1
00:00:02,460 --> 00:00:05,755
（ナレーション）クローバーの
５枚目の葉には 悪魔が棲(す)む

2
00:00:07,465 --> 00:00:11,177
生まれながらに魔力のないアスタが
五つ葉の魔導書(グリモワール)から得たのは⸺

3
00:00:11,761 --> 00:00:15,890
全ての魔法を打ち消す
反魔法(アンチまほう)の力だった

4
00:00:16,766 --> 00:00:20,562
一方 スペード王国の
漆黒の三極性(ダークトライアド)もまた⸺

5
00:00:20,645 --> 00:00:26,609
冥府に棲む悪魔の力をその身に宿し
他の国々への侵略を開始した

6
00:00:27,068 --> 00:00:29,988
アスタは自分を信じ 戦い続ける

7
00:00:31,072 --> 00:00:35,243
仲間と共に
この世界を守るために！

8
00:00:40,540 --> 00:00:44,794
ついに 悪魔とスペード王国との
戦いの幕が切って落とされた

9
00:00:45,670 --> 00:00:49,174
ハート王国での半年の修行を経て
成長したアスタたちは⸺

10
00:00:49,257 --> 00:00:54,137
スペード王国の国民を救出し
拠点の制圧に成功する

11
00:00:55,972 --> 00:00:59,934
一方 そのころ アスタとユノの
生まれ故郷であるハージ村で⸺

12
00:01:00,018 --> 00:01:03,146
運命の歯車が動きだそうとしていた

13
00:01:03,229 --> 00:01:05,148
（リリー）えっ？　た… 大変！

14
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
（ラルフ）アア…

15
00:01:06,816 --> 00:01:09,027
ユノ …さま

16
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
{\an8}♪～

17
00:02:34,195 --> 00:02:39,617
{\an8}～♪

18
00:02:40,493 --> 00:02:42,453
（鳥の鳴き声）

19
00:02:47,876 --> 00:02:49,752
ハァハァ…

20
00:02:49,836 --> 00:02:50,670
（ドアの開く音）

21
00:02:51,087 --> 00:02:52,797
（神父）ナッシュたちは？
（リリー）あっ…

22
00:02:53,214 --> 00:02:55,008
（リリー）学校に行かせました

23
00:02:55,091 --> 00:02:58,678
このことを知れば
不安に思う子もいるでしょうから

24
00:02:58,761 --> 00:03:01,181
（神父）そうだな
どうじゃ？　具合は

25
00:03:01,639 --> 00:03:03,474
（リリー）まだ眠っています

26
00:03:03,558 --> 00:03:07,187
回復魔法は使いましたが
傷が深くて…

27
00:03:07,645 --> 00:03:11,399
（神父）ンン…
森で野盗にでも襲われたか…

28
00:03:11,482 --> 00:03:15,236
事と次第によっては
魔法騎士団に連絡せねばな

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,237
（リリー）ええ

30
00:03:16,738 --> 00:03:19,532
（リリー）この人は 一体…

31
00:03:21,868 --> 00:03:24,495
（ロロペチカ）
皆さん お疲れさまでした

32
00:03:25,830 --> 00:03:29,334
皆さんのおかげで
スペード王国の拠点のひとつ⸺

33
00:03:29,667 --> 00:03:31,794
トロンの町を占拠できました

34
00:03:32,378 --> 00:03:35,757
移動要塞にとらわれていた
スペード王国の皆さんも⸺

35
00:03:35,840 --> 00:03:39,594
今は回復しているようです
ありがとうございます

36
00:03:40,136 --> 00:03:43,014
（レオポルド）俺たちは
戻ってきてよかったのですか？

37
00:03:43,097 --> 00:03:45,808
あのまま
進軍することもできましたが

38
00:03:45,892 --> 00:03:48,061
（ラック）二域程度じゃ
物足りないよ

39
00:03:48,144 --> 00:03:50,688
もっと強いヤツとやりたかったな

40
00:03:50,939 --> 00:03:53,066
（ノエル）相手は悪魔なのよ

41
00:03:53,149 --> 00:03:55,193
ただ やみくもに
攻めるだけじゃなくて⸺

42
00:03:55,276 --> 00:03:57,820
しっかり休んで 回復しないと

43
00:03:57,904 --> 00:04:01,032
（ミモザ）町の防衛のほうは
大丈夫なのですか？

44
00:04:01,366 --> 00:04:04,327
（ロロペチカ）それは
私たちに任せてください

45
00:04:04,410 --> 00:04:05,787
（ウンディーネ）
ノエルに頼んで⸺

46
00:04:05,870 --> 00:04:09,791
私の分身をトロンの町まで
連れていってもらったの

47
00:04:10,416 --> 00:04:13,044
その分身を通して
トロンの町に⸺

48
00:04:13,127 --> 00:04:16,047
ハート王国と同じ結界を
張っているわ

49
00:04:16,756 --> 00:04:19,842
（ロロペチカ）悪魔の呪いを
受けている私だからこそ⸺

50
00:04:19,926 --> 00:04:22,762
悪魔の魔力を素早く感知できます

51
00:04:23,972 --> 00:04:26,349
このまま こちらの領土を増やして

52
00:04:26,432 --> 00:04:28,851
スペード王国の悪魔を
追い詰めましょう

53
00:04:28,935 --> 00:04:30,269
（３人）おう！

54
00:04:30,853 --> 00:04:33,606
まったく…
“領土を増やす”なんて⸺

55
00:04:33,690 --> 00:04:36,276
とんでもないこと
簡単に言ってくれるわね

56
00:04:36,567 --> 00:04:37,443
では 今日は…

57
00:04:37,527 --> 00:04:41,531
（ノエル）でも ロロペチカの
力があれば できるかもしれない

58
00:04:41,906 --> 00:04:42,824
（ロロペチカ）フヘヘヘッ…

59
00:04:42,907 --> 00:04:44,826
とんでもない女王だわ

60
00:04:45,118 --> 00:04:47,745
（ラック）アハハッ…
まだまだ やり足りないや！

61
00:04:48,037 --> 00:04:50,206
ねえ ガジャ　今日も相手してよ

62
00:04:50,290 --> 00:04:51,374
俺を鍛えてくれた⸺

63
00:04:51,457 --> 00:04:54,919
火の精霊守(せいれいのかみ) フローガどのも
とてつもなく強いが

64
00:04:55,003 --> 00:04:59,007
ガジャどのの強さも知りたい
俺とも ひとつ 手合わせを！

65
00:04:59,090 --> 00:05:01,926
（アスタ）ウオ～ッ！
俺も お願いします！

66
00:05:02,385 --> 00:05:04,679
（ガジャ）
戦ってきたばかりなのですから⸺

67
00:05:04,762 --> 00:05:06,431
体を休めてください

68
00:05:06,514 --> 00:05:09,851
（アスタ）いえいえ
全然 平気です　お気遣いなく！

69
00:05:09,934 --> 00:05:10,977
（ラック）フフフフッ…

70
00:05:11,060 --> 00:05:13,646
じゃ みんなで
血みどろの戦いしようよ！

71
00:05:13,730 --> 00:05:16,315
（レオポルド）
ダハハハッ！　燃えてきたぞ！

72
00:05:16,399 --> 00:05:19,736
楽しそうですね
私も参戦しま～す！

73
00:05:19,819 --> 00:05:22,113
（ウンディーネ）ダメに
決まってるでしょう ロロペチカ

74
00:05:22,196 --> 00:05:23,740
何言ってるの！

75
00:05:23,823 --> 00:05:25,742
（ロロペチカ）
フヘヘヘッ…　だいじょ…

76
00:05:25,825 --> 00:05:26,743
アアッ…

77
00:05:27,035 --> 00:05:28,077
アッ…

78
00:05:28,327 --> 00:05:31,247
（ロロペチカ）アアーッ！
（ウンディーネ）ロロペチカ！

79
00:05:31,539 --> 00:05:33,499
（ミモザ）皆さん 元気ですわね

80
00:05:33,583 --> 00:05:35,793
まったく バカらしいわね

81
00:05:35,877 --> 00:05:39,505
強魔(ごうま)地帯で体が汚れちゃったし
水浴びに行ってくるわ

82
00:05:39,589 --> 00:05:40,465
（フィンラル）んっ！？

83
00:05:40,923 --> 00:05:43,176
ご一緒しますわ ノエルさん

84
00:05:43,885 --> 00:05:45,762
（ウンディーネ）
ロロペチカも行くわよ

85
00:05:45,845 --> 00:05:49,474
女王は 血みどろの戦いより
優雅に水浴びよ

86
00:05:49,557 --> 00:05:50,683
（ロロペチカ）は～い

87
00:05:50,767 --> 00:05:54,228
あっ それなら オススメの
水浴びスポットがありまして…

88
00:05:54,312 --> 00:05:55,229
（フィンラル）んっ！？

89
00:05:55,313 --> 00:05:57,065
（フィンラル）
クローバー王国の美女たちと⸺

90
00:05:57,148 --> 00:06:00,193
ハート王国美女女王の水浴び！

91
00:06:00,276 --> 00:06:01,611
ダメだ ダメだ フィンラル

92
00:06:01,694 --> 00:06:05,740
フィーネスさん以外の女性で
興奮するんじゃない　耐えろ！

93
00:06:06,240 --> 00:06:09,327
フィンラル
変な妄想したら殺すわよ

94
00:06:09,619 --> 00:06:13,039
（フィンラル）ノエルちゃ～ん
今 必死に耐えてるよ！

95
00:06:13,122 --> 00:06:15,041
（女官）た… 大変です！
（アスタ）おっ？

96
00:06:15,124 --> 00:06:16,876
（女官）ポルンフルームの森に…

97
00:06:16,959 --> 00:06:19,504
ハァ…　チャーミーが
出没しました！

98
00:06:19,837 --> 00:06:21,005
（２人）アア…

99
00:06:21,380 --> 00:06:24,842
（女官）このままでは 森の果物が
食べ尽くされてしまいます！

100
00:06:25,051 --> 00:06:26,677
（ノエル）ンン…
（フィンラル）またか

101
00:06:26,761 --> 00:06:27,678
“また”？

102
00:06:28,054 --> 00:06:30,848
いやぁ それが
ウチのチャーミーパイセン

103
00:06:30,932 --> 00:06:34,519
ハート王国の食べ物
めちゃくちゃ気に入ったみたいで…

104
00:06:34,811 --> 00:06:37,021
あっちこっちで
騒ぎを起こしてるんだよね

105
00:06:37,105 --> 00:06:38,147
（サルたちの鳴き声）

106
00:06:38,231 --> 00:06:40,608
（フィンラル）とある森では
サルの群れを制圧して⸺

107
00:06:40,691 --> 00:06:42,735
バナナを貢がせたり…

108
00:06:43,361 --> 00:06:44,487
また別の森では⸺

109
00:06:44,570 --> 00:06:47,782
幻のリンゴを懸けて
クマと戦ったり…

110
00:06:48,241 --> 00:06:51,661
（ロロペチカ）ハート王国の果物は
おいしいですからね

111
00:06:51,744 --> 00:06:54,205
（ミモザ）フフフッ…
水がいいんでしょうね

112
00:06:54,455 --> 00:06:58,084
やれやれ…　迷惑かけないうちに
迎えに行かないと

113
00:06:58,167 --> 00:06:59,418
俺が行きます！

114
00:06:59,502 --> 00:07:02,755
捕まってた人 たくさん移動させて
疲れてると思うんで⸺

115
00:07:03,256 --> 00:07:05,383
フィンラル先輩は
休んでてください！

116
00:07:05,466 --> 00:07:08,594
いやぁ アスタ君のほうが
動いてたけどね

117
00:07:08,678 --> 00:07:11,389
（アスタ）俺 魔力使わないんで
大丈夫ッス！

118
00:07:11,848 --> 00:07:15,017
（フィンラル）
いや 体力のほうの話だけど…

119
00:07:15,101 --> 00:07:16,853
うん　じゃ 頼んだよ

120
00:07:17,145 --> 00:07:18,646
よろしくお願いします

121
00:07:18,729 --> 00:07:19,772
はい！

122
00:07:20,356 --> 00:07:21,399
断魔！

123
00:07:22,775 --> 00:07:23,860
ンッ…

124
00:07:25,278 --> 00:07:26,112
アア…

125
00:07:26,654 --> 00:07:29,365
反魔力(アンチまりょく)をコントロールして…

126
00:07:30,741 --> 00:07:31,826
飛ぶ！

127
00:07:41,002 --> 00:07:44,297
ホウキで飛ぶこともできなかった
魔力のない子が…

128
00:07:45,131 --> 00:07:47,717
とんでもない人間になっちゃったよ

129
00:07:49,969 --> 00:07:51,304
（ノエル）わあ…

130
00:07:56,350 --> 00:07:57,852
（ミモザ）きれい！

131
00:07:58,561 --> 00:08:03,858
ハート王国の王家に代々 伝わる
秘密の湖なんです

132
00:08:03,941 --> 00:08:08,112
まあ そんな所に
連れてきていただいて光栄ですわ

133
00:08:10,823 --> 00:08:12,992
清らかな魔(マナ)を感じる…

134
00:08:13,075 --> 00:08:14,660
（ウンディーネ）エルモラの湖は

135
00:08:14,744 --> 00:08:17,997
ハート王国の中でも
名水中の名水なの

136
00:08:18,539 --> 00:08:22,960
この水で体を洗えば
お肌はツルツルのピッカピカに！

137
00:08:23,377 --> 00:08:25,504
（ノエル）入るわよ
（ミモザ）はい！

138
00:08:25,588 --> 00:08:27,965
（水につかる音）

139
00:08:28,966 --> 00:08:31,719
（ノエル）フゥ…
ようやく サッパリしたわ

140
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
冷たくて 気持ちいいですわね

141
00:08:34,597 --> 00:08:35,514
（セクレ）ハァ…

142
00:08:35,598 --> 00:08:36,849
（水の音）
うん？

143
00:08:36,933 --> 00:08:40,061
ああっ！　外すの忘れてました

144
00:08:40,144 --> 00:08:42,313
（ウンディーネ）
もう ロロペチカったら

145
00:08:42,939 --> 00:08:46,442
ところで 前から あなたたちに
聞きたかったんだけど

146
00:08:46,525 --> 00:08:47,360
（ノエルたち）うん？

147
00:08:47,860 --> 00:08:50,112
誰がアスタと
おつきあいしてるの？

148
00:08:50,196 --> 00:08:51,072
（ノエル･ミモザ）ええっ！？

149
00:08:51,489 --> 00:08:54,784
恋バナというやつですね
是非 教えてください！

150
00:08:54,867 --> 00:08:56,327
（ノエル）
ゴホゴホッ ゴホゴホッ…

151
00:08:56,702 --> 00:08:59,121
つ… つきあってなんかないわよ！

152
00:08:59,664 --> 00:09:04,335
ア… アスタさんは 優しくて
頼りになるステキな方ですが

153
00:09:04,418 --> 00:09:07,129
今は そんな場合ではありませんし

154
00:09:07,672 --> 00:09:09,548
（ロロペチカ）
じゃ スペード王国との戦いが⸺

155
00:09:09,632 --> 00:09:10,925
終わったらですか？

156
00:09:11,008 --> 00:09:11,884
（ミモザ）ええっ？

157
00:09:12,218 --> 00:09:15,137
あら まんざらでも
なさそうじゃない

158
00:09:15,221 --> 00:09:19,267
あ～ でも アスタと
ずっと一緒にいるのはネロよね

159
00:09:19,600 --> 00:09:22,270
（ロロペチカ）それって やっぱり
おつきあいされてるからですか？

160
00:09:22,353 --> 00:09:23,729
（ノエル･ミモザ）ハッ…

161
00:09:23,938 --> 00:09:24,981
ンッ…

162
00:09:26,232 --> 00:09:28,693
（セクレ）頭の形が
止まりやすいから

163
00:09:29,110 --> 00:09:31,737
（ウンディーネ）それだけなの？
（セクレ）それだけ

164
00:09:32,071 --> 00:09:34,824
頭だけの
おつきあいということですか

165
00:09:34,907 --> 00:09:35,741
（セクレ）ンッ…

166
00:09:36,284 --> 00:09:38,369
（ミモザ）
そ… そうだったんですのね

167
00:09:38,828 --> 00:09:40,580
ネロは ああ言ってるけど

168
00:09:40,663 --> 00:09:44,834
一緒に過ごす時間が長ければ
自然と惹(ひ)かれ合ったりして…

169
00:09:44,917 --> 00:09:46,502
（ウンディーネ）
じゃ ノエルは どうなの？

170
00:09:46,586 --> 00:09:47,420
えっ？

171
00:09:47,503 --> 00:09:50,381
バ… ババ… バカスタとなんて
ありえないわよ！

172
00:09:50,631 --> 00:09:52,967
（ロロペチカ）
なるほど　そうなんですね

173
00:09:53,050 --> 00:09:54,594
（ウンディーネ）そうなのね

174
00:09:54,677 --> 00:09:57,388
（ノエル）ロ… ロロペチカの
ほうこそ どうなのよ？

175
00:09:57,930 --> 00:09:59,432
（ミモザ）そ… そうですわ

176
00:09:59,515 --> 00:10:02,101
ガジャさんとは
おつきあいされてるんですか？

177
00:10:02,310 --> 00:10:04,562
えっ？　私がガジャさんと？

178
00:10:04,645 --> 00:10:07,106
フヘヘッ…　ないです ないです

179
00:10:07,356 --> 00:10:09,900
（ノエル）そうなの？
いつも一緒にいるじゃない

180
00:10:09,984 --> 00:10:11,569
（ミモザ）お似合いですのに…

181
00:10:11,652 --> 00:10:15,156
（ロロペチカ）絶対にないです
ガジャさんも そう思ってます

182
00:10:15,573 --> 00:10:17,325
かわいそうなガジャ…

183
00:10:17,408 --> 00:10:20,620
でも あえて
私から言ったりはしないわ

184
00:10:23,080 --> 00:10:25,625
（２人）ハァハァ…

185
00:10:26,083 --> 00:10:26,917
ンッ…

186
00:10:27,001 --> 00:10:29,253
（ラック）フフフッ…　楽しいね！

187
00:10:29,337 --> 00:10:33,633
さすがは精霊守の筆頭
聞きしに勝る強さだ

188
00:10:34,050 --> 00:10:37,345
あなたたちが 驚くほど早く
成長しているので⸺

189
00:10:37,428 --> 00:10:39,597
私も いい修行になっています

190
00:10:39,680 --> 00:10:41,182
（レオポルド･ラック）カーッ！

191
00:10:41,432 --> 00:10:44,935
彼らだけでなく
私も更に強くならねば…

192
00:10:45,394 --> 00:10:49,440
ハート王国を守る
この命に代えても

193
00:10:49,899 --> 00:10:51,859
（ロロペチカ）
クローバー王国の皆さんが⸺

194
00:10:51,942 --> 00:10:53,944
いい人たちばかりで良かったです

195
00:10:54,362 --> 00:10:58,282
初めは 怖い人たちだったら
どうしようかと思っていました

196
00:10:58,366 --> 00:11:00,326
（ノエル）
それは こっちのセリフよ

197
00:11:00,409 --> 00:11:04,330
魔導階域(まどうかいいき)を調べるためとはいえ
いきなり襲われたんだから

198
00:11:04,413 --> 00:11:06,123
（ロロペチカ）
フヘヘッ…　すみません

199
00:11:06,374 --> 00:11:09,668
私たちも ロロペチカさんのような
ステキな人が⸺

200
00:11:09,752 --> 00:11:13,339
ハート王国の女王で
本当に良かったと思ってますわ

201
00:11:13,798 --> 00:11:15,341
ミモザさん…

202
00:11:15,883 --> 00:11:20,137
（ミモザ）ハート王国の皆さんも
とても優しい方ばかりですし

203
00:11:20,221 --> 00:11:21,305
（セクレ）そうね

204
00:11:21,389 --> 00:11:23,808
（ノエル）一緒に
悪魔に立ち向かう仲間だもの

205
00:11:23,891 --> 00:11:26,018
信頼できる人で良かったわ

206
00:11:26,102 --> 00:11:29,647
ま… まあ ちょっとドジな所が
玉にきずだけど

207
00:11:29,730 --> 00:11:31,649
うん？　“ちょっと”？

208
00:11:31,732 --> 00:11:34,402
フヘヘッ…　ありがとうございます

209
00:11:34,485 --> 00:11:38,489
私 これでも一応
ハート王国のみんなの前では⸺

210
00:11:38,572 --> 00:11:41,450
女王として きちんとしようと
努めてまして

211
00:11:41,534 --> 00:11:43,494
全然 ダメなんですけど…

212
00:11:43,577 --> 00:11:44,995
だから こうやって⸺

213
00:11:45,079 --> 00:11:48,707
ありのまま お話しできるお友達が
できて うれしいです

214
00:11:49,291 --> 00:11:52,169
皆さんと仲良くなれて良かったです

215
00:11:52,670 --> 00:11:53,796
（２人）フフッ…

216
00:11:53,879 --> 00:11:55,506
ロロペチカ かわっ…

217
00:11:55,798 --> 00:11:56,632
（ノエル）なによ

218
00:11:56,716 --> 00:12:00,010
そんなこと改めて言われると
こっちが恥ずかしいじゃない

219
00:12:00,094 --> 00:12:03,472
（ミモザ）私たちも
ロロペチカさんと同じ気持ちですわ

220
00:12:03,556 --> 00:12:04,682
（ロロペチカ）フヘヘヘッ…

221
00:12:05,766 --> 00:12:06,684
あっあっ…

222
00:12:06,767 --> 00:12:08,686
（ロロペチカ）アアーッ！
（ノエル･ミモザ）ウワ～ッ！

223
00:12:12,815 --> 00:12:14,567
（アスタ）オオ～ッ！

224
00:12:14,650 --> 00:12:17,069
大空って すばらしい！

225
00:12:17,445 --> 00:12:21,240
吹き抜けていく風！
フルーティーな甘～い香り！

226
00:12:21,574 --> 00:12:23,617
うん？　甘い香り？

227
00:12:23,868 --> 00:12:25,619
あっ そこか！

228
00:12:27,079 --> 00:12:28,664
チャーミーパイセーン！

229
00:12:28,748 --> 00:12:29,582
ハッ！？

230
00:12:29,915 --> 00:12:33,586
（チャーミー）やあ アスタ君
アスタ君も食べるかい？

231
00:12:34,378 --> 00:12:36,255
（アスタ）めっちゃ太ってるーっ！

232
00:12:36,630 --> 00:12:38,799
どんだけ食べてんスか！

233
00:12:38,883 --> 00:12:40,634
（チャーミー）ハート王国の果物が

234
00:12:40,718 --> 00:12:43,304
こんなに おいしいから
いけないのさ！

235
00:12:43,387 --> 00:12:46,807
（アスタ）もう これ以上 食べたら
ダメッス チャーミーパイセン！

236
00:12:47,057 --> 00:12:50,269
ら？　私を止めようってのかい？
アスタ君

237
00:12:50,519 --> 00:12:53,731
そりゃ止めますよ
どう考えても食べ過ぎ…

238
00:12:53,814 --> 00:12:55,274
（チャーミー）
いいかい？　アスタ君

239
00:12:55,357 --> 00:12:57,818
人は生きるために食べるんじゃない

240
00:12:58,068 --> 00:13:00,321
食べるために生きるんだ！

241
00:13:00,404 --> 00:13:01,780
（アスタ）ええーっ！？

242
00:13:02,239 --> 00:13:03,449
（チャーミー）だから…

243
00:13:03,866 --> 00:13:06,118
人の食事のジャマをする者は⸺

244
00:13:06,202 --> 00:13:08,996
ヒツジに はねられて
死んじまえだよ

245
00:13:09,079 --> 00:13:10,206
（アスタ）えっ！？　ちょっと…

246
00:13:10,414 --> 00:13:12,166
チャーミーパイセン！

247
00:13:17,129 --> 00:13:19,840
（村人Ａ）何だ何だ？
（村人Ｂ）おい あれは…

248
00:13:21,675 --> 00:13:24,553
（ヒツジ）メエ～！

249
00:13:24,637 --> 00:13:27,181
メエ～…

250
00:13:27,264 --> 00:13:28,474
ウワーッ！

251
00:13:28,557 --> 00:13:32,186
チャーミーのヒツジだ！
チャーミーが暴走したぞ！

252
00:13:32,269 --> 00:13:35,397
（村人たちの悲鳴）
（ヒツジ）メエ～…

253
00:13:36,106 --> 00:13:37,775
（ポトロフ）チャーミー君…

254
00:13:41,403 --> 00:13:43,697
（団員）副団長
よろしいでしょうか？

255
00:13:43,989 --> 00:13:45,449
（ユノ）今から任務だ

256
00:13:46,325 --> 00:13:47,159
（ユノ）急用か？

257
00:13:47,451 --> 00:13:48,869
（団員）それが 最果ての⸺

258
00:13:48,953 --> 00:13:51,413
ハージという村の
教会からなのですが

259
00:13:51,622 --> 00:13:52,915
（振り返る音）

260
00:13:54,416 --> 00:13:55,918
すぐ話せ

261
00:14:03,467 --> 00:14:05,135
メエ～！

262
00:14:07,846 --> 00:14:09,598
（ヒツジ）メエ～！
（村人Ａ）ウワーッ！

263
00:14:09,682 --> 00:14:13,686
（村人Ｂ）チャーミーのヒツジだ！
チャーミーが暴走したぞ！

264
00:14:14,645 --> 00:14:17,481
（村人Ｃ）綿だ
綿で食べ物だけを集めている！

265
00:14:17,565 --> 00:14:18,941
（村人Ｄ）
こっちに向かってくるぞ！

266
00:14:19,024 --> 00:14:21,443
（チャーミー）
ら～っはっはっはっはっ！

267
00:14:21,777 --> 00:14:25,990
（村人Ａ）森の食いしん坊の
動物たちを引き連れて攻めてきた！

268
00:14:26,073 --> 00:14:27,116
（村人Ｂ）このままでは⸺

269
00:14:27,199 --> 00:14:29,952
森の食べ物が
全部 食べられてしまうぞ！

270
00:14:31,161 --> 00:14:32,204
（ポトロフ）私は…

271
00:14:33,122 --> 00:14:37,001
とんでもない怪物を
生みだしてしまったのかもしれない

272
00:14:38,335 --> 00:14:42,756
魔言術式(まごんじゅつしき)はレシピ
そして 出来上がった料理が魔法！

273
00:14:43,424 --> 00:14:47,261
魔言術式を極めるには
とにかく食べるのら！

274
00:14:47,678 --> 00:14:50,014
（ポトロフ）その理屈は
よく分からなかったが

275
00:14:50,389 --> 00:14:52,224
私は応援した

276
00:14:52,808 --> 00:14:55,561
チャーミー君は 天才肌の魔法騎士

277
00:14:55,644 --> 00:14:57,021
私にできることは⸺

278
00:14:57,104 --> 00:15:00,608
その才能が より輝くよう
促すことだけだから

279
00:15:01,191 --> 00:15:05,029
しかし ハート王国の食材に
すっかり魅入(みい)られた彼女は⸺

280
00:15:05,112 --> 00:15:09,116
森の頂点捕食者として
君臨してしまった

281
00:15:09,825 --> 00:15:12,453
止めるのが 私の使命だね

282
00:15:15,581 --> 00:15:18,751
植物魔法
“蒼々(そうそう)たるヴィタ･ヴァルトリア”

283
00:15:22,421 --> 00:15:24,298
すり抜けて 止められない！

284
00:15:24,381 --> 00:15:25,507
それなら…

285
00:15:26,383 --> 00:15:28,802
メエ～…

286
00:15:29,094 --> 00:15:31,639
（村人Ｃ）すごい！
（村人Ｄ）さすがポトロフさま！

287
00:15:32,348 --> 00:15:34,642
メエ～！

288
00:15:35,184 --> 00:15:37,645
（チャーミー）
ら～っはっはっはっはっ！

289
00:15:37,728 --> 00:15:41,315
（村人Ｂ）ウ… ウワーッ！
（村人Ａ）も… もう おしまいだ！

290
00:15:41,649 --> 00:15:43,150
なんと まあ…

291
00:15:43,233 --> 00:15:44,443
うん？

292
00:15:44,526 --> 00:15:46,278
（アスタ）ハァハァ…

293
00:15:46,779 --> 00:15:49,573
窒息するかと思った！

294
00:15:50,115 --> 00:15:51,742
大丈夫かい？　アスタ君

295
00:15:52,409 --> 00:15:55,746
（アスタ）ンッ…　ポトロフさん
ありがとうございます！

296
00:15:56,038 --> 00:15:59,583
このままでは みんなの晩ご飯まで
奪われかねない

297
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
協力してくれないか？　アスタ君

298
00:16:02,211 --> 00:16:03,837
こちらこそ お願いします！

299
00:16:05,631 --> 00:16:08,050
（チャーミー）
果物は いいですなぁ

300
00:16:08,258 --> 00:16:09,843
おいしいし ヘルシーだし⸺

301
00:16:09,927 --> 00:16:14,139
ほとんど水分みたいなものだから
どれだけ食べても 太らない

302
00:16:14,223 --> 00:16:15,057
うん？

303
00:16:17,184 --> 00:16:20,396
まだ諦めてないのですね 師匠

304
00:16:20,729 --> 00:16:23,440
でも 一度
火がついてしまった食欲は⸺

305
00:16:23,524 --> 00:16:27,152
たとえ師匠であっても
止めることはできない

306
00:16:27,236 --> 00:16:29,488
（アスタ）それなら
今度こそ 俺が止めてみせます！

307
00:16:29,571 --> 00:16:30,406
（チャーミー）ら？

308
00:16:30,656 --> 00:16:33,367
ウラーッ！

309
00:16:34,660 --> 00:16:35,703
よっしゃ！

310
00:16:35,786 --> 00:16:37,705
（ヒツジ）メエ～…
（アスタ）ええっ！？

311
00:16:37,788 --> 00:16:39,915
（ヒツジ）メエ～！
（アスタ）アタッ！

312
00:16:42,167 --> 00:16:43,627
メエ～…

313
00:16:43,711 --> 00:16:45,754
そんなの ありか！？

314
00:16:46,130 --> 00:16:47,172
それなら⸺

315
00:16:47,256 --> 00:16:49,758
絶対に避けられない所から
斬るだけだ！

316
00:16:50,092 --> 00:16:51,760
おジャマしまーす！

317
00:16:54,972 --> 00:16:58,392
何だ こりゃ！
斬っても斬ってもキリがねえ！

318
00:16:58,475 --> 00:17:00,394
ウワッ…　ヤッベ！

319
00:17:00,477 --> 00:17:01,395
ムググ…

320
00:17:01,895 --> 00:17:04,523
アスタ君でも歯が立たないとは…

321
00:17:04,815 --> 00:17:08,402
このまま 全て食べ尽くされるのを
黙って見ているしかないのか？

322
00:17:08,694 --> 00:17:11,405
（リル）ポトロフさん
ここは僕に任せて！

323
00:17:11,739 --> 00:17:12,948
（ポトロフ）リル君！

324
00:17:14,408 --> 00:17:15,993
チャーミーちゃん

325
00:17:16,076 --> 00:17:18,328
（リル）君は一緒に特訓した仲だ

326
00:17:18,412 --> 00:17:23,500
そんな君の暴挙を 友達として
見過ごすわけにはいかない！

327
00:17:23,751 --> 00:17:27,504
絵画魔法“熱をはらんだ氷の侵略(アンヴァズィオン)”

328
00:17:31,091 --> 00:17:33,510
（ヒツジ）メエ～！

329
00:17:33,594 --> 00:17:35,888
メエ～…

330
00:17:35,971 --> 00:17:39,099
ブハッ！　助かったぜ リル！

331
00:17:39,391 --> 00:17:42,060
そうか　凍らせれば
攻撃が当たる！

332
00:17:42,311 --> 00:17:44,396
（リル）いくよ アスタ君！
（アスタ）おう！

333
00:17:46,356 --> 00:17:48,484
（２人）ウオーッ！

334
00:17:49,818 --> 00:17:50,986
メエ～！

335
00:17:51,195 --> 00:17:53,489
（チャーミー）ら～！

336
00:17:53,572 --> 00:17:54,615
（村人Ａ）ウオ～ッ！

337
00:17:54,698 --> 00:17:56,200
（村人Ｂ）
チャーミーが退治された！

338
00:17:56,283 --> 00:17:57,493
（村人Ｃ）ありがとう！

339
00:17:57,785 --> 00:18:00,579
まったく…　お騒がせな弟子だなぁ

340
00:18:00,662 --> 00:18:02,748
強くなってくれたのは
うれしいけど

341
00:18:02,831 --> 00:18:05,042
ら～！

342
00:18:05,417 --> 00:18:08,670
（リル）チャーミーちゃん
食べ過ぎは体によくないよ

343
00:18:08,754 --> 00:18:11,632
（チャーミー）すみません
ハート王国の果物が⸺

344
00:18:11,715 --> 00:18:14,510
あまりに おいしすぎて
ほんの出来心で…

345
00:18:14,593 --> 00:18:16,762
マジで助かったぜ リル

346
00:18:16,845 --> 00:18:19,890
お前も また更に
とんでもなくなったな！

347
00:18:19,973 --> 00:18:23,519
ハート王国での修行は
すっごく楽しかったから

348
00:18:24,103 --> 00:18:26,438
それに ある人のことを考えると

349
00:18:26,522 --> 00:18:29,566
創作意欲が湧き出て
止まらなくなってね

350
00:18:29,650 --> 00:18:30,526
ある人？

351
00:18:30,943 --> 00:18:34,780
エルフに乗っ取られた僕を
救ってくれた女神だよ

352
00:18:35,155 --> 00:18:38,325
彼女こそ 僕の運命の相手さ！

353
00:18:38,700 --> 00:18:42,663
彼女に見合うような
強い男になるよ 僕は

354
00:18:42,746 --> 00:18:44,540
あと 強い団長にも

355
00:18:45,040 --> 00:18:46,667
この女神って…

356
00:18:52,422 --> 00:18:54,675
（アスタ）
チャーミーパイセンだぞ リル！

357
00:18:54,758 --> 00:18:55,968
えっ？

358
00:18:56,051 --> 00:18:57,427
アフフフッ…

359
00:18:57,719 --> 00:18:59,429
何言ってるの？　アスタ君

360
00:18:59,513 --> 00:19:02,307
全然 違うよ
こんな太ってなかったもん

361
00:19:02,391 --> 00:19:05,102
（アスタ）いやいや
そうなんだけど う～ん…

362
00:19:05,185 --> 00:19:07,145
（チャーミー）
リル君こそ 何言ってるの？

363
00:19:07,229 --> 00:19:11,692
私 そんなに太ってないよ
一番人気のポッチャリ系だよ

364
00:19:11,942 --> 00:19:13,277
（アスタ）まだ食べてる！

365
00:19:13,360 --> 00:19:16,113
食べる以外のことできないんスか
あなたは！

366
00:19:16,196 --> 00:19:18,365
ムッ！　失敬だね アスタ君！

367
00:19:18,448 --> 00:19:21,451
私だって 食べる以外のことも
考えてるよ！

368
00:19:21,994 --> 00:19:23,954
（チャーミー）食べる以外のこと…

369
00:19:24,204 --> 00:19:26,957
ユノ君 どうしてるかな…

370
00:19:31,962 --> 00:19:33,839
（ユノ）そろそろハージ村だ

371
00:19:33,922 --> 00:19:36,383
（ベル）いつ来ても 殺風景な所ね

372
00:19:36,466 --> 00:19:38,135
せっかく２人きりなのに⸺

373
00:19:38,218 --> 00:19:41,138
デートっぽい感じが
全然 しないじゃない

374
00:19:41,471 --> 00:19:43,807
どんな話があるのか知らないけど

375
00:19:43,891 --> 00:19:46,143
終わったら 今度こそ
デートするんだから

376
00:19:46,518 --> 00:19:49,688
ユノ 聞いてる？
ねえ ユノってば！

377
00:19:50,063 --> 00:19:51,565
（ユノ）ベル うるさい

378
00:19:52,691 --> 00:19:53,901
ユノ！

379
00:19:55,319 --> 00:19:56,194
（ユノ）シスター

380
00:19:56,278 --> 00:19:59,156
（リリー）おかえりなさい
ごめんね 忙しいところ

381
00:19:59,489 --> 00:20:02,326
（ベル）そうよ
ユノは超忙しいんだから！

382
00:20:02,409 --> 00:20:04,703
（ユノ）いえ
何かあったんですか？

383
00:20:05,037 --> 00:20:08,081
ええ　とりあえず中に入って

384
00:20:13,670 --> 00:20:15,213
（ラルフ）ンン…

385
00:20:15,422 --> 00:20:16,465
ハッ…

386
00:20:17,591 --> 00:20:19,801
シエルさまに瓜二(うりふた)つだ

387
00:20:20,177 --> 00:20:23,305
それに そのネックレス…
間違いない

388
00:20:23,555 --> 00:20:25,682
（ユノ）うん？
（ベル）誰よ？　このおじさん

389
00:20:25,766 --> 00:20:28,810
この方 スペード王国の人らしいの

390
00:20:29,228 --> 00:20:30,062
（ユノ）ンッ…

391
00:20:30,145 --> 00:20:32,314
（ベル）じゃ ぶっ飛ばさないと
いけないじゃない！

392
00:20:32,773 --> 00:20:34,566
私は敵ではありません！

393
00:20:36,485 --> 00:20:39,821
スペード王国は
もともとは平和な国でした

394
00:20:41,073 --> 00:20:44,409
（ラルフ）厳しい寒さの中でも
グリンベリオール家が治め⸺

395
00:20:44,493 --> 00:20:47,079
人々も幸せに暮らしていたのです

396
00:20:48,622 --> 00:20:50,499
漆黒の三極性(ダークトライアド)が現れ⸺

397
00:20:50,582 --> 00:20:55,337
グリンベリオール家を追放し
国民を恐怖で支配するまでは

398
00:20:56,588 --> 00:20:57,839
（ラルフ）ユノさま
（ユノ）ンッ…

399
00:20:58,548 --> 00:21:00,884
あなたこそ 私たちの希望…

400
00:21:01,510 --> 00:21:03,345
あなたはグリンベリオール家…

401
00:21:03,971 --> 00:21:05,138
つまり…

402
00:21:05,722 --> 00:21:08,308
スペード王国の王子なのです！

403
00:21:11,478 --> 00:21:17,484
{\an8}♪～

404
00:22:36,855 --> 00:22:40,484
{\an8}～♪

405
00:22:49,326 --> 00:22:51,953
（リル）描いても描いても
飽き足らないよ！

406
00:22:52,287 --> 00:22:54,206
あ～ 僕の女神！

407
00:22:54,289 --> 00:22:55,582
（チャーミー）
もっちゃり もっちゃり…

408
00:22:55,665 --> 00:22:56,500
リル

409
00:22:56,583 --> 00:22:58,627
こっちのチャーミーパイセンは
描かないのか？

410
00:22:59,211 --> 00:23:03,131
今は女神の美しさを
表現するので精いっぱいなんだ

411
00:23:03,423 --> 00:23:04,299
うん？

412
00:23:04,591 --> 00:23:08,637
このキャンバス 柔らかで滑らかで
雲に描いてるみたいだ

413
00:23:08,720 --> 00:23:11,515
これなら 最高傑作が
生まれそうだよ！

414
00:23:11,598 --> 00:23:13,183
リ… リル それは！

415
00:23:13,600 --> 00:23:17,312
（リル）できた！
理想の女神が降臨したよ！

416
00:23:17,395 --> 00:23:18,438
…て あれ？

417
00:23:18,647 --> 00:23:21,024
どんだけ夢中で描いてんだ！

418
00:23:21,441 --> 00:23:23,693
ああっ…　チャーミーちゃん
もう食べないで！

419
00:23:23,777 --> 00:23:26,404
女神が横に伸びちゃうから！

420
00:23:26,488 --> 00:23:28,115
ら？　リル君

421
00:23:28,198 --> 00:23:31,034
人の食事をジャマする者は…

422
00:23:31,118 --> 00:23:31,993
（アスタ）ダ～ッ！

423
00:23:32,077 --> 00:23:35,288
もう勘弁してください
チャーミーパイセン！

424
00:23:37,290 --> 00:23:38,667
（ユノ）ありえねえ

425
00:23:38,750 --> 00:23:42,003
俺がスペード王国の王子とか
マジでありえねえ

426
00:23:42,087 --> 00:23:43,296
（ラルフ）でも マジなんです

427
00:23:43,755 --> 00:23:45,173
（ユノ）「ブラッククローバー」

428
00:23:48,802 --> 00:23:50,011
（ラルフ）マジなんです