1
00:00:06,673 --> 00:00:10,051
（ラルフ）ハァハァハァ…

2
00:00:10,135 --> 00:00:13,805
魔力が尽きる前に
強魔(ごうま)地帯を抜けなければ…

3
00:00:16,182 --> 00:00:17,225
クッ…

4
00:00:18,768 --> 00:00:19,936
（魔獣の ほえる声）
ハッ！？

5
00:00:21,771 --> 00:00:22,856
アッ！

6
00:00:24,107 --> 00:00:25,358
来るな！
（殴る音）

7
00:00:25,442 --> 00:00:27,694
ハァハァハァ…

8
00:00:27,777 --> 00:00:32,490
クッ…　こんな所で
野たれ死ぬことは許されない

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,035
ウッ…　アアッ…

10
00:00:37,328 --> 00:00:40,373
あの方に お伝えするまでは…

11
00:00:41,416 --> 00:00:45,628
{\an8}♪～

12
00:02:05,250 --> 00:02:10,672
{\an8}～♪

13
00:02:11,840 --> 00:02:12,924
（男性）アア…

14
00:02:18,972 --> 00:02:23,601
（人々の うめき声）

15
00:02:27,897 --> 00:02:30,233
（軍兵）
強魔地帯縦断のために造られた⸺

16
00:02:30,316 --> 00:02:33,653
この巨大移動要塞“カンデロ”

17
00:02:33,736 --> 00:02:36,447
快適で最高ですねえ

18
00:02:37,198 --> 00:02:38,992
にしても 下域(かいき)のヤツら⸺

19
00:02:39,075 --> 00:02:42,954
魔力がなくなるの早いですよ
まったく

20
00:02:43,037 --> 00:02:46,958
（兵長）強魔地帯を抜けるのに
半分もてばいい

21
00:02:48,251 --> 00:02:51,170
生命力にこそ 魔(マナ)がある

22
00:02:51,754 --> 00:02:55,216
子供からでも最後の魔力を絞り出せ

23
00:03:05,685 --> 00:03:07,896
（ロロペチカ）
急な招集に応じていただき⸺

24
00:03:07,979 --> 00:03:09,230
ありがとうございます

25
00:03:09,731 --> 00:03:11,983
{\an8}（ノエル）気遣いは
無用よ ロロペチカ

26
00:03:12,066 --> 00:03:14,068
{\an8}それより
スペード王国の軍隊が

27
00:03:14,152 --> 00:03:15,236
{\an8}近づいてるんでしょう？

28
00:03:15,320 --> 00:03:19,240
はい　まもなく
我が国の国境に到着します

29
00:03:19,324 --> 00:03:21,868
（ガジャ）この半年で
スペード王国は⸺

30
00:03:21,951 --> 00:03:24,454
ダイヤモンド王国をほぼ制圧し⸺

31
00:03:24,537 --> 00:03:27,457
今や クローバー王国と
ハート王国に向け⸺

32
00:03:27,540 --> 00:03:29,459
進軍してきています

33
00:03:30,043 --> 00:03:31,836
{\an8}（レオポルド）
我らも攻撃の準備を⸺

34
00:03:31,920 --> 00:03:34,923
{\an8}進めていたが
先に動かれたか

35
00:03:35,006 --> 00:03:37,008
{\an8}（ラック）こっちは
いつでもやれるよ

36
00:03:37,091 --> 00:03:39,052
{\an8}はい　皆さんには⸺

37
00:03:39,135 --> 00:03:41,304
{\an8}迎撃に出て
いただきたいのですが

38
00:03:41,387 --> 00:03:44,766
{\an8}スペード王国の軍隊は
今 強魔地帯にいます

39
00:03:45,391 --> 00:03:46,684
{\an8}（フィンラル）
タイミングが重要

40
00:03:46,768 --> 00:03:48,186
{\an8}…てことですね

41
00:03:48,269 --> 00:03:49,687
{\an8}こっちに
引き込んでからのほうが

42
00:03:49,771 --> 00:03:51,522
{\an8}戦いやすいかもしれない

43
00:03:52,065 --> 00:03:54,359
{\an8}（ミモザ）強魔地帯を
抜けてくるということは

44
00:03:54,442 --> 00:03:57,320
{\an8}国境に着くころには
消耗しているはず

45
00:03:57,403 --> 00:03:59,280
{\an8}そのときが
チャンスですわ

46
00:03:59,656 --> 00:04:03,493
（ロロペチカ）いえ
戦力の消耗はないと見るべきです

47
00:04:03,576 --> 00:04:07,247
彼らは移動要塞に乗って
こちらに向かっているので

48
00:04:07,330 --> 00:04:08,539
移動要塞？

49
00:04:10,375 --> 00:04:15,004
（ロロペチカ）自国の下域の民を
物のように扱う非道な方法で⸺

50
00:04:15,755 --> 00:04:19,300
要塞を動かすエネルギーを
得ているのです

51
00:04:19,384 --> 00:04:20,510
（走り去る音）
あっ…

52
00:04:20,593 --> 00:04:21,886
（ノエル）あっ ちょっと！

53
00:04:21,970 --> 00:04:24,055
（フィンラル）
まだ作戦会議の途中なのに

54
00:04:24,555 --> 00:04:26,849
（ノエル）アア…
（ミモザ）どうします？

55
00:04:26,933 --> 00:04:29,310
いったん連れ戻したほうが
よろしいですか？

56
00:04:29,394 --> 00:04:30,520
{\an8}あっ…

57
00:04:30,603 --> 00:04:33,982
{\an8}いえ　このまま先陣を
切ってもらいましょう

58
00:04:34,565 --> 00:04:36,150
{\an8}あの人なら 恐らく⸺

59
00:04:36,234 --> 00:04:38,569
{\an8}あっさりやられることは
ないでしょうし

60
00:04:40,154 --> 00:04:42,281
修行の成果を得られるのは⸺

61
00:04:42,365 --> 00:04:46,286
自然の魔(マナ)に愛され
術式を扱えるセンスを持つ⸺

62
00:04:46,369 --> 00:04:49,038
上域(じょういき)の者だけのはずだったのですが

63
00:04:49,122 --> 00:04:51,332
我々の相手をすることで⸺

64
00:04:51,416 --> 00:04:55,837
まさか 魔力の全くない彼が
あそこまで強くなってしまうとは…

65
00:04:56,546 --> 00:04:58,798
冥域(めいいき)なのも そうなんですが…

66
00:04:58,881 --> 00:05:04,053
びっくりしたのは 努力と根性と
諦めない強さでしたね

67
00:05:08,141 --> 00:05:09,309
（男性）ウッ…　ウウッ…

68
00:05:10,101 --> 00:05:12,312
（軍兵）終了！

69
00:05:12,395 --> 00:05:16,107
（軍兵）は～い
それじゃ 次の方 どうぞ

70
00:05:16,190 --> 00:05:19,193
倒れてるの 奥に運んでね

71
00:05:19,444 --> 00:05:21,362
（少女）お… お願いです

72
00:05:21,446 --> 00:05:25,033
この子は まだ小さくて
魔力も ほとんどありません

73
00:05:25,116 --> 00:05:26,826
どうか ご容赦を…

74
00:05:26,909 --> 00:05:28,619
はぁ？

75
00:05:29,120 --> 00:05:33,374
なに軍兵さまに
軽々しく口利いてんだ？

76
00:05:34,334 --> 00:05:37,211
下域のぶんざいでよ

77
00:05:37,295 --> 00:05:38,338
（少女）ウウッ…

78
00:05:38,963 --> 00:05:43,217
（軍兵）ロクな攻撃魔法も使えねえ
てめえら下域のゴミどもは⸺

79
00:05:43,301 --> 00:05:46,346
そのみみっちい魔力を
移動の足しにするしか⸺

80
00:05:46,429 --> 00:05:49,390
使いみちがねえんだからよ！

81
00:05:49,474 --> 00:05:50,641
（男性たち）アッ…

82
00:05:50,725 --> 00:05:54,604
痛い目に遭いたくなければ
変な気は起こすなよ

83
00:05:54,687 --> 00:05:56,022
ヘヘヘヘッ…

84
00:05:56,105 --> 00:05:58,107
（軍兵）お前らは恵まれてるよ

85
00:05:58,566 --> 00:06:03,237
魔力が完全に かれるまでは
殺されることはないんだからな

86
00:06:03,321 --> 00:06:04,155
ヒヒッ…

87
00:06:04,238 --> 00:06:06,616
（軍兵）ヘヘヘッ…　よ～し

88
00:06:07,158 --> 00:06:11,079
お前には 特別に
重要な役割を与えてやろう

89
00:06:11,162 --> 00:06:12,413
えっ？
（服を破く音）

90
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
イ… イヤーッ！

91
00:06:14,457 --> 00:06:20,421
（軍兵）お前みてえな下賤の者が
俺の役に立てるんだ　喜べよな！

92
00:06:20,505 --> 00:06:21,923
ヒャヒャヒャ…

93
00:06:24,050 --> 00:06:24,926
うん？

94
00:06:25,009 --> 00:06:26,886
（少女）えっ！？
（アスタ）ウワ～ッ！

95
00:06:28,012 --> 00:06:29,430
（激突音）

96
00:06:32,100 --> 00:06:35,937
（アスタ）ク～ッ…
なんつうメチャクチャな天気

97
00:06:36,020 --> 00:06:37,939
（アスタ）さすが強魔地帯
（少女）アッ…

98
00:06:38,606 --> 00:06:39,732
（アスタ）ンッ…

99
00:06:39,816 --> 00:06:43,444
まだ コントロール
完璧じゃねえか　くそ…

100
00:06:44,779 --> 00:06:46,072
断魔(だんま)！

101
00:06:51,911 --> 00:06:54,330
（アスタ）おっしゃ！　ハッ…

102
00:06:54,413 --> 00:06:55,331
（少女）アア…

103
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
ンッ…

104
00:06:59,168 --> 00:07:03,423
そのローブ…
クローバー王国の魔法騎士団か

105
00:07:03,506 --> 00:07:04,966
なんで ここに？

106
00:07:05,049 --> 00:07:09,595
うん？　何だ？　こいつ
全っ然 魔力がねえぞ

107
00:07:09,679 --> 00:07:11,764
フフッ…　おいおいお～い

108
00:07:11,848 --> 00:07:15,059
たった１人で バカじゃねえのか？

109
00:07:15,143 --> 00:07:18,604
（軍兵）何しに来たか知らねえが
時間のムダだ

110
00:07:18,688 --> 00:07:21,107
一瞬で片づけてやる！

111
00:07:21,190 --> 00:07:22,358
クズが！

112
00:07:23,151 --> 00:07:24,944
（斬る音）

113
00:07:25,027 --> 00:07:26,446
ガッ…

114
00:07:26,529 --> 00:07:27,447
（軍兵）なっ…
（軍兵）えっ！？

115
00:07:27,530 --> 00:07:31,409
（アスタ）時間のムダ？
こっちのセリフだ

116
00:07:31,492 --> 00:07:36,205
何人いるか知らんが
一瞬で片づけてやるから

117
00:07:36,289 --> 00:07:39,417
全員で かかってきやがれ！

118
00:07:39,500 --> 00:07:41,961
（軍兵）このガキ！
（軍兵）ナメやがって！

119
00:07:43,004 --> 00:07:44,380
（剣を振るう音）

120
00:07:47,925 --> 00:07:53,222
俺は クローバー王国魔法騎士団
黒(くろ)の暴牛(ぼうぎゅう)のアスタだ

121
00:07:53,306 --> 00:07:56,851
俺は あんたたちに危害は加えない

122
00:07:56,934 --> 00:07:59,103
安心してくれ　もう大丈夫だ！

123
00:08:03,524 --> 00:08:07,904
私たちは この要塞の原動力の⸺

124
00:08:07,987 --> 00:08:11,616
魔力を取られるために
生かされてるんです

125
00:08:11,699 --> 00:08:14,619
心が おびえてる…

126
00:08:15,203 --> 00:08:18,539
（少女）もう
ここから抜け出せない

127
00:08:19,207 --> 00:08:21,209
自由になったとしても⸺

128
00:08:21,292 --> 00:08:26,005
強魔地帯の真ん中で
逃げ出すこともできない

129
00:08:26,464 --> 00:08:28,591
なんで こんなことに…

130
00:08:28,674 --> 00:08:32,345
私たちは
戦争なんかしたくないのに…

131
00:08:32,428 --> 00:08:36,557
誰だ？　この人たちを
こんな思いにさせてるのは

132
00:08:36,641 --> 00:08:39,644
（少女）この要塞を
支配している兵長は⸺

133
00:08:39,727 --> 00:08:41,354
不気味な魔力を…

134
00:08:41,854 --> 00:08:46,859
人ではないような
おぞましい力を持っているんです

135
00:08:47,610 --> 00:08:48,819
よし！

136
00:08:49,237 --> 00:08:50,821
じゃ とりあえず⸺

137
00:08:50,905 --> 00:08:53,991
ここにいる悪いヤツら
全員 たたきつぶしてくるな

138
00:08:54,075 --> 00:08:56,661
（少女）えっ！？
そんなのムリです！

139
00:08:56,744 --> 00:09:00,414
軍兵は まだ大勢いるし それに…

140
00:09:00,498 --> 00:09:02,667
大丈夫だ
（警報音）

141
00:09:02,750 --> 00:09:03,668
ハッ…

142
00:09:05,753 --> 00:09:08,422
（軍兵）お前が侵入者か！
（軍兵）ただで済むと…

143
00:09:08,506 --> 00:09:10,007
宿魔(しゅくま)！

144
00:09:10,466 --> 00:09:12,176
“ブラック･スラッシュ”！

145
00:09:13,469 --> 00:09:14,637
（軍兵）アアッ！

146
00:09:14,720 --> 00:09:16,430
（２人）アア…

147
00:09:16,514 --> 00:09:17,431
（少女）あっ…

148
00:09:17,848 --> 00:09:18,891
（アスタ）フゥ…

149
00:09:19,517 --> 00:09:20,685
上だな

150
00:09:20,768 --> 00:09:22,186
（ヒビの入る音）
（軍兵）うん？

151
00:09:22,687 --> 00:09:23,688
（軍兵たち）ウワッ！

152
00:09:23,771 --> 00:09:25,106
（軍兵）何だ！？

153
00:09:25,398 --> 00:09:26,649
（斬りつける音）

154
00:09:26,732 --> 00:09:27,567
ハッ…

155
00:09:28,567 --> 00:09:30,570
（軍兵）この！
（軍兵）死ね！

156
00:09:30,653 --> 00:09:32,029
ンンッ！

157
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
オリャ！

158
00:09:34,907 --> 00:09:35,825
（軍兵たち）ウワーッ！

159
00:09:36,784 --> 00:09:38,828
（アスタ）ハッ…
（軍兵）ハアーッ！

160
00:09:39,453 --> 00:09:40,329
（激突音）

161
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
（軍兵）食らえ！

162
00:09:41,664 --> 00:09:42,832
（軍兵たち）アアッ！

163
00:09:42,915 --> 00:09:44,083
ギャッ！

164
00:09:44,166 --> 00:09:46,836
（軍兵）何なんだ！？　お前は！

165
00:09:47,378 --> 00:09:49,338
（軍兵たち）アアーッ！

166
00:09:50,131 --> 00:09:51,340
（アスタ）よっと…

167
00:09:51,757 --> 00:09:52,842
ここだな

168
00:09:54,135 --> 00:09:56,387
ウオーッ！

169
00:09:57,013 --> 00:09:57,847
ハッ…

170
00:09:58,472 --> 00:10:01,851
（兵長）随分と
好き勝手に暴れてくれたねえ

171
00:10:02,226 --> 00:10:06,856
どうやら お前にも
悪魔の力が宿っているようだな

172
00:10:06,939 --> 00:10:10,359
同じ国民に なんで
あんな ひどいことをするんだ！

173
00:10:10,443 --> 00:10:13,362
（兵長）同じ？　ひどいこと？

174
00:10:13,446 --> 00:10:16,741
スペード王国繁栄のための犠牲だ

175
00:10:16,824 --> 00:10:18,159
（兵長）下域のゴミどもに⸺

176
00:10:18,242 --> 00:10:21,078
これ以上
名誉なことはないと思うが

177
00:10:21,162 --> 00:10:23,331
{\an8}国民はゴミじゃねえ！

178
00:10:23,414 --> 00:10:24,707
{\an8}アッ！

179
00:10:25,082 --> 00:10:27,543
{\an8}か… 体が…

180
00:10:30,212 --> 00:10:32,882
（アスタの うめき声）

181
00:10:32,965 --> 00:10:35,718
（兵長）お前のような
魔力のないクズが⸺

182
00:10:35,801 --> 00:10:39,639
どうやって悪魔の力を
授かったのか知らんが⸺

183
00:10:40,014 --> 00:10:42,642
防げないものは
どうしようもあるまい

184
00:10:42,725 --> 00:10:47,146
そもそも 上域だった私の魔法には
かなわないのだ

185
00:10:47,813 --> 00:10:51,901
毒創成魔法“バジリスクの太息(たいいき)”

186
00:10:51,984 --> 00:10:56,906
結局は この要塞の
糧にもならない用なしだ

187
00:10:56,989 --> 00:10:58,407
滅魔(めつま)！

188
00:11:02,244 --> 00:11:05,122
ハッ…　なんだと！？

189
00:11:05,206 --> 00:11:08,167
毒を消しただと！？

190
00:11:08,250 --> 00:11:11,671
なぜ お前ごときに そんな力が…

191
00:11:11,754 --> 00:11:14,465
（アスタ）悪魔の力っつっても⸺

192
00:11:14,548 --> 00:11:18,260
お前のは ほんの端くれみてえだな

193
00:11:18,719 --> 00:11:23,474
国民を犠牲にして
なにが国の繁栄だ

194
00:11:23,557 --> 00:11:25,935
そんなに戦いてえんなら⸺

195
00:11:26,018 --> 00:11:28,938
俺が全部 たたきつぶしてやる！

196
00:11:29,021 --> 00:11:30,439
ヒイーッ！

197
00:11:46,539 --> 00:11:50,960
またメチャクチャやったわね
あのバカスタ！

198
00:11:56,048 --> 00:11:57,341
（男性）えっ？
（男性）あれは…

199
00:11:57,425 --> 00:11:58,467
（男性）どうやって…

200
00:11:59,009 --> 00:12:03,013
いちばん強(つえ)えヤツも
ほかのヤツらも全員やっつけた

201
00:12:03,097 --> 00:12:04,473
安心してくれ

202
00:12:07,184 --> 00:12:08,227
おっ？　おおっ…

203
00:12:08,853 --> 00:12:13,274
ノエルたちも来たのか
あの水の鎧(よろい) かっけえよな！

204
00:12:13,357 --> 00:12:16,444
同時に 移動する玉のやつも
出せてるし⸺

205
00:12:16,527 --> 00:12:18,279
ホントに すごくなった

206
00:12:18,362 --> 00:12:19,613
えっ…

207
00:12:20,156 --> 00:12:21,991
（アスタ）アバババ…
（人々）ウワッ…

208
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
（ノエル）フン…　言っとくけどね

209
00:12:25,327 --> 00:12:27,621
強魔地帯で移動魔法を
コントロールするの⸺

210
00:12:27,705 --> 00:12:29,498
すごく難しいんだからね！

211
00:12:29,582 --> 00:12:33,502
（ミモザ）フフッ…
分かってますわ ノエルさん

212
00:12:33,878 --> 00:12:38,299
無事 着きましたし 十分ですわ
ご苦労さまでした

213
00:12:38,382 --> 00:12:40,509
（ノエル）ちょっと
偉そうね ミモザ

214
00:12:40,593 --> 00:12:43,220
（ノエル）私は王族よ
（ミモザ）私もですわ

215
00:12:43,304 --> 00:12:44,764
ブハッ！　あっ…

216
00:12:45,264 --> 00:12:47,725
（ノエル）
ちょっと バカスタ　あんたね

217
00:12:47,808 --> 00:12:50,853
この私を差し置いて
なに１人で行ってるのよ

218
00:12:50,936 --> 00:12:52,813
（ミモザ）
アスタさんらしいですわね

219
00:12:53,314 --> 00:12:56,525
私も一緒に
連れていきなさいよね まったく…

220
00:12:57,318 --> 00:12:59,320
ノエルちゃんと
ミモザちゃんと一緒で⸺

221
00:12:59,403 --> 00:13:01,614
危うく 興奮死にするとこだった

222
00:13:01,697 --> 00:13:04,575
いや 何をバカな！
俺は興奮などしていない！

223
00:13:04,658 --> 00:13:07,620
俺は もう フィーネスさんでしか
興奮しない体に…

224
00:13:07,703 --> 00:13:08,537
ハッ…

225
00:13:08,621 --> 00:13:09,538
（少女）アア…

226
00:13:09,997 --> 00:13:13,709
大丈夫かい？　お嬢さん
誰が こんな ひどいことを…

227
00:13:13,793 --> 00:13:15,377
この俺が優しく保護…

228
00:13:15,461 --> 00:13:17,296
ウグッ…　ダメだ！

229
00:13:17,379 --> 00:13:19,048
フィーネスさん以外の女性に…

230
00:13:19,131 --> 00:13:22,051
（妹）お姉ちゃん あの人 変…

231
00:13:22,134 --> 00:13:25,846
フィンラル先輩 すげえッス！
成長してますよ！

232
00:13:25,930 --> 00:13:28,265
フフッ…　ありがとう アスタ君

233
00:13:28,349 --> 00:13:30,226
（ノエル）
何も すごくなんてないわよ

234
00:13:30,309 --> 00:13:31,811
（ノエル）バカじゃないの
（フィンラル）えっ？

235
00:13:32,353 --> 00:13:36,565
フィンラルに婚約者がいるなんて
いまだに信じられないんだけど

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,859
全部 あなたの
妄想なんじゃないの？

237
00:13:38,943 --> 00:13:41,362
（フィンラル）
ノエルちゃ～ん 現実だよ！

238
00:13:43,572 --> 00:13:45,074
（男性）うん？　何だ？
（女性）えっ？

239
00:13:45,616 --> 00:13:49,620
（ミモザ）植物回復魔法
“姫癒(ひめゆ)の花楽園”

240
00:13:50,663 --> 00:13:54,875
魔力はムリですが
体力は回復してさし上げられますわ

241
00:13:54,959 --> 00:13:56,210
おおっ！

242
00:13:56,293 --> 00:13:59,088
ミモザの魔力も
すげえパワーアップしてるな！

243
00:13:59,171 --> 00:14:00,589
さすがだぜ！

244
00:14:00,673 --> 00:14:03,592
あっ ありがとうございます
アスタさん

245
00:14:03,676 --> 00:14:05,469
（男性）すごい！

246
00:14:05,553 --> 00:14:06,595
（女性）でも…

247
00:14:09,974 --> 00:14:13,602
あなたたちの住んでる所も
占領されてるのよね？

248
00:14:14,436 --> 00:14:15,604
（少女）はい

249
00:14:16,480 --> 00:14:18,857
{\an8}私たちの町は…

250
00:14:19,275 --> 00:14:24,029
ある夜 何の前触れもなしに
突然 軍隊が来て…

251
00:14:24,697 --> 00:14:28,117
逆らった人は
その場で殺されました

252
00:14:30,828 --> 00:14:32,746
町に帰ったら きっと⸺

253
00:14:33,664 --> 00:14:37,042
私たちは脱走の罪で処刑されます

254
00:14:40,588 --> 00:14:41,964
ンッ…

255
00:14:42,047 --> 00:14:43,507
それなら問題ないわ

256
00:14:43,591 --> 00:14:44,758
えっ？

257
00:14:45,217 --> 00:14:48,262
そっちには
ラックとレオポルドが行ってるから

258
00:14:51,348 --> 00:14:52,766
まったく あのバカスタ

259
00:14:53,267 --> 00:14:54,768
勝手に もう…

260
00:14:54,852 --> 00:14:56,812
我らもアスタに続くぞ！

261
00:14:56,895 --> 00:14:59,440
アスタだけにやらせるの
もったいないしね！

262
00:14:59,523 --> 00:15:00,774
（ロロペチカ）う～ん…
（２人）うん？

263
00:15:01,317 --> 00:15:04,778
（ノエル）そういえば この人
もう 全然 正装しないわね

264
00:15:05,446 --> 00:15:08,115
いえ！　レオポルドさんと
ラックさんには⸺

265
00:15:08,198 --> 00:15:10,284
別の任務をやっていただきます！

266
00:15:10,367 --> 00:15:12,536
（２人）えっ？
（ロロペチカ）いいタイミングです

267
00:15:13,037 --> 00:15:15,122
このまま
スペード王国の端の拠点を⸺

268
00:15:15,205 --> 00:15:16,540
攻め落としちゃいましょう

269
00:15:16,624 --> 00:15:17,583
（２人）ええっ！？

270
00:15:18,083 --> 00:15:20,336
ノエルさん ミモザさん
フィンラルさんは⸺

271
00:15:20,419 --> 00:15:22,588
アスタさんのバックアップを
お願いします

272
00:15:22,671 --> 00:15:27,301
あ… あの…　それだと戦力が
分散することになりませんか？

273
00:15:28,761 --> 00:15:29,803
大丈夫です

274
00:15:30,554 --> 00:15:34,016
今のあなたたちなら
きっと うまくできます

275
00:15:34,099 --> 00:15:35,184
（ノエル）ンッ…

276
00:15:39,647 --> 00:15:41,690
（軍兵）暇だな まったく

277
00:15:41,774 --> 00:15:44,735
こんな辺境の村の見張りなんて
やってられねえぜ

278
00:15:44,818 --> 00:15:47,154
（軍兵）おいおい
兵長に聞かれたら⸺

279
00:15:47,237 --> 00:15:48,822
ただじゃ済まないぞ

280
00:15:50,407 --> 00:15:51,825
（軍兵たち）アアッ！

281
00:15:51,909 --> 00:15:53,577
侵入者か！　アアッ…

282
00:15:53,952 --> 00:15:55,579
（軍兵）こいつ…　アアッ！

283
00:15:55,663 --> 00:15:56,664
もらった！

284
00:15:58,666 --> 00:15:59,833
フフッ…

285
00:16:01,627 --> 00:16:02,586
アハッ！

286
00:16:02,670 --> 00:16:04,129
どいつもこいつも…

287
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
こんな程度なの？
（蹴る音）

288
00:16:05,923 --> 00:16:09,385
（レオポルド）今 ここには
二域以下の者しかおらんと聞いた

289
00:16:10,052 --> 00:16:13,305
ならば どれだけいようと
我々の敵ではない！

290
00:16:13,722 --> 00:16:17,351
炎魔法“深炎螺旋焔(しんえんらせんほむら)”！

291
00:16:17,893 --> 00:16:19,103
（軍兵たち）アアッ！

292
00:16:19,186 --> 00:16:20,854
（爆発音）

293
00:16:22,856 --> 00:16:25,317
あれ？　もう全部やっちゃったの？

294
00:16:25,401 --> 00:16:28,612
ああ　お前の分は
もう残っておらんぞ

295
00:16:28,696 --> 00:16:30,114
（ラック）チェッ…

296
00:16:30,656 --> 00:16:32,157
こっちは片づいたよ

297
00:16:32,241 --> 00:16:34,410
（アスタ）早(はえ)え！
（レオポルド）ワハハハッ！

298
00:16:34,493 --> 00:16:37,287
アスタ お前にだけ暴れさせんぞ！

299
00:16:37,371 --> 00:16:40,666
（アスタ）レオ お前
ホントに でかくなったよな！

300
00:16:40,749 --> 00:16:43,627
（レオポルド）
俺は姉上と兄上の弟だぞ

301
00:16:43,711 --> 00:16:45,504
大きくならんわけがあるまい！

302
00:16:45,629 --> 00:16:46,630
ワハハハッ！

303
00:16:46,714 --> 00:16:48,632
羨ましい！

304
00:16:49,174 --> 00:16:53,262
この場所 マーキングしたから
先に行って あとで迎えに来るね

305
00:16:53,345 --> 00:16:55,639
ありがとうございます
フィンラル先輩

306
00:16:57,266 --> 00:16:59,143
（ロロペチカ）
うまくいったみたいですね

307
00:16:59,643 --> 00:17:03,147
拠点のほうも 制圧が完了したとの
連絡がありました

308
00:17:03,522 --> 00:17:06,025
{\an8}やり遂げてくれるとは
思っていましたが⸺

309
00:17:06,108 --> 00:17:07,860
{\an8}予想以上でした

310
00:17:07,943 --> 00:17:10,028
{\an8}（ガジャ）
ええ　ですが…

311
00:17:10,112 --> 00:17:11,155
{\an8}そうですね

312
00:17:12,823 --> 00:17:15,159
これからが本当の戦いになります

313
00:17:16,869 --> 00:17:17,703
ンッ…

314
00:17:21,290 --> 00:17:23,125
（男性）軍兵は
もう いなくなったのか？

315
00:17:23,208 --> 00:17:24,668
（女性）家に帰れるの？
（男性）本当か？

316
00:17:25,252 --> 00:17:28,672
私たちの町を
どうするつもりですか？

317
00:17:28,756 --> 00:17:31,175
うん？　“どうする”って？

318
00:17:31,258 --> 00:17:36,472
だって 今 町を占領してるのは
クローバー王国の…

319
00:17:36,555 --> 00:17:39,183
あなたの仲間の人たちなんですよね

320
00:17:39,266 --> 00:17:43,187
強い者には従わないと
生きていられない

321
00:17:43,270 --> 00:17:45,189
そうじゃないんですか？

322
00:17:46,315 --> 00:17:50,110
どうするも何も
お前たちの町だろう

323
00:17:50,444 --> 00:17:51,695
どうもしないさ

324
00:17:51,779 --> 00:17:52,696
えっ？

325
00:17:52,780 --> 00:17:54,073
フィンラル先輩が⸺

326
00:17:54,156 --> 00:17:57,201
空間魔法で みんなを
連れてってくれるから待っててくれ

327
00:17:57,284 --> 00:17:58,952
（男性）本当か？

328
00:17:59,369 --> 00:18:00,746
（男性）町に帰れるのか？

329
00:18:01,163 --> 00:18:02,206
（男性）やったぞ！

330
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
{\an8}ありがとうございます！

331
00:18:04,500 --> 00:18:06,210
{\an8}ありがとう
おにいちゃん

332
00:18:06,293 --> 00:18:07,336
俺たちは⸺

333
00:18:07,419 --> 00:18:10,464
スペード王国にいるっていう悪魔を
倒したいだけだ

334
00:18:10,547 --> 00:18:12,508
悪魔！　あっ…

335
00:18:12,591 --> 00:18:16,095
い… 今 スペード王国は⸺

336
00:18:16,553 --> 00:18:19,473
“漆黒の三極性(ダークトライアド)”と呼ばれる
最凶の魔道士(まどうし)たちと⸺

337
00:18:20,015 --> 00:18:21,934
彼らから力を与えられた⸺

338
00:18:22,017 --> 00:18:25,270
“漆黒の使徒(ダークディサイプル)”という魔道士たちが
支配しています

339
00:18:27,064 --> 00:18:29,983
彼らは皆 すさまじい強さで…

340
00:18:30,526 --> 00:18:35,989
特に 漆黒の三極性(ダークトライアド)の３人は
悪魔のように恐ろしいと聞きます

341
00:18:36,073 --> 00:18:39,034
漆黒の三極性(ダークトライアド)…

342
00:18:39,576 --> 00:18:40,994
ンッ…

343
00:18:48,085 --> 00:18:49,461
（ダンテ）より一層⸺

344
00:18:49,545 --> 00:18:53,799
悪魔の力の使い方に
慣れてきたようだな ゼノン

345
00:18:53,882 --> 00:18:56,260
（ゼノン）はい　おおむね

346
00:18:56,844 --> 00:19:01,181
ハート王国に向かわせたカンデロ
および 国境付近の拠点が⸺

347
00:19:01,265 --> 00:19:04,810
陥落したとの報告がありましたが

348
00:19:04,893 --> 00:19:06,812
（ダンテ）放っておけばいい

349
00:19:06,895 --> 00:19:11,275
軍兵にも仕事を与えてやらないと
退屈するだろう

350
00:19:11,692 --> 00:19:16,446
（ヴァニカ）ねえ ダンテ兄
ゼノンばっかりズルくない？

351
00:19:16,989 --> 00:19:19,825
前に１人でダイヤモンド
行かせてたし

352
00:19:19,908 --> 00:19:22,828
あの任務は俺のほうが適任だった

353
00:19:22,911 --> 00:19:25,247
え～っ？　でも あのとき⸺

354
00:19:25,330 --> 00:19:28,709
ゼノンって40パーセントくらいしか
出してないじゃん

355
00:19:28,792 --> 00:19:32,337
そんなの私も楽勝で出せるんだけど

356
00:19:32,671 --> 00:19:37,050
あ～あ…　私にも
大きいのやらせてほしいなぁ

357
00:19:37,134 --> 00:19:40,554
（ダンテ）ハハッ…
ヴァニカも随分 よくなっているよ

358
00:19:40,637 --> 00:19:43,849
でしょう？　だからさ

359
00:19:43,932 --> 00:19:47,561
（ダンテ）ああ そうだな
そろそろ動こうか

360
00:19:48,020 --> 00:19:51,815
ハハッ！　やった～！
ようやく食べられる

361
00:19:52,441 --> 00:19:55,652
ずっと大事に取ってあった
ごちそう

362
00:19:56,570 --> 00:19:59,072
なぜ半年 待ったのですか？

363
00:19:59,448 --> 00:20:02,784
（ダンテ）全ては
来たるべきときのための準備だよ

364
00:20:02,868 --> 00:20:06,371
ゲームが すぐ終わってしまっては
面白くないだろう

365
00:20:07,164 --> 00:20:10,292
この世界の何もかもを
真っさらにする

366
00:20:10,375 --> 00:20:15,088
あらゆる秩序 人の営み 自然の恵み

367
00:20:15,172 --> 00:20:17,382
全てを無意味なものにする

368
00:20:17,966 --> 00:20:22,054
扉を開くための鍵は
手の届く所にある

369
00:20:22,930 --> 00:20:25,098
冥域の魔道士２人…

370
00:20:25,641 --> 00:20:28,393
（ダンテ）
決して逃れることはできない

371
00:20:28,894 --> 00:20:34,107
全ての命は 我々の手のひらの上だ

372
00:20:42,449 --> 00:20:45,452
（リリー）
外国でも頑張ってるのね アスタ

373
00:20:45,535 --> 00:20:46,370
でも…

374
00:20:46,787 --> 00:20:50,374
“いよいよ 大きな戦いが
始まりそうです”って…

375
00:20:50,749 --> 00:20:52,417
（遠雷）
あら…

376
00:20:52,501 --> 00:20:54,670
ちょっと曇ってきたわね

377
00:20:57,130 --> 00:20:58,131
ウッ…

378
00:21:01,468 --> 00:21:03,387
えっ？　た… 大変！

379
00:21:03,804 --> 00:21:05,389
アア…

380
00:21:06,223 --> 00:21:08,558
ユノ …さま

381
00:21:09,476 --> 00:21:15,482
{\an8}♪～

382
00:22:34,853 --> 00:22:38,482
{\an8}～♪

383
00:22:47,032 --> 00:22:50,452
どうだ？　アスタ
俺は大きくなっただろう！

384
00:22:50,535 --> 00:22:52,496
俺だって ちょっとは⸺

385
00:22:52,579 --> 00:22:55,665
大きくなってるような
気もしないでもなくはないぜ！

386
00:22:55,749 --> 00:22:59,377
よく見ると レオも俺も そんなに
身長 変わらないんじゃないか？

387
00:22:59,461 --> 00:23:02,964
バカなことを言うな！
じゃ 背比べだ！

388
00:23:03,048 --> 00:23:05,967
（レオポルド）ほら見ろ！
（アスタ）グヌヌヌ…

389
00:23:06,426 --> 00:23:08,637
アスタさんのピンチですわ

390
00:23:08,720 --> 00:23:10,972
ここは私が…　ンッ！

391
00:23:11,515 --> 00:23:12,974
（アスタ）おお～っ！

392
00:23:13,058 --> 00:23:16,061
おおっ！　やっぱり
同じくらいじゃねえか

393
00:23:16,144 --> 00:23:17,187
そんなバカな！

394
00:23:17,270 --> 00:23:19,773
良かったですわ アスタさん

395
00:23:19,856 --> 00:23:22,943
この際 勝たせてあげますわ
フフッ…

396
00:23:24,277 --> 00:23:28,198
どうだ？　レオ
俺のほうが背が高いぞ！

397
00:23:28,281 --> 00:23:32,702
いや さすがに気づかないのは
おかしいだろう これ

398
00:23:32,786 --> 00:23:34,704
フフッ…　ヘヘヘヘッ…

399
00:23:36,581 --> 00:23:38,500
（アスタ）レオ
なに 急にでかくなってんだ！

400
00:23:38,959 --> 00:23:40,544
（レオポルド）半年たったからな

401
00:23:40,627 --> 00:23:43,171
（ノエル）私も半年たって
…て ちょっと！

402
00:23:43,255 --> 00:23:44,923
（ノエル）どこ見てるのよ！
（アスタ）ええ～っ！？

403
00:23:45,006 --> 00:23:46,424
（レオポルド）
「ブラッククローバー」