00:05:23,197 --> 00:05:26,659
魔法が使えるように
なるんじゃないかって思ってたけど

72
00:05:27,618 --> 00:05:30,163
まさか もらえないなんて…

73
00:05:32,915 --> 00:05:34,208
ンッ…

74
00:05:35,710 --> 00:05:39,964
…て 誰が諦めるかーっ！

75
00:05:40,048 --> 00:05:41,799
ハ～ハハハッ！

76
00:05:41,883 --> 00:05:45,511
見くびるなよ 運命め！
やってやるよ！

77
00:05:45,595 --> 00:05:48,681
１年でも２年でも
10年でも100年でも⸺

78
00:05:48,765 --> 00:05:53,853
魔導書(グリモワール)がもらえるまで
励んでやるよ！

79
00:05:54,479 --> 00:05:56,147
（アスタ）でも このあと⸺

80
00:05:56,230 --> 00:05:57,815
盗(ぬす)っ人(と)の くそ野郎が⸺

81
00:05:57,899 --> 00:06:02,487
金目当てで 四つ葉の魔導書(グリモワール)を
奪おうと ユノを襲ってきて…

82
00:06:03,029 --> 00:06:07,116
（レブチ）おっと…
そのペンダントも金になりそうだ

83
00:06:07,200 --> 00:06:08,284
もらっておくよ

84
00:06:08,367 --> 00:06:10,453
（アスタ）待てーっ！
（レブチ）うん？

85
00:06:13,581 --> 00:06:16,250
（アスタ）ユノの魔導書(グリモワール)を
取り返そうとしたけど⸺

86
00:06:16,334 --> 00:06:19,545
体鍛えたくらいじゃ
歯が立たなくて…

87
00:06:20,088 --> 00:06:23,841
そして 俺には
生まれつき 魔力がなくて…

88
00:06:24,175 --> 00:06:28,346
どんだけ頑張っても
魔法を使えないことを知ったんです

89
00:06:29,097 --> 00:06:32,850
（レブチ）お前は この世界じゃ
な～んもできやしない

90
00:06:32,934 --> 00:06:35,228
何もかも諦めな

91
00:06:35,311 --> 00:06:37,939
生まれながらの負け犬君！

92
00:06:38,022 --> 00:06:40,399
そうだよな…

93
00:06:40,775 --> 00:06:42,485
どんだけ努力しても⸺

94
00:06:42,568 --> 00:06:45,613
どうにもなんねえことも
あるのかもな…

95
00:06:46,114 --> 00:06:49,367
ああ…　もう 諦め…

96
00:06:49,450 --> 00:06:52,161
（ユノ）おい！　誰が負け犬だ

97
00:06:52,787 --> 00:06:56,249
（ユノ）アスタ　確かに
お前は魔法帝にはなれない

98
00:06:56,707 --> 00:06:57,542
絶対に

99
00:06:57,625 --> 00:07:01,712
（レブチ）聞いたか？
お友達も ムリだって言ってるぜ

100
00:07:04,298 --> 00:07:06,843
魔法帝になるのは俺だからだ

101
00:07:07,552 --> 00:07:08,511
（レブチ）はぁ？

102
00:07:09,595 --> 00:07:11,514
そいつは負け犬じゃねえ

103
00:07:12,306 --> 00:07:13,391
そいつは…

104
00:07:15,226 --> 00:07:17,186
アスタは俺のライバルだ！

105
00:07:17,645 --> 00:07:18,521
（アスタ）ハッ…

106
00:07:18,604 --> 00:07:20,982
（レブチ）はぁ？
こいつがライバル？

107
00:07:21,482 --> 00:07:23,943
魔力すらない こいつが？

108
00:07:24,026 --> 00:07:25,111
（足をつかむ音）
うん？

109
00:07:25,444 --> 00:07:28,114
ま… まだだ…

110
00:07:28,197 --> 00:07:29,615
（レブチ）ハッ…

111
00:07:29,699 --> 00:07:33,244
（アスタ）
情けねえとこ見せたな ユノ…

112
00:07:33,327 --> 00:07:35,872
ちょっと待ってろ…

113
00:07:36,205 --> 00:07:38,791
{\an8}今 こいつを倒す！

114
00:07:40,543 --> 00:07:43,838
（アスタ）そのとき
俺の目の前に現れたのが⸺

115
00:07:43,921 --> 00:07:47,383
悪魔が棲むといわれる
五つ葉の魔導書(グリモワール)で…

116
00:07:48,009 --> 00:07:51,512
悪魔がどうとか
反魔法(アンチまほう)の力がどうとか⸺

117
00:07:51,596 --> 00:07:53,389
何も知らなかったけど⸺

118
00:07:53,473 --> 00:07:57,018
ただ無我夢中で剣を振り抜いて…

119
00:08:10,531 --> 00:08:15,369
それが 初めて この魔導書(グリモワール)を
手にしたときに起きたことです

120
00:08:15,453 --> 00:08:16,495
ふむ…

121
00:08:17,413 --> 00:08:18,956
それから 俺とユノは⸺

122
00:08:19,040 --> 00:08:21,959
王都で魔法騎士団の
入団試験を受けて⸺

123
00:08:22,502 --> 00:08:26,964
ユノは 人気実力ナンバー１の
金色(こんじき)の夜明(よあ)けに入団

124
00:08:27,715 --> 00:08:30,843
魔力のない俺は
不合格になるところを⸺

125
00:08:30,927 --> 00:08:33,971
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のヤミ団長に
拾ってもらったッス！

126
00:08:34,305 --> 00:08:39,101
確か あの団長は あなたと同じく
剣を使う魔法騎士だとか

127
00:08:39,185 --> 00:08:41,896
はい！　うんこは長いッスけど⸺

128
00:08:41,979 --> 00:08:44,774
いざというときは
メチャクチャ頼りになって⸺

129
00:08:44,857 --> 00:08:48,027
強くて
俺に氣のことを教えてくれて…

130
00:08:48,236 --> 00:08:51,113
とにかく 超尊敬する人ッス！

131
00:08:52,323 --> 00:08:54,867
暴牛のみんなにも
仲間として認めてもらって⸺

132
00:08:55,409 --> 00:08:57,245
晴れて団員となった俺は⸺

133
00:08:57,787 --> 00:08:59,622
魔宮(ダンジョン)の探索任務で⸺

134
00:08:59,705 --> 00:09:03,376
２本目の剣(つるぎ) “宿魔(しゅくま)”を
手にすることになるんです

135
00:09:03,751 --> 00:09:05,461
任務中 俺たちは⸺

136
00:09:05,544 --> 00:09:08,297
ダイヤモンド王国の八輝将(はっきしょう)
マルスっていう⸺

137
00:09:08,381 --> 00:09:10,466
２つの異なる属性魔法を使う⸺

138
00:09:10,549 --> 00:09:12,969
とんでもなく強いヤツと
戦うことになって…

139
00:09:13,052 --> 00:09:15,471
そのとき 偶然 見つけたのが…

140
00:09:15,554 --> 00:09:19,350
俺には魔力がない
だけど 俺には…

141
00:09:19,767 --> 00:09:22,019
仲間がいる！

142
00:09:23,145 --> 00:09:25,439
（アスタ）
俺は ノエルに借りた魔力を⸺

143
00:09:25,523 --> 00:09:27,608
宿魔の剣から放つことで⸺

144
00:09:27,692 --> 00:09:30,695
マルスの硬い装甲を
破ることができたんです

145
00:09:31,862 --> 00:09:36,492
そのあと 任務の報告で
魔法帝と会うことになって…

146
00:09:37,201 --> 00:09:39,036
“実績を積め”

147
00:09:39,120 --> 00:09:41,163
“プライドだけでは
人を守れないし⸺”

148
00:09:41,247 --> 00:09:44,083
“信頼は実績のあとについてくる”

149
00:09:44,166 --> 00:09:49,297
俺は 魔法帝の言葉を胸に
みんなを守るために戦い続けました

150
00:09:50,631 --> 00:09:54,051
でも そんなとき
あいつと遭遇したんです

151
00:09:54,969 --> 00:09:56,887
（リヒト）
自己紹介が まだだったね

152
00:09:57,763 --> 00:10:02,476
私は白夜(びゃくや)の魔眼(まがん)の頭首 リヒトだ

153
00:10:12,278 --> 00:10:14,280
（アスタ）
あいつの光魔法は速すぎて⸺

154
00:10:14,739 --> 00:10:18,701
俺には 反応することも
目で追うことすらできなくて…

155
00:10:19,493 --> 00:10:22,580
でも そこに現れたヤミ団長は⸺

156
00:10:22,663 --> 00:10:26,500
超高速の光魔法をものともせず
あいつと渡り合って…

157
00:10:26,584 --> 00:10:28,502
もちろん メチャクチャ強いのは
知ってましたけど⸺

158
00:10:29,003 --> 00:10:31,756
改めて そのすごさを実感したッス

159
00:10:32,423 --> 00:10:34,925
（ヤミ）おい 小僧
ちゃんと見てたか？

160
00:10:35,009 --> 00:10:36,218
は… はいッス！

161
00:10:36,302 --> 00:10:38,596
（ヤミ）よし
じゃ 同じことやってみ

162
00:10:38,679 --> 00:10:40,222
はいッス！

163
00:10:40,306 --> 00:10:42,016
…て できるかーっ！

164
00:10:42,099 --> 00:10:43,851
ムリに決まってるっしょ！

165
00:10:43,934 --> 00:10:46,228
（ヤミ）ああ？
誰に向かって言ってんだ？

166
00:10:46,312 --> 00:10:47,146
（アスタ）えっ！？

167
00:10:47,229 --> 00:10:49,607
（ヤミ）俺が
やれと言ったら やるんです

168
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
（アスタ）アガガ…

169
00:10:50,816 --> 00:10:53,694
（ヤミ）それで
ひとつ大きな男になるんです

170
00:10:54,904 --> 00:10:57,531
（アスタ）ヤミ団長は
攻撃に反応できるのは⸺

171
00:10:57,615 --> 00:10:59,492
“氣”というものを
感じているからだと⸺

172
00:10:59,575 --> 00:11:00,701
教えてくれました

173
00:11:00,785 --> 00:11:03,829
{\an8}人の目線 呼吸音 におい

174
00:11:03,913 --> 00:11:06,832
{\an8}筋肉の動き
なんとなくの気配

175
00:11:06,916 --> 00:11:08,918
{\an8}そういう
人から発せられる⸺

176
00:11:09,001 --> 00:11:10,586
{\an8}生体エネルギーを
総合して⸺

177
00:11:10,669 --> 00:11:11,712
{\an8}“氣”と呼んでいると

178
00:11:12,046 --> 00:11:14,924
（ヤミ）その氣を読んで
次の動きを予測して⸺

179
00:11:15,007 --> 00:11:16,717
動いてたわけだな

180
00:11:17,093 --> 00:11:19,595
お前も そういう経験
あるんじゃねえか？

181
00:11:20,096 --> 00:11:22,556
ハッ…　そういえば…

182
00:11:23,599 --> 00:11:26,018
（アスタ）
失敗すれば死ぬような状況での⸺

183
00:11:26,102 --> 00:11:27,937
スパルタ指導だったッスけど⸺

184
00:11:28,020 --> 00:11:31,065
おかげで 俺は
氣を感じ取れるようになったんです

185
00:11:31,941 --> 00:11:34,985
なるほど　その氣というものは⸺

186
00:11:35,069 --> 00:11:39,407
魔力のない あなたにとって
最も適した戦闘技術です

187
00:11:39,490 --> 00:11:42,785
もしかすると 今後 反魔法(アンチまほう)を
使いこなすうえでも⸺

188
00:11:42,868 --> 00:11:45,121
役立つことを見越していたのでは？

189
00:11:45,204 --> 00:11:47,832
確かに 言われてみれば…

190
00:11:47,915 --> 00:11:50,876
すげえ！
ヤミ団長なら ありえるッス！

191
00:11:50,960 --> 00:11:54,004
まあ 考え過ぎかもしれませんが

192
00:11:54,088 --> 00:11:56,924
ところで もうひとつ
伺いたいのですが

193
00:11:57,007 --> 00:11:59,093
（アスタ）うん？
（ガジャ）あなたは⸺

194
00:11:59,176 --> 00:12:02,596
自分に憑(つ)いた悪魔の
力を引き出した あの状態を⸺

195
00:12:02,680 --> 00:12:04,765
どうやって身に着けたのですか？

196
00:12:04,849 --> 00:12:07,017
ああ　それなら…

197
00:12:08,018 --> 00:12:10,479
最初に あの姿になったのは⸺

198
00:12:10,563 --> 00:12:14,191
魔女の森に住む魔女王に
会いに行ったときのことです

199
00:12:14,275 --> 00:12:15,901
そこに攻めてきた
ダイヤモンド王国の⸺

200
00:12:16,402 --> 00:12:18,112
ニヤけヅラと戦って…

201
00:12:27,204 --> 00:12:29,290
（アスタ）諦めないのが…

202
00:12:30,374 --> 00:12:32,543
俺の魔法だ

203
00:12:33,544 --> 00:12:34,920
ハアーッ！

204
00:12:43,763 --> 00:12:45,848
（ラドロス）グッ…　くそ！

205
00:12:45,931 --> 00:12:50,269
なんでだ！？
無敵になった俺の魔法だぞ！

206
00:12:50,811 --> 00:12:51,937
（アスタ）あのときは⸺

207
00:12:52,021 --> 00:12:56,108
何がどうなったのか 自分でも
よく覚えてなかったけど…

208
00:12:56,192 --> 00:13:00,112
（ラドロス）くそ！
くそくそ くそくそ…　くそーっ！

209
00:13:00,196 --> 00:13:01,614
なんでだよ！

210
00:13:02,156 --> 00:13:05,618
俺は どいつもこいつも蹴落として
昇ってきたんだ！

211
00:13:05,701 --> 00:13:07,870
なんで お前は！

212
00:13:08,412 --> 00:13:11,373
（アスタ）
蹴落としてきたお前よりも…

213
00:13:11,999 --> 00:13:14,502
高め合った俺のほうが…

214
00:13:14,585 --> 00:13:15,878
強い！

215
00:13:19,256 --> 00:13:21,759
“ブラックメテオライト”！

216
00:13:21,842 --> 00:13:23,928
（ラドロス）アアーッ！

217
00:13:26,514 --> 00:13:27,932
（激突音）

218
00:13:29,183 --> 00:13:31,477
ハァ…

219
00:13:33,270 --> 00:13:34,688
（アスタ）
初めて 自分の意志で⸺

220
00:13:34,772 --> 00:13:37,983
あの状態になれたのは
合宿で 強魔(ごうま)地帯にある⸺

221
00:13:38,067 --> 00:13:40,194
ユルティム火山に
行ったときのことです

222
00:13:40,820 --> 00:13:44,949
魔力を常時まとって身を守る
マナスキンが使えない俺は⸺

223
00:13:45,032 --> 00:13:48,536
すさまじい熱気に
１歩も進めなくなって…

224
00:13:49,787 --> 00:13:51,580
でも 気づいたんです

225
00:13:51,664 --> 00:13:54,083
ヤミ団長直伝の氣を応用すれば⸺

226
00:13:54,166 --> 00:13:57,920
体の中を巡る反魔法(アンチまほう)の力を
増幅させて⸺

227
00:13:58,003 --> 00:14:00,798
マナスキンみたいな効果が
得られるんじゃないかと

228
00:14:01,799 --> 00:14:04,426
そして それは
俺が自分の意志で⸺

229
00:14:04,510 --> 00:14:06,929
あの状態になる方法でも
あったんです

230
00:14:08,013 --> 00:14:11,851
ソホホ～！
マジ感謝ッス ヤミ団長！

231
00:14:11,934 --> 00:14:14,186
もし氣のことを
教えてもらっていなかったら⸺

232
00:14:14,270 --> 00:14:15,646
どうなっていたか！

233
00:14:17,147 --> 00:14:20,860
３本目の“滅魔(めつま)”は
かなり じゃじゃ馬なんですけど

234
00:14:20,943 --> 00:14:23,904
すぐに使いこなせたのも
氣のおかげです

235
00:14:23,988 --> 00:14:27,449
その剣には
魔法そのものだけでなく⸺

236
00:14:27,533 --> 00:14:32,454
魔法によって生じた結果まで
打ち消す力があるそうですね

237
00:14:32,830 --> 00:14:33,914
ウッス！

238
00:14:34,999 --> 00:14:37,001
俺が滅魔を手にしたのは⸺

239
00:14:37,084 --> 00:14:39,503
いよいよ 白夜の魔眼との
最終決戦で⸺

240
00:14:39,587 --> 00:14:41,880
ヤツらのアジトに
突入したときのことです

241
00:14:44,216 --> 00:14:47,136
突然 敵の不実のおっさんや⸺

242
00:14:47,219 --> 00:14:51,140
俺たちの仲間まで
エルフに転生して襲ってきて…

243
00:14:52,182 --> 00:14:54,435
そのあと アジトの中心部で⸺

244
00:14:54,518 --> 00:14:56,895
エルフの長(おさ)と
戦うことになったんです

245
00:14:59,481 --> 00:15:00,649
この氣…

246
00:15:00,733 --> 00:15:02,943
（ユノ）剣に
とてつもない魔力が…

247
00:15:03,402 --> 00:15:04,486
（アスタ）やべえ…

248
00:15:04,570 --> 00:15:07,072
ブラックが もう限界近(ちけ)え

249
00:15:07,156 --> 00:15:09,241
頼む　もう少し…

250
00:15:09,325 --> 00:15:11,619
（ユノ）アスタ 気をつけろよ

251
00:15:11,702 --> 00:15:14,496
ああ　分かってらぁ！

252
00:15:15,998 --> 00:15:17,082
（アスタ･ユノ）ハッ…

253
00:15:22,171 --> 00:15:23,255
ハッ…

254
00:15:25,466 --> 00:15:26,842
（ユノ）アスタ！
（アスタ）ウオッ！

255
00:15:27,885 --> 00:15:29,345
（アスタ）エルフの長は⸺

256
00:15:29,428 --> 00:15:32,348
もともと 俺の剣の
持ち主だっただけあって⸺

257
00:15:32,431 --> 00:15:34,475
俺より剣の力を引き出していて

258
00:15:34,558 --> 00:15:37,686
何より
とんでもない強さで…　でも！

259
00:15:37,770 --> 00:15:39,980
まだだーっ！

260
00:15:40,064 --> 00:15:42,691
ユノは俺の…

261
00:15:42,775 --> 00:15:44,234
（ユノ）アスタは俺の…

262
00:15:45,277 --> 00:15:47,529
（２人）ライバルだーっ！

263
00:15:49,114 --> 00:15:52,159
（吹き飛ばす音）

264
00:15:52,660 --> 00:15:54,787
（アスタ）
勝つことはできなかったけど⸺

265
00:15:54,870 --> 00:15:56,956
あのとき手にした滅魔の剣は⸺

266
00:15:57,039 --> 00:16:00,417
いつの間にか 俺の魔導書(グリモワール)の中に
入っていました

267
00:16:01,126 --> 00:16:02,586
この剣のおかげで⸺

268
00:16:02,670 --> 00:16:06,966
俺はハージ村のみんなにかけられた
毒草魔法を消し去ったり⸺

269
00:16:07,341 --> 00:16:10,511
エルフに転生した みんなを
元に戻すことができたんです

270
00:16:13,013 --> 00:16:16,266
そのあと 影の王宮で
滅魔が吸い込んだ記憶が⸺

271
00:16:16,684 --> 00:16:19,603
俺の中に流れ込んできて
教えてくれました

272
00:16:20,396 --> 00:16:24,108
遠い昔に始まった
人間とエルフとの憎しみ合い

273
00:16:24,566 --> 00:16:27,361
そして エルフを転生させて⸺

274
00:16:27,444 --> 00:16:29,363
戦いを引き起こした
その全ては⸺

275
00:16:30,531 --> 00:16:32,282
この悪魔の仕業だと…

276
00:16:32,366 --> 00:16:34,326
（悪魔）言霊魔法…

277
00:16:34,410 --> 00:16:36,662
“スノイッンエティドゥグ”

278
00:16:37,454 --> 00:16:38,789
（アスタ）あいつの目的は⸺

279
00:16:38,872 --> 00:16:43,502
悪魔たちのいる異世界から
こっちの世界に完全体で現れること

280
00:16:43,585 --> 00:16:45,796
あんな くそ野郎の
思いどおりにさせるわけには⸺

281
00:16:45,879 --> 00:16:47,214
絶対いかねえ！

282
00:16:48,966 --> 00:16:51,260
ユノが進化してるなら 俺だって！

283
00:16:52,928 --> 00:16:57,516
反魔法(アンチまほう)“断魔(だんま)の剣(つるぎ)･
ブラックディヴァイダー”！

284
00:16:57,599 --> 00:16:58,642
ンッ！

285
00:16:59,685 --> 00:17:03,355
（２人）ウオーッ！

286
00:17:06,191 --> 00:17:08,694
“闇纏(やみまとい)･次元斬(じげんぎ)り”

287
00:17:08,777 --> 00:17:09,987
彼岸(ひがん)！

288
00:17:10,404 --> 00:17:12,156
アアッ！

289
00:17:12,239 --> 00:17:13,615
（一同）ハッ！？

290
00:17:15,200 --> 00:17:19,371
（アスタ）ネロも 封緘(ふうかん)魔法で
俺のダメージを封印してくれて…

291
00:17:19,455 --> 00:17:20,289
（セクレ）アスタ！

292
00:17:20,873 --> 00:17:22,708
（セクレ）魔法帝に…
（アスタ）ハッ…

293
00:17:23,125 --> 00:17:25,711
魔法帝になるんでしょう！

294
00:17:28,213 --> 00:17:29,506
（アスタ）ああ！

295
00:17:34,762 --> 00:17:36,472
今 ここで…

296
00:17:37,556 --> 00:17:41,477
限界を超える！

297
00:17:50,861 --> 00:17:52,488
（アスタ）あとは知ってのとおり

298
00:17:52,571 --> 00:17:57,326
悪魔憑きだと裁判にかけられて
処分保留になった俺は⸺

299
00:17:57,409 --> 00:18:02,498
無実を証明する手がかりを探して
ハート王国に たどりついたんです

300
00:18:02,998 --> 00:18:05,250
そしたら 女王のロロペチカも⸺

301
00:18:05,709 --> 00:18:08,253
悪魔の呪いを
受けていることを知って…

302
00:18:08,796 --> 00:18:11,924
まだまだ 俺は強くなります！

303
00:18:12,216 --> 00:18:13,675
クローバー王国の…

304
00:18:13,759 --> 00:18:17,638
そして ハート王国のみんなを
守るために！

305
00:18:18,305 --> 00:18:20,641
話を聞けて良かったです

306
00:18:20,724 --> 00:18:22,476
魔力のない あなたが⸺

307
00:18:22,559 --> 00:18:25,312
なぜ それほどまでに
強くなれたのか

308
00:18:25,395 --> 00:18:28,398
その理由が少し分かった気がします

309
00:18:29,983 --> 00:18:33,904
そろそろ始めましょう
まもなく日は沈みますが⸺

310
00:18:34,363 --> 00:18:39,034
今日は あなたの納得がいくまで
修行の相手をさせていただきます

311
00:18:40,327 --> 00:18:41,411
ウッス！

312
00:18:49,378 --> 00:18:50,629
（ノエル）ハアッ！

313
00:18:53,465 --> 00:18:54,633
ンッ！

314
00:19:05,269 --> 00:19:07,145
ハアーッ！

315
00:19:07,563 --> 00:19:09,314
（刺す音）

316
00:19:11,608 --> 00:19:14,319
（ロロペチカ）すごい
すごいです ノエルさん！

317
00:19:14,778 --> 00:19:16,196
（ウンディーネ）悪くないわ

318
00:19:16,280 --> 00:19:19,324
最初のころより
かなりマシになったわね

319
00:19:19,408 --> 00:19:23,620
フン…　あ… 当たり前でしょう
私は王族よ

320
00:19:23,704 --> 00:19:27,332
うわぁ！　やったやった！
褒められたわ！

321
00:19:27,416 --> 00:19:30,586
でも さすが
水の精霊 ウンディーネね

322
00:19:31,336 --> 00:19:34,840
私の水魔法の力を
どんどん引き出してくれる

323
00:19:34,923 --> 00:19:36,300
ウフフフッ…

324
00:19:36,383 --> 00:19:39,553
成長しているのは
あなただけじゃないのよ

325
00:19:39,636 --> 00:19:41,054
見てください

326
00:19:42,055 --> 00:19:42,931
あっ…

327
00:19:43,432 --> 00:19:46,184
（ロロペチカ）ここにいる
ノエルさんとネロさんだけでなく

328
00:19:46,268 --> 00:19:48,395
アスタさんや ほかの皆さんも⸺

329
00:19:48,478 --> 00:19:51,023
こちらの予想を
はるかに超えるスピードで⸺

330
00:19:51,106 --> 00:19:52,941
日々 成長しています

331
00:19:53,692 --> 00:19:54,985
{\an8}それでも まだ⸺

332
00:19:55,068 --> 00:19:57,195
{\an8}スペード王国の
悪魔と戦うには⸺

333
00:19:57,279 --> 00:19:59,031
{\an8}全然 足りない

334
00:19:59,990 --> 00:20:01,074
そうよね？

335
00:20:01,575 --> 00:20:03,827
はい　そのとおりです

336
00:20:03,911 --> 00:20:06,330
でも 私は信じています

337
00:20:06,413 --> 00:20:09,249
この国で修行に励んでいる皆さん

338
00:20:09,333 --> 00:20:11,168
そして クローバー王国でも⸺

339
00:20:11,251 --> 00:20:14,254
戦いの準備を
進めてくださっている皆さんと⸺

340
00:20:14,338 --> 00:20:15,964
力を合わせれば⸺

341
00:20:16,048 --> 00:20:21,094
きっと スペード王国に巣くう
悪魔との戦いにも希望の光が…

342
00:20:21,178 --> 00:20:23,847
いいえ　きっと勝利できます

343
00:20:27,226 --> 00:20:30,103
そして お母さまの敵(かたき)を！

344
00:20:35,651 --> 00:20:37,152
（アスタ）ンッ…　ンンッ！

345
00:20:38,612 --> 00:20:39,738
ダーッ！

346
00:20:39,821 --> 00:20:42,324
同じ手は通用しません

347
00:20:43,909 --> 00:20:46,536
ハッ…　アアーッ！

348
00:20:50,540 --> 00:20:51,708
（激突音）

349
00:20:52,125 --> 00:20:55,295
その技には
まだ 奇襲攻撃として⸺

350
00:20:55,379 --> 00:20:59,258
敵を驚かせるくらいの威力しか
ありませんからね

351
00:20:59,341 --> 00:21:00,175
クッ…

352
00:21:00,259 --> 00:21:02,552
これで勝負ありです

353
00:21:02,636 --> 00:21:04,179
雷魔法…

354
00:21:04,805 --> 00:21:06,265
“天迅亜音走(テンジオリア)”

355
00:21:06,890 --> 00:21:08,183
（アスタ）まだだ！

356
00:21:09,643 --> 00:21:12,145
（ナレーション）クローバーの
３枚の葉には それぞれ⸺

357
00:21:12,229 --> 00:21:15,691
“誠実”“希望”“愛”が
秘められている

358
00:21:15,774 --> 00:21:18,235
４枚目の葉には“幸運”が宿る

359
00:21:19,903 --> 00:21:21,571
５枚目には…

360
00:21:22,906 --> 00:21:24,825
“悪魔”が棲む

361
00:21:27,286 --> 00:21:29,663
ハァハァ…

362
00:21:31,039 --> 00:21:33,000
剣は さっき…

363
00:21:33,458 --> 00:21:34,876
どうなって…

364
00:21:36,378 --> 00:21:39,464
あなたには驚かされるばかりです

365
00:21:39,923 --> 00:21:42,509
秘められた力が どれほどのものか

366
00:21:42,592 --> 00:21:44,303
それを見極めるために⸺

367
00:21:44,803 --> 00:21:47,973
今から全力で
いかせていただきます

368
00:21:48,056 --> 00:21:49,641
望むところだ！

369
00:21:52,561 --> 00:21:55,897
ウオーッ！

370
00:21:58,692 --> 00:22:01,570
（アスタの悪魔）
楽しくなってきやがった

371
00:22:01,653 --> 00:22:03,530
ゲゲゲッ…

372
00:22:06,408 --> 00:22:10,037
♪～

373
00:23:28,698 --> 00:23:34,704
～♪

374
00:23:37,207 --> 00:23:40,919
（アスタ）修行も終わって
いよいよ スペード王国との決戦だ

375
00:23:41,002 --> 00:23:42,504
「ブラッククローバー」

376
00:23:45,799 --> 00:23:47,509
俺はクローバー王国の…

377
00:23:47,592 --> 00:23:50,679
そして
ハート王国のみんなを守る！