1
00:01:25,664 --> 00:01:28,033
神のようなメスさばきで

2
00:01:28,033 --> 00:01:31,537
奇跡を生み出す命の芸術家

3
00:01:31,537 --> 00:01:36,437
時代が望んだ天才外科医
ブラック･ジャック

4
00:01:39,588 --> 00:01:44,259
ラルゴ　ラルゴ

5
00:01:44,259 --> 00:01:47,129
ラルゴ　ごはんれちゅよ

6
00:01:47,129 --> 00:01:50,999
もう ろこ行ったんらろ

7
00:01:50,999 --> 00:01:54,636
ラルゴ

8
00:01:54,636 --> 00:01:58,336
ラルゴったら ろこ行ってたの？
ごはんでちゅよ

9
00:02:00,275 --> 00:02:02,375
うわ　何なの？

10
00:02:04,246 --> 00:02:07,583
アッチョンブリケ

11
00:02:07,583 --> 00:02:10,419
ちぇんちぇい
何だ？どうした ピノコ

12
00:02:10,419 --> 00:02:13,322
これこれこれ
これ これ見て これ

13
00:02:13,322 --> 00:02:15,622
これ本物？

14
00:02:22,731 --> 00:02:24,666
あっちらよ

15
00:02:24,666 --> 00:02:28,403
あっちの方からラルゴが
くわえて来たんら

16
00:02:28,403 --> 00:02:30,806
この先は岩場と海らけろ

17
00:02:30,806 --> 00:02:35,043
もしかしたらラルゴ
宝物を見つけたのかもしれない

18
00:02:35,043 --> 00:02:37,443
そうかもしれんな
え？

19
00:02:39,448 --> 00:02:42,684
どこ行くの？
宝物のある場所だ

20
00:02:42,684 --> 00:02:46,555
待って　あたちも行く

21
00:02:46,555 --> 00:02:51,093
ラルゴ　先生　待ってちょ 待って

22
00:02:51,093 --> 00:02:55,264
あ！洞窟　真っ暗よのさ

23
00:02:55,264 --> 00:02:58,767
気を付けろ

24
00:02:58,767 --> 00:03:01,167
薄気味悪い

25
00:03:08,410 --> 00:03:11,110
やっと出られたよのさ

26
00:03:15,851 --> 00:03:19,488
うわ　きれいな所

27
00:03:19,488 --> 00:03:22,788
どうして今まで
教えてくれなかったの？

28
00:03:25,427 --> 00:03:28,764
ちょっとラルゴ 風邪引いちゃうよ

29
00:03:28,764 --> 00:03:30,864
戻ってきなちゃい

30
00:03:39,207 --> 00:03:41,476
あ！また真珠

31
00:03:41,476 --> 00:03:44,876
まだたくさんあるはずだ
え？本当？

32
00:03:52,120 --> 00:03:54,690
うっそー

33
00:03:54,690 --> 00:03:57,593
こんなにいっぱい

34
00:03:57,593 --> 00:04:00,829
これ全部 真珠？拾っていい？

35
00:04:00,829 --> 00:04:03,398
ああ

36
00:04:03,398 --> 00:04:05,398
わーい

37
00:04:14,076 --> 00:04:16,411
欲を出すから罰が当たったな

38
00:04:16,411 --> 00:04:21,950
まだ何も取ってない
取ったのはラルゴらけよ

39
00:04:21,950 --> 00:04:24,453
ねえ ちぇんちぇい
ろうちて ここには

40
00:04:24,453 --> 00:04:27,055
こんなに真珠があるの？

41
00:04:27,055 --> 00:04:29,958
あれは全部 私の友達の物なんだ

42
00:04:29,958 --> 00:04:32,194
おともらち？
ああ

43
00:04:32,194 --> 00:04:34,594
あいつと別れて もう10年になる

44
00:04:36,798 --> 00:04:38,998
彼は海から やってきた

45
00:04:47,976 --> 00:04:53,348
10年前 私はこの南の岬に
診療所を建てた

46
00:04:53,348 --> 00:04:58,186
だが私のこの姿や 法外な治療費を
請求するうわさを聞いて

47
00:04:58,186 --> 00:05:01,186
診療所には誰一人
近寄ろうとしなかった

48
00:05:04,026 --> 00:05:06,626
私は本当に孤独だった

49
00:05:09,464 --> 00:05:12,464
今日も一人の患者も来ず か

50
00:05:18,073 --> 00:05:20,073
何の音だ？

51
00:05:24,846 --> 00:05:27,046
下の方だ

52
00:05:37,526 --> 00:05:39,626
あれは…

53
00:05:45,701 --> 00:05:50,001
こりゃひどいな
どうしたんだ　何にやられた？

54
00:05:55,243 --> 00:05:58,080
相当弱ってるな お前

55
00:05:58,080 --> 00:06:01,049
おっと 何も取って
食おうってんじゃない

56
00:06:01,049 --> 00:06:03,552
安心しろ　私は医者だ

57
00:06:03,552 --> 00:06:06,521
もっとも 人間のだがね

58
00:06:06,521 --> 00:06:09,091
こいつは かみ傷だな

59
00:06:09,091 --> 00:06:11,991
同じ ほ乳類だ
応急処置くらいはできるだろう

60
00:06:14,696 --> 00:06:18,233
お前は この町で
最初の私の患者だよ

61
00:06:18,233 --> 00:06:21,203
治療費はサービスしとくぜ

62
00:06:21,203 --> 00:06:23,803
それが私と彼の出会いだった

63
00:06:29,945 --> 00:06:32,547
４～５日そこで安静にしていろ

64
00:06:32,547 --> 00:06:36,051
そうすればまた
泳げるようになるからな

65
00:06:36,051 --> 00:06:38,720
あの日以来 私はなぜか
あのシャチのことが

66
00:06:38,720 --> 00:06:41,356
気にかかっていた

67
00:06:41,356 --> 00:06:45,256
その２日後 私は再び
この入り江に来てみた

68
00:06:49,598 --> 00:06:52,298
元の海へ戻ったか

69
00:07:02,544 --> 00:07:05,044
おい　まだムチャをするな

70
00:07:10,385 --> 00:07:12,621
へえ

71
00:07:12,621 --> 00:07:15,857
野生動物は傷の治りが
早いって聞いたけど

72
00:07:15,857 --> 00:07:19,127
本当だな　ん？

73
00:07:19,127 --> 00:07:21,363
何だ これは

74
00:07:21,363 --> 00:07:26,601
あ！真珠じゃないか
くれるっていうのか

75
00:07:26,601 --> 00:07:30,172
そうか　お前エチケットを
わきまえてるんだな

76
00:07:30,172 --> 00:07:33,208
いただくよ　ありがとう

77
00:07:33,208 --> 00:07:36,708
私には彼が 心なしか
喜んでいるように思えた

78
00:07:38,780 --> 00:07:41,880
その日から 彼との交遊が始まった

79
00:07:52,060 --> 00:07:54,729
すみませんが
うん？

80
00:07:54,729 --> 00:07:57,199
この魚を少し分けてくれませんか

81
00:07:57,199 --> 00:07:59,134
そいつはクズで捨てるやつだ

82
00:07:59,134 --> 00:08:01,870
魚なら市場へ行って買やいい

83
00:08:01,870 --> 00:08:04,906
いえ でも それで十分なんです

84
00:08:04,906 --> 00:08:09,611
猫にでもやるのかい？
ええ　そんなところです

85
00:08:09,611 --> 00:08:12,013
ほら　持ってきな

86
00:08:12,013 --> 00:08:14,049
金なら いらねえ

87
00:08:14,049 --> 00:08:16,551
どうも

88
00:08:16,551 --> 00:08:20,322
おやじ　誰だ あいつ
気味の悪いやつだな

89
00:08:20,322 --> 00:08:22,257
余計なこと 言ってねえで仕事しろ

90
00:08:22,257 --> 00:08:24,257
へいへい

91
00:08:26,928 --> 00:08:28,928
それ

92
00:08:36,037 --> 00:08:39,975
いつの間にか彼に会うのが
私の日課になっていた

93
00:08:39,975 --> 00:08:42,175
そんな ある日

94
00:08:45,714 --> 00:08:50,552
おい どうした
彼は再び私の患者になった

95
00:08:50,552 --> 00:08:55,223
お前またケガをしたのか
今度は打ち身もあるな

96
00:08:55,223 --> 00:08:59,127
岩にぶつけたのか？
それとも仲間とケンカでもしたか

97
00:08:59,127 --> 00:09:04,666
お前みたいな乱暴者はな
当分 入院でもした方がいいんだ

98
00:09:04,666 --> 00:09:07,502
少しくらい痛くても我慢しろ

99
00:09:07,502 --> 00:09:12,002
まったくもう 人間相手はやめて
獣医に転向するかな

100
00:09:16,978 --> 00:09:19,981
しっかり かじ取れ
魚が逃げちまうぞ

101
00:09:19,981 --> 00:09:22,751
うっせーな　やってるよ
この…

102
00:09:22,751 --> 00:09:25,151
口だけは一人前になりがって

103
00:09:30,926 --> 00:09:33,828
ありゃ こないだの…

104
00:09:33,828 --> 00:09:36,131
どうした おやじ？
何でもねえ

105
00:09:36,131 --> 00:09:39,367
ちゃんと前 見てろ

106
00:09:39,367 --> 00:09:41,303
さあ 済んだぞ

107
00:09:41,303 --> 00:09:44,803
再診だから20万円
いただきましょうかね

108
00:09:50,445 --> 00:09:53,945
用意のいいやつだな お前
負けたよ

109
00:09:56,251 --> 00:10:01,723
私は彼にトリトンと名を付け
カルテを作成した

110
00:10:01,723 --> 00:10:04,223
そのトリトンのカルテは
たちまち増えていった

111
00:10:06,194 --> 00:10:11,032
何しろ彼は10日に１回は
ケガをして逃げ込んできたからな

112
00:10:11,032 --> 00:10:15,437
そして そのつど 治療費の
代わりとなるものを持ってきた

113
00:10:15,437 --> 00:10:18,006
真珠が多かったが
サンゴのこともあり

114
00:10:18,006 --> 00:10:21,609
時には古い金貨のことも

115
00:10:21,609 --> 00:10:26,209
彼と私は いつしか不思議な
信頼関係で結ばれていた

116
00:10:33,722 --> 00:10:36,424
いつもすいません
構わねえよ

117
00:10:36,424 --> 00:10:41,262
どうせ捨てちまうんだ
それにしても 毎朝マメに来るね

118
00:10:41,262 --> 00:10:44,265
よほどデカい猫… なんだな

119
00:10:44,265 --> 00:10:46,465
え？ええ まあ

120
00:10:51,706 --> 00:10:55,276
よう　組合に顔出してくれよ
シャチ退治の件で話が…

121
00:10:55,276 --> 00:10:58,780
俺は行かねえ
代わりに息子が行くさ

122
00:10:58,780 --> 00:11:02,250
おやじ
まいったな　ところで

123
00:11:02,250 --> 00:11:05,286
さっきの男 知り合いなのか？
いいや

124
00:11:05,286 --> 00:11:08,857
ありゃ 最近 南の岬に
開業した医者だぞ

125
00:11:08,857 --> 00:11:12,060
医者？
ああ　腕は立つらしいが

126
00:11:12,060 --> 00:11:14,896
気味悪がって誰も近寄らねえ

127
00:11:14,896 --> 00:11:17,296
へえ　医者かよ

128
00:11:26,808 --> 00:11:28,908
おい トリトン　ちょっと…

129
00:11:45,093 --> 00:11:47,929
やったな こいつめ

130
00:11:47,929 --> 00:11:51,199
私は何度も
トリトンと一緒に泳いだ

131
00:11:51,199 --> 00:11:54,502
そんなある日
彼の仲間に会ったんだ

132
00:11:54,502 --> 00:11:56,602
お？あれは…

133
00:11:58,706 --> 00:12:01,606
よう　お前も一緒に遊ぶかい？

134
00:12:21,396 --> 00:12:24,896
心配するな
私は気にしていないよ

135
00:12:32,607 --> 00:12:35,510
くそ　またシャチにやられた

136
00:12:35,510 --> 00:12:39,514
仕掛けは食い破る　漁場は荒らす
まったく とんでもねえやつだ

137
00:12:39,514 --> 00:12:42,684
しかも何度 追い出しても
また戻ってきやがる

138
00:12:42,684 --> 00:12:45,487
そういや ばんそうこう貼ってる姿
見たってやつも…

139
00:12:45,487 --> 00:12:48,723
バカ言え　シャチが
ばんそうこうなんか貼るか

140
00:12:48,723 --> 00:12:52,093
おやじは古いんだ
昔話ばっかして

141
00:12:52,093 --> 00:12:54,493
シャチを野放しにしてる

142
00:12:59,300 --> 00:13:02,303
ん？

143
00:13:02,303 --> 00:13:07,075
あんたか　悪いが今日はなしだ
魚は取れんかった

144
00:13:07,075 --> 00:13:09,544
いえ　聞きたいことがありまして

145
00:13:09,544 --> 00:13:13,414
そうか　俺もあんたと
話がしたいと思っていたんだ

146
00:13:13,414 --> 00:13:17,614
え？
海に… 海に出てみないか

147
00:13:20,488 --> 00:13:23,391
どうだい？
海の上もいいもんだろ

148
00:13:23,391 --> 00:13:26,861
ええ
ところでシャチは元気かい？

149
00:13:26,861 --> 00:13:30,732
なぜ それを？
偶然 見ちまったのさ

150
00:13:30,732 --> 00:13:35,670
俺たち漁師は昔から やつらと
うまく折り合いをつけてきた

151
00:13:35,670 --> 00:13:39,340
やつらが魚を取る
俺たちも魚を取る

152
00:13:39,340 --> 00:13:41,943
互いの生き方を認め合ってきた

153
00:13:41,943 --> 00:13:45,480
海の上で
うまく生きてこられたんだ

154
00:13:45,480 --> 00:13:48,883
だが それも昔の話さ

155
00:13:48,883 --> 00:13:52,754
悪いことは言わねえ
シャチには もう関わるな

156
00:13:52,754 --> 00:13:55,456
もうすぐ大規模な
シャチ退治が始まる

157
00:13:55,456 --> 00:13:59,027
しかし シャチだって
海で自由に生きる権利はある

158
00:13:59,027 --> 00:14:01,296
そのとおりだ　だが

159
00:14:01,296 --> 00:14:05,500
俺たちも生きていかなきゃ
ならねえんだ

160
00:14:05,500 --> 00:14:09,800
しょせん人間とシャチは
住む世界が違うんだ

161
00:14:13,241 --> 00:14:17,111
トリトン　お前
漁場荒らしだったんだな

162
00:14:17,111 --> 00:14:20,682
お前の傷は漁師たちに
やられたものだったのか

163
00:14:20,682 --> 00:14:23,618
トリトン　大海原へ帰れ

164
00:14:23,618 --> 00:14:26,487
そして二度と ここへは戻るな

165
00:14:26,487 --> 00:14:29,187
でなければ お前は…

166
00:14:31,993 --> 00:14:36,293
さようなら トリトン
いつかまた海のかなたで会おう

167
00:14:40,735 --> 00:14:42,937
それから しばらくの間

168
00:14:42,937 --> 00:14:45,237
私は入り江に
近づこうとしなかった

169
00:14:48,209 --> 00:14:51,813
それでトリトンは
海へ帰っちゃったの？

170
00:14:51,813 --> 00:14:57,952
その時 私はトリトンが大海原へ
帰ったと信じていたんだ

171
00:14:57,952 --> 00:15:00,252
あの事件が あるまではな

172
00:15:03,391 --> 00:15:07,629
待て　待ちやがれ シャチ野郎

173
00:15:07,629 --> 00:15:10,531
どこだ？どこ行った
スピード落とせ

174
00:15:10,531 --> 00:15:14,231
エンジンがいかれるぞ
野郎　今日こそ息の根を…

175
00:15:28,316 --> 00:15:30,385
おやじ… あ！

176
00:15:30,385 --> 00:15:32,620
おやじ

177
00:15:32,620 --> 00:15:37,458
おやじ 逃げろ おやじ！おやじ！

178
00:15:37,458 --> 00:15:39,458
おやじ！

179
00:15:48,870 --> 00:15:51,639
俺は船にしがみついて助かったが

180
00:15:51,639 --> 00:15:53,641
おやじはシャチの野郎に…

181
00:15:53,641 --> 00:15:57,278
バカな　シャチが
人間の船を襲うなんて

182
00:15:57,278 --> 00:16:00,081
本当なんだ
俺たちの船が着いた時

183
00:16:00,081 --> 00:16:02,016
まだシャチがウロウロしてたんだ

184
00:16:02,016 --> 00:16:04,452
背びれに三日月が
あるやつだったぜ

185
00:16:04,452 --> 00:16:06,387
何だって？
あの野郎

186
00:16:06,387 --> 00:16:08,723
きっと食うつもりだったんだ

187
00:16:08,723 --> 00:16:12,523
こんなことになるなら
もっと早く息の根を止めてれば…

188
00:16:14,495 --> 00:16:18,833
おやじ… おやじは？
かなり危険な状態です

189
00:16:18,833 --> 00:16:23,671
今の当病院では
手を施せる者がおらず

190
00:16:23,671 --> 00:16:27,842
そんな…
私が執刀する

191
00:16:27,842 --> 00:16:31,442
おやじさんは私が必ず助ける

192
00:16:41,723 --> 00:16:44,223
先生　頼んだぜ

193
00:16:47,261 --> 00:16:50,698
ボスミン投与　輸血も
人工心肺の用意 急げ

194
00:16:50,698 --> 00:16:52,698
はい

195
00:16:55,670 --> 00:16:58,072
人食いシャチを殺せ

196
00:16:58,072 --> 00:17:00,172
いいか　逃がすんじゃねえぞ

197
00:17:02,043 --> 00:17:04,178
鉗子
はい

198
00:17:04,178 --> 00:17:06,981
血圧
80　拡張期 測れません

199
00:17:06,981 --> 00:17:09,081
ボスミン投与
はい

200
00:17:21,562 --> 00:17:23,662
術式 終了

201
00:17:36,744 --> 00:17:40,915
だが 私は忘れられなかった

202
00:17:40,915 --> 00:17:43,115
トリトンのことが

203
00:17:56,898 --> 00:18:00,198
ダメだ　今度ばかりは治せない

204
00:18:02,570 --> 00:18:06,170
そんな目で私を見るな
諦めて帰れ

205
00:18:14,182 --> 00:18:17,382
言ったはずだ　二度と来るなと

206
00:18:20,555 --> 00:18:23,024
翌日もトリトンは やってきた

207
00:18:23,024 --> 00:18:27,361
傷だらけのまま
新しい贈りものを持って

208
00:18:27,361 --> 00:18:31,065
私はそれを知りながら
見て見ぬふりをした

209
00:18:31,065 --> 00:18:35,937
毎日トリトンは弱っていきながら
真珠やサンゴを持ってきた

210
00:18:35,937 --> 00:18:38,739
４つ ５つ

211
00:18:38,739 --> 00:18:43,344
日を追うごとに入り江の底の
贈りものは増えていった

212
00:18:43,344 --> 00:18:47,215
もうやめてくれ　俺は
真珠やサンゴが欲しいんじゃない

213
00:18:47,215 --> 00:18:51,215
治せない
もう治すわけにはいかないんだ

214
00:18:58,626 --> 00:19:02,230
おやじ　分かるか？俺だ おやじ

215
00:19:02,230 --> 00:19:06,133
デカい声 出すんじゃねえ
このバカ

216
00:19:06,133 --> 00:19:11,506
おやじが寝てる間に
あのシャチ野郎 退治したからよ

217
00:19:11,506 --> 00:19:14,242
何？
あの三日月野郎だよ

218
00:19:14,242 --> 00:19:17,778
あ？三日月のシャチをだと？

219
00:19:17,778 --> 00:19:19,714
え？だって…

220
00:19:19,714 --> 00:19:24,652
お前… お前 何てことを

221
00:19:24,652 --> 00:19:28,489
確かに あの後
海へ沈んだ俺を狙って

222
00:19:28,489 --> 00:19:30,825
シャチが襲ってきた

223
00:19:30,825 --> 00:19:33,728
ケガで体が動かなかった俺は

224
00:19:33,728 --> 00:19:36,464
あん時だけは もうダメだと思った

225
00:19:36,464 --> 00:19:39,166
その時だ

226
00:19:39,166 --> 00:19:41,903
背びれに三日月のある
シャチが来て

227
00:19:41,903 --> 00:19:45,673
もう一匹を追っ払ってくれた

228
00:19:45,673 --> 00:19:48,376
そのうえ あいつは動けない俺を

229
00:19:48,376 --> 00:19:51,646
みんなの船まで運んでくれたんだ

230
00:19:51,646 --> 00:19:53,614
それを おめえは…

231
00:19:53,614 --> 00:19:59,053
そんな
じゃあ 俺たちが退治したのは…

232
00:19:59,053 --> 00:20:01,253
先生？

233
00:20:05,860 --> 00:20:08,060
トリトン

234
00:20:10,665 --> 00:20:13,301
トリトン！

235
00:20:13,301 --> 00:20:16,704
トリトン

236
00:20:16,704 --> 00:20:18,639
まだ生きてる

237
00:20:18,639 --> 00:20:21,539
トリトン　お前を死なせはしない

238
00:20:37,725 --> 00:20:41,996
トリトン　お前が
生きていく場所はここではない

239
00:20:41,996 --> 00:20:45,396
今度こそ 本当にさようならだ

240
00:21:00,381 --> 00:21:03,481
その後 トリトンの姿を
見た者はいない

241
00:21:10,558 --> 00:21:13,961
話は これで終わりだ

242
00:21:13,961 --> 00:21:16,964
人に こんな話するなよ
さあ行こう

243
00:21:16,964 --> 00:21:23,237
ねえ ちぇんちぇい
今は独りぼっちじゃないわよね

244
00:21:23,237 --> 00:21:26,474
ああ

245
00:21:26,474 --> 00:21:29,174
ラルゴ　ろうち… あ！

246
00:21:33,280 --> 00:21:36,083
ちぇんちぇい　あれ！

247
00:21:36,083 --> 00:21:39,383
トリトン　きっとトリトンらよ

248
00:21:41,622 --> 00:21:43,691
そうだな

249
00:21:43,691 --> 00:21:50,491
トリトン　元気でね

250
00:23:25,140 --> 00:23:27,576
ゴーラスって
お前のにいちゃんだろ

251
00:23:27,576 --> 00:23:30,612
それじゃお前のにいちゃんも
悪いやつなんだ

252
00:23:30,612 --> 00:23:33,048
違うよ

253
00:23:35,728 --> 00:23:38,828
ネクストカルテ
｢にいちゃんを返せ！｣

254
00:23:40,633 --> 00:23:43,602
カルテ ＮＧ

255
00:23:43,602 --> 00:23:46,505
トリトン きっと…

256
00:23:46,505 --> 00:23:49,305
カット カット
鼻出てるぞ ピノコ