1
00:01:25,676 --> 00:01:28,078
神のようなメスさばきで

2
00:01:28,078 --> 00:01:31,515
奇跡を生み出す命の芸術家

3
00:01:31,515 --> 00:01:36,415
時代が望んだ天才外科医
ブラック･ジャック

4
00:02:01,178 --> 00:02:04,514
ちぇんちぇい　国際郵便らって

5
00:02:04,514 --> 00:02:07,014
ん？誰だ？

6
00:02:09,453 --> 00:02:12,256
差出人の名前がないな

7
00:02:12,256 --> 00:02:14,524
うん

8
00:02:14,524 --> 00:02:17,224
にゃに？
CD-ROMだ

9
00:02:20,797 --> 00:02:23,533
音声データか

10
00:02:23,533 --> 00:02:26,403
ウイルスはないようだな

11
00:02:26,403 --> 00:02:31,108
ﾌﾞﾗｯｸ･ｼﾞｬｯｸ先生 私の身内が
ひどい病気で苦しんでいます

12
00:02:31,108 --> 00:02:34,311
治していただければ
1000万ドル以上にも当たる

13
00:02:34,311 --> 00:02:37,581
お礼を差し上げます

14
00:02:37,581 --> 00:02:40,951
いっちぇん万ドルって
いくらなのよさ？

15
00:02:40,951 --> 00:02:44,922
ブラック･ジャック先生しか
お願いする方がおりません

16
00:02:44,922 --> 00:02:48,692
患者は200歳の老人です

17
00:02:48,692 --> 00:02:53,196
どうか私たちを助けてください

18
00:02:53,196 --> 00:02:56,733
バカな
どうちたの？ちぇんちぇい

19
00:02:56,733 --> 00:02:59,436
こいつはタチの悪いイタズラだな

20
00:02:59,436 --> 00:03:02,339
200年も生きた人間が
いるわけがない

21
00:03:02,339 --> 00:03:04,308
ちょうなの？

22
00:03:04,308 --> 00:03:07,678
人はどんなに長生きしても
120歳くらいだ

23
00:03:07,678 --> 00:03:09,680
じゃあ ちぇんちぇい
この患者さんは

24
00:03:09,680 --> 00:03:11,848
治ちに行かないの？

25
00:03:11,848 --> 00:03:14,751
200歳などという患者は存在しない

26
00:03:14,751 --> 00:03:18,551
それに私には今 他の患者がいる

27
00:03:24,962 --> 00:03:30,367
老齢による脳軟化症が
手術で治った事例はないはずだよ

28
00:03:30,367 --> 00:03:32,903
投薬も効果がないか

29
00:03:32,903 --> 00:03:37,140
アサノ先生は僕らの恩師だが
もうご高齢だ

30
00:03:37,140 --> 00:03:40,577
本間先生と同じ世代だし

31
00:03:40,577 --> 00:03:42,577
これはもう…

32
00:03:44,448 --> 00:03:47,351
すまない
いいんだ

33
00:03:47,351 --> 00:03:51,851
あの時 私が本間先生を
治せなかったのは事実だ

34
00:03:55,158 --> 00:03:58,595
本間先生は私の命の恩人だ

35
00:03:58,595 --> 00:04:02,795
何としても治ってほしかったが
手術は無駄だった

36
00:04:08,405 --> 00:04:11,205
今の技術では無理か

37
00:04:14,911 --> 00:04:18,749
ブラック･ジャック先生しか
お願いする方がおりません

38
00:04:18,749 --> 00:04:21,685
患者は200歳の老人です

39
00:04:21,685 --> 00:04:27,185
患者は200歳の老人です
どうか私たちを助けてください

40
00:04:42,939 --> 00:04:45,475
日本からは かなりの道のりですが

41
00:04:45,475 --> 00:04:48,111
飛行機で近くの空港まで
来ていただければ

42
00:04:48,111 --> 00:04:50,113
迎えにあがります

43
00:04:50,113 --> 00:04:52,949
ミックチュジューチュ ちょうらい

44
00:04:52,949 --> 00:04:55,852
はい

45
00:04:55,852 --> 00:04:58,052
どうぞ

46
00:05:01,324 --> 00:05:04,061
快適な旅なのよね

47
00:05:04,061 --> 00:05:07,061
この先は そういうわけにも
いかんだろうな

48
00:05:43,333 --> 00:05:47,938
とてつもなく遠いとこへ
来ちゃったよのさ

49
00:05:47,938 --> 00:05:49,938
さて

50
00:05:52,676 --> 00:05:55,076
ブラック･ジャック先生ね？
ああ

51
00:05:59,116 --> 00:06:02,319
ミリアムです
来てくださって感謝しています

52
00:06:02,319 --> 00:06:04,254
あ こりゃどうも

53
00:06:04,254 --> 00:06:09,392
あたちは ちぇんちぇいの
奥さんのピノコ

54
00:06:09,392 --> 00:06:11,492
奥さん？

55
00:06:21,838 --> 00:06:25,842
それは？
ん？ああ これ？

56
00:06:25,842 --> 00:06:29,146
麻酔銃よ
そんなもの何に使うんだ？

57
00:06:29,146 --> 00:06:31,346
後で分かるわ

58
00:06:36,753 --> 00:06:39,055
ピクニックみたいにゃのさ

59
00:06:39,055 --> 00:06:42,292
はい ちぇんちぇい　あーん

60
00:06:42,292 --> 00:06:44,895
のんきにしてられるのも
今のうちだぞ

61
00:06:44,895 --> 00:06:46,995
え？

62
00:06:53,170 --> 00:06:55,839
何か ちゅごいとこなのら

63
00:06:55,839 --> 00:06:59,743
地球にもこんな すさまじい景色が
まだあったんだな

64
00:06:59,743 --> 00:07:02,612
昔は遊牧の民が もっといたんです

65
00:07:02,612 --> 00:07:06,383
どこへ行ったの？
みんな 町へ

66
00:07:06,383 --> 00:07:10,020
お前さん 私への謝礼は
1000万ドルと言ったが

67
00:07:10,020 --> 00:07:13,990
どうやって払うんだ？
1000万ドルに当たる謝礼です

68
00:07:13,990 --> 00:07:17,861
ほう　宝石でも見つけたか

69
00:07:17,861 --> 00:07:20,564
もっと ずっと価値があるもの

70
00:07:20,564 --> 00:07:24,367
病人が200歳というのは
何かの間違いだろ

71
00:07:24,367 --> 00:07:26,603
本人に お会いになって

72
00:07:26,603 --> 00:07:29,003
は！ちぇんちぇい あれ

73
00:07:31,141 --> 00:07:34,744
あれはオボー
遊牧民があちこちに作って

74
00:07:34,744 --> 00:07:37,244
目印にした道しるべです

75
00:08:04,441 --> 00:08:06,977
お疲れさま　着きました

76
00:08:06,977 --> 00:08:10,677
アッチョンブリケ

77
00:08:15,151 --> 00:08:17,451
さあ どうぞ中へ

78
00:08:22,325 --> 00:08:24,794
ちぇんちぇい あれ…

79
00:08:24,794 --> 00:08:26,994
何なのさ？

80
00:08:31,268 --> 00:08:33,737
これは…

81
00:08:33,737 --> 00:08:38,174
しかし 何という姿だ

82
00:08:38,174 --> 00:08:40,510
病人は その年寄りです

83
00:08:40,510 --> 00:08:43,713
私のひいひいひいひいおじいさん

84
00:08:43,713 --> 00:08:47,150
私が子供の頃から
もう こんな姿だったわ

85
00:08:47,150 --> 00:08:49,219
今年で200歳になるの

86
00:08:49,219 --> 00:08:54,024
出生記録などはないんだろう？
何かの間違いだ

87
00:08:54,024 --> 00:08:57,460
正確には190と３ヵ月

88
00:08:57,460 --> 00:09:03,133
この地方を襲った大洪水の年に
生まれたという記録が

89
00:09:03,133 --> 00:09:05,502
コーカサスから西アジアにかけて

90
00:09:05,502 --> 00:09:08,338
長寿の人間が
多いとは聞いているが

91
00:09:08,338 --> 00:09:10,373
200歳とは初めてだ

92
00:09:10,373 --> 00:09:14,044
この辺りには
火の鳥伝説があるんです

93
00:09:14,044 --> 00:09:16,046
火の鳥って何なの？

94
00:09:16,046 --> 00:09:18,915
火の鳥は永遠に死なない鳥

95
00:09:18,915 --> 00:09:23,119
その血を飲んだ人間も
永遠の命を授かるの

96
00:09:23,119 --> 00:09:25,388
そんなものは迷信だ

97
00:09:25,388 --> 00:09:27,691
おじいさんが死ぬに死ねないのは

98
00:09:27,691 --> 00:09:30,293
昔 火の鳥の生き血を
飲んだからなの

99
00:09:30,293 --> 00:09:32,228
バカな
では

100
00:09:32,228 --> 00:09:35,231
なぜ おじいさんは
200年も生きてこられたの？

101
00:09:35,231 --> 00:09:38,401
何か科学的な理由があるはずだ

102
00:09:38,401 --> 00:09:40,801
火の鳥なんて信じられん

103
00:09:43,673 --> 00:09:46,073
では証拠を見せるわ

104
00:09:52,248 --> 00:09:57,948
ちぇんちぇい　待ってよ 待って

105
00:10:01,658 --> 00:10:05,328
他の村人たちは？
ここは不便だと言って

106
00:10:05,328 --> 00:10:07,697
みんな町へ移っていったわ

107
00:10:07,697 --> 00:10:10,367
なぜ お前さんは
出ていかないんだ？

108
00:10:10,367 --> 00:10:13,269
代々 譲り受けてきた
土地を離れて？

109
00:10:13,269 --> 00:10:16,272
そんなこと できるわけないわ

110
00:10:16,272 --> 00:10:20,172
火の鳥は この土地を
守る人間のものなのよ

111
00:10:23,913 --> 00:10:27,150
おじいさんは若い頃
偶然 火の鳥を見つけて

112
00:10:27,150 --> 00:10:29,386
ナイフで切りつけたんですって

113
00:10:29,386 --> 00:10:33,323
火の鳥には逃げられたけど
ナイフに付いた血をなめて

114
00:10:33,323 --> 00:10:35,625
永遠の命を手に入れたの

115
00:10:35,625 --> 00:10:37,560
だが病気にはなった

116
00:10:37,560 --> 00:10:41,464
ええ　年は取るし 病気にもなるわ

117
00:10:41,464 --> 00:10:44,364
でも苦しむだけで
死ぬことはないの

118
00:10:47,103 --> 00:10:50,140
見て　あれよ

119
00:10:50,140 --> 00:10:52,640
あの洞窟が火の鳥の巣よ

120
00:11:01,184 --> 00:11:05,155
あ！光る鳥なのら！

121
00:11:05,155 --> 00:11:09,726
こいつは驚いたな
あんな光は見たことがない

122
00:11:09,726 --> 00:11:12,162
ね？先生も不思議に思うでしょ

123
00:11:12,162 --> 00:11:15,064
ああ
下を見て

124
00:11:15,064 --> 00:11:18,301
洞窟の中は
複雑な迷路になっているの

125
00:11:18,301 --> 00:11:20,970
おじいさんしか道は知らないわ

126
00:11:20,970 --> 00:11:23,940
家族の誰かに
道を教えると言っていたのに

127
00:11:23,940 --> 00:11:26,209
病気になってしまって

128
00:11:26,209 --> 00:11:29,112
お願い
おじいさんの病気を治して

129
00:11:29,112 --> 00:11:31,581
口が利けるようにしてほしいの

130
00:11:31,581 --> 00:11:34,017
そして老人から道を聞き出し

131
00:11:34,017 --> 00:11:37,454
麻酔銃で火の鳥を生け捕りにする

132
00:11:37,454 --> 00:11:40,654
1000万ドル以上に当たる報酬よ

133
00:11:42,692 --> 00:11:46,496
おじいさんは少しなめただけで
200歳まで生きたわ

134
00:11:46,496 --> 00:11:48,832
ならスプーン１杯飲んだら？

135
00:11:48,832 --> 00:11:50,767
コップ１杯の血を飲んだら？

136
00:11:50,767 --> 00:11:53,670
永遠の若さすら
手に入るんじゃなくって？

137
00:11:53,670 --> 00:11:55,672
さあな

138
00:11:55,672 --> 00:11:58,208
先生は これまで大金を取って

139
00:11:58,208 --> 00:12:02,912
世界中のお金持ちを
治してきたのでしょう？

140
00:12:02,912 --> 00:12:07,317
つかの間 生き延びるために
先生に大金を払うような人たちは

141
00:12:07,317 --> 00:12:10,353
永遠の命に
どれだけ払ってくれるのかしら

142
00:12:10,353 --> 00:12:13,556
火の鳥の血で商売を始めるのか

143
00:12:13,556 --> 00:12:17,156
ええ　巨万の富が稼げるわ

144
00:12:34,711 --> 00:12:37,547
こりゃ末期的だ
肉腫があちこちに転移した上

145
00:12:37,547 --> 00:12:39,482
みんな でっかくなってる

146
00:12:39,482 --> 00:12:43,052
よくも こんなになって
生きてるな　信じられん

147
00:12:43,052 --> 00:12:45,622
だから言ったでしょ
この年寄りは

148
00:12:45,622 --> 00:12:47,590
死ぬこともできないの

149
00:12:47,590 --> 00:12:50,159
これだけ転移すれば
たとえ手術しても

150
00:12:50,159 --> 00:12:53,530
またすぐ別のができる　無駄だぜ

151
00:12:53,530 --> 00:12:56,730
いいからお願い
全部 取ってあげて

152
00:13:36,105 --> 00:13:40,043
どうにか摘出が終わったが
再発の可能性は高い

153
00:13:40,043 --> 00:13:43,279
このままではもたんぞ
大丈夫よ

154
00:13:43,279 --> 00:13:45,682
おじいさんは生き続けるわ

155
00:13:45,682 --> 00:13:49,052
それこそ火の鳥の血を
飲ませればいいのよ

156
00:13:49,052 --> 00:13:51,955
私は この老人に聞いてみたいね

157
00:13:51,955 --> 00:13:55,725
200年も生きるということは
どういうものなのかを

158
00:13:55,725 --> 00:13:58,425
さあ　もっと水を
くんできてくれないか

159
00:14:06,436 --> 00:14:08,436
ちっこ

160
00:14:11,207 --> 00:14:13,507
お… お前さんは…

161
00:14:15,478 --> 00:14:18,014
じいさん　ものが
言えるようになったか

162
00:14:18,014 --> 00:14:21,017
おかげさまでな

163
00:14:21,017 --> 00:14:23,686
町へ移って再検査した方がいい

164
00:14:23,686 --> 00:14:27,123
私としても
あなたを詳しく調べたい

165
00:14:27,123 --> 00:14:30,526
恩人だから正直に言うが

166
00:14:30,526 --> 00:14:33,129
わしは血を飲んでねえ

167
00:14:33,129 --> 00:14:37,000
あの鳥の血を飲んだ
というのはウソじゃ

168
00:14:37,000 --> 00:14:39,502
何だって？
若い頃に

169
00:14:39,502 --> 00:14:43,206
火の鳥を捕まえに行ったのは
本当じゃ

170
00:14:43,206 --> 00:14:49,012
今でも あの時のことは
よく覚えとる

171
00:14:49,012 --> 00:14:54,217
わしは仲間と苦労して
道を調べたんじゃ

172
00:14:54,217 --> 00:15:00,423
オボーの下には
途中までの地図を残してある

173
00:15:00,423 --> 00:15:04,293
途中５つに道が分かれてるが

174
00:15:04,293 --> 00:15:07,096
双子岩が目印になる

175
00:15:07,096 --> 00:15:11,100
双子岩の間を通って奥へ進めば

176
00:15:11,100 --> 00:15:13,900
火の鳥の住む洞窟じゃ

177
00:15:22,578 --> 00:15:27,550
そこまで行ったが
火の鳥は捕まえられなかった

178
00:15:27,550 --> 00:15:32,321
わしは悔しくて
飲んだとウソをついたんじゃ

179
00:15:32,321 --> 00:15:35,258
やがて年を取れば取るほど

180
00:15:35,258 --> 00:15:38,528
皆が大事に
してくれるようになった

181
00:15:38,528 --> 00:15:41,898
火の鳥の血の力だと
思ったんだろうな

182
00:15:41,898 --> 00:15:46,135
だがウソがばれたらと思うと
怖かった

183
00:15:46,135 --> 00:15:48,604
この土地を追放されないよう

184
00:15:48,604 --> 00:15:51,641
何とかウソを本当にしたかった

185
00:15:51,641 --> 00:15:54,777
わしは いつか火の鳥の血を飲んで

186
00:15:54,777 --> 00:15:58,047
死なんようになりたいと
そればかり思い詰めて

187
00:15:58,047 --> 00:16:01,084
とにかく生きてきたのじゃ

188
00:16:01,084 --> 00:16:06,756
それで200歳か
よう生きたもんじゃ 気力じゃよ

189
00:16:06,756 --> 00:16:09,625
だが子が死に 孫が死に

190
00:16:09,625 --> 00:16:13,629
ひ孫 やしゃごたちは
この地を去っていった

191
00:16:13,629 --> 00:16:18,868
あの子に言うとくれ
もう血はいらんと

192
00:16:18,868 --> 00:16:21,804
ミリアムは火の鳥の血を
欲しがっているが…

193
00:16:21,804 --> 00:16:25,341
火の鳥に近づいてはならんのだ

194
00:16:25,341 --> 00:16:27,710
私も知りたいところだがね

195
00:16:27,710 --> 00:16:31,380
長寿をもたらす血が
本当にあるのかどうか

196
00:16:31,380 --> 00:16:34,283
な… ならんのだ！

197
00:16:34,283 --> 00:16:37,520
ちぇんちぇい
あのお姉ちゃん 鉄砲持って

198
00:16:37,520 --> 00:16:39,455
山の方へ行ったわよ

199
00:16:39,455 --> 00:16:43,055
いかん！あの穴には…

200
00:16:47,029 --> 00:16:49,429
毒ヘビがおるんじゃ

201
00:16:53,236 --> 00:16:56,536
ピノコ　じいさんを頼む
え？あたちが？

202
00:17:01,477 --> 00:17:03,677
オボー　これだわ

203
00:17:22,131 --> 00:17:24,931
おーい　待て

204
00:17:29,605 --> 00:17:32,405
先生　今頃 来たって遅いわよ

205
00:17:36,946 --> 00:17:41,784
おーい 私だ　鳥に近づくな

206
00:17:41,784 --> 00:17:44,284
奥には毒ヘビがいるんだぞ

207
00:17:57,266 --> 00:18:01,366
一発で仕留めなければ
永久に逃げて行ってしまう

208
00:18:10,713 --> 00:18:12,913
やったわ　やったわ

209
00:18:20,089 --> 00:18:22,089
キャー

210
00:18:28,798 --> 00:18:33,636
おい
先生　助けて

211
00:18:33,636 --> 00:18:35,836
待ってろ

212
00:18:42,211 --> 00:18:44,411
おい　しっかりしろ

213
00:18:46,983 --> 00:18:49,752
ヘビも光っている？

214
00:18:49,752 --> 00:18:52,352
あの火の鳥と同じ輝きだ

215
00:18:54,590 --> 00:18:59,328
血… 血…

216
00:18:59,328 --> 00:19:01,964
これは発光バクテリアか

217
00:19:01,964 --> 00:19:07,136
火の鳥の血さえ飲めば…

218
00:19:07,136 --> 00:19:09,171
よせ　その鳥もヘビも

219
00:19:09,171 --> 00:19:12,942
同じように発光バクテリアが
体に付いているだけなんだ

220
00:19:12,942 --> 00:19:15,511
その血を飲んでも助からんぞ

221
00:19:15,511 --> 00:19:20,111
そんなはず… ないわ…

222
00:19:22,285 --> 00:19:24,785
戻ってこい　応急処置をする

223
00:19:31,093 --> 00:19:33,429
おい

224
00:19:33,429 --> 00:19:35,529
しっかりしろ　ミリアム

225
00:19:38,267 --> 00:19:41,737
ど… どうして？

226
00:19:41,737 --> 00:19:44,237
おい ミリアム

227
00:19:58,020 --> 00:20:00,690
お姉ちゃん　ちっかりちて

228
00:20:00,690 --> 00:20:03,890
町まで行けば血清がある
大丈夫だ

229
00:20:15,071 --> 00:20:19,909
これは？
あの鳥の血液の成分表だよ

230
00:20:19,909 --> 00:20:22,478
お前さんの手に付いていたんだ

231
00:20:22,478 --> 00:20:26,148
約束通り報酬としていただいたよ

232
00:20:26,148 --> 00:20:30,019
これといって特別な成分はない
よくいる鳥の血と変わらん

233
00:20:30,019 --> 00:20:31,988
ウソ！ウソよ

234
00:20:31,988 --> 00:20:35,624
きっと検査なんかじゃ
分からない力があるんだわ

235
00:20:35,624 --> 00:20:37,693
あれは火の鳥なんかじゃない

236
00:20:37,693 --> 00:20:41,030
バクテリアで光って見えただけの
ただの鳥だ

237
00:20:41,030 --> 00:20:44,066
じゃあ どうして
火の鳥伝説があるの？

238
00:20:44,066 --> 00:20:48,104
きっとどこかに
本物の火の鳥はいるのよ

239
00:20:48,104 --> 00:20:50,740
ちぇんちぇい
これ買っちゃった

240
00:20:50,740 --> 00:20:53,240
写楽のお土産にちゅるの

241
00:20:55,244 --> 00:20:58,147
伝説を信じるのは勝手だが

242
00:20:58,147 --> 00:21:02,318
それで大切な命を失ったら
愚かだとは思わないか

243
00:21:02,318 --> 00:21:04,718
永遠の命なんてないんだ

244
00:21:21,337 --> 00:21:23,639
ミックチュジューチュ ちょうらい

245
00:21:23,639 --> 00:21:25,839
はい どうぞ

246
00:21:28,577 --> 00:21:33,182
あたちは火の鳥の血より
こっちがいいよのじゃ

247
00:21:33,182 --> 00:21:35,918
あ！あー！

248
00:21:35,918 --> 00:21:40,756
ちぇんちぇい あれ！
うん？どうした？

249
00:21:40,756 --> 00:21:45,327
あれ？何でもないよのじゃ

250
00:21:45,327 --> 00:21:48,731
ちぇんちぇいは火の鳥の血
欲ちくないの？

251
00:21:48,731 --> 00:21:52,601
私の仕事は人間を
死ななくすることじゃない

252
00:21:52,601 --> 00:21:54,901
人間を治す仕事だ

253
00:23:44,980 --> 00:23:46,980
うわ 何なの？

254
00:23:51,020 --> 00:23:55,758
俺たち漁師は昔から やつらと
うまく折り合いをつけてきた

255
00:23:55,758 --> 00:23:57,758
人食いシャチを殺せ

256
00:24:05,201 --> 00:24:07,501
お前を死なせはしない

257
00:24:10,172 --> 00:24:13,172
ネクストカルテ
｢シャチの贈りもの｣

258
00:24:15,678 --> 00:24:18,247
ピノコの日記

259
00:24:18,247 --> 00:24:22,117
私の仕事は人間を
死ななくすることじゃない

260
00:24:22,117 --> 00:24:24,217
人間を治す仕事だ