1
00:01:04,355 --> 00:01:06,274
10年前

2
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
（フエゴレオン）ンン…

3
00:01:16,576 --> 00:01:17,660
（ユリウス）ンッ…

4
00:01:27,921 --> 00:01:32,092
（コンラート）なぜだ…
なぜ邪魔をするんだ ユリウス！

5
00:01:32,175 --> 00:01:36,596
君のしようとしていることが
間違っているからだよ コンラート

6
00:01:37,180 --> 00:01:38,681
ンンン…

7
00:01:38,765 --> 00:01:39,849
諦めるんだ

8
00:01:39,933 --> 00:01:42,685
もう抗(あらが)えるだけの魔力は
残っていないはず

9
00:01:42,769 --> 00:01:44,312
（コンラート）間違ってるのは…

10
00:01:46,815 --> 00:01:48,775
お前たちだーっ！

11
00:01:51,236 --> 00:01:54,697
うおおおーっ！

12
00:01:54,781 --> 00:01:55,657
（団員たち）うっ…

13
00:02:13,633 --> 00:02:15,760
フンッ！　どりゃ！

14
00:02:18,596 --> 00:02:19,806
（メレオレオナ）フッ！

15
00:02:21,182 --> 00:02:22,142
はあーっ！

16
00:02:23,434 --> 00:02:24,477
（激突音）

17
00:02:25,728 --> 00:02:26,521
あの剣…

18
00:02:27,689 --> 00:02:29,482
（ノゼル）帝剣(ていけん)エルスドキア！

19
00:02:31,985 --> 00:02:33,111
（カイゼル）ぐおっ！

20
00:02:41,202 --> 00:02:43,371
（ユリウス）自らの命を削ったか

21
00:02:50,753 --> 00:02:53,423
俺は作らねばならんのだ

22
00:02:58,011 --> 00:03:03,558
そこに暮らす誰もが認め合い
笑い合って暮らせる世界を！

23
00:03:04,517 --> 00:03:05,685
それのどこが

24
00:03:05,768 --> 00:03:08,771
間違っているというのだーっ！

25
00:03:13,818 --> 00:03:15,570
（ヤミ）チッ… マジか

26
00:03:16,446 --> 00:03:18,198
うおおおーっ！

27
00:03:19,824 --> 00:03:21,201
（衝撃音）

28
00:03:23,786 --> 00:03:24,787
（団員）うわあっ！

29
00:03:25,663 --> 00:03:26,456
（団員）どわあーっ！

30
00:03:39,427 --> 00:03:40,428
フンッ

31
00:03:40,511 --> 00:03:41,387
うっ！
（ユリウス）
君の目指す先に未来はないからさ

32
00:03:41,387 --> 00:03:42,805
（ユリウス）
君の目指す先に未来はないからさ

33
00:03:56,110 --> 00:04:00,156
お前まで… 俺を否定するのか？

34
00:04:01,282 --> 00:04:06,329
このまま俺を封印したら
帝剣も使えなくなるのだぞ

35
00:04:06,955 --> 00:04:10,250
確かに 国宝を失うのは痛い

36
00:04:10,333 --> 00:04:14,712
しかし 今の我々には
取り戻す力も残っていない

37
00:04:15,713 --> 00:04:18,132
この責任は私が取るよ

38
00:04:18,216 --> 00:04:20,593
次の魔法帝(まほうてい)としてね

39
00:04:26,182 --> 00:04:29,519
俺は諦めん
諦めんぞ ユリウス！

40
00:04:29,602 --> 00:04:32,146
諦めないのが俺の…

41
00:06:18,920 --> 00:06:21,672
（ミモザ：拡声魔法の声で）
さあ いよいよやってまいりました

42
00:06:21,756 --> 00:06:25,176
10年に１度の魔法バトルの祭典
“トライアンフ”！

43
00:06:25,259 --> 00:06:27,345
（歓声）

44
00:06:27,428 --> 00:06:31,057
トライアンフとは
最強の魔法騎士団員を決めるために

45
00:06:31,140 --> 00:06:33,643
団員同士が１対１の決闘を行う
トーナメントなのです

46
00:06:33,643 --> 00:06:34,644
（男の子）よし こい！
団員同士が１対１の決闘を行う
トーナメントなのです

47
00:06:34,644 --> 00:06:34,727
団員同士が１対１の決闘を行う
トーナメントなのです

48
00:06:34,727 --> 00:06:35,103
（男の子）よし いくぞ
（男の子）えいっ やっ
団員同士が１対１の決闘を行う
トーナメントなのです

49
00:06:35,103 --> 00:06:35,186
（男の子）よし いくぞ
（男の子）えいっ やっ

50
00:06:35,186 --> 00:06:37,063
この大会で優勝した魔道士は
（男の子）よし いくぞ
（男の子）えいっ やっ

51
00:06:37,063 --> 00:06:37,647
この大会で優勝した魔道士は

52
00:06:37,730 --> 00:06:41,776
いずれ魔法帝に選ばれる
なんてジンクスも昔から聞きますわ

53
00:06:43,694 --> 00:06:46,572
皆さん ご存じのとおり
魔法騎士団とは

54
00:06:46,656 --> 00:06:50,576
９つの騎士団からなる
戦闘に特化した魔道士集団のこと

55
00:06:50,660 --> 00:06:54,956
そして魔法騎士団のトップに
君臨する最強の魔道士⸺

56
00:06:55,039 --> 00:06:56,499
魔法帝の指示の下

57
00:06:56,582 --> 00:07:00,044
今日もクローバー王国の平和を
守っているのです

58
00:07:00,128 --> 00:07:03,005
その中で一番強い魔道士が決まる

59
00:07:03,089 --> 00:07:06,342
今日は本当に記念すべき１日に
なりそうですわ

60
00:07:07,135 --> 00:07:09,220
それでは お待たせいたしました

61
00:07:09,303 --> 00:07:10,763
トライアンフ～

62
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
開幕～ ですわ！

63
00:07:16,769 --> 00:07:19,063
（歓声）
（花火の打ち上げ音）

64
00:07:28,573 --> 00:07:31,075
フウ… ところでクラウスさん

65
00:07:31,159 --> 00:07:33,995
なぜ 私(わたくし)たちが
進行役になったんでしたっけ？

66
00:07:34,078 --> 00:07:36,080
（クラウス：拡声魔法の声で）
うっ… 最強の魔法騎士団⸺

67
00:07:36,164 --> 00:07:39,000
“金色(こんじき)の夜明(よあ)け”の団員として
選任されたからだろう！

68
00:07:39,083 --> 00:07:41,752
というか
拡声魔法を切ってから話せ！

69
00:07:41,836 --> 00:07:43,504
（ミモザ）
ああっ 忘れていましたわ

70
00:07:43,588 --> 00:07:44,714
こうなったら… 申し遅れました！

71
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
（マルクスのため息）
こうなったら… 申し遅れました！

72
00:07:46,215 --> 00:07:49,093
私　(わたくし)実況の
ミモザ･ヴァーミリオンと申します

73
00:07:49,177 --> 00:07:50,761
こちらはクラウスさんですわ

74
00:07:50,845 --> 00:07:54,056
（クラウス）絶対 今じゃないだろ
自己紹介のタイミング！

75
00:07:54,140 --> 00:07:57,310
（ノエル）
誰よ　ミモザに実況なんて任せたの

76
00:07:57,393 --> 00:07:59,812
（マグナ）
ってか すっげえ人だな～

77
00:07:59,896 --> 00:08:01,772
ほぼ満席じゃねえか

78
00:08:01,856 --> 00:08:04,859
（バネッサ）
フッ そりゃそうでしょ なんせ…

79
00:08:12,408 --> 00:08:15,077
（女性たち）キャー！　ユノ様！

80
00:08:18,664 --> 00:08:22,418
（ミモザ）い… １回戦の選手
“金色の夜明け団”副団長

81
00:08:22,502 --> 00:08:23,794
ユノさんですわ

82
00:08:23,878 --> 00:08:25,171
（歓声）

83
00:08:25,254 --> 00:08:28,090
（チャーミー）
フレー フレー ユノ君！

84
00:08:28,174 --> 00:08:30,009
頑張れ 頑張れ ユノ君！

85
00:08:30,092 --> 00:08:31,135
（バネッサ）初戦から いきなり
イケメン君のお出ましなんだから

86
00:08:31,135 --> 00:08:33,638
（チャーミー）
Ｙ　(ワイ)Ｕ　(ユー)Ｎ　(エヌ)Ｏ(オー)
（バネッサ）初戦から いきなり
イケメン君のお出ましなんだから

87
00:08:33,721 --> 00:08:34,514
そりゃあ みんな
見たいって思うわよ　ねえ？

88
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
ＹＵＮＯ(ユノ)！
フレ！　フレ！
そりゃあ みんな
見たいって思うわよ　ねえ？

89
00:08:37,517 --> 00:08:41,062
（ゴーシュ）俺は いとしの妹
マリーしか見たくない

90
00:08:41,145 --> 00:08:43,272
（グレイ）
さ… さすがゴーシュ君
（ゴーシュ）フッ フッ
フッフッフッフッ…

91
00:08:43,272 --> 00:08:43,356
（ゴーシュ）フッ フッ
フッフッフッフッ…

92
00:08:43,356 --> 00:08:46,025
（ラック）
あ～あ 僕も早くやりたいな～
（ゴーシュ）フッ フッ
フッフッフッフッ…

93
00:08:46,108 --> 00:08:48,110
アスタも来られたらよかったのにね

94
00:08:48,194 --> 00:08:52,573
あいつは悪魔裁判の一件で
追放中だからなぁ

95
00:08:52,657 --> 00:08:54,075
（ゾラ）だりぃな～

96
00:08:54,158 --> 00:08:56,369
なんで俺も
エントリーされてるんだよ

97
00:08:56,452 --> 00:08:57,995
（男の子）頑張れ〜

98
00:08:58,079 --> 00:08:59,872
（男の子）あっ 出てきたよ

99
00:09:00,748 --> 00:09:02,124
（男の子）何だ あれ？

100
00:09:02,959 --> 00:09:04,627
（男性）おいおい 誰だよ

101
00:09:05,962 --> 00:09:06,754
ん？

102
00:09:07,588 --> 00:09:10,174
ユノさんのお相手は えっと…

103
00:09:10,758 --> 00:09:11,676
（ユリウス）フッ

104
00:09:11,759 --> 00:09:13,678
（ミモザ）
か… 〝仮面(かめん)の団員(だんいん)〞？

105
00:09:13,761 --> 00:09:17,348
そんなふざけた名前で
出場できるわけなど…

106
00:09:17,431 --> 00:09:18,724
本当だ

107
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
（ベル）何あの ふざけた格好！

108
00:09:21,978 --> 00:09:24,564
（ベル）ユノのこと
ナメちゃってんじゃないの？

109
00:09:24,647 --> 00:09:25,648
（ユノ）フッ

110
00:09:25,731 --> 00:09:29,110
（クラウス）魔法バトルの祭典
トライアンフ 第１戦

111
00:09:29,193 --> 00:09:31,153
ユノ ＶＳ　(バーサス)仮面の団員

112
00:09:31,654 --> 00:09:32,655
試合開始！

113
00:09:32,738 --> 00:09:34,365
（歓声）

114
00:09:40,496 --> 00:09:41,914
（風を切り裂く音）

115
00:09:43,499 --> 00:09:44,458
（クラウス）あっ！
（ミモザ）ハッ！

116
00:09:50,965 --> 00:09:52,800
（ユノ）だよな アスタ！

117
00:09:56,387 --> 00:09:58,639
（ミモザ）
せ… 先制攻撃はユノ選手

118
00:09:58,723 --> 00:10:00,891
強力な風魔法を繰り出しましたが

119
00:10:00,975 --> 00:10:05,396
仮面の団員 それを一刀両断
見事に相殺しましたわ

120
00:10:05,896 --> 00:10:07,732
始まったようだな

121
00:10:15,156 --> 00:10:16,073
（ジェスター）ハッ

122
00:10:24,165 --> 00:10:26,792
さて ユリウス　俺たちも

123
00:10:27,585 --> 00:10:28,586
始めようか

124
00:10:28,669 --> 00:10:29,962
アーハン！

125
00:10:30,046 --> 00:10:33,132
結界魔法 “極夜の聖域(ヴードゥー･シャングリラ)”！

126
00:10:37,970 --> 00:10:39,138
ん？

127
00:10:39,221 --> 00:10:40,222
（アスタ）あっ…

128
00:10:40,723 --> 00:10:42,141
（クラウス）あ…

129
00:10:42,224 --> 00:10:45,519
（マルクス）
何だ… この巨大な魔力は

130
00:10:45,603 --> 00:10:48,689
この日を
どれだけ待っていたことか

131
00:10:49,398 --> 00:10:53,194
今日 俺は この国を変える

132
00:10:57,990 --> 00:10:58,866
（観客たち）わあっ！

133
00:10:59,450 --> 00:11:01,035
（驚く声）

134
00:11:01,118 --> 00:11:02,161
（ノエル）あっ…

135
00:11:02,745 --> 00:11:03,663
（村人たち）ん？

136
00:11:05,122 --> 00:11:06,290
（村人たち）あ？

137
00:11:08,876 --> 00:11:12,046
（苦しむ声）

138
00:11:12,213 --> 00:11:13,798
うっ う…

139
00:11:15,007 --> 00:11:16,592
あっ あ…

140
00:11:16,676 --> 00:11:20,805
随分と弱々しい姿になったな
ユリウス

141
00:11:20,888 --> 00:11:25,393
それにしても 少し魔力を
吸収した程度で このザマか

142
00:11:25,976 --> 00:11:29,605
クッ… まさか
また会うことになるとはね

143
00:11:30,231 --> 00:11:31,649
そうか あの時…

144
00:11:32,191 --> 00:11:35,903
（コンラート）
ああ 封印は解かせてもらった

145
00:11:35,986 --> 00:11:39,907
お前が隙を見せた あの時にな

146
00:11:41,033 --> 00:11:42,910
（ユリウス）君は まだ…

147
00:11:42,993 --> 00:11:47,123
俺の志は あの頃から
何一つ 変わっていない

148
00:11:47,832 --> 00:11:50,292
俺は作らねばならんのだ

149
00:11:50,376 --> 00:11:55,506
そこに暮らす誰もが認め合い
笑い合って暮らせる世界を

150
00:11:55,589 --> 00:11:57,216
そのために…

151
00:11:57,299 --> 00:12:01,053
（プリンシア）
我が兵隊たちよ　蹂躙(じゅうりん)の時間だ

152
00:12:01,137 --> 00:12:04,432
この国 クローバー王国を滅ぼす！

153
00:12:05,015 --> 00:12:07,768
（プリンシア）
軍隊(レギオン)魔法 “無限城の開門(ゲヘナ･ゲーム)”

154
00:12:10,896 --> 00:12:12,106
（ポーンの放出音）

155
00:12:16,318 --> 00:12:19,196
（衝撃音）
（観客たちの悲鳴）

156
00:12:22,491 --> 00:12:23,659
（男性のおびえる声）

157
00:12:23,743 --> 00:12:24,827
（観客たちの悲鳴）

158
00:12:24,910 --> 00:12:26,787
（男性）逃げろ！　おい 逃げろ！

159
00:12:26,871 --> 00:12:28,456
やめるんだ コンラート！

160
00:12:28,539 --> 00:12:29,498
ぐっ うっ…

161
00:12:30,166 --> 00:12:31,041
（老人）ううっ…

162
00:12:33,043 --> 00:12:34,086
（老人）うっ うおおっ！

163
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
（老人のおびえる声）

164
00:12:37,256 --> 00:12:38,299
（アスタ）でいっ！

165
00:12:39,550 --> 00:12:40,342
っと！

166
00:12:41,719 --> 00:12:42,428
せい！

167
00:12:43,262 --> 00:12:46,182
ぬううう… はあああーっ！

168
00:12:47,892 --> 00:12:49,268
（激突音）

169
00:12:50,978 --> 00:12:52,271
（アスタ）大丈夫か じいさん！

170
00:12:52,354 --> 00:12:54,982
お… お～！　ありがとう

171
00:12:59,487 --> 00:13:00,488
（プリンシア）ん？

172
00:13:00,571 --> 00:13:01,822
皆さん こちらへ！

173
00:13:01,906 --> 00:13:03,991
（クラウス）
鋼魔法〝旋貫(せんかん)の烈槍(れっそう)〞

174
00:13:07,661 --> 00:13:08,454
クッ…

175
00:13:08,537 --> 00:13:10,706
（コブ）
クラウスさん ここは私に

176
00:13:11,290 --> 00:13:12,541
（アスタ）でいっ　やっ！

177
00:13:14,293 --> 00:13:15,920
でやあああーっ！

178
00:13:19,673 --> 00:13:21,509
それ… っと！

179
00:13:22,927 --> 00:13:24,678
うっ… があっ！

180
00:13:26,222 --> 00:13:27,181
ぐっ！

181
00:13:27,264 --> 00:13:30,184
なんか俺 めっちゃ
狙われてるんですけどーっ！

182
00:13:34,855 --> 00:13:35,689
ユノ！

183
00:13:36,315 --> 00:13:37,775
ったく何なんだよ こいつら

184
00:13:37,858 --> 00:13:39,652
せっかくカッコよく
キメてきたのに！

185
00:13:39,735 --> 00:13:43,364
祭りの子どもが
迷い込んできたのかと思ったけどな

186
00:13:43,447 --> 00:13:44,949
誰が子どもだーっ！

187
00:13:45,032 --> 00:13:47,451
（ノエル）
水創成魔法 “海竜(かいりゅう)の咆哮(ほうこう)”！

188
00:13:48,244 --> 00:13:49,286
（アスタ）おわっ！

189
00:13:49,370 --> 00:13:51,163
このバカスタ！

190
00:13:51,247 --> 00:13:53,374
参加するなら
ひと言くらい言いなさいよ

191
00:13:53,457 --> 00:13:54,458
（アスタ）ノエル！

192
00:13:54,542 --> 00:13:56,335
（ノエル）
あんたは分からないだろうけど

193
00:13:56,418 --> 00:13:59,547
この会場にいる人は
何かに魔力を吸われているみたい

194
00:14:00,214 --> 00:14:02,800
魔力が少ない人は
動けなくなっているわ

195
00:14:02,883 --> 00:14:05,678
えっ そうなの？
お前は大丈夫なのか？

196
00:14:05,761 --> 00:14:07,221
私は王族よ

197
00:14:07,304 --> 00:14:10,307
少しくらい魔力が取られたって
へっちゃらなんだから

198
00:14:10,391 --> 00:14:11,725
ってことは

199
00:14:11,809 --> 00:14:15,062
今ここで一番 俺が
頑張んなきゃいけねーな！

200
00:14:15,145 --> 00:14:17,356
あんまり調子に乗らないでよね

201
00:14:17,439 --> 00:14:19,149
後ろは私に任せなさい

202
00:14:19,233 --> 00:14:21,861
あんたは
前だけ向いていればいいのよ

203
00:14:21,944 --> 00:14:23,863
おう！　ありがとな！

204
00:14:41,463 --> 00:14:43,090
（アスタ）どぉらっ！

205
00:14:51,307 --> 00:14:52,182
ンッ！

206
00:14:52,266 --> 00:14:53,934
あの３人は…

207
00:14:54,018 --> 00:14:56,353
いや しかし そんなことは…

208
00:14:56,437 --> 00:14:59,023
お前も魔法帝なら知っているだろう

209
00:14:59,523 --> 00:15:04,612
その厳格さや冷酷さから
魔法帝を追放された３人を

210
00:15:05,195 --> 00:15:07,781
お前ら 誰だ！
お前らの仕業かよ！

211
00:15:07,865 --> 00:15:10,743
（エドワード）
何だ この子ども　なぜ動ける？

212
00:15:10,826 --> 00:15:11,952
アーハン？

213
00:15:12,036 --> 00:15:15,039
こいつ もともと
魔力が全くねえっぽいぞ

214
00:15:15,122 --> 00:15:18,167
吸われるもんもねえってかぁ？
ハハッ キッショ

215
00:15:18,250 --> 00:15:22,963
この私の兵隊が 魔力なき者に
敗れるわけがないだろう

216
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
面白いではないか

217
00:15:25,257 --> 00:15:28,719
俺は 俺の魔法と帝剣の力で

218
00:15:28,802 --> 00:15:31,639
彼らを復活させることに成功した

219
00:15:34,266 --> 00:15:38,062
フッフッフッフ
お前と違って あの３人は

220
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
俺のよき理解者となったぞ

221
00:15:41,607 --> 00:15:44,318
俺たちは この４人で世界を作る

222
00:15:44,401 --> 00:15:47,947
（ジェスター）そういうこと
だから邪魔だよ お前

223
00:15:48,030 --> 00:15:50,991
何だと！　何だか分かんねーが

224
00:15:51,075 --> 00:15:53,577
お前らが悪いヤツってことは
分かった！

225
00:15:53,661 --> 00:15:55,287
俺が お前らを倒ーす！

226
00:15:55,371 --> 00:15:57,247
威勢がいいヤツだなぁ

227
00:15:58,332 --> 00:16:01,085
（ジェスター）
結界魔法 “極夜の神器(ヴードゥー･レガリア)”！

228
00:16:06,256 --> 00:16:09,134
ん？　魔法を打ち消した？

229
00:16:09,218 --> 00:16:12,179
クッヒッヒッヒ… コンラート

230
00:16:12,262 --> 00:16:15,182
お前が好きそうなおもちゃ
見つけたよ

231
00:16:15,265 --> 00:16:17,601
お前も一緒に遊ぶ～？

232
00:16:17,685 --> 00:16:18,602
フウ…

233
00:16:18,686 --> 00:16:19,853
（物音）
（コンラート）ん？

234
00:16:22,481 --> 00:16:23,148
ん？

235
00:16:23,983 --> 00:16:25,859
魔法帝 ご無事ですか！

236
00:16:25,943 --> 00:16:28,362
ダメだ マルクス君
来てはいけない！

237
00:16:29,697 --> 00:16:32,366
（コンラート）
ほう　面白そうな魔法だな

238
00:16:33,617 --> 00:16:36,662
アーハン？　返事がないなぁ

239
00:16:36,745 --> 00:16:38,789
好きにしろってことかなぁ？

240
00:16:38,872 --> 00:16:41,291
いたずらに痛めつけるでない

241
00:16:41,375 --> 00:16:44,294
やるなら一思いにやってやらんか
はあっ！

242
00:16:44,378 --> 00:16:45,295
（ジェスター）
おい 俺のおもちゃ！

243
00:16:45,379 --> 00:16:46,547
（アスタ）ぐっ！

244
00:16:46,630 --> 00:16:47,798
（ポワンと跳ね返る音）

245
00:16:49,800 --> 00:16:50,968
（衝撃音）

246
00:16:51,051 --> 00:16:52,761
（マグナ）アスタ！
（チャーミー）らぁっ！

247
00:16:52,845 --> 00:16:54,680
皆さん あざーっす！

248
00:17:02,521 --> 00:17:06,066
ハーン？　なかなか
いい魔力してるじゃねえか

249
00:17:06,900 --> 00:17:09,820
無駄だ　相手は魔法帝だ

250
00:17:09,903 --> 00:17:12,531
ただの団員たちに何ができる？

251
00:17:13,115 --> 00:17:17,911
あんな魔力の全くない下民の小僧が
魔法騎士団にいるなど

252
00:17:17,995 --> 00:17:20,664
本当に落ちぶれたようだな
ユリウス

253
00:17:21,623 --> 00:17:24,043
フッ… それはどうかな

254
00:17:24,752 --> 00:17:25,878
何だと？

255
00:17:25,961 --> 00:17:29,089
君が言うほど
落ちぶれていないと思うよ

256
00:17:29,173 --> 00:17:31,633
私も 魔法騎士団もね

257
00:17:33,969 --> 00:17:37,890
（ヤミ）
闇魔法 “闇纏･無明乱(やみまとい むみょうみだ)れ斬(ぎ)り”

258
00:17:38,557 --> 00:17:39,892
やあああっ！

259
00:17:42,519 --> 00:17:45,355
（衝撃音）

260
00:17:56,283 --> 00:17:57,910
（ドロシー）おっ待たせ～！

261
00:17:57,993 --> 00:18:00,788
強～いオネーサンが
助っ人に来たよ～！

262
00:18:00,871 --> 00:18:03,791
（リル）え～っ？
何この まがまがしい魔力！

263
00:18:04,374 --> 00:18:08,170
あふふ… これは
新たな傑作が描けそうだ！

264
00:18:08,670 --> 00:18:12,841
（レオ）俺が相手だ！
正義の炎で焼き尽くしてやる！

265
00:18:14,259 --> 00:18:16,970
そのお姿… あなたは！

266
00:18:18,347 --> 00:18:19,973
カイゼルか

267
00:18:20,766 --> 00:18:22,351
久しぶりだな

268
00:18:23,143 --> 00:18:24,269
（アスタ）ヤミ団長！

269
00:18:24,353 --> 00:18:28,524
悪い　ウンコのキレが悪くてよ
来んの遅くなっちゃった

270
00:18:29,024 --> 00:18:30,400
で こいつら何？

271
00:18:30,984 --> 00:18:34,071
分っかんないすけど
とにかくヤベえ連中です！

272
00:18:34,154 --> 00:18:36,323
そんでヤベえことになってます！

273
00:18:36,406 --> 00:18:38,742
マジかよ
ヤベえな お前の語彙力

274
00:18:38,826 --> 00:18:40,869
あながち間違ってないよ

275
00:18:41,411 --> 00:18:43,747
このままでは彼らを倒すのは難しい

276
00:18:44,331 --> 00:18:46,041
方法があるとすれば…

277
00:18:46,834 --> 00:18:51,255
ヤミ　今すぐ魔導具(まどうぐ)研究所
第０(ゼロ)支部に向かってくれ

278
00:18:51,797 --> 00:18:54,883
ネロ君と共同開発中の魔導具を
持ってきてほしいんだ

279
00:18:55,467 --> 00:18:56,260
ん？

280
00:18:56,343 --> 00:18:58,011
（ヤミ）え… やだ
（ユリウス）え？

281
00:18:58,720 --> 00:19:00,055
だって俺が行ったら

282
00:19:00,139 --> 00:19:02,724
誰があんたのガラ空きの背中
守んだよ

283
00:19:03,642 --> 00:19:06,728
もう あん時みたいな思いすんのは
ごめんなんですけど

284
00:19:08,105 --> 00:19:09,148
ヤミ…

285
00:19:09,231 --> 00:19:12,109
ってか そういうことだったら
こいつに行かす

286
00:19:12,192 --> 00:19:13,235
小僧 シクヨロ

287
00:19:13,318 --> 00:19:14,153
えっ？

288
00:19:14,736 --> 00:19:17,030
おい フィンラル
今の聞いてたろ

289
00:19:17,114 --> 00:19:18,824
こいつ連れて第０支部に行け

290
00:19:18,907 --> 00:19:20,117
（フィンラル）
わ… 分かりました！

291
00:19:20,701 --> 00:19:22,494
でも 俺が行ったら ここが…

292
00:19:22,578 --> 00:19:23,287
あっ！

293
00:19:25,581 --> 00:19:27,541
（エドワード）
こんなとこに おったか

294
00:19:27,624 --> 00:19:31,503
逃げ回るでない
楽に殺してやれぬだろうが

295
00:19:36,175 --> 00:19:37,009
とおっ！

296
00:19:39,761 --> 00:19:40,596
はあっ！

297
00:19:43,265 --> 00:19:44,558
（衝撃音）

298
00:19:44,641 --> 00:19:45,475
ほう

299
00:19:46,059 --> 00:19:48,437
うだうだ言ってねえで
とっとと行ってこい！

300
00:19:48,520 --> 00:19:49,771
早く戻ってこねえと

301
00:19:49,855 --> 00:19:52,065
俺が こいつら全員
ぶっ飛ばしちまうぞ！

302
00:19:52,149 --> 00:19:52,983
うっす！

303
00:19:57,529 --> 00:19:58,655
ヤミ団長！

304
00:19:58,739 --> 00:20:00,073
アスタ君 早く！

305
00:20:00,157 --> 00:20:00,657
多分 あの黒い結界の影響で
空間魔法を維持するのがキツい

306
00:20:00,657 --> 00:20:02,910
（スパーク音）
多分 あの黒い結界の影響で
空間魔法を維持するのがキツい

307
00:20:02,910 --> 00:20:04,244
多分 あの黒い結界の影響で
空間魔法を維持するのがキツい

308
00:20:04,328 --> 00:20:05,329
クッ…

309
00:20:05,412 --> 00:20:09,124
“黒(くろ)の暴牛”(ぼうぎゅう)の団員でしょ？
団長の命令を聞きなさい！

310
00:20:09,208 --> 00:20:10,626
（フィンラル）
ナイス　ノエルちゃん！

311
00:20:11,251 --> 00:20:15,214
おいおい 今の時代
あんな魔法があんのかよ

312
00:20:15,297 --> 00:20:18,300
まっ あとで解析すればいっか

313
00:20:18,842 --> 00:20:19,635
おっと

314
00:20:23,055 --> 00:20:24,806
“ヴィーヴルの咆哮(ほうこう)”！

315
00:20:28,602 --> 00:20:29,686
（爆発音）

316
00:20:29,770 --> 00:20:33,357
逃げたところで
結局 意味ねえしなぁ

317
00:20:35,025 --> 00:20:37,486
（ヤミ）闇魔法 “闇纏(やみまとい)･黒刃(くろば)”！

318
00:20:37,569 --> 00:20:40,489
炎魔法 “螺旋焔(らせんほむら)”！

319
00:20:41,281 --> 00:20:42,491
（爆発音）

320
00:20:47,329 --> 00:20:51,083
チッ… 硬度がどんどん
上がっていきやがる

321
00:20:51,917 --> 00:20:53,710
いい子たちが育っているね

322
00:20:53,794 --> 00:20:56,630
いやあ　まだまだっすよ

323
00:20:56,713 --> 00:20:59,716
俺と肩を並べて戦うには
まだ早(はえ)っすわ

324
00:21:00,300 --> 00:21:02,469
（カイゼル）ぐおっ！　ううっ！

325
00:21:04,846 --> 00:21:07,432
申し訳ない
抑えきれませんでした

326
00:21:07,516 --> 00:21:09,518
いや よくやってくれたよ

327
00:21:10,018 --> 00:21:12,980
おかげで うちの小僧どもを
お使いに出せたぜ

328
00:21:13,063 --> 00:21:15,816
（コンラート）
何をしようと無駄なことだ

329
00:21:15,899 --> 00:21:20,821
帝剣の魔法が発動されれば
クローバー王国は滅亡する

330
00:21:20,904 --> 00:21:23,657
（ヤミ）ハッ
10年前と同じこと言ってらぁ

331
00:21:24,157 --> 00:21:25,909
ってか帝剣って確か

332
00:21:25,993 --> 00:21:31,081
魔力やら何やらを吸収して
中に蓄えておけるって代物だよな

333
00:21:31,873 --> 00:21:34,668
国を滅ぼすなんて
大それたことできんの？

334
00:21:35,210 --> 00:21:38,672
（ユリウス）蓄えた魔力を
一気に放出することもできるんだ

335
00:21:39,798 --> 00:21:41,300
今 帝剣の中には

336
00:21:41,383 --> 00:21:45,595
会場中の人間から吸い取った
大量の魔力が蓄えられている

337
00:21:46,305 --> 00:21:47,681
彼の魔法なら

338
00:21:47,764 --> 00:21:51,518
その魔力と帝剣の特性を
いくらでも悪用できるだろうね

339
00:21:52,102 --> 00:21:55,731
“悪用”？
世界を救うために使うのだ

340
00:21:55,814 --> 00:21:58,859
至極まっとうな使い道だろう

341
00:22:07,117 --> 00:22:09,202
（フエゴレオン）
大丈夫ですか 魔法帝

342
00:22:09,286 --> 00:22:12,289
観客の避難誘導は完了しました

343
00:22:12,873 --> 00:22:14,875
あとは賊を倒すのみです

344
00:22:14,958 --> 00:22:19,379
フエゴレオンにノゼルか
少しは強くなったか？

345
00:22:19,463 --> 00:22:24,468
クッ… よもや再び この怪物を
相手にすることになるとはな

346
00:22:25,052 --> 00:22:26,762
ああ　あん時はアレ

347
00:22:26,845 --> 00:22:30,390
ノゼルがビビって転んで
泣いてウンコ漏らしたんだよねぇ

348
00:22:30,474 --> 00:22:32,559
水銀に漬けるぞ 異邦人

349
00:22:32,642 --> 00:22:33,435
んで？

350
00:22:33,518 --> 00:22:36,146
あん時いなかったあいつらって
何なの？
（発砲音）

351
00:22:36,229 --> 00:22:39,399
（フエゴレオン）
あの女の魔法兵士を生み出す魔法

352
00:22:39,483 --> 00:22:41,651
曽祖父の日記で見た覚えがある

353
00:22:42,652 --> 00:22:45,739
姉上が興味深げに見ていたから
覚えている

354
00:22:45,822 --> 00:22:46,990
（カイゼル）まさか！

355
00:22:47,074 --> 00:22:50,160
（フエゴレオン）
今は亡きはずの歴史上の人物

356
00:22:50,243 --> 00:22:54,122
（ヤミ）んじゃ
“元魔法帝が復活～”的なこと？

357
00:22:55,832 --> 00:22:59,378
マジか　サインもらって
転売しなきゃだな

358
00:22:59,461 --> 00:23:01,922
（ドロシー）
魔法帝復活ってホント？

359
00:23:02,005 --> 00:23:05,258
おかしいな
オネーサン 珍しく起きてるのに

360
00:23:05,342 --> 00:23:06,635
夢みたいなこと起きてる

361
00:23:06,718 --> 00:23:10,389
あふふっ　インスピレーション
湧きまくりの展開ですね～！

362
00:23:11,014 --> 00:23:13,225
って言ってる場合でも
なさそうですね

363
00:23:17,521 --> 00:23:20,816
数だけは集めたようだが
ここまでだ

364
00:23:23,068 --> 00:23:23,902
フンッ！

365
00:23:25,987 --> 00:23:27,114
（ヤミたち）あ…

366
00:23:27,197 --> 00:23:28,365
あ…

367
00:23:28,448 --> 00:23:29,491
ハッ…

368
00:23:30,742 --> 00:23:32,119
（コンラート）この国には

369
00:23:32,202 --> 00:23:36,915
魔(マナ)の地脈が作用し合っている
特異点が無数に存在する

370
00:23:36,998 --> 00:23:39,084
この会場もその１つだ

371
00:23:40,001 --> 00:23:45,298
10年前 俺はここに改造を施し
兵器に仕立て上げた

372
00:23:46,049 --> 00:23:49,678
起動前に お前たちに
邪魔されてしまったがな

373
00:23:56,351 --> 00:23:58,979
（観客たちの動揺する声）

374
00:24:24,254 --> 00:24:26,256
（コンラート）祭典闘技場

375
00:24:26,840 --> 00:24:30,635
またの名を
空中要塞 “トライアンフ”

376
00:24:32,262 --> 00:24:34,681
さあ これで逃げ場はない

377
00:24:35,182 --> 00:24:39,769
ユリウス 預けていた“時(とき)”も
進めようではないか

378
00:24:43,773 --> 00:24:44,983
よっと

379
00:24:45,066 --> 00:24:46,193
あわわ

380
00:24:46,276 --> 00:24:49,279
（フィンラル）もう着いたよ
ここが第０支部だ

381
00:24:52,324 --> 00:24:53,742
（大声で）おーい！

382
00:24:53,825 --> 00:24:57,537
俺は魔法騎士団
“黒の暴牛”のアスタだ！

383
00:24:57,621 --> 00:24:58,538
ここを開けてくれ！

384
00:24:58,538 --> 00:24:59,539
（フィンラル）
ダメだよ アスタ君
ここを開けてくれ！

385
00:24:59,539 --> 00:25:00,123
（フィンラル）
ダメだよ アスタ君

386
00:25:00,790 --> 00:25:02,501
ここは研究所の中でも

387
00:25:02,584 --> 00:25:05,253
限られた貴族だけが
知ってる場所なんだ

388
00:25:05,921 --> 00:25:09,007
中に入るには
魔力で秘密の合言葉を…

389
00:25:09,090 --> 00:25:10,342
（扉が開く音）

390
00:25:10,425 --> 00:25:11,426
（３人）うっ！

391
00:25:13,178 --> 00:25:14,346
（フィンラル）あなたは…

392
00:25:15,347 --> 00:25:17,641
（ミリー）
あなたたちが“黒の暴牛”ね

393
00:25:18,391 --> 00:25:22,395
私は この支部で取りまとめ役の
ミリー･マクスウェルよ

394
00:25:22,479 --> 00:25:23,730
さあ 急いで

395
00:25:23,813 --> 00:25:25,148
うっす！

396
00:25:25,232 --> 00:25:27,859
状況は こちらも把握してるわ

397
00:25:28,485 --> 00:25:30,862
ここからは
彼女に案内してもらうから

398
00:25:31,488 --> 00:25:32,239
ん？

399
00:25:32,322 --> 00:25:34,407
じゃ あとはよろしく

400
00:25:34,491 --> 00:25:35,492
（アスタ）ネロ！

401
00:25:37,035 --> 00:25:39,496
（セクレ）
ユリウスが必要としている魔導具は

402
00:25:39,579 --> 00:25:42,457
ここから少し離れた場所に
保管してあるの

403
00:25:42,541 --> 00:25:44,251
今はサリーが調整中よ

404
00:25:44,834 --> 00:25:47,462
（サリー）実験 実験～！

405
00:25:47,546 --> 00:25:50,257
（フィンラル）
あははは… サリーもいるんだね

406
00:25:50,840 --> 00:25:53,885
（ノエル）ねえ ネロ
あなた この500年の間

407
00:25:53,969 --> 00:25:56,137
クローバー王国を
見てきているのよね？

408
00:25:57,013 --> 00:26:00,225
会場を襲った あの連中
何者か知ってる？

409
00:26:01,476 --> 00:26:02,769
（セクレ）ごめんなさい

410
00:26:02,852 --> 00:26:05,438
私も全てを
知っているわけではないけど

411
00:26:06,022 --> 00:26:07,941
首謀者はコンラート･レト

412
00:26:08,024 --> 00:26:08,942
（フィンラル）えっ？

413
00:26:09,025 --> 00:26:11,778
（セクレ）あなたたちも
名前くらいは聞いたことあるでしょ

414
00:26:11,861 --> 00:26:14,489
コンラートって… えっ まさか

415
00:26:14,573 --> 00:26:15,407
ん？

416
00:26:17,993 --> 00:26:22,038
（セクレ）そう… 彼は かつての
クローバー王国の魔法騎士

417
00:26:22,747 --> 00:26:25,709
現魔法帝 ユリウス･ノヴァクロノの

418
00:26:26,668 --> 00:26:28,211
先代の魔法帝よ

419
00:26:28,295 --> 00:26:29,004
ハッ！

420
00:26:29,588 --> 00:26:33,842
でも 先代の魔法帝って
10年前に病死したんじゃ…

421
00:26:34,426 --> 00:26:35,927
（セクレ）順を追って話すわ

422
00:26:37,095 --> 00:26:37,929
乗って

423
00:26:40,473 --> 00:26:44,060
第27代目魔法帝 コンラート･レト

424
00:26:44,144 --> 00:26:46,646
彼は魔法帝になる前から

425
00:26:46,730 --> 00:26:49,482
クローバー王国でも
指折りの実力者だった

426
00:26:50,734 --> 00:26:53,320
魔法騎士団では
団長の座に上り詰め

427
00:26:53,820 --> 00:26:56,906
団員と共に
多くの実績を積んで活躍した

428
00:26:57,532 --> 00:26:59,743
国民からの信頼も厚く

429
00:27:00,285 --> 00:27:04,831
その実力が認められ
ついには魔法帝にまで選ばれた

430
00:27:05,624 --> 00:27:08,126
でも 彼は変わってしまった

431
00:27:09,336 --> 00:27:11,338
王国に反旗を翻して

432
00:27:11,421 --> 00:27:14,341
結果 魔法帝の座を追われたの

433
00:27:14,924 --> 00:27:16,843
（ノエル）“反旗を翻す”って？

434
00:27:18,720 --> 00:27:21,181
（セクレ）
この国を滅ぼそうとしたのよ

435
00:27:21,264 --> 00:27:22,682
そんな！

436
00:27:22,766 --> 00:27:24,976
みんなの平和を守るのが
魔法帝だろ！

437
00:27:25,060 --> 00:27:27,854
なんで そんなヤベえこと
しようとしたんだ！

438
00:27:27,937 --> 00:27:31,441
（セクレ）分からないわ
でも 彼はルミエル様の…

439
00:27:32,025 --> 00:27:34,069
初代魔法帝の作った魔導具

440
00:27:34,569 --> 00:27:38,239
帝剣エルスドキアを使って
それを実現しようとしていた

441
00:27:38,990 --> 00:27:43,244
それを察知したユリウスたちが
コンラートを封印したのよ

442
00:27:43,328 --> 00:27:44,954
（フィンラル）“封印”？

443
00:27:45,038 --> 00:27:49,084
（セクレ）病死というのは
国民を混乱させないための建前ね

444
00:27:49,918 --> 00:27:53,338
後の魔法帝 ユリウスと
魔法騎士団の精鋭が

445
00:27:53,421 --> 00:27:56,758
総動員でかかっても
彼を倒せなかった

446
00:27:57,342 --> 00:27:58,677
だから しかたなく

447
00:27:58,760 --> 00:28:02,347
ユリウスが時間魔法で
封印し続けることになったのよ

448
00:28:02,430 --> 00:28:06,351
（ノエル）とんでもなく強いのね
どんな魔法を使うの？

449
00:28:06,851 --> 00:28:08,144
（セクレ）鍵魔法

450
00:28:08,228 --> 00:28:13,108
彼は魔法で創成した鍵を使って
あらゆるものを開け閉めするの

451
00:28:13,608 --> 00:28:18,154
鍵魔法で開いた魔法空間は
何でも吸収することができる

452
00:28:18,863 --> 00:28:20,865
魔導具も魔導書(グリモワール)も

453
00:28:21,533 --> 00:28:22,617
魔法さえも

454
00:28:22,701 --> 00:28:23,576
魔法を？

455
00:28:23,660 --> 00:28:25,745
そんな… まさか！

456
00:28:25,829 --> 00:28:29,958
そう　彼は
他人の魔法を奪うことができる

457
00:28:30,458 --> 00:28:33,753
そして それを自由に使うこともね

458
00:28:36,923 --> 00:28:38,800
封緘(ふうかん)魔法 “逆解(さかとき)”

459
00:28:51,730 --> 00:28:55,275
（フィンラル）あはははは…
一体 どこまで行くんだい？

460
00:28:55,358 --> 00:28:56,860
随分 厳重なのね

461
00:28:56,943 --> 00:28:59,863
ええ　何せ ここから先は…

462
00:29:13,918 --> 00:29:16,129
ここは第０支部の最奥部

463
00:29:16,713 --> 00:29:20,884
研究所の中でも特に重要な魔導具の
管理や研究をしているの

464
00:29:21,843 --> 00:29:25,138
俺たちが頼まれたのも
やっぱり高度な魔導具なの？

465
00:29:25,221 --> 00:29:28,266
（セクレ）
ええ　王子が開発中だった⸺

466
00:29:28,808 --> 00:29:33,438
帝剣の力を制御する
帝剣の鞘(さや)の役割を果たすものよ

467
00:29:34,606 --> 00:29:36,149
まだ試作品だけど

468
00:29:36,232 --> 00:29:38,777
それで再び
コンラートを封印するしかない

469
00:29:44,866 --> 00:29:47,076
ハッ… どうして！

470
00:29:47,911 --> 00:29:52,540
（コンラート）ルミエルの手がけた
魔導具だというから期待したのだが

471
00:29:53,416 --> 00:29:55,084
ただの おもちゃだったな

472
00:29:57,253 --> 00:29:58,046
いけない！

473
00:29:58,129 --> 00:29:59,380
サリー！

474
00:30:00,882 --> 00:30:02,759
断魔(だんま)ーっ！

475
00:30:05,094 --> 00:30:05,804
ああっ！

476
00:30:07,222 --> 00:30:08,389
ほう

477
00:30:09,140 --> 00:30:10,767
うっ… がはっ！

478
00:30:10,850 --> 00:30:11,768
うわーっ！

479
00:30:12,352 --> 00:30:13,102
がはっ！

480
00:30:13,186 --> 00:30:14,020
フィンラル！

481
00:30:14,103 --> 00:30:15,104
ぐっ… あっ！

482
00:30:18,024 --> 00:30:18,900
ぐうううっ！

483
00:30:18,983 --> 00:30:20,443
知っているぞ

484
00:30:21,694 --> 00:30:22,904
（アスタ）うっ…

485
00:30:24,072 --> 00:30:25,698
（セクレ）どうして ここに…

486
00:30:25,782 --> 00:30:31,913
フッ 魔法騎士団 “黒の暴牛”団員
セクレ･スワロテイル

487
00:30:32,413 --> 00:30:34,082
同じくアスタ

488
00:30:34,666 --> 00:30:35,834
ノエル･シルヴァ

489
00:30:36,417 --> 00:30:38,211
フィンラル･ルーラケイス

490
00:30:38,962 --> 00:30:42,674
人の記憶を盗み見る記憶交信魔法

491
00:30:43,341 --> 00:30:45,510
趣味の悪い魔法だが

492
00:30:45,593 --> 00:30:48,972
おかげで この場所も
たやすく見つけられたぞ

493
00:30:49,055 --> 00:30:50,723
（ノエル）マルクスさんの…

494
00:30:50,807 --> 00:30:53,059
（コンラート）
もう１つ教えてやろう

495
00:30:53,142 --> 00:30:54,060
（３人）ハッ！

496
00:30:55,854 --> 00:30:57,939
（プリンシア）
クローバー王国国民よ！

497
00:30:58,022 --> 00:31:01,985
速やかに投降し
その魔力を献上せよ

498
00:31:02,610 --> 00:31:03,695
抵抗は無駄だ

499
00:31:04,320 --> 00:31:06,489
我が軍隊(レギオン)魔法の兵は

500
00:31:06,573 --> 00:31:10,034
その力 尽きるまで蹂躙をやめぬ！

501
00:31:10,618 --> 00:31:13,788
（コンラート）
歴代魔法帝の１人 プリンシア

502
00:31:14,581 --> 00:31:19,669
帝剣に集めた魔力が供給される今
その魔力は尽きない

503
00:31:20,712 --> 00:31:22,797
魔法騎士団は壊滅

504
00:31:23,298 --> 00:31:26,676
国民と国の主要施設も全て押さえた

505
00:31:27,802 --> 00:31:28,970
そんな…

506
00:31:29,053 --> 00:31:30,847
（コンラート）圧巻だろう？

507
00:31:30,930 --> 00:31:32,974
数千 数万

508
00:31:33,057 --> 00:31:37,228
それ以上でも 今の彼女は
魔法兵士を作り出せる

509
00:31:37,312 --> 00:31:41,357
一国の総戦力に
侵略されているともいえるな

510
00:31:41,441 --> 00:31:44,402
お前らを逃がした団長たちも…

511
00:31:46,237 --> 00:31:47,739
ヤミ団長！

512
00:31:48,573 --> 00:31:49,198
ハッ！

513
00:31:50,283 --> 00:31:54,495
（コンラート）このとおり
おとなしく眠りについたところだ

514
00:31:55,914 --> 00:31:57,248
会場のみんなが…

515
00:31:57,749 --> 00:31:59,626
（ノエル）ノゼル兄様…

516
00:32:00,335 --> 00:32:03,296
お前 シルヴァ家の末妹(まつまい)か

517
00:32:03,379 --> 00:32:07,675
鋼鉄の戦姫(せんき)
アシエ･シルヴァの忘れ形見

518
00:32:07,759 --> 00:32:12,305
ノゼルも妹を残して
先に倒れるとは情けない

519
00:32:12,972 --> 00:32:17,310
そんなフヌケが
魔法騎士団団長とはな

520
00:32:17,393 --> 00:32:18,686
クッ…

521
00:32:18,770 --> 00:32:21,272
“海竜(かいりゅう)の咆哮(ほうこう)”！

522
00:32:22,523 --> 00:32:23,650
（破壊音）

523
00:32:27,528 --> 00:32:28,655
（ノエル）キャーッ！

524
00:32:28,738 --> 00:32:29,822
ノエルーっ！

525
00:32:29,906 --> 00:32:32,200
ううっ　クソーッ！

526
00:32:32,867 --> 00:32:37,705
ほう　粗削りだが
純度の高い水魔法だな

527
00:32:38,289 --> 00:32:39,958
もらっておくとしよう

528
00:32:43,586 --> 00:32:45,088
（石化する音）
（ノエル）ハッ…

529
00:32:45,171 --> 00:32:49,968
フム… 実力差があると
奪いやすくて助かる

530
00:32:53,262 --> 00:32:56,182
わ… 私の魔法が…

531
00:32:56,265 --> 00:32:58,685
うう… うっ

532
00:32:58,768 --> 00:33:00,728
（破壊音）

533
00:33:02,021 --> 00:33:04,816
てめえ… ノエルに何した！

534
00:33:04,899 --> 00:33:07,443
身をもって知るといい

535
00:33:08,069 --> 00:33:11,239
（コンラート）
水創成魔法 “海竜(かいりゅう)の咆哮(ほうこう)”

536
00:33:11,948 --> 00:33:12,907
（アスタ）ハッ…

537
00:33:14,367 --> 00:33:15,910
（衝撃音）

538
00:33:18,830 --> 00:33:21,541
それはノエルの魔法だ

539
00:33:21,624 --> 00:33:22,542
返せーっ！

540
00:33:27,213 --> 00:33:28,256
（衝撃音）

541
00:33:33,219 --> 00:33:34,762
うおおおーっ！

542
00:33:34,846 --> 00:33:35,763
（切り裂く音）

543
00:33:37,849 --> 00:33:39,892
お前は ここで倒ーす！

544
00:33:39,976 --> 00:33:43,396
これが魔法を打ち消す力
“反(アンチ)魔法”か

545
00:33:44,731 --> 00:33:45,898
（アスタ）どぉらっ！

546
00:33:48,735 --> 00:33:49,402
（コンラート）フン！

547
00:33:50,361 --> 00:33:52,447
ぐっ… でりゃっ！

548
00:33:55,491 --> 00:33:56,034
あっ！

549
00:33:59,912 --> 00:34:00,580
うっ…

550
00:34:01,914 --> 00:34:04,459
（パイプの落下音）

551
00:34:05,126 --> 00:34:08,212
（力み声）

552
00:34:09,505 --> 00:34:11,007
（アスタ）どあああーっ！

553
00:34:18,639 --> 00:34:19,474
ぐあっ！

554
00:34:21,100 --> 00:34:22,602
（アスタのうめき声）

555
00:34:23,519 --> 00:34:24,604
（触手）シャーッ！

556
00:34:25,146 --> 00:34:27,106
（アスタ）ぐっ あっ うっ…

557
00:34:27,815 --> 00:34:29,108
滅魔(めつま)！

558
00:34:31,819 --> 00:34:34,322
すばらしいな その力

559
00:34:34,906 --> 00:34:40,328
魔法そのものは もとより
魔法由来の現象も打ち消せるのか

560
00:34:40,411 --> 00:34:45,208
その魔法も奪って…
と言いたいところだがやめておこう

561
00:34:45,875 --> 00:34:48,336
他に影響が出てはかなわんからな

562
00:34:49,003 --> 00:34:53,174
少し話そう
俺とお前の目指す道は一緒だ

563
00:34:53,257 --> 00:34:56,385
いきなり何だよ！
そんなわけねえだろーっ！

564
00:34:56,969 --> 00:35:00,431
（コンラート）初代魔法帝
ルミエルが開発した魔導具⸺

565
00:35:00,515 --> 00:35:02,183
帝剣エルスドキア

566
00:35:03,142 --> 00:35:06,229
あれは俺の鍵魔法と相性がよくてな

567
00:35:07,480 --> 00:35:10,775
帝剣とは
英傑 豪傑の傑出した魔法を

568
00:35:10,858 --> 00:35:13,528
後世に残すために開発されたもの

569
00:35:14,278 --> 00:35:17,406
歴代魔法帝 全ての魔法と英知

570
00:35:17,490 --> 00:35:20,535
そして魂の一部すらも記憶している

571
00:35:21,119 --> 00:35:22,745
そして もう１つ

572
00:35:22,829 --> 00:35:29,001
魔力を吸収し 蓄え
さらに一気に放出できる機能を使い

573
00:35:29,085 --> 00:35:35,341
俺の奪った あまたの魔法に加え
歴代魔法帝の魔法をも融合

574
00:35:35,424 --> 00:35:38,386
極大複合魔法を作り出す

575
00:35:38,469 --> 00:35:39,804
俺たちの目的は

576
00:35:39,887 --> 00:35:43,683
それを この大地の
地脈となる場所に打ち込むこと

577
00:35:45,434 --> 00:35:47,645
未曽有の大災害だ

578
00:35:47,728 --> 00:35:52,525
大陸の地盤は崩壊し
全ての国民は死に絶えるだろう

579
00:35:53,484 --> 00:35:58,573
だが安心しろ
帝剣は死した者の魂を記憶できる

580
00:35:58,656 --> 00:36:00,074
選別するのだ

581
00:36:00,158 --> 00:36:05,163
そして新世界を生きる価値ある者
だけを生き返らせる

582
00:36:05,746 --> 00:36:07,874
人々の記憶を見たぞ

583
00:36:07,957 --> 00:36:11,002
俺も この魔法を理由に
忌み嫌われた

584
00:36:11,085 --> 00:36:13,171
お前の気持ちは よく分かる

585
00:36:13,254 --> 00:36:18,801
魔力のある者が全てを独占し
なき者は何もなせず果てる

586
00:36:18,885 --> 00:36:23,514
不可能なのだよ アスタ
一度 全てを壊すんだ

587
00:36:23,598 --> 00:36:26,976
そして 一緒に作ろうではないか

588
00:36:27,476 --> 00:36:31,731
誰もが認め合い
笑い合って暮らせる理想の世界を

589
00:36:31,731 --> 00:36:32,315
（アスタ）クッ…
誰もが認め合い
笑い合って暮らせる理想の世界を

590
00:36:32,315 --> 00:36:32,815
（アスタ）クッ…

591
00:36:33,524 --> 00:36:37,236
そこに暮らす みんなが
認め合って笑い合える自由な国

592
00:36:37,778 --> 00:36:40,781
俺が魔法帝になって作りたいのは
そんな国です！

593
00:36:40,865 --> 00:36:42,158
違う！

594
00:36:42,241 --> 00:36:44,911
ふざけんなーっ！

595
00:36:44,994 --> 00:36:47,121
魔法帝ってのは この国を

596
00:36:47,205 --> 00:36:50,416
そこに暮らす人たちを
守るためにいるんだ！

597
00:36:50,499 --> 00:36:52,919
ぶっ壊すなんて絶対 認めねえ！

598
00:36:53,002 --> 00:36:55,421
そんなの魔法帝じゃねーっ！

599
00:36:56,172 --> 00:36:59,050
（コンラート）
虐げられる者たちの無意味な生を

600
00:36:59,133 --> 00:37:01,427
理想の世界の礎にするのだ

601
00:37:02,303 --> 00:37:05,264
彼らの命に意味を授けられる

602
00:37:05,348 --> 00:37:07,141
なぜ分からない？

603
00:37:08,976 --> 00:37:11,229
分かるわけねえだろ！

604
00:37:11,312 --> 00:37:13,898
お前の言ってることは
ムチャクチャだーっ！

605
00:37:15,024 --> 00:37:17,985
世界の本質が まだ見えないか

606
00:37:18,569 --> 00:37:19,487
残念だよ

607
00:37:20,112 --> 00:37:21,906
うるせえ！

608
00:37:21,989 --> 00:37:25,910
勝手なこと言ってんじゃ…
ねえぞーっ！

609
00:37:35,670 --> 00:37:37,588
なぜ分からん！

610
00:37:38,172 --> 00:37:39,465
（アスタ）うわっ！

611
00:37:40,800 --> 00:37:43,094
（コンラート）お前も
身をもって知っているだろう！

612
00:37:43,177 --> 00:37:47,598
この国の理不尽を！
裏切りを！　不平等を！

613
00:37:47,682 --> 00:37:48,808
（アスタ）ぐっ！

614
00:37:49,558 --> 00:37:51,769
（アスタのうめき声）

615
00:37:52,478 --> 00:37:54,063
選べ アスタ

616
00:37:54,146 --> 00:37:55,856
俺と共に歩むか…

617
00:37:56,357 --> 00:37:57,483
クッ

618
00:37:57,566 --> 00:37:59,735
それとも死か

619
00:38:06,200 --> 00:38:09,203
（アスタ）あああーっ！

620
00:38:11,330 --> 00:38:13,332
（爆発音）

621
00:38:16,294 --> 00:38:19,297
（絶え絶えの息）

622
00:38:20,798 --> 00:38:23,134
（コンラート）もうやめろ アスタ

623
00:38:23,217 --> 00:38:26,887
お前は俺だ　お前は俺になれる

624
00:38:28,264 --> 00:38:31,726
明日の明け方には
魔法の融合が終わる

625
00:38:31,809 --> 00:38:34,020
そうなれば お前も…

626
00:38:34,812 --> 00:38:36,897
（絶え絶えの息）

627
00:38:36,981 --> 00:38:39,233
ノエルの… 魔法を…

628
00:38:41,068 --> 00:38:41,986
返せ…

629
00:38:43,988 --> 00:38:45,031
そうか

630
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
本当に残念だ

631
00:38:49,952 --> 00:38:50,786
クッ…

632
00:38:51,287 --> 00:38:54,582
俺は… 諦めねえ

633
00:38:56,042 --> 00:38:58,169
諦めないのが…

634
00:38:59,211 --> 00:39:01,630
俺の魔法だ！

635
00:39:01,714 --> 00:39:03,716
なっ… あ…

636
00:39:04,383 --> 00:39:06,594
（震える息）

637
00:39:08,346 --> 00:39:09,930
ンッ！　ん？

638
00:39:10,890 --> 00:39:14,352
もう魔力がない ヘヘッ
どうしよう？

639
00:39:14,435 --> 00:39:17,396
それでも 私たちがやるしかない

640
00:39:25,529 --> 00:39:26,405
（衝撃音）

641
00:39:29,075 --> 00:39:30,868
君は… ユノ君！

642
00:39:31,869 --> 00:39:32,828
ミリーさん！

643
00:39:32,912 --> 00:39:35,915
彼 あなたたちを助けに来たって
聞かなくてね

644
00:39:36,665 --> 00:39:37,583
ほら サリー

645
00:39:38,334 --> 00:39:39,585
（サリー）は～い

646
00:39:39,668 --> 00:39:41,128
はむっ　んぐっ！

647
00:39:41,212 --> 00:39:43,631
悪いけど 出たとこ勝負で行くわよ

648
00:39:44,256 --> 00:39:47,134
（サリー）
出たとこ勝負～？　面白そ～！

649
00:39:47,718 --> 00:39:48,677
まさか

650
00:39:49,345 --> 00:39:51,597
世界で一番嫌いな言葉よ

651
00:39:56,769 --> 00:39:57,603
（ユノ）はっ！

652
00:39:58,437 --> 00:39:59,522
はあーっ！

653
00:40:00,815 --> 00:40:02,358
ぐっ… はあーっ！

654
00:40:07,530 --> 00:40:09,407
うっ… ハァ…

655
00:40:10,991 --> 00:40:13,160
（フィンラルのおびえる声）

656
00:40:15,704 --> 00:40:17,832
ユ… ノ…

657
00:40:17,915 --> 00:40:18,666
うっ…

658
00:40:20,251 --> 00:40:21,961
（物音）
（コンラート）ん？

659
00:40:22,044 --> 00:40:23,170
（ワイヤーの音）

660
00:40:23,254 --> 00:40:26,340
（ミリー）こんな使い方
想定外もいいとこだけど

661
00:40:26,424 --> 00:40:30,219
私たちの魔力で
ありったけ同時に起動する！

662
00:40:30,302 --> 00:40:31,595
くだらんな

663
00:40:31,679 --> 00:40:33,472
（セクレ）そうかもね　でも…

664
00:40:33,556 --> 00:40:35,808
みんなのおかげで当てられる！　

665
00:40:36,517 --> 00:40:38,811
封緘(ふうかん)魔法 “囹永(ひとやながえ)”！

666
00:40:41,021 --> 00:40:41,689
ハッ！

667
00:40:42,273 --> 00:40:42,898
うっ！

668
00:40:43,399 --> 00:40:46,318
（規則的な金属音）

669
00:40:46,402 --> 00:40:47,194
うっ！

670
00:40:47,278 --> 00:40:48,529
バケモノかよ！

671
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
クッ… 一旦 引くぞ！

672
00:40:57,872 --> 00:41:00,875
（足音）

673
00:41:10,759 --> 00:41:11,969
（通信魔法の開始音）

674
00:41:12,052 --> 00:41:15,306
俺だ　魔法の融合の進捗(しんちょく)は？

675
00:41:15,389 --> 00:41:19,143
アーハン？
やっと２割ってとこだなぁ

676
00:41:19,226 --> 00:41:20,978
おおむね順調だぁね

677
00:41:21,604 --> 00:41:24,315
予定どおり
明け方には完成するかな

678
00:41:24,815 --> 00:41:26,275
（コンラート）分かった

679
00:41:26,358 --> 00:41:29,945
感謝している
共に歩んでくれることを

680
00:41:30,654 --> 00:41:32,156
ついにできるぞ

681
00:41:32,239 --> 00:41:36,494
誰も泣かさねえ
誰にも奪わせねえ最強の国が！

682
00:41:36,577 --> 00:41:40,831
再び 迷える哀れな命の救済を

683
00:41:41,457 --> 00:41:47,087
私が求めるのは虐げることも
虐げられることもない世界

684
00:41:47,171 --> 00:41:51,926
貴様なら それを成してくれると
信じているぞ コンラート

685
00:41:52,760 --> 00:41:55,930
（コンラート）
ああ　地脈のほうはどうだ？

686
00:41:56,514 --> 00:42:00,267
（ジェスター）アーハン！
とびっきりのが見つかったぜ

687
00:42:00,351 --> 00:42:03,437
あの魔神(まじん)の骨(ほね)… 恵外界(けいがいかい)の

688
00:42:04,021 --> 00:42:05,814
ハージ村(むら)ってとこだ

689
00:42:14,156 --> 00:42:18,869
（コンラート）俺の鍵魔法は
誰かの力を借りないと何もできない

690
00:42:19,578 --> 00:42:20,704
だからこそ

691
00:42:20,788 --> 00:42:23,666
俺自身が成し遂げることに
意味があるんだ

692
00:42:24,166 --> 00:42:27,670
いつか俺は
この国だって変えてやる

693
00:42:29,171 --> 00:42:30,464
フッハハッ

694
00:42:31,131 --> 00:42:34,176
諦めないのが俺の魔法だ

695
00:42:42,309 --> 00:42:44,436
諦めないのが…

696
00:42:54,572 --> 00:42:56,574
うっ… う…

697
00:43:03,080 --> 00:43:04,081
ここは？

698
00:43:05,749 --> 00:43:07,626
あっ！　ノエルさん！

699
00:43:08,752 --> 00:43:10,379
目が覚めましたのね

700
00:43:10,462 --> 00:43:13,132
すみません　応急処置しかできず

701
00:43:13,215 --> 00:43:14,383
ミモザ…

702
00:43:15,426 --> 00:43:16,760
無事だったのね

703
00:43:16,844 --> 00:43:19,054
（力み声）

704
00:43:21,849 --> 00:43:25,019
ここは“金色の夜明け”が保有する
緊急避難所だ

705
00:43:25,644 --> 00:43:29,315
まだ建設中だから
一部の団員しか知らない

706
00:43:29,398 --> 00:43:34,028
私(わたくし)たちも捕らわれて
魔力を吸われそうになったところを

707
00:43:34,111 --> 00:43:36,614
団長さんたちが
逃がしてくれましたの

708
00:43:42,745 --> 00:43:45,122
小僧のこと よろしくな

709
00:43:47,374 --> 00:43:49,793
（ミモザ）そのあと
どうなったかは分かりませんが

710
00:43:49,877 --> 00:43:52,171
こちらに来ていないということは…

711
00:43:52,796 --> 00:43:53,964
（大きな物音）

712
00:43:54,048 --> 00:43:55,049
（３人）ん？

713
00:43:55,132 --> 00:43:56,967
（団員）お… おい 大丈夫か？

714
00:43:57,051 --> 00:43:58,177
アスタさん！

715
00:43:58,260 --> 00:43:59,219
すみません

716
00:43:59,303 --> 00:44:00,346
（ノエル）あ…

717
00:44:00,429 --> 00:44:01,430
（ミモザ）アスタさん！

718
00:44:01,513 --> 00:44:04,516
治療が終わるまで
動いてはいけませんわ

719
00:44:05,309 --> 00:44:07,936
（アスタ）
コンラートを… 止めねえと

720
00:44:08,729 --> 00:44:11,440
あいつは
この国を滅ぼすつもりなんだ

721
00:44:11,523 --> 00:44:15,486
放っておいたら
明日の明け方にはそうなっちまう！

722
00:44:15,569 --> 00:44:16,862
（どよめき）
（団員）明け方？

723
00:44:16,945 --> 00:44:18,781
（団員）
しかし 敵があの強さでは…

724
00:44:18,864 --> 00:44:21,408
（団員）そんなことが…
（団員）なぜ先代の魔法帝が…

725
00:44:21,492 --> 00:44:23,744
（団員）
我々だけで何ができるのだ…

726
00:44:24,536 --> 00:44:26,747
（セッケのおびえる声）

727
00:44:29,041 --> 00:44:32,044
（セッケ）こうなったら
俺たちだけでも逃げようぜ！

728
00:44:32,127 --> 00:44:34,004
この人数じゃ何もできないし

729
00:44:34,088 --> 00:44:36,423
ここだって
いつ見つかるか分かんねえ！

730
00:44:36,507 --> 00:44:38,884
みんなで逃げてさ 他の国…

731
00:44:38,967 --> 00:44:41,512
ハート王国にでも
保護してもらおうぜ！

732
00:44:42,179 --> 00:44:44,807
俺たちだけじゃ
どうにもならねえって！

733
00:44:44,890 --> 00:44:48,310
（団員）そうだ
他国に協力を要請するという手も…

734
00:44:48,394 --> 00:44:51,480
（団員）ケガ人もいるんだ
国境まで行くにも一苦労だぞ

735
00:44:51,563 --> 00:44:54,650
（団員）敵が本当に先代魔法帝なら
勝ち目はあるのか？

736
00:44:54,733 --> 00:44:56,527
（団員）ユリウス様が不在では…

737
00:44:56,610 --> 00:44:58,946
（団員）
我々だけで何かできるのか？

738
00:44:59,738 --> 00:45:00,656
（団員たち）あ…

739
00:45:00,739 --> 00:45:03,450
（アスタ）どうにかすんだよ

740
00:45:03,534 --> 00:45:06,829
俺たちが折れたら 誰がこの国を…

741
00:45:06,912 --> 00:45:08,914
みんなを守るんだよ！

742
00:45:08,997 --> 00:45:13,168
俺たちは クローバー王国の
魔法騎士団だろうが！

743
00:45:13,252 --> 00:45:14,420
（団員たち）あ…

744
00:45:14,503 --> 00:45:18,048
（アスタ）俺たちが今まで
楽しく暮らしてこられたのは

745
00:45:18,132 --> 00:45:21,802
魔法帝と魔法騎士団の
おかげなんだよ！

746
00:45:21,885 --> 00:45:26,849
俺らが入団する前も ガキの頃も
生まれるずっと前だって

747
00:45:27,349 --> 00:45:30,436
魔法騎士団は
どっかで戦い続けてきたんだ

748
00:45:31,145 --> 00:45:36,358
そんで 魔法帝はその先頭に立って
この国を守ってきたんだ

749
00:45:36,442 --> 00:45:41,321
そうやって 誰かが誰かのために
頑張り続けてくれたから

750
00:45:41,405 --> 00:45:44,825
今のクローバー王国が…
今の俺らがいるんだ！

751
00:45:45,325 --> 00:45:46,452
アスタ…

752
00:45:46,535 --> 00:45:49,413
（アスタ）
俺だって負けてらんねえ！

753
00:45:49,496 --> 00:45:53,125
魔法帝が 団長たちが
守ってくれてるもんを

754
00:45:53,208 --> 00:45:55,419
今度は 俺も守る！

755
00:45:55,502 --> 00:46:00,424
俺だけじゃねえ
次は “俺たち”の番なんだよ！

756
00:46:01,008 --> 00:46:03,927
こんなケガ 気合いで治ーす！

757
00:46:04,011 --> 00:46:07,931
そんで今度こそ
俺はあいつをぶっ飛ばーす！

758
00:46:08,015 --> 00:46:08,932
うぐっ…

759
00:46:11,602 --> 00:46:13,353
あ… ヘヘッ

760
00:46:17,983 --> 00:46:20,527
みんなでなら
コンラートを止められる

761
00:46:21,820 --> 00:46:24,656
一人ひとりの力だと
足りないかもしれねえけど

762
00:46:24,740 --> 00:46:28,786
それが たくさん集まれば
でけえ力に変えていける！

763
00:46:29,536 --> 00:46:33,040
だから俺たちは…
魔法騎士団は強(つえ)えんだ！

764
00:46:34,124 --> 00:46:36,835
魔法騎士団のみんなが
力を合わせれば

765
00:46:36,919 --> 00:46:39,797
どんな敵にだって
立ち向かっていけるんだ！

766
00:46:40,464 --> 00:46:42,758
無理についてきてくれとは言わねえ

767
00:46:43,425 --> 00:46:45,010
セッケの言うとおり

768
00:46:45,093 --> 00:46:48,555
今だったら まだ
ハート王国とかに逃げられると思う

769
00:46:49,139 --> 00:46:51,183
ただ… もし！

770
00:46:51,266 --> 00:46:54,561
俺に力を貸してくれるってヤツが
いてくれるなら！

771
00:46:56,647 --> 00:46:59,608
まったく ムチャ言ってくれるわ

772
00:47:00,526 --> 00:47:03,862
けど 一番ムチャしようとしてる
あんたに言われちゃあ

773
00:47:03,946 --> 00:47:05,072
しかたないわね

774
00:47:18,168 --> 00:47:21,296
お前だけに行かせるなんて
ありえねー

775
00:47:25,759 --> 00:47:26,802
フ…

776
00:47:27,928 --> 00:47:29,888
ここに魔法帝はいねえ！

777
00:47:29,972 --> 00:47:32,307
頼りになる団長たちもいねえ！

778
00:47:32,391 --> 00:47:34,893
だけど そんなことは関係ねえ！

779
00:47:34,977 --> 00:47:37,062
今度は俺たちが背負うんだ！

780
00:47:37,145 --> 00:47:40,691
あの人たちの分まで
俺たちが戦うんだ！

781
00:47:41,233 --> 00:47:42,317
もう１回 言うぞ

782
00:47:42,401 --> 00:47:46,321
俺たちは
クローバー王国魔法騎士団だ！

783
00:47:46,405 --> 00:47:48,824
今ここで 限界を超えて

784
00:47:48,907 --> 00:47:50,617
この国 守るぞーっ！

785
00:47:50,701 --> 00:47:52,578
（団員たち）うおおおーっ！

786
00:47:53,161 --> 00:47:55,205
（ベル）それで？
具体的には どうするのよ

787
00:47:55,289 --> 00:47:57,332
（アスタ）
それは今から考えるーっ！

788
00:47:57,416 --> 00:47:58,584
（ベル）ええ～？

789
00:47:58,667 --> 00:48:01,086
（セッケ）
付き合ってられるか フッハ！

790
00:48:01,587 --> 00:48:05,132
こうなったら
俺一人だけでも早く逃げねえと

791
00:48:06,758 --> 00:48:07,593
フハ？

792
00:48:07,676 --> 00:48:08,760
フッハ～！

793
00:48:08,844 --> 00:48:10,679
（爆発音）
（団員たち）お… おっ！

794
00:48:11,972 --> 00:48:13,974
（足音）

795
00:48:14,057 --> 00:48:15,684
（メレオレオナ）策も練らずに…

796
00:48:15,767 --> 00:48:17,144
（セッケ）うううう…

797
00:48:18,186 --> 00:48:21,899
何をうそぶいておるか
この大バカ者めが！

798
00:48:22,441 --> 00:48:23,650
のわっは！

799
00:48:24,234 --> 00:48:25,819
うっ うううっ…

800
00:48:31,491 --> 00:48:34,411
アネゴレオン様！　皆さんも！

801
00:48:34,995 --> 00:48:36,038
生きてたんですか？

802
00:48:36,121 --> 00:48:37,915
あだだだだだだ…

803
00:48:37,998 --> 00:48:40,417
（アスタ）だだだだ
あ あ ああっ だだだ…
（メレオレオナ）
おい　誰がアネゴレオンだ

804
00:48:40,500 --> 00:48:41,919
あー あだ～ あだ～
勝手に殺すな

805
00:48:43,045 --> 00:48:45,631
ちょっと遠くまで
修行に出ていたのだが…

806
00:48:48,550 --> 00:48:50,052
（メレオレオナ）何やら⸺

807
00:48:50,719 --> 00:48:53,305
面白そうなことになっているな

808
00:48:53,388 --> 00:48:54,890
（ヴァンジャンス）
私もジャックと共に

809
00:48:54,973 --> 00:48:56,934
遠征任務に出ていたから

810
00:48:58,518 --> 00:49:01,855
追っ手を逃れて
ここに たどり着くことができた

811
00:49:03,523 --> 00:49:07,110
（シャーロット）私も同じだ
何としても皆を助けなければ

812
00:49:07,194 --> 00:49:08,403
（ジャック）カカッ

813
00:49:08,487 --> 00:49:12,115
俺たちと任務に行ってた連中も
何人か無事だぜ

814
00:49:12,908 --> 00:49:14,034
そいつらに今

815
00:49:14,117 --> 00:49:16,995
あのドでけえ空中要塞を
見張らせてる

816
00:49:17,871 --> 00:49:21,416
一応 ヤミや他の団長たちは
生きてるみたいだぜ

817
00:49:22,042 --> 00:49:25,170
結界の中に
閉じ込められてはいるけどな

818
00:49:25,754 --> 00:49:26,630
ヤミ団長！

819
00:49:26,713 --> 00:49:28,215
ノゼル兄様

820
00:49:28,298 --> 00:49:30,968
（シャーロット）
ヤミィィィ！　よかったー！

821
00:49:31,635 --> 00:49:33,136
しかし 分からない

822
00:49:33,220 --> 00:49:36,431
なぜ敵は 国民や魔法騎士団を
捕らえるだけで

823
00:49:36,932 --> 00:49:38,225
殺さず生かしている？

824
00:49:38,850 --> 00:49:40,560
（セクレ）魔力が必要だからよ

825
00:49:41,061 --> 00:49:45,399
帝剣で魔力を吸い取り
仲間に供給し続ければ

826
00:49:45,482 --> 00:49:47,484
仲間の魔力は永遠に尽きない

827
00:49:47,567 --> 00:49:50,070
（ジャック）
カカッ！　餌ってことか

828
00:49:50,153 --> 00:49:53,865
おわーっ！　あと あいつの
とんでもねえ野望のためにも

829
00:49:53,949 --> 00:49:55,993
大量の魔力が必要だって
言ってました

830
00:49:56,576 --> 00:49:58,662
（ヴァンジャンス）
生かしているのは そのためか

831
00:49:58,745 --> 00:50:01,331
つまり 魔力が尽きれば
ヤミたちも…

832
00:50:02,582 --> 00:50:04,126
時間はあまりないはず

833
00:50:04,209 --> 00:50:07,045
アスタ君　みんな
共に力を合わせ

834
00:50:07,129 --> 00:50:08,505
この国を取り戻そう

835
00:50:09,006 --> 00:50:09,923
（アスタ）うっす！
（団員たち）はい！

836
00:50:10,007 --> 00:50:11,842
（チャーミー）…の前に みんな

837
00:50:11,925 --> 00:50:14,177
（チャーミー）
腹ごしらえなの… らぁ！

838
00:50:14,261 --> 00:50:15,429
（アスタ）うーっぐぐっ！

839
00:50:18,265 --> 00:50:21,893
んぐんぐ… んぐんぐ…

840
00:50:23,061 --> 00:50:24,021
ぷはっ！

841
00:50:24,521 --> 00:50:27,691
おっ チャーミーパイセン
無事だったんすか！

842
00:50:27,774 --> 00:50:28,650
（バネッサ）そっ！

843
00:50:28,734 --> 00:50:31,611
ルージュと 逃がしてくれた
ヤミ団長のおかげでね

844
00:50:32,571 --> 00:50:34,364
ハッ… みんな！

845
00:50:35,407 --> 00:50:37,492
（バネッサ）
ノエル　無事でよかった

846
00:50:37,576 --> 00:50:40,746
うちのアジトも
結界に閉じ込められちゃったの

847
00:50:41,246 --> 00:50:43,957
ヘンリーとゴードンも
閉じ込められているけど

848
00:50:44,041 --> 00:50:45,000
今は無事よ

849
00:50:45,083 --> 00:50:46,334
（ノエル）なら…

850
00:50:47,377 --> 00:50:49,755
私たちで迎えに行ってあげなきゃね

851
00:50:51,089 --> 00:50:52,841
“黒の暴牛”のアジト？

852
00:50:56,970 --> 00:50:59,556
帝剣に集めた全国民の魔力を

853
00:51:00,098 --> 00:51:02,768
特異点と呼ばれる
魔(マナ)の地脈に打ち込む

854
00:51:02,851 --> 00:51:06,980
カッ！　そうなりゃ
この国は一巻の終わりってわけだ

855
00:51:07,064 --> 00:51:08,774
（ユノ）敵の魔法帝たちは

856
00:51:08,857 --> 00:51:11,359
帝剣とコンラートの
鍵魔法の力により

857
00:51:11,443 --> 00:51:12,778
蘇(よみがえ)ったと思われます

858
00:51:12,861 --> 00:51:15,447
ん… 帝剣をぶっ壊せば

859
00:51:15,530 --> 00:51:18,283
魔法帝たちの力も
止まるってことすかね？

860
00:51:19,201 --> 00:51:22,788
コンラートの言動から察するに
その可能性は高そうだ

861
00:51:23,830 --> 00:51:24,664
よし！

862
00:51:24,748 --> 00:51:28,543
最終目標は帝剣の破壊
および無効化だ！

863
00:51:29,044 --> 00:51:32,172
会敵に備え
おのおの準備にかかれ！

864
00:51:32,672 --> 00:51:36,426
タイムリミットの明け方まで
時間は そうないぞ！

865
00:51:42,599 --> 00:51:43,475
うっ…

866
00:51:44,935 --> 00:51:45,685
あ…

867
00:51:45,769 --> 00:51:48,271
（ノエル）魔導書(グリモワール)の魔法は
使えないままだけど

868
00:51:48,355 --> 00:51:50,899
チャーミーのおかげで魔力は戻った

869
00:51:51,399 --> 00:51:52,526
私は

870
00:51:52,609 --> 00:51:55,028
今の私にできることを！

871
00:52:00,033 --> 00:52:01,284
（ドアが開く音）

872
00:52:01,368 --> 00:52:02,452
（アスタ）ん？

873
00:52:10,669 --> 00:52:11,586
（アスタ）ユノ！

874
00:52:11,670 --> 00:52:13,630
（駆け寄る足音）

875
00:52:15,048 --> 00:52:16,049
フッ

876
00:52:16,716 --> 00:52:18,301
準備はいいか アスタ

877
00:52:19,052 --> 00:52:20,178
おう！

878
00:52:28,061 --> 00:52:29,271
（ゴードン：小声で）おかしいな

879
00:52:29,354 --> 00:52:31,773
実家の修行から帰ってきたら
ヘンリーだけだし

880
00:52:31,857 --> 00:52:35,694
昔の魔法帝が復活して
王都は占領されちゃってるし…

881
00:52:37,154 --> 00:52:37,821
でいっ！

882
00:52:38,321 --> 00:52:39,239
（ゴードン）ハッ！

883
00:52:41,908 --> 00:52:42,951
（ジャック）おらぁ！

884
00:52:43,910 --> 00:52:46,079
（アスタ）ぬおおおーっ！

885
00:52:46,163 --> 00:52:47,747
アジトは俺が取り返ーす！

886
00:52:47,747 --> 00:52:48,957
（ヴァンジャンス）
まずは〝黒の暴牛〞の
アジトは俺が取り返ーす！

887
00:52:48,957 --> 00:52:49,833
（ヴァンジャンス）
まずは〝黒の暴牛〞の

888
00:52:49,916 --> 00:52:51,293
アジトを救出に行く

889
00:52:51,376 --> 00:52:52,460
（ノエル）えっ？
（アスタ）おっ

890
00:52:52,544 --> 00:52:54,588
い… いいんすか？　うちだけ

891
00:52:54,671 --> 00:52:58,842
この作戦は どれだけ戦力を
温存できるかにかかっている

892
00:52:59,426 --> 00:53:03,763
それには大人数で 極力安全に
移動できるものが欲しい

893
00:53:03,847 --> 00:53:05,682
（ユノ）なるほど
（アスタ）ん？

894
00:53:05,765 --> 00:53:07,058
分からんのか

895
00:53:07,601 --> 00:53:09,853
貴様らのアジトならそれができる

896
00:53:09,936 --> 00:53:10,770
（アスタ）あっ！

897
00:53:10,854 --> 00:53:12,564
しかし コンラートは

898
00:53:12,647 --> 00:53:16,026
数十種類の属性の魔法を
使い分ける強敵だ

899
00:53:16,610 --> 00:53:19,946
通常の魔法攻撃では
魔法が相殺されてしまう

900
00:53:20,030 --> 00:53:22,240
（ヴァンジャンス）
そこで君だ　アスタ君

901
00:53:22,324 --> 00:53:25,744
あらゆる魔法を
打ち消すことができる反(アンチ)魔法

902
00:53:25,827 --> 00:53:27,370
それを持つ君だけが

903
00:53:27,454 --> 00:53:29,915
唯一 彼に勝てる可能性を
持っている

904
00:53:30,624 --> 00:53:32,459
これが この作戦の要だ

905
00:53:32,959 --> 00:53:35,837
コンラートを止めてくれ
できるな？

906
00:53:36,838 --> 00:53:37,797
うっす！

907
00:53:38,924 --> 00:53:40,842
（アスタ）うおおおーっ！

908
00:53:43,220 --> 00:53:44,221
（ひび割れる音）

909
00:53:47,224 --> 00:53:48,391
よっしゃーっ！

910
00:53:49,559 --> 00:53:52,938
（ゴードン）みんな おかえり
お客さんも いっぱいだ

911
00:53:53,021 --> 00:53:54,940
そういうわけなんすけど

912
00:53:55,023 --> 00:53:57,317
お願いできますか？
ヘンリー先輩！

913
00:53:57,943 --> 00:54:01,279
（ヘンリー）分かったぁ～

914
00:54:02,656 --> 00:54:06,910
らぁっ！　減った魔力は
食べて回復するのらぁ～！

915
00:54:06,993 --> 00:54:08,703
（勢いよく食べる音）

916
00:54:09,579 --> 00:54:14,209
こんな量のぉ 魔力はぁ

917
00:54:14,292 --> 00:54:16,211
初めてぇ～

918
00:54:38,900 --> 00:54:40,527
すげえーっ！

919
00:54:40,610 --> 00:54:43,488
黒の暴(あば)れ牛(うし)号
飛行スタイルだーっ！

920
00:54:43,571 --> 00:54:46,491
これ ちゃんと飛ぶッハ？

921
00:54:46,574 --> 00:54:51,871
（ヘンリー）
多分～ 魔力がたまればぁ

922
00:54:51,955 --> 00:54:53,665
飛ぶと思…

923
00:54:53,748 --> 00:54:54,833
（一同）うっ！

924
00:54:58,545 --> 00:55:01,214
想定より数が多い… か

925
00:55:01,298 --> 00:55:02,716
（ジャック）カカッ！

926
00:55:02,799 --> 00:55:04,301
（ジャック）裂断(れつだん)魔法

927
00:55:06,886 --> 00:55:09,973
“デスサイズ･狂(くる)い裂(ざ)き”！

928
00:55:11,391 --> 00:55:12,726
（シャーロット）荊(いばら)魔法

929
00:55:13,935 --> 00:55:15,395
“緋威(ひおどし)の麗戦槍(れいせんそう)”

930
00:55:18,898 --> 00:55:20,525
（衝撃音）

931
00:55:20,608 --> 00:55:21,568
（一同）おおっ！

932
00:55:24,738 --> 00:55:26,531
（シャーロット）焼け石に水か

933
00:55:26,614 --> 00:55:29,075
（ジャック）カカッ うぜぇな

934
00:55:29,159 --> 00:55:30,827
ん？　フッ！

935
00:55:31,536 --> 00:55:32,746
フッハーッ！

936
00:55:32,829 --> 00:55:33,580
（団員たち）ん？

937
00:55:39,627 --> 00:55:43,173
カカッ！　こいつは
裂きがいが ありそうだぜ

938
00:55:43,882 --> 00:55:45,884
ここは我々が食い止める！

939
00:55:46,551 --> 00:55:48,887
（ジャック）
てめえらは さっさと行きやがれ！

940
00:55:48,970 --> 00:55:51,306
ジャック団長！
シャーロット団長！

941
00:55:51,389 --> 00:55:53,016
お前が行ったら意味ねえだろ！

942
00:55:54,267 --> 00:55:56,311
でも ２人だけじゃ…

943
00:55:56,895 --> 00:55:59,606
無理かもしれないね　では

944
00:55:59,689 --> 00:56:01,441
３人なら どうだろう

945
00:56:09,366 --> 00:56:12,827
（ヴァンジャンス）世界樹(せかいじゅ)魔法
“ミスティルテインの大樹(たいじゅ)”

946
00:56:22,087 --> 00:56:23,963
さあ 今のうちに行くんだ

947
00:56:24,047 --> 00:56:25,298
ヴァンジャンス団長！

948
00:56:25,924 --> 00:56:28,134
（ヘンリー）行くよぉ～

949
00:56:29,636 --> 00:56:30,970
（ジェット噴射音）

950
00:56:34,015 --> 00:56:35,100
ンッ…

951
00:56:35,850 --> 00:56:37,310
（アスタ）ん！
（ユノ）あ…

952
00:56:39,854 --> 00:56:40,688
フッ

953
00:56:50,907 --> 00:56:53,785
（ヴァンジャンス）
ユノ　魔法帝を頼んだよ

954
00:56:54,994 --> 00:56:56,121
（ヴァンジャンス）
さあ

955
00:56:56,204 --> 00:56:58,665
野蛮なお客には
帰ってもらおうか

956
00:57:00,625 --> 00:57:02,794
（ジェット噴射音）

957
00:57:05,088 --> 00:57:06,798
よし 皆の者！

958
00:57:06,881 --> 00:57:10,176
団長３名を欠きはしたが
このまま敵地へ…

959
00:57:10,760 --> 00:57:12,971
いや アスタ　貴様が言え！

960
00:57:13,054 --> 00:57:13,888
あ…

961
00:57:13,972 --> 00:57:15,306
（団員たち）ヘヘッ

962
00:57:17,308 --> 00:57:18,143
フッ

963
00:57:18,685 --> 00:57:20,937
よし！　行こうぜ みんな！

964
00:57:21,020 --> 00:57:22,814
あいつら全員 ぶっ飛ばして

965
00:57:22,897 --> 00:57:25,984
俺たちのクローバー王国を
取り戻すぞーっ！

966
00:57:26,860 --> 00:57:28,903
（一同）おーっ！

967
00:57:32,949 --> 00:57:35,452
（プリンシア）我が兵隊から報告だ

968
00:57:35,535 --> 00:57:39,372
逆賊(ぎゃくぞく)が動きだしたらしい
どう対処する？

969
00:57:40,123 --> 00:57:41,583
やはり来たか

970
00:57:42,709 --> 00:57:45,753
そうだな　お前なら来るはずだ

971
00:57:46,963 --> 00:57:48,882
さあ フィナーレだ

972
00:57:49,382 --> 00:57:51,634
特等席で見せてやろう

973
00:57:52,427 --> 00:57:56,890
それが ほとんど魔力のない私を
ここまで生かした理由かい？

974
00:57:56,973 --> 00:57:59,976
（コンラート）
愛する者 守りたい者

975
00:58:00,477 --> 00:58:04,898
信じる仲間たちが 無残に
死んでいく景色を目に焼き付け

976
00:58:04,981 --> 00:58:08,443
自分の無力さを責めながら
死ぬがいい

977
00:58:09,486 --> 00:58:12,489
今からクローバー王国が始まるのだ

978
00:58:12,572 --> 00:58:15,658
さあ 新たなページをめくろう！

979
00:58:29,756 --> 00:58:32,383
（オルジ）な… 何じゃ あれは！

980
00:58:32,467 --> 00:58:34,385
（ジェット噴射音）

981
00:58:34,469 --> 00:58:37,597
あわわわわ
なんて巨大なんでしょう

982
00:58:37,680 --> 00:58:40,183
騎士団のアジトに
張ってあったものよりも

983
00:58:40,266 --> 00:58:41,768
段違いに強力だわ

984
00:58:42,435 --> 00:58:43,853
みんな あれ！

985
00:58:49,359 --> 00:58:52,153
（ジェスター）
さーて 振り絞った最後の力

986
00:58:52,862 --> 00:58:54,739
この俺が見てやろうじゃん

987
00:58:55,406 --> 00:58:56,533
教えてやるぜ

988
00:58:57,242 --> 00:58:58,284
魔法帝には

989
00:58:58,910 --> 00:59:01,538
油断も隙もないってことをなぁ！

990
00:59:04,666 --> 00:59:06,334
（一同）うっ…

991
00:59:09,045 --> 00:59:11,464
さーて どうする？

992
00:59:13,716 --> 00:59:16,344
これが魔法帝の力？

993
00:59:16,427 --> 00:59:19,222
規格外すぎるッハ！
どうすれば…

994
00:59:19,305 --> 00:59:21,182
（アスタ）クッ！
（マグナ）アスタ！

995
00:59:22,559 --> 00:59:24,686
おめえの出番はまだだ！

996
00:59:24,769 --> 00:59:27,230
どうするも こうするもねえよなぁ

997
00:59:27,313 --> 00:59:30,149
俺たちは いつだって
限界超えてきたんだ

998
00:59:30,233 --> 00:59:31,067
なあ？

999
00:59:31,150 --> 00:59:32,193
（ラック･グレイ）フッ

1000
00:59:32,277 --> 00:59:33,403
（団員たち）うん

1001
00:59:35,488 --> 00:59:37,365
（マグナ）いくぜ お前ら！

1002
00:59:37,865 --> 00:59:39,450
根性 見せるぜ！

1003
00:59:39,534 --> 00:59:40,410
（団員たち）おう！

1004
00:59:40,493 --> 00:59:44,372
（マグナ）
炎魔法 “極大爆殺轟炎魔球(きょくだいばくさつごうえんまきゅう)”

1005
00:59:44,455 --> 00:59:47,375
（ラック）雷魔法 “迅雷(じんらい)の崩玉(ほうぎょく)”

1006
00:59:47,458 --> 00:59:50,378
（ゴードン）
毒魔法 “禁じられた果実(ファーボーテン･オープスト)”

1007
00:59:50,461 --> 00:59:52,505
みんなぁ～

1008
00:59:53,047 --> 00:59:54,966
いくよぉ～

1009
00:59:55,049 --> 00:59:57,468
（一同）うおおおーっ！

1010
00:59:57,552 --> 00:59:59,637
（発砲音）

1011
01:00:01,973 --> 01:00:05,018
（ゴーシュ）鏡魔法
“ラージ･リフレクト･リフレイン”

1012
01:00:08,479 --> 01:00:10,523
（ヘンリー）いっけえーっ！

1013
01:00:24,454 --> 01:00:26,873
フッハ！　ま… また？

1014
01:00:26,956 --> 01:00:28,041
（フィンラル）今なら！

1015
01:00:28,124 --> 01:00:30,501
空間魔法 “堕天使(だてんし)の抜(ぬ)け穴(あな)”！

1016
01:00:34,631 --> 01:00:35,465
ほう

1017
01:00:35,548 --> 01:00:40,094
あわわわ　もうすぐ
あの巨大結界に到達します～！

1018
01:00:40,178 --> 01:00:42,889
（フィンラル）これ以上は
空間が遮断されているから

1019
01:00:42,972 --> 01:00:44,724
俺の魔法で突破はできない

1020
01:00:45,725 --> 01:00:47,685
だから… 頼んだよ！

1021
01:00:52,899 --> 01:00:55,902
（ヤミ）
お前ならやれるだろ アスタ！

1022
01:00:58,821 --> 01:01:01,699
（アスタ）はあああーっ！

1023
01:01:09,540 --> 01:01:11,542
うろちょろと逃げ回るでないわ

1024
01:01:11,626 --> 01:01:12,335
ん？

1025
01:01:14,170 --> 01:01:16,714
（ゾラ）キヒヒッ ありがとよ

1026
01:01:16,798 --> 01:01:19,300
わざわざ自分から
罠(わな)にかかりに来てくれて

1027
01:01:19,884 --> 01:01:22,011
この程度の魔法がどうした…

1028
01:01:22,095 --> 01:01:24,389
（セクレ）封緘(ふうかん)魔法 “囹永(ひとやながえ)”

1029
01:01:25,848 --> 01:01:28,309
フィンラル 今！
さっさとやりなさい

1030
01:01:28,393 --> 01:01:31,145
はいよ！
久しぶりに言うけど俺 先輩！

1031
01:01:32,730 --> 01:01:34,315
よし これで！

1032
01:01:35,191 --> 01:01:38,486
うおおおーっ！

1033
01:01:39,487 --> 01:01:40,822
（衝突音）

1034
01:01:41,989 --> 01:01:45,243
言ったろ？　隙はねえんだよ！

1035
01:01:48,788 --> 01:01:49,914
（ジェスター）フンッ！
（衝突音）

1036
01:01:50,998 --> 01:01:51,916
（一同）うわっ！

1037
01:01:55,670 --> 01:01:56,713
フンッ！

1038
01:01:59,132 --> 01:02:01,259
（アスタ）
ありがとうございまーっす！

1039
01:02:06,681 --> 01:02:07,974
（ジェスター）アーハン！

1040
01:02:08,057 --> 01:02:11,811
この特製結界は 帝剣で
さらに強化してあるから

1041
01:02:11,894 --> 01:02:15,523
万一 壊れても
すぐ再生するし余裕なんだが

1042
01:02:15,606 --> 01:02:18,484
完璧な世界を作るためにも

1043
01:02:18,568 --> 01:02:21,195
邪魔者は駆逐しとかなきゃな

1044
01:02:21,279 --> 01:02:23,448
これで終わりだぁーっ！

1045
01:02:23,531 --> 01:02:24,449
（ユノ）お前がな！

1046
01:02:24,532 --> 01:02:25,283
ん？

1047
01:02:27,702 --> 01:02:29,162
（激突音）

1048
01:02:31,330 --> 01:02:34,751
いいね いいねぇ
あがいてみせろ！

1049
01:02:34,834 --> 01:02:38,379
（ユノ）
マナゾーン “暴乱(ぼうらん)の牙(きば)･双撃(そうげき)”！

1050
01:02:40,381 --> 01:02:42,175
それがどうしたぁ！

1051
01:02:42,759 --> 01:02:45,052
（マグナ）今だ！　撃て撃て！
（発砲音）

1052
01:02:45,136 --> 01:02:46,763
（着弾音）

1053
01:02:47,388 --> 01:02:48,848
チッ… ハッ！

1054
01:02:50,767 --> 01:02:52,685
（アスタ）もう一度だ！
（ユノ）はっ！

1055
01:02:54,479 --> 01:02:55,313
あん？

1056
01:02:55,980 --> 01:02:56,814
（ジェット噴射音）

1057
01:02:56,898 --> 01:02:59,275
いくよぉ～！

1058
01:02:59,358 --> 01:03:02,445
（アスタ･ユノ）うおおおーっ！

1059
01:03:02,528 --> 01:03:05,114
いいよぉ～ お前ら

1060
01:03:05,198 --> 01:03:06,282
来やがれっ！

1061
01:03:08,785 --> 01:03:10,203
（衝突音）

1062
01:03:11,037 --> 01:03:12,663
（ジェスター）はあああーっ！

1063
01:03:12,747 --> 01:03:15,082
（団員たち）うおおおーっ！

1064
01:03:16,250 --> 01:03:17,084
（ひび割れる音）

1065
01:03:17,168 --> 01:03:18,127
ンッ…

1066
01:03:18,211 --> 01:03:21,380
（アスタ･ユノ）いっけえーっ！

1067
01:03:30,973 --> 01:03:33,392
ハッ　マジかよ

1068
01:03:33,476 --> 01:03:35,645
すげえよ お前ら！

1069
01:03:36,437 --> 01:03:37,438
だが！

1070
01:03:38,731 --> 01:03:39,899
みんな！

1071
01:03:40,483 --> 01:03:42,151
（メレオレオナ）
任せたぞ アスタ！

1072
01:03:42,235 --> 01:03:44,487
貴様がヤツを倒すのだ！

1073
01:03:44,570 --> 01:03:47,990
うっす！　いってきまーす！

1074
01:03:50,493 --> 01:03:51,953
（ユノ）おい あれ…

1075
01:03:52,578 --> 01:03:55,873
（アスタ）コンラート！
なんで あんな所に

1076
01:03:56,833 --> 01:03:59,418
（ユノ）そうか 特異点…
（アスタ）あ…

1077
01:04:00,378 --> 01:04:02,839
（ユノ）魔神の骨… なのか？

1078
01:04:04,882 --> 01:04:06,425
フッ

1079
01:04:06,509 --> 01:04:08,261
（ジェスター）アーハンッ！

1080
01:04:09,262 --> 01:04:12,014
俺たちの邪魔… すんじゃねえ！

1081
01:04:12,014 --> 01:04:12,932
（アスタ）あ…
俺たちの邪魔… すんじゃねえ！

1082
01:04:17,645 --> 01:04:19,063
（２人）う… うっ！

1083
01:04:20,731 --> 01:04:23,442
アスタ！
お前はコンラートの所に行け！

1084
01:04:23,526 --> 01:04:24,694
あ…

1085
01:04:26,279 --> 01:04:28,447
フッ ぶちかましてこい！

1086
01:04:29,532 --> 01:04:30,575
おう！

1087
01:04:32,535 --> 01:04:34,453
（飛び去る音）

1088
01:04:34,537 --> 01:04:35,371
チッ…

1089
01:04:35,872 --> 01:04:37,039
（強風の音）
（ジェスター）うっ

1090
01:04:42,879 --> 01:04:44,171
いくぞ ベル！

1091
01:04:44,255 --> 01:04:45,506
（ベル）待ってました！

1092
01:04:46,507 --> 01:04:47,675
（ユノ）全力だ！

1093
01:04:56,809 --> 01:04:59,645
（ユノ）
精霊同化 “スピリット･ダイブ”

1094
01:05:03,649 --> 01:05:06,027
総員 予定の配置につけ！

1095
01:05:06,110 --> 01:05:09,322
作戦どおり 敵の分断は成功した！

1096
01:05:09,405 --> 01:05:10,656
（ゾラ）キッヒヒ…

1097
01:05:10,740 --> 01:05:13,034
（メレオレオナ）
あとは おのおのの場所で

1098
01:05:13,117 --> 01:05:16,203
おのおのが魔法騎士団として
死力を尽くせ！

1099
01:05:17,246 --> 01:05:19,707
死ぬ気で戦わない者は許さん！

1100
01:05:20,333 --> 01:05:24,003
そして 誰一人として
死ぬことも許さん

1101
01:05:24,879 --> 01:05:27,506
手を抜いたり 死んだ者がいれば

1102
01:05:27,590 --> 01:05:29,508
この私が焼き殺す！

1103
01:05:29,592 --> 01:05:30,676
（衝撃音）

1104
01:05:31,594 --> 01:05:33,220
いいな 貴様ら

1105
01:05:33,304 --> 01:05:34,972
死にたくなければ

1106
01:05:35,056 --> 01:05:37,266
死ぬ気で戦え！

1107
01:05:38,184 --> 01:05:39,268
いくわよ！

1108
01:05:39,352 --> 01:05:40,519
（一同）おう！

1109
01:05:42,063 --> 01:05:46,025
（プリンシア）
この私を相手に何の策も弄(ろう)さぬとは

1110
01:05:46,108 --> 01:05:50,279
つまらぬ あほうを
相手にすることになってしまったな

1111
01:05:50,363 --> 01:05:52,073
“策を弄する”？

1112
01:05:52,865 --> 01:05:55,284
なぜ そのようなことを
する必要がある？

1113
01:05:55,868 --> 01:05:57,745
プリンシア･ファニーバニー

1114
01:05:57,828 --> 01:06:01,791
歴代魔法帝の中でも
屈指の戦闘能力を誇る⸺

1115
01:06:01,874 --> 01:06:03,834
一騎当千の豪傑

1116
01:06:04,752 --> 01:06:07,672
記録上 貴様が関わった
戦闘行為では

1117
01:06:07,755 --> 01:06:10,716
ただの一度も
敗北がなかったとされている

1118
01:06:11,217 --> 01:06:13,469
そんな相手を前に

1119
01:06:13,552 --> 01:06:16,055
つまらぬ小細工など
するわけがなかろう

1120
01:06:16,847 --> 01:06:19,350
なるほど　前言を撤回しよう

1121
01:06:20,393 --> 01:06:23,312
（プリンシア）
軍隊(レギオン)魔法 “盤上の無限兵団(エンドレス･ドミネーション)”

1122
01:06:24,605 --> 01:06:27,149
（プリンシア）
私に相手をしてほしければ

1123
01:06:27,233 --> 01:06:28,985
まずは力を示してみろ

1124
01:06:35,366 --> 01:06:38,035
（メレオレオナ）
力試しというなら受けて立とう

1125
01:06:38,703 --> 01:06:42,498
だが 出し惜しみは
しないでほしいものだな！

1126
01:06:52,508 --> 01:06:54,301
（ユノの荒い息）

1127
01:06:55,302 --> 01:06:56,429
次は…

1128
01:06:56,512 --> 01:06:58,305
（ジェスター）
ど～こ狙ってんのぉ？

1129
01:06:59,265 --> 01:07:00,391
（ユノ）うぐっ！

1130
01:07:00,933 --> 01:07:01,684
（激突音）

1131
01:07:04,562 --> 01:07:08,274
（ジェスター）“誘導成功～”とか
思っちゃってたぁ？

1132
01:07:08,858 --> 01:07:10,735
逆だよ バカチン！

1133
01:07:10,818 --> 01:07:14,113
俺がお前を ここに誘い込んだんだ

1134
01:07:14,196 --> 01:07:15,823
俺たちはなぁ

1135
01:07:15,906 --> 01:07:19,285
この空中要塞の
動力になってる魔力も

1136
01:07:19,368 --> 01:07:22,079
自分のものに
できちゃうのでした～！

1137
01:07:22,663 --> 01:07:24,415
つまり ここにいるかぎり

1138
01:07:24,498 --> 01:07:28,294
俺は無尽蔵に
魔力を回復できるんだよ！

1139
01:07:31,881 --> 01:07:35,051
フッ… それだけで
勝った気になっているのか？

1140
01:07:35,134 --> 01:07:36,343
俺たちに！

1141
01:07:37,011 --> 01:07:37,928
“俺たち”？

1142
01:07:38,971 --> 01:07:41,724
（ヤミ）おいおい イケメン君よぉ

1143
01:07:41,807 --> 01:07:43,851
捕らわれのお姫様は

1144
01:07:43,934 --> 01:07:46,979
優しく助けろって
教わらなかったか？

1145
01:07:48,064 --> 01:07:50,733
乙女(おとめ)座だからねぇ 俺！

1146
01:07:50,816 --> 01:07:53,986
（ジェスター）
ハァ　さっきの攻撃

1147
01:07:54,779 --> 01:07:56,530
これが狙いだったか…

1148
01:07:58,074 --> 01:07:59,408
覚えておきますよ

1149
01:07:59,950 --> 01:08:00,993
いけますか？

1150
01:08:01,494 --> 01:08:03,913
下の者(もん)に踏ん張らせておいて

1151
01:08:03,996 --> 01:08:07,666
団長が限界超えねえわけには
いかねえだろ？

1152
01:08:07,750 --> 01:08:09,168
なあ お前ら！

1153
01:08:10,753 --> 01:08:12,797
（ノゼル）貴様に言われずとも

1154
01:08:14,507 --> 01:08:18,177
魔法騎士団の力
今ここで見せてやろう！

1155
01:08:18,260 --> 01:08:20,179
（フエゴレオン）
ユノ！　俺たちが加勢する！

1156
01:08:22,014 --> 01:08:24,058
お前は攻撃に集中しろ！

1157
01:08:33,609 --> 01:08:34,944
アーハン？

1158
01:08:35,444 --> 01:08:38,405
だりぃんだよ
死に損ないどもが

1159
01:08:39,115 --> 01:08:40,950
ここにいる連中はなぁ

1160
01:08:41,033 --> 01:08:43,244
要塞の動力にするために

1161
01:08:43,327 --> 01:08:47,456
ず～っと魔力を吸収して
生かしてやってたんだよ！

1162
01:08:47,540 --> 01:08:49,375
そいつらだって もう

1163
01:08:49,458 --> 01:08:52,711
搾りかすみてえな魔力しか
残ってねえ

1164
01:08:53,212 --> 01:08:54,296
それが？

1165
01:08:54,380 --> 01:08:57,049
根性論で魔力が上がんのかよ？

1166
01:08:57,800 --> 01:09:00,302
ああ？　限界がどうのって

1167
01:09:00,386 --> 01:09:03,305
今すぐ強くなれるわけねーだろ！

1168
01:09:06,016 --> 01:09:09,395
そんなことも知らないで
魔法帝やってたのか？

1169
01:09:10,271 --> 01:09:11,313
ありえねー

1170
01:09:12,898 --> 01:09:15,818
上等だ ゴラァーッ！

1171
01:09:15,901 --> 01:09:19,780
炎魔法 “爆殺散弾魔球(ばくさつさんだんまきゅう)”！

1172
01:09:32,126 --> 01:09:33,586
（ラック）たあっ！
（蹴る音）

1173
01:09:34,211 --> 01:09:35,045
なっ…

1174
01:09:40,342 --> 01:09:41,969
（ラック）フフン
（ルージュ）ニャ～

1175
01:09:42,052 --> 01:09:42,928
（ラック）はあっ！

1176
01:09:44,680 --> 01:09:46,015
来た　グレイ！

1177
01:09:46,807 --> 01:09:48,851
はぁぁぁいぃぃぃ！

1178
01:09:48,934 --> 01:09:51,562
“マジックコンバート”！

1179
01:09:56,192 --> 01:09:58,110
ひ… ひい～っ！

1180
01:09:58,194 --> 01:09:59,195
（ゴードン）フッ

1181
01:10:06,785 --> 01:10:08,537
（ゴードン）うわっ
（落ちた音）

1182
01:10:08,621 --> 01:10:11,207
た… たた助かりました～

1183
01:10:11,290 --> 01:10:13,876
（ノエル）
大した魔法は まだ使えないけど

1184
01:10:13,959 --> 01:10:16,003
魔導書(グリモワール)なしでも これぐらいなら…

1185
01:10:16,086 --> 01:10:17,838
何とか持ちこたえられそうね

1186
01:10:17,922 --> 01:10:18,756
（ラック）フフン

1187
01:10:18,839 --> 01:10:23,135
ええ　蘇った魔法帝も
この国を滅ぼす魔法も

1188
01:10:23,219 --> 01:10:26,180
アスタが断魔(だんま)の剣(つるぎ)で
帝剣に触れることができれば

1189
01:10:26,263 --> 01:10:27,640
全て無効化できる

1190
01:10:28,224 --> 01:10:31,393
それまで私たちは
敵を足止めできればそれでいい

1191
01:10:33,187 --> 01:10:34,772
実に哀れ

1192
01:10:36,148 --> 01:10:39,068
悪いことは言わん　降参せい

1193
01:10:39,151 --> 01:10:43,948
そしてどこか わしらの目の
届かん所に行ってくれぬか

1194
01:10:44,031 --> 01:10:46,951
ハッ 随分 お優しいことで

1195
01:10:47,493 --> 01:10:51,497
あんたらの目的は
俺たちを殺すことじゃねえのかよ

1196
01:10:51,580 --> 01:10:55,167
（エドワード）ぬしらが 私腹を
肥やすことしか考えておらぬ⸺

1197
01:10:55,251 --> 01:11:00,005
貴族や王族のような連中ならば
容赦なくそうしよう

1198
01:11:00,631 --> 01:11:03,592
しかし ぬしらの心は
彼奴(きゃつ)らのように汚れてはおらぬ

1199
01:11:03,592 --> 01:11:05,219
（子どもの笑い声）
しかし ぬしらの心は
彼奴(きゃつ)らのように汚れてはおらぬ

1200
01:11:05,219 --> 01:11:05,719
（子どもの笑い声）

1201
01:11:05,719 --> 01:11:06,679
（エドワード）引け！
（ノエル）あ…
（子どもの笑い声）

1202
01:11:06,679 --> 01:11:07,096
（エドワード）引け！
（ノエル）あ…

1203
01:11:07,179 --> 01:11:09,640
わしらの邪魔立てを
せぬというのなら

1204
01:11:09,723 --> 01:11:11,433
ここは見逃してやる

1205
01:11:11,517 --> 01:11:12,768
アッハハ！

1206
01:11:12,851 --> 01:11:14,270
それって つまり

1207
01:11:14,353 --> 01:11:17,606
この国が壊れるのを
黙って見てろってことだよね？

1208
01:11:18,357 --> 01:11:19,191
だったら…

1209
01:11:19,858 --> 01:11:21,402
（一同）死んでも引くわけには…

1210
01:11:21,485 --> 01:11:22,695
（女性たち）いかないでしょ！
（男性たち）いかないだろ！

1211
01:11:22,778 --> 01:11:24,154
（マグナ）おらーっ！

1212
01:11:25,739 --> 01:11:28,617
愚かとは 哀れなり

1213
01:11:29,994 --> 01:11:34,164
（エドワード）
氷楔(ひょうせつ)魔法 “氷獄世界の懺悔室(ワールドエンド･チャーチ)”

1214
01:11:35,791 --> 01:11:36,834
（マグナ）おわっ
（ゴードン）うっ！

1215
01:11:42,506 --> 01:11:44,466
（エドワード）この程度の魔力で

1216
01:11:44,550 --> 01:11:47,344
わしを抑える気に
なっているとはのう

1217
01:11:47,928 --> 01:11:49,596
わしのマナゾーンは

1218
01:11:49,680 --> 01:11:53,350
その空間の温度を零下にまで
下げることができる

1219
01:11:56,061 --> 01:11:56,729
未熟な者は この空間では
呼吸すらままならんだろう

1220
01:11:56,729 --> 01:11:58,480
（一同の苦しむ声）
未熟な者は この空間では
呼吸すらままならんだろう

1221
01:11:58,480 --> 01:11:59,565
未熟な者は この空間では
呼吸すらままならんだろう

1222
01:11:59,565 --> 01:12:01,108
（バネッサ）
うっ… ハァハァ…
未熟な者は この空間では
呼吸すらままならんだろう

1223
01:12:01,108 --> 01:12:02,985
（バネッサ）
うっ… ハァハァ…

1224
01:12:03,068 --> 01:12:05,404
ううう…

1225
01:12:05,487 --> 01:12:07,489
動け～！

1226
01:12:07,573 --> 01:12:08,866
（エドワード）解(げ)せん

1227
01:12:08,949 --> 01:12:12,494
ぬしらも世界に
虐げられてきた者のはず

1228
01:12:12,578 --> 01:12:15,497
なぜ わしらの考えを否定するのか

1229
01:12:15,581 --> 01:12:18,000
（ノエル）ふざけ… ないで
（エドワード）ん？

1230
01:12:18,083 --> 01:12:21,503
（ノエル）
みんな一生懸命 生きているのよ

1231
01:12:21,587 --> 01:12:24,465
つらくても
必死に立ち向かっている！

1232
01:12:25,174 --> 01:12:28,010
そんな人たちの命を奪う権利なんて

1233
01:12:28,510 --> 01:12:30,012
あなたにないわ！

1234
01:12:30,095 --> 01:12:31,055
クッ…

1235
01:12:32,556 --> 01:12:33,390
そう

1236
01:12:34,600 --> 01:12:37,144
誰の手にもないが故に

1237
01:12:37,770 --> 01:12:39,855
なくても やらねばならん

1238
01:12:40,564 --> 01:12:43,400
魔力なき者や異端の者が

1239
01:12:43,484 --> 01:12:46,320
笑って暮らせる世を
作るためにはな！

1240
01:12:46,403 --> 01:12:48,530
だからって こんなやり方…

1241
01:12:48,614 --> 01:12:49,948
うっ… クッ！

1242
01:12:50,032 --> 01:12:52,826
（エドワード）
弱さも また哀れなり

1243
01:12:54,286 --> 01:12:57,498
（メレオレオナ）うおおおーっ！

1244
01:12:57,581 --> 01:12:59,750
軍隊(レギオン)魔法 “女帝の影武者(ブリンク･キャスリング)”

1245
01:12:59,833 --> 01:13:00,918
はあっ！

1246
01:13:03,587 --> 01:13:04,838
ンッ…　うっ！

1247
01:13:05,339 --> 01:13:09,426
（プリンシア）無駄だ
貴様が私に たどり着くことはない

1248
01:13:12,179 --> 01:13:13,013
（衝撃音）

1249
01:13:14,223 --> 01:13:15,641
（プリンシア）眠れ

1250
01:13:16,392 --> 01:13:17,643
断る

1251
01:13:18,727 --> 01:13:21,647
全てを燃やし尽くせば
いいだけの話だ

1252
01:13:22,689 --> 01:13:24,817
マナゾーン 全開！

1253
01:13:26,235 --> 01:13:27,486
炎魔法

1254
01:13:28,821 --> 01:13:30,364
“灼熱腕(カリドゥス･ブラキウム)”

1255
01:13:31,615 --> 01:13:32,950
煉獄(れんごく)！

1256
01:13:39,415 --> 01:13:40,416
さあ

1257
01:13:41,625 --> 01:13:43,544
遊んでもらおうかーっ！

1258
01:13:47,214 --> 01:13:49,550
（爆発音）

1259
01:13:54,930 --> 01:13:58,559
（プリンシア）貴様
確かメレオレオナといったな

1260
01:13:59,268 --> 01:14:01,895
この私に拳を使わせるとは

1261
01:14:02,896 --> 01:14:05,816
貴様は本当に… 面白い！

1262
01:14:06,400 --> 01:14:07,401
（殴る音）

1263
01:14:13,449 --> 01:14:18,912
（プリンシアの笑い声）

1264
01:14:20,038 --> 01:14:23,083
これを使う相手はめったに現れない

1265
01:14:23,917 --> 01:14:26,211
いいぞ メレオレオナ

1266
01:14:26,295 --> 01:14:28,338
私が認める

1267
01:14:28,422 --> 01:14:29,840
貴様は強い！

1268
01:14:30,466 --> 01:14:34,136
この私の次に… だがな！

1269
01:14:37,639 --> 01:14:39,016
（ベル）どうするのよ ユノ

1270
01:14:39,099 --> 01:14:41,018
このままじゃ
ヤミたちがもたないわ

1271
01:14:41,101 --> 01:14:42,895
クッ… 分かってる！

1272
01:14:44,188 --> 01:14:45,522
（ジェスター）ヘッ
（ユノ）うっ！

1273
01:14:45,606 --> 01:14:47,399
（激突音）

1274
01:14:50,152 --> 01:14:51,111
クッ…

1275
01:14:51,195 --> 01:14:52,404
ノゼル団長！

1276
01:14:52,488 --> 01:14:54,740
ハァ ハァ…

1277
01:14:54,823 --> 01:14:55,782
うっ！

1278
01:14:55,866 --> 01:14:59,036
ユノ　できないことを
しようとしなくていい

1279
01:14:59,119 --> 01:15:00,496
お前は強い

1280
01:15:01,163 --> 01:15:03,790
今一度 自分にできることと
向き合ってみろ

1281
01:15:03,874 --> 01:15:05,125
（ユノ）あ…

1282
01:15:05,918 --> 01:15:08,086
私たちの心配などするな

1283
01:15:14,676 --> 01:15:15,594
フウ…

1284
01:15:18,013 --> 01:15:20,307
もう少しだけ
時間を稼いでください

1285
01:15:23,810 --> 01:15:25,562
次の一撃で決めます！

1286
01:15:32,736 --> 01:15:35,531
ヘイヘイ　ヒゲ面マッチョ！

1287
01:15:35,614 --> 01:15:37,908
威勢がいいのは最初だけかぁ？

1288
01:15:38,492 --> 01:15:39,284
（ヤミ）ていっ！

1289
01:15:40,410 --> 01:15:42,204
あだ名のセンスねえな！

1290
01:15:44,623 --> 01:15:45,999
どう見たって

1291
01:15:46,083 --> 01:15:49,211
キューティー＆ガーリー系
マッチョだろうが… よっ！

1292
01:15:49,211 --> 01:15:49,795
（光の反射音）
キューティー＆ガーリー系
マッチョだろうが… よっ！

1293
01:15:49,795 --> 01:15:49,878
（光の反射音）

1294
01:15:49,878 --> 01:15:50,754
うっ…
（光の反射音）

1295
01:15:51,880 --> 01:15:53,799
うおおおーっ！

1296
01:16:00,722 --> 01:16:01,557
（破裂音）

1297
01:16:01,640 --> 01:16:02,933
（フエゴレオン）ぐわっ！

1298
01:16:05,143 --> 01:16:06,979
ぐうっ… うおっ！

1299
01:16:21,910 --> 01:16:24,246
ハッ… バカの一つ覚えが

1300
01:16:28,584 --> 01:16:29,751
（ひび割れる音）

1301
01:16:32,254 --> 01:16:37,009
（ジェスター）こいつ
この一撃に全魔力を注ぎ込んで…

1302
01:16:38,343 --> 01:16:39,469
（ジェスター）うっ…

1303
01:16:40,596 --> 01:16:42,222
クッ… チィッ！

1304
01:16:44,266 --> 01:16:48,061
ダッハハハッ！
結局 力でゴリ押しかよ

1305
01:16:48,937 --> 01:16:51,398
泥くせえことやってんな
イケメン君！

1306
01:16:51,481 --> 01:16:54,276
（ユノの力み声）

1307
01:16:54,359 --> 01:16:56,403
（ジェスター）ッハ！
（ユノ）あ…

1308
01:16:56,486 --> 01:16:57,863
（ジェスター）クヒヒヒ…

1309
01:16:58,989 --> 01:17:01,283
クハハハハハッ

1310
01:17:01,992 --> 01:17:05,245
面白(おもしれ)えじゃねえかよぉーっ！

1311
01:17:07,497 --> 01:17:08,832
あ…

1312
01:17:08,915 --> 01:17:10,334
（破壊音）

1313
01:17:11,168 --> 01:17:12,794
（爆発音）

1314
01:17:20,135 --> 01:17:21,970
（コンラート）この国を ずっと

1315
01:17:23,472 --> 01:17:26,099
守っていたというわけか

1316
01:17:27,559 --> 01:17:28,727
（飛行音）

1317
01:17:28,810 --> 01:17:32,731
ルミエル
あなたの思い描いた世界を…

1318
01:17:32,814 --> 01:17:33,732
（飛行音）

1319
01:17:33,815 --> 01:17:36,109
俺が実現してみせる

1320
01:17:36,818 --> 01:17:38,236
（息を吸う音）

1321
01:17:38,320 --> 01:17:41,490
コンラートォォォーッ！

1322
01:17:42,532 --> 01:17:43,450
来たか

1323
01:17:43,533 --> 01:17:45,994
アスタァァァーッ！

1324
01:17:46,953 --> 01:17:48,372
イッ… うっ！

1325
01:17:48,455 --> 01:17:51,124
一足遅かったな アスタ

1326
01:17:54,044 --> 01:17:54,878
これで…

1327
01:17:54,961 --> 01:17:55,879
やめろ！

1328
01:17:55,962 --> 01:17:57,422
終わりだ

1329
01:18:06,306 --> 01:18:08,392
この世界にとっては

1330
01:18:08,475 --> 01:18:10,143
“始まり”だがな！

1331
01:18:12,437 --> 01:18:13,897
（地割れの音）

1332
01:18:19,236 --> 01:18:20,404
（村人）ああっ… うっ

1333
01:18:21,488 --> 01:18:24,408
（人々のおびえる声）

1334
01:18:25,534 --> 01:18:27,661
（地割れの音）

1335
01:18:29,663 --> 01:18:32,999
（アスタの荒い息）

1336
01:18:36,211 --> 01:18:38,171
（コンラート）諦めろ アスタ

1337
01:18:38,255 --> 01:18:41,925
帝剣の魔法を
特異点に打ち込んだのだ

1338
01:18:42,008 --> 01:18:46,763
もう誰にも この国の崩壊を
止めることはできない！

1339
01:18:52,394 --> 01:18:53,186
まだだーっ！

1340
01:18:55,021 --> 01:18:58,400
あの剣 引っこ抜いて
お前もぶっ飛ばす！

1341
01:18:58,483 --> 01:19:00,402
俺はメチャクチャしつこいし

1342
01:19:00,485 --> 01:19:03,155
やるって決めたことは
死んでもやる！

1343
01:19:03,238 --> 01:19:05,449
お前のほうこそ諦めろーっ！

1344
01:19:06,116 --> 01:19:10,203
ならば 俺の言うことも
分かるはずだ アスタ

1345
01:19:10,287 --> 01:19:12,205
（地割れの音）

1346
01:19:13,874 --> 01:19:17,210
（アスタ･コンラート）
諦めないのが俺の魔法だ！

1347
01:19:23,800 --> 01:19:24,509
（おびえる声）

1348
01:19:24,509 --> 01:19:25,719
（プリンシア）
貴様のような者が そばにいれば
（おびえる声）

1349
01:19:25,719 --> 01:19:27,721
（プリンシア）
貴様のような者が そばにいれば

1350
01:19:27,804 --> 01:19:31,057
私の孤独も紛れたかもしれんな

1351
01:19:32,684 --> 01:19:34,686
なあ？　メレオレオナ

1352
01:19:34,770 --> 01:19:37,355
（岩石の崩落音）

1353
01:19:41,526 --> 01:19:42,360
おい

1354
01:19:44,029 --> 01:19:44,738
フッ

1355
01:19:46,531 --> 01:19:48,116
（メレオレオナ）まだ勝負は…

1356
01:19:50,702 --> 01:19:52,746
終わってないぞーっ！

1357
01:19:55,707 --> 01:19:56,708
でやっ！

1358
01:19:57,417 --> 01:19:59,628
（プリンシア）
バカな　力が増している？

1359
01:19:59,711 --> 01:20:01,379
（メレオレオナの荒い息）
（プリンシア）貴様！

1360
01:20:02,005 --> 01:20:03,256
なぜ まだ動ける！

1361
01:20:05,967 --> 01:20:08,970
（ヤミ）げっ アネゴレオン
（アスタ）おっす メレオレオナ様

1362
01:20:09,054 --> 01:20:11,056
（レオポルド）
姉上 おはようございまーす！

1363
01:20:11,139 --> 01:20:13,892
（団員たち）おはようございます
メレオレオナ様！

1364
01:20:14,810 --> 01:20:15,685
姉上

1365
01:20:19,064 --> 01:20:19,898
フッ…

1366
01:20:20,732 --> 01:20:21,942
根性だ！

1367
01:20:23,568 --> 01:20:24,903
それに

1368
01:20:24,986 --> 01:20:27,906
こんな所で死んでいるようでは

1369
01:20:27,989 --> 01:20:32,327
あいつらに
笑われてしまうからなぁ！

1370
01:20:42,295 --> 01:20:43,296
うっ！

1371
01:20:50,262 --> 01:20:51,930
それと もう１つ！

1372
01:20:53,139 --> 01:20:55,267
最強であり続けねば

1373
01:20:55,892 --> 01:20:57,853
張り合えんヤツが

1374
01:20:58,728 --> 01:21:01,064
いるものでなーっ！

1375
01:21:03,650 --> 01:21:06,903
（プリンシア）
仲間を糧として立ち上がるか

1376
01:21:07,404 --> 01:21:10,824
確かに 私にはできん芸当だ

1377
01:21:11,408 --> 01:21:12,409
だが！

1378
01:21:15,745 --> 01:21:17,581
見事だ メレオレオナ

1379
01:21:18,498 --> 01:21:21,084
この私が拳で敗れるとはな

1380
01:21:22,252 --> 01:21:23,420
貴様なら

1381
01:21:24,421 --> 01:21:27,799
本気の私と
勝負ができるかもしれん！

1382
01:21:29,342 --> 01:21:33,054
あ～ ったく強(つえ)えよ お前ら

1383
01:21:33,138 --> 01:21:35,599
奥の手まで使わせやがって

1384
01:21:36,474 --> 01:21:39,102
俺が魔法帝やってる頃だったら

1385
01:21:39,185 --> 01:21:43,106
側近にしてやってたかも… なっ！

1386
01:21:46,693 --> 01:21:49,362
お前たちは 間違ってる！

1387
01:21:50,405 --> 01:21:51,865
ざけんなよ

1388
01:21:51,948 --> 01:21:55,160
何が正しくて
何が間違ってるかなんて

1389
01:21:55,702 --> 01:21:57,871
誰にも分かんねぇんだよ！

1390
01:21:58,580 --> 01:22:00,206
お前らと一緒だ！

1391
01:22:00,832 --> 01:22:02,334
コンラートも俺らも

1392
01:22:02,417 --> 01:22:03,585
俺らなりの信念 持って
ケンカしてんだよーっ！

1393
01:22:03,585 --> 01:22:04,628
（ユノ）あ…
俺らなりの信念 持って
ケンカしてんだよーっ！

1394
01:22:04,628 --> 01:22:06,129
俺らなりの信念 持って
ケンカしてんだよーっ！

1395
01:22:09,215 --> 01:22:10,300
（ヤミ）分かるぜ

1396
01:22:10,383 --> 01:22:13,762
そういうケンカに
合ってるも違うもねえよなぁ！

1397
01:22:15,555 --> 01:22:17,766
ただ守りてえもん守るために

1398
01:22:19,100 --> 01:22:21,394
どっちも踏ん張るだけだ！

1399
01:22:21,978 --> 01:22:23,396
（フエゴレオン･ノゼル）
合体魔法

1400
01:22:23,480 --> 01:22:24,731
（ヤミ）“次元斬(じげんぎ)り”

1401
01:22:25,482 --> 01:22:26,816
（３人）“灼光(しゃっこう)”！

1402
01:22:29,235 --> 01:22:30,278
（ユノ）あ…

1403
01:22:32,364 --> 01:22:34,282
ぐうううーっ

1404
01:22:34,366 --> 01:22:36,993
うううあああーっ！

1405
01:22:37,077 --> 01:22:39,454
（爆発音）

1406
01:22:40,830 --> 01:22:41,957
負けねえ

1407
01:22:42,749 --> 01:22:45,794
こんなもんじゃ 俺は負けねえ！

1408
01:22:45,877 --> 01:22:47,545
（ユノ）残念だったな！

1409
01:22:47,629 --> 01:22:50,131
（ユノ）アスタ　技 借りるぞ！

1410
01:22:51,132 --> 01:22:54,803
俺も死ぬほど
負けず嫌いなんだよーっ！

1411
01:22:56,638 --> 01:22:58,556
ぐあああーっ！

1412
01:22:58,640 --> 01:22:59,557
だあっ！

1413
01:23:02,143 --> 01:23:03,436
（激突音）

1414
01:23:04,312 --> 01:23:06,314
（ひび割れる音）

1415
01:23:06,898 --> 01:23:07,732
あ…

1416
01:23:09,985 --> 01:23:10,819
ンッ…

1417
01:23:11,695 --> 01:23:13,321
（ジェスター）もういいわ

1418
01:23:13,905 --> 01:23:17,075
要塞の魔力温存とかやめだ

1419
01:23:17,951 --> 01:23:19,494
ただ全力で

1420
01:23:20,161 --> 01:23:23,832
てめえらを ぶっ壊ぁぁぁす！

1421
01:23:31,589 --> 01:23:33,508
（コンラート）考え直せ アスタ

1422
01:23:34,801 --> 01:23:38,847
このイカれた世界に
守る価値などないのだ

1423
01:23:39,681 --> 01:23:43,601
俺たちと共に新世界を築こう

1424
01:23:43,685 --> 01:23:44,602
（アスタ）あ…

1425
01:23:48,189 --> 01:23:50,734
お前の世界がどうとか知らんっ！

1426
01:23:51,443 --> 01:23:54,362
俺の夢は
魔法帝になることなんだよ！

1427
01:23:54,988 --> 01:23:55,864
くだらん

1428
01:23:56,656 --> 01:24:00,160
この世界で魔法帝になっても
何も変わらんぞ

1429
01:24:01,786 --> 01:24:04,164
そう… 何もな

1430
01:24:17,969 --> 01:24:19,554
ぐうううーっ！

1431
01:24:20,096 --> 01:24:20,889
だぁっ！

1432
01:24:25,310 --> 01:24:26,144
あっ…

1433
01:24:31,316 --> 01:24:32,150
はっ！

1434
01:24:39,491 --> 01:24:40,325
あっ…

1435
01:24:43,995 --> 01:24:45,747
全ての道は断った

1436
01:24:45,830 --> 01:24:46,664
（指を鳴らす音）

1437
01:24:47,415 --> 01:24:49,918
お前の剣は俺には届かない

1438
01:24:50,752 --> 01:24:54,422
どれだけ あがこうと
これがお前の限界だ

1439
01:24:56,216 --> 01:24:58,426
最後に もう一度だけ言うぞ

1440
01:24:59,135 --> 01:25:01,054
俺たちと来い アスタ

1441
01:25:02,847 --> 01:25:05,391
お前なら俺の後継になれる

1442
01:25:06,101 --> 01:25:08,520
新世界で魔法帝になれ

1443
01:25:15,235 --> 01:25:17,445
絶っ対にやだね！

1444
01:25:17,529 --> 01:25:20,698
魔法帝は
誰かにしてもらうもんじゃねえ！

1445
01:25:20,782 --> 01:25:23,326
自分の力でなるもんなんだよ！

1446
01:25:23,409 --> 01:25:26,287
それに 道ならある！

1447
01:25:28,081 --> 01:25:29,374
ないんだったら

1448
01:25:31,543 --> 01:25:32,585
創(つく)る！

1449
01:25:34,504 --> 01:25:35,380
（激突音）

1450
01:25:37,215 --> 01:25:38,883
いつも言われてるしな！

1451
01:25:39,384 --> 01:25:42,053
“限界超えろ”ってなーっ！

1452
01:25:46,266 --> 01:25:47,100
ぐっ！

1453
01:25:48,893 --> 01:25:51,729
（コンラート）
今のは いい一撃だった

1454
01:25:52,522 --> 01:25:54,524
だから避(よ)けずに受け止めた

1455
01:25:55,650 --> 01:25:57,986
お前の志もな

1456
01:25:59,154 --> 01:26:00,029
ぐうっ！

1457
01:26:00,113 --> 01:26:02,574
（コンラート）
だが遊びは終わりだ アスタ

1458
01:26:03,241 --> 01:26:05,702
共に道を歩めぬのなら

1459
01:26:05,785 --> 01:26:08,329
もはや手加減をする意味はない

1460
01:26:08,913 --> 01:26:12,584
アスタ
俺がお前を誘った一番の理由は

1461
01:26:12,667 --> 01:26:15,837
お前の力が欲しかったからではない

1462
01:26:16,462 --> 01:26:20,091
お前が俺と
同じ境遇だったからでもない

1463
01:26:20,675 --> 01:26:25,763
俺と同じ志を持つお前には
報われてほしかったからだ

1464
01:26:26,931 --> 01:26:30,518
最期までお前の目を
覚ましてやることができず

1465
01:26:32,145 --> 01:26:33,771
無念だ　

1466
01:26:48,953 --> 01:26:51,581
（息を吐く音）

1467
01:27:02,967 --> 01:27:04,886
ンンンッ…

1468
01:27:14,729 --> 01:27:16,648
（アスタ）
反(アンチ)魔法で打ち消してんのに

1469
01:27:17,440 --> 01:27:18,691
追いつかねえ！

1470
01:27:23,238 --> 01:27:23,905
今よ！

1471
01:27:28,117 --> 01:27:29,535
待ってたぜぇ

1472
01:27:30,119 --> 01:27:33,539
あんたが そうやって
余裕ぶっこいてくれる瞬間を

1473
01:27:33,623 --> 01:27:36,042
（マグナ）“爆殺轟炎魔球(ばくさつごうえんまきゅう)”！

1474
01:27:37,252 --> 01:27:38,253
…からの

1475
01:27:38,753 --> 01:27:40,755
“炎縄緊縛陣(えんじょうきんばくじん)”！

1476
01:27:43,549 --> 01:27:44,926
（ゴーシュ）
“フル･リフレクション”！

1477
01:27:46,886 --> 01:27:49,180
（ラック）はあああーっ！

1478
01:27:52,016 --> 01:27:56,646
（エドワード）
氷楔(ひょうせつ)魔法 “氷獄世界の番人(ワールドエンド･マーター)”

1479
01:28:03,861 --> 01:28:05,571
（エドワード）余裕があるとは

1480
01:28:06,406 --> 01:28:08,825
こういうことを言うのだ！

1481
01:28:08,908 --> 01:28:10,410
（ラック）わあ～っ！

1482
01:28:12,412 --> 01:28:15,707
１つ利口になったのう 若いの

1483
01:28:15,790 --> 01:28:18,710
（ゾラ）チッ…
あんがとよ クソジジイ！

1484
01:28:19,669 --> 01:28:21,462
（ノエル）早くしなさいよ アスタ

1485
01:28:21,546 --> 01:28:24,340
もう みんなの魔力がもたない

1486
01:28:25,550 --> 01:28:27,343
（アスタ）
“ブラックハリケーン”！

1487
01:28:29,679 --> 01:28:33,099
（コンラート）
気勢が衰えないのは見事なものだが

1488
01:28:33,182 --> 01:28:35,310
動きが鈍くなっているぞ

1489
01:28:37,937 --> 01:28:38,896
ぐっ！

1490
01:28:38,980 --> 01:28:41,107
“片角(ワンホーン)ブル･スラスト”！

1491
01:28:43,693 --> 01:28:44,610
ぐっ！

1492
01:28:48,031 --> 01:28:50,992
（コンラート）
お前がどれだけ あがこうとも

1493
01:28:51,075 --> 01:28:52,994
この差が埋まることはない

1494
01:28:54,662 --> 01:28:57,123
これが魔法帝の力だ！

1495
01:28:57,623 --> 01:28:59,125
ぐっ… だあっ！

1496
01:29:03,713 --> 01:29:06,674
お前みたいなヤツ… 俺は

1497
01:29:07,884 --> 01:29:10,470
魔法帝だって認めてねえ

1498
01:29:11,721 --> 01:29:15,516
（アスタ）ヤベえ　気を抜いたら
ブラックが解けそうだ

1499
01:29:15,600 --> 01:29:18,770
残りの全部を使った一発を
ぶち込むしか…

1500
01:29:18,853 --> 01:29:19,354
（刺す音）
（アスタの叫び声）

1501
01:29:19,354 --> 01:29:22,148
（コンラート）
魔法帝に夢を見るのはやめろ
（刺す音）
（アスタの叫び声）

1502
01:29:22,231 --> 01:29:24,776
初代魔法帝も含め 誰も

1503
01:29:24,859 --> 01:29:28,780
この国に何の変革も
起こせなかったではないか

1504
01:29:28,863 --> 01:29:31,115
ユリウスも国を変えるどころか
ぐうっ… ああっ！

1505
01:29:31,115 --> 01:29:31,574
ユリウスも国を変えるどころか

1506
01:29:31,657 --> 01:29:35,036
先の動乱ではエルフなどに
いいようにやられ

1507
01:29:35,119 --> 01:29:39,040
クローバー王国を
滅亡の危機に陥れた

1508
01:29:39,123 --> 01:29:42,168
何も守れない 何も変えられない

1509
01:29:42,251 --> 01:29:45,671
魔法帝など くだらん存在なのだ！

1510
01:29:46,672 --> 01:29:48,174
そうじゃねえ…

1511
01:29:48,257 --> 01:29:49,467
（コンラート）ん？

1512
01:29:50,259 --> 01:29:52,595
（アスタ）今の魔法帝は

1513
01:29:52,678 --> 01:29:56,015
自分の命と引き換えに
全国民を守った

1514
01:29:56,516 --> 01:29:58,309
初代魔法帝もそうだ

1515
01:29:58,893 --> 01:30:01,854
自分の命を使って
みんなを守ったし

1516
01:30:01,938 --> 01:30:03,940
その後 何百年間も

1517
01:30:04,524 --> 01:30:06,943
この国のために眠り続けて

1518
01:30:07,693 --> 01:30:08,945
また国を…

1519
01:30:09,028 --> 01:30:11,948
俺たちを助けてくれたーっ！

1520
01:30:16,119 --> 01:30:18,371
（ナレーション）
クローバーの葉には それぞれ

1521
01:30:18,454 --> 01:30:22,250
“誠実” “希望” “愛”が
秘められている

1522
01:30:23,167 --> 01:30:25,878
４枚目の葉には“幸運”が宿る

1523
01:30:27,004 --> 01:30:30,216
５枚目には悪魔が棲(す)む

1524
01:30:32,510 --> 01:30:36,389
（リーベ）ゲゲゲゲゲッ
こいつ また死にかけてんのかよ

1525
01:30:36,472 --> 01:30:38,558
ったく面倒くせえなぁ

1526
01:30:38,641 --> 01:30:42,770
代価は まぁ
今度 まとめてもらうとするか

1527
01:30:43,271 --> 01:30:44,230
（鼓動の音）

1528
01:30:46,566 --> 01:30:47,483
お前だって

1529
01:30:48,151 --> 01:30:52,363
いろんな人たちが認めてくれたから
魔法帝になれたんだろ！

1530
01:30:52,447 --> 01:30:56,242
そんな人たちを裏切ってるお前は
魔法帝じゃねえ！

1531
01:30:57,326 --> 01:30:58,911
認めねーっ！

1532
01:30:58,995 --> 01:30:59,996
（コンラート）がはっ！

1533
01:31:00,913 --> 01:31:02,748
（アスタ）魔法帝ってのはなぁ

1534
01:31:02,832 --> 01:31:05,001
みんなの憧れなんだよ！

1535
01:31:05,626 --> 01:31:09,005
誰かの夢や希望になれるんだ！

1536
01:31:09,088 --> 01:31:11,132
くだらなくなんかねーっ！

1537
01:31:13,593 --> 01:31:17,513
お前はまだ この国の本質を
理解していない

1538
01:31:18,139 --> 01:31:21,017
この国に はびこる差別が 偏見が

1539
01:31:21,601 --> 01:31:25,271
夢を 希望を
幾度となく砕いてきたのだ！

1540
01:31:25,354 --> 01:31:29,650
根本を変えねば
この国は変わらんのだ！

1541
01:31:30,234 --> 01:31:33,029
（アスタ）そんなの
お前が決めることじゃねえ！

1542
01:31:33,613 --> 01:31:38,659
今 下民も王族も関係なく
みんなで頑張って

1543
01:31:38,743 --> 01:31:41,746
この国をよくしようとしてる
最中なんだよ！

1544
01:31:41,829 --> 01:31:43,164
邪魔すんじゃねえ！

1545
01:31:43,247 --> 01:31:46,918
（コンラート）そんな
単純なことでは国は変わらないのだ

1546
01:31:47,001 --> 01:31:49,754
俺の邪魔をするなーっ！

1547
01:31:55,009 --> 01:31:58,137
何だよ
なんか よく分かんねえけど

1548
01:31:58,221 --> 01:32:01,098
やっと本当のお前と
話ができた気がするぞ！

1549
01:32:01,182 --> 01:32:03,351
（コンラート）ンンンッ… 黙れ

1550
01:32:04,018 --> 01:32:09,190
これ以上 何も知らぬガキの
夢物語に耳を傾ける気はない

1551
01:32:09,690 --> 01:32:10,608
（アスタ）ぐっ！

1552
01:32:12,693 --> 01:32:13,653
ぐっ…

1553
01:32:13,736 --> 01:32:17,114
（アスタ）
ヤベえ もうブラックが解ける！

1554
01:32:17,698 --> 01:32:20,618
（コンラート）
確かに 俺も国と人々を信じ

1555
01:32:20,701 --> 01:32:25,873
魔法帝としてクローバー王国を
変えようと思っていた時期があった

1556
01:32:25,957 --> 01:32:28,626
しかし 人は裏切るのだ

1557
01:32:28,709 --> 01:32:31,128
お前も身に覚えがあるだろう

1558
01:32:31,712 --> 01:32:35,258
お前の周りの ごく一部の者が
変わったからといって

1559
01:32:35,341 --> 01:32:39,512
この国 全土が変わると
本気で思っているのか？

1560
01:32:40,263 --> 01:32:41,764
“変わる”んじゃねえ

1561
01:32:42,265 --> 01:32:44,517
“変えていく”んだよ！

1562
01:32:44,600 --> 01:32:46,894
お前が作ろうとしてる世界は

1563
01:32:46,978 --> 01:32:50,856
お前しか笑ってねえ
独り善がりな世界なんだよ！

1564
01:32:51,357 --> 01:32:53,192
俺は みんなと笑いてえ

1565
01:32:53,276 --> 01:32:55,653
みんなと幸せになりてえんだ！

1566
01:32:55,736 --> 01:32:59,907
俺が！　みんなと一緒に
この国を変えていく！

1567
01:33:00,491 --> 01:33:02,201
そこに暮らす みんなが

1568
01:33:02,285 --> 01:33:04,912
認め合って笑い合える
そんな国をーっ！

1569
01:33:05,830 --> 01:33:09,500
俺が！　作るんだーっ！

1570
01:33:17,800 --> 01:33:18,593
ハッ

1571
01:33:20,511 --> 01:33:22,680
魔法が… 戻った！

1572
01:33:25,975 --> 01:33:26,809
ノエル！

1573
01:33:32,273 --> 01:33:35,318
（ノエル）水創成魔法
“海神戦乙女の羽衣鎧(ヴァルキリードレス)”

1574
01:33:35,401 --> 01:33:37,069
（一同）よっしゃー！

1575
01:33:37,153 --> 01:33:38,904
悪あがきを…

1576
01:33:38,988 --> 01:33:43,075
ぬしらが あがくことで
理想の世界が遠のくのだ！

1577
01:33:43,159 --> 01:33:44,869
なぜ それが分からん！

1578
01:33:46,912 --> 01:33:49,081
（ノエル）理想の世界っていうのは

1579
01:33:49,165 --> 01:33:51,667
誰かに押しつけられるものじゃない

1580
01:33:52,168 --> 01:33:54,587
自分でつかみ取るものよ！

1581
01:33:55,171 --> 01:33:56,839
ノエル 俺を見ろ！

1582
01:33:59,175 --> 01:34:00,343
（ゴーシュ）鏡魔法

1583
01:34:01,093 --> 01:34:02,928
“ミラーズ･ブリゲイド”！

1584
01:34:05,556 --> 01:34:08,392
（ノエル）私も この世界を
恨んでいたことがあったわ

1585
01:34:08,934 --> 01:34:11,520
魔力のコントロールができない
落ちこぼれで

1586
01:34:11,604 --> 01:34:13,522
家族にも見放されて

1587
01:34:13,606 --> 01:34:16,734
世界中で私だけ
独りなんだって思ってた

1588
01:34:17,693 --> 01:34:20,655
でも こんな私でも仲間が…

1589
01:34:21,572 --> 01:34:24,325
居場所になってくれる人たちが
できたの！

1590
01:34:24,825 --> 01:34:26,702
私の欠点ごと受け入れて

1591
01:34:27,953 --> 01:34:29,747
一緒に進んでいこうって

1592
01:34:29,830 --> 01:34:32,500
言ってくれる人たちに
出会えたのよ！

1593
01:34:33,584 --> 01:34:35,127
（ノエル･分身たち）合体魔法

1594
01:34:35,961 --> 01:34:37,630
“ミラーズ･メテオ…”

1595
01:34:40,925 --> 01:34:41,926
“ドラゴン”！

1596
01:34:43,594 --> 01:34:45,262
うっ… ぐっ

1597
01:34:45,346 --> 01:34:47,515
“マジックコンバート”

1598
01:34:47,598 --> 01:34:49,642
氷を 水に！

1599
01:34:50,935 --> 01:34:52,395
（マグナ）今ここで…

1600
01:34:52,978 --> 01:34:54,146
フンッ！

1601
01:34:54,230 --> 01:34:56,774
（バネッサ）
“運命操作　(うんめいそうさ)絶対回避(ぜったいかいひ)”！

1602
01:34:56,857 --> 01:34:59,985
（フィンラル）
空間魔法 “堕天使(だてんし)のはばたき”！

1603
01:35:00,486 --> 01:35:01,654
（ゴードン）限界を…

1604
01:35:02,154 --> 01:35:03,155
（ゴードン･マグナ）超える！

1605
01:35:03,239 --> 01:35:05,157
（２人の力み声）

1606
01:35:05,241 --> 01:35:06,909
（衝撃音）

1607
01:35:06,992 --> 01:35:09,912
（ゾラ）
ったく とっとと決めに行け

1608
01:35:09,995 --> 01:35:12,415
（ラック）任せ… て！

1609
01:35:14,500 --> 01:35:16,168
ぬうううーっ！

1610
01:35:16,752 --> 01:35:18,421
（ノエル）世界は変えられる

1611
01:35:19,046 --> 01:35:21,716
運命なんて ねじ曲げられるのよ！

1612
01:35:23,008 --> 01:35:26,011
その可能性ごとなくすようなことは

1613
01:35:26,554 --> 01:35:29,432
絶対… 絶対に

1614
01:35:29,515 --> 01:35:32,685
させないんだからーっ！

1615
01:35:36,772 --> 01:35:38,441
うあああーっ！

1616
01:35:44,155 --> 01:35:48,075
（ノエル）ハァ ハァ ハァ…

1617
01:35:49,118 --> 01:35:50,369
どう… よ？

1618
01:35:50,995 --> 01:35:54,623
まだやるって言うなら
いくらでも相手してあげるわ

1619
01:35:56,250 --> 01:35:57,084
でも…

1620
01:35:57,668 --> 01:35:58,461
ん？

1621
01:36:00,713 --> 01:36:03,507
私たちと やり直しましょう

1622
01:36:04,967 --> 01:36:06,469
（アスタ）自慢じゃねえけど

1623
01:36:06,552 --> 01:36:09,680
俺は みんながいねえと
何にもできねえぞ！

1624
01:36:10,556 --> 01:36:12,683
何度も死にかけたけど

1625
01:36:13,267 --> 01:36:16,228
みんなに支えられて
ここまで来られたんだ！

1626
01:36:16,312 --> 01:36:17,980
（コンラート）黙れーっ！

1627
01:36:21,817 --> 01:36:25,070
（アスタ）
俺は みんなが納得のいく方法で

1628
01:36:25,154 --> 01:36:28,073
みんなが笑い合える世界を
作りてえ！

1629
01:36:29,074 --> 01:36:32,286
たくさんの人を殺して作る
世界なんて

1630
01:36:32,828 --> 01:36:35,581
誰も納得しねえだろうがーっ！

1631
01:36:37,082 --> 01:36:39,752
（アスタ）うわあああーっ！
（コンラート）ぐおおおーっ！

1632
01:36:42,922 --> 01:36:44,256
うあああっ…

1633
01:36:50,346 --> 01:36:53,015
（やんでいく地割れの音）

1634
01:36:55,851 --> 01:36:57,770
（人々の戸惑う声）

1635
01:37:06,278 --> 01:37:08,531
おぬし 名は？

1636
01:37:08,614 --> 01:37:11,033
ノエルよ　ノエル･シルヴァ

1637
01:37:11,116 --> 01:37:13,744
シルヴァ家… 王族の

1638
01:37:14,411 --> 01:37:15,412
そうか

1639
01:37:16,539 --> 01:37:18,165
いい子だ ノエル

1640
01:37:19,208 --> 01:37:22,962
王族でありながら
弱者の気持ちに寄り添える

1641
01:37:24,129 --> 01:37:27,550
おぬしのような者がいるなら
この世界も きっと…

1642
01:37:28,133 --> 01:37:30,052
（エドワード）うっぐ…
（ノエル）あっ…

1643
01:37:30,678 --> 01:37:32,555
（ジェスター）おいおいおい

1644
01:37:33,722 --> 01:37:36,308
マジかよ　コンラート

1645
01:37:36,392 --> 01:37:40,813
ハァ… 私は まだまだ戦えるぞ！

1646
01:37:42,147 --> 01:37:43,566
私もだよ

1647
01:37:44,650 --> 01:37:48,195
だが今度は私が眠る時間のようだ

1648
01:37:49,572 --> 01:37:51,699
実に楽しかったぞ

1649
01:37:52,616 --> 01:37:55,703
（アスタの荒い息）

1650
01:37:56,537 --> 01:38:00,457
（アスタ）
やった… やったぞ みんな

1651
01:38:02,084 --> 01:38:04,044
（コンラート）まだ… だ

1652
01:38:04,128 --> 01:38:04,962
ハッ…

1653
01:38:05,921 --> 01:38:07,715
（コンラート）まだだ

1654
01:38:10,551 --> 01:38:15,055
俺の… 命を削って発動する禁術

1655
01:38:15,055 --> 01:38:15,973
なっ！
俺の… 命を削って発動する禁術

1656
01:38:17,474 --> 01:38:19,560
“審判の扉(ドゥームズゲート)”

1657
01:38:25,065 --> 01:38:26,066
がっ！

1658
01:38:27,151 --> 01:38:27,985
（激突音）

1659
01:38:28,611 --> 01:38:30,988
俺は諦めん

1660
01:38:31,530 --> 01:38:33,490
諦めんぞ アスタ！

1661
01:38:39,580 --> 01:38:41,999
（どよめき）

1662
01:38:48,881 --> 01:38:52,384
俺も… 俺も諦めねえ

1663
01:38:53,677 --> 01:38:56,388
魔法帝になるんだ

1664
01:38:57,431 --> 01:38:58,891
魔法帝に…

1665
01:38:59,892 --> 01:39:01,644
なるために…

1666
01:39:03,270 --> 01:39:04,396
俺はーっ！

1667
01:39:05,022 --> 01:39:08,525
今 ここでーっ！

1668
01:39:09,485 --> 01:39:10,903
（ヤミ）アスターッ！

1669
01:39:16,992 --> 01:39:18,994
（ユリウス）アスタ君 これを

1670
01:39:21,246 --> 01:39:22,247
魔法帝！

1671
01:39:22,998 --> 01:39:25,292
（ユリウス）説明は要らないはずだ

1672
01:39:25,834 --> 01:39:27,670
その剣が教えてくれる

1673
01:39:28,420 --> 01:39:30,130
この国の未来を

1674
01:39:30,214 --> 01:39:31,674
（アスタ）空間が…

1675
01:39:31,757 --> 01:39:32,841
頼んだよ

1676
01:39:38,263 --> 01:39:39,098
（アスタ）分かる

1677
01:39:39,974 --> 01:39:42,601
これは みんなの力

1678
01:39:43,686 --> 01:39:45,104
みんなの思いだ！

1679
01:39:49,692 --> 01:39:50,693
俺には

1680
01:39:51,777 --> 01:39:53,153
みんながいる！

1681
01:39:55,280 --> 01:39:57,700
（ギモデロ）ナハトの旦那
もうやめてください！

1682
01:39:58,450 --> 01:40:00,494
クローバー王国に戻ってきてから

1683
01:40:00,577 --> 01:40:03,205
ほぼ ぶっ通しで
動き回ってるじゃないスか

1684
01:40:03,914 --> 01:40:06,083
なのに
そんなに魔力やっちまったら

1685
01:40:06,166 --> 01:40:07,751
ぶっ倒れちまいますよ！

1686
01:40:08,252 --> 01:40:10,546
（ナハト）
いいんだよ ぶっ倒れたって

1687
01:40:11,964 --> 01:40:15,843
正しいことをしている人間が
報われるためならな

1688
01:40:19,304 --> 01:40:21,306
（アスタ）今 ここで…

1689
01:40:22,808 --> 01:40:23,976
みんなで…

1690
01:40:27,062 --> 01:40:30,065
限界を… 超える

1691
01:40:34,278 --> 01:40:35,738
（コンラート）帝剣？

1692
01:40:36,530 --> 01:40:38,574
一体 何が起きている？

1693
01:40:42,077 --> 01:40:43,996
いけ アスタ！

1694
01:40:48,083 --> 01:40:51,086
うおおおーっ！

1695
01:40:55,674 --> 01:40:59,011
どあああーっ！

1696
01:41:02,097 --> 01:41:03,932
これ… なら！

1697
01:41:04,433 --> 01:41:05,267
がっ！

1698
01:41:05,893 --> 01:41:10,355
ぬぅあああーっ！

1699
01:41:12,775 --> 01:41:14,401
ぐうううっ！

1700
01:41:14,485 --> 01:41:15,778
てめえ…

1701
01:41:16,361 --> 01:41:18,781
どんだけ この国
ぶっ壊してえんだよ！

1702
01:41:18,864 --> 01:41:22,284
ああ 壊したいさ
壊すべきなのだ！

1703
01:41:23,035 --> 01:41:25,537
この国は腐りきっている

1704
01:41:25,621 --> 01:41:29,124
根幹を破壊するしかないのだ！

1705
01:41:29,208 --> 01:41:32,044
俺が！　俺が皆を救わねば！

1706
01:41:32,586 --> 01:41:34,046
俺がーっ！

1707
01:41:34,129 --> 01:41:37,091
お前が言う“みんな”ってのは

1708
01:41:37,174 --> 01:41:39,343
誰のことなんだよーっ！

1709
01:41:39,426 --> 01:41:43,013
理不尽に虐げられる者 全てだ！

1710
01:41:43,097 --> 01:41:45,474
彼らのために俺は！

1711
01:41:57,528 --> 01:41:58,570
俺は…

1712
01:41:59,947 --> 01:42:01,824
俺… は…

1713
01:42:05,494 --> 01:42:08,122
（アスタ）
下民でも 魔力がなくても

1714
01:42:08,205 --> 01:42:10,582
この世界の誰より すごくなれる

1715
01:42:11,416 --> 01:42:14,044
みんなの希望になれる！

1716
01:42:14,670 --> 01:42:18,090
それを証明するために！

1717
01:42:21,593 --> 01:42:24,847
俺は魔法帝になるんだ！

1718
01:42:27,224 --> 01:42:28,600
（爆発音）

1719
01:42:31,436 --> 01:42:32,479
（衝撃音）

1720
01:42:45,742 --> 01:42:49,621
ハァ… ハァ…

1721
01:42:51,582 --> 01:42:55,043
（コンラート）
負けた… のか 俺は

1722
01:42:56,795 --> 01:42:58,755
しかし なぜだ

1723
01:42:58,839 --> 01:43:01,967
なぜ こんなにも安らかなのだ？

1724
01:43:06,388 --> 01:43:09,933
ああ そういうことか

1725
01:43:11,143 --> 01:43:14,271
アスタ 魔法帝になれ

1726
01:43:14,354 --> 01:43:16,481
お前の温かな世界を

1727
01:43:16,565 --> 01:43:20,903
この国に住む全ての人々に
分け与えてくれ

1728
01:43:21,904 --> 01:43:25,282
諦めないのがお前の魔法だ

1729
01:43:25,365 --> 01:43:26,575
お前になら…

1730
01:43:27,618 --> 01:43:28,577
ん？

1731
01:43:29,912 --> 01:43:31,330
お前たち…

1732
01:43:37,211 --> 01:43:38,337
（ありがとう）

1733
01:43:42,966 --> 01:43:45,093
（コンラート）そうか

1734
01:44:07,574 --> 01:44:09,326
（ユリウス）明るく まっすぐで

1735
01:44:09,826 --> 01:44:12,871
下民や平民の気持ちに
寄り添うことができる

1736
01:44:13,580 --> 01:44:14,915
昔のコンラートは

1737
01:44:15,415 --> 01:44:18,293
アスタ君のように
強くて優しい男だった

1738
01:44:19,461 --> 01:44:21,672
しかし王権派に陥れられ

1739
01:44:22,172 --> 01:44:25,384
彼の団の団員と妻を
皆殺しにされて以来

1740
01:44:25,968 --> 01:44:27,719
彼は変わってしまったんだ

1741
01:44:29,972 --> 01:44:32,891
アスタ君
彼を止めてくれてありがとう

1742
01:44:34,434 --> 01:44:35,644
なんで 俺

1743
01:44:35,727 --> 01:44:38,647
最後に帝剣を使うことが
できたんですかね？

1744
01:44:38,730 --> 01:44:39,898
（ノエル）どういうこと？

1745
01:44:39,982 --> 01:44:43,402
俺が断魔の剣で
帝剣を ぶったたいた時に

1746
01:44:43,485 --> 01:44:46,113
もう帝剣の魔法は
消えてたはずなのに

1747
01:44:46,989 --> 01:44:48,240
どうしてかなって

1748
01:44:50,075 --> 01:44:52,077
んー それはねぇ

1749
01:44:56,206 --> 01:44:58,875
（ユリウス）
これは 歴代魔法帝たちの…

1750
01:45:01,336 --> 01:45:05,590
歴代魔法帝たちが
奇跡のパワーを貸してくれたからさ

1751
01:45:05,674 --> 01:45:08,927
（アスタ）おおっ！
なんかそれ すげえっすね！

1752
01:45:09,011 --> 01:45:11,346
（ノエル）
バカね　からかわれてるのよ

1753
01:45:11,430 --> 01:45:12,723
（アスタ）そんなことねえって

1754
01:45:12,806 --> 01:45:13,432
（ユリウス）歴代魔法帝

1755
01:45:13,432 --> 01:45:14,766
（アスタ）
帝剣 持った時に
（ユリウス）歴代魔法帝

1756
01:45:14,850 --> 01:45:16,226
この国のこれからを担う
三つ葉たちは
〝おーい みんな～〞

1757
01:45:16,226 --> 01:45:16,310
この国のこれからを担う
三つ葉たちは

1758
01:45:16,310 --> 01:45:17,853
〝こいつに 力
貸してやろうぜ～〞って
この国のこれからを担う
三つ葉たちは

1759
01:45:17,853 --> 01:45:17,936
〝こいつに 力
貸してやろうぜ～〞って

1760
01:45:17,936 --> 01:45:18,437
順調に育っていますよ
〝こいつに 力
貸してやろうぜ～〞って

1761
01:45:18,437 --> 01:45:18,520
順調に育っていますよ

1762
01:45:18,520 --> 01:45:19,563
（ユノ）軽いな
順調に育っていますよ

1763
01:45:19,563 --> 01:45:19,646
順調に育っていますよ

1764
01:45:19,646 --> 01:45:20,022
（セクレ）
王子を愚弄しているの？
順調に育っていますよ

1765
01:45:20,022 --> 01:45:21,356
（セクレ）
王子を愚弄しているの？

1766
01:45:21,440 --> 01:45:24,651
どうだい？　アスタ君
魔法帝はすごいだろ

1767
01:45:25,193 --> 01:45:26,403
知ってます！

1768
01:45:26,486 --> 01:45:29,489
俺もいつか
絶対 そのすごい人に…

1769
01:45:30,073 --> 01:45:31,533
魔法帝になります！

1770
01:45:33,076 --> 01:45:38,081
♪～

1771
01:49:14,756 --> 01:49:19,761
～♪

1772
01:49:27,269 --> 01:49:29,312
（足音）

1773
01:49:29,396 --> 01:49:30,230
お…

1774
01:49:31,022 --> 01:49:33,191
こんなとこでサボってんじゃねえよ

1775
01:49:33,275 --> 01:49:35,235
俺 めっちゃ働いたんですけど！

1776
01:49:36,820 --> 01:49:37,696
あ…

1777
01:49:39,072 --> 01:49:41,241
あっちこっちボロボロだったけど

1778
01:49:41,324 --> 01:49:44,119
思ったよりも
早く元どおりになりそうだな

1779
01:49:44,202 --> 01:49:45,245
（ユノ）ああ

1780
01:49:49,874 --> 01:49:52,961
コンラートも
魔法帝だったんだもんな

1781
01:49:53,044 --> 01:49:54,212
（足音）

1782
01:49:54,296 --> 01:49:55,755
いでっ！　あ…

1783
01:49:56,464 --> 01:49:57,465
ありえねー

1784
01:49:59,634 --> 01:50:00,468
だな！

1785
01:50:02,095 --> 01:50:04,180
（ユノ）
そもそも魔法帝になるのは俺だ

1786
01:50:04,264 --> 01:50:05,682
（アスタ）いいや 俺だ！

1787
01:50:05,765 --> 01:50:07,267
俺は魔法帝になる！

1788
01:50:07,350 --> 01:50:08,351
（ユノ）すーん

1789
01:50:08,435 --> 01:50:10,061
（アスタ）“すーん”じゃねえ！

1790
01:50:10,145 --> 01:50:11,605
よーし やるか？

1791
01:50:11,688 --> 01:50:13,690
トライアンフは
中止になっちまったけど

1792
01:50:13,773 --> 01:50:16,776
お前とだけは
決着つけとかねえとだからな！

1793
01:50:18,153 --> 01:50:19,279
ありえねー

1794
01:50:26,870 --> 01:50:29,623
（ユノ･アスタ）
魔法帝になるのは俺だ！

1795
01:50:31,124 --> 01:50:33,543
（２人）はあああーっ！

1796
01:50:33,627 --> 01:50:34,794
（剣が交わる音）