1
00:01:25,590 --> 00:01:31,630
神のようなメスさばきで
奇跡を生み出す命の芸術家

2
00:01:31,630 --> 00:01:37,830
時代が望んだ天才外科医
ブラック･ジャック

3
00:01:47,112 --> 00:01:50,448
ええと… よし

4
00:01:50,448 --> 00:01:53,752
それで えーっと

5
00:01:53,752 --> 00:01:58,456
うーん　そうら… うわっ

6
00:01:58,456 --> 00:02:01,927
ハーッ！見ちゃらめ　もう…

7
00:02:01,927 --> 00:02:04,796
まったく 危ない危ない
送信っと

8
00:02:04,796 --> 00:02:09,401
いつも不思議なんだが
一体 誰にメールを送ってるんだ？

9
00:02:09,401 --> 00:02:11,403
ひみちゅ

10
00:02:11,403 --> 00:02:15,206
ねえ 先生
ろーちて ケータイ持たないの？

11
00:02:15,206 --> 00:02:18,109
メールちたいのに
俺にメール？

12
00:02:18,109 --> 00:02:21,012
一緒にいるんだから
直接話せば いいだろう

13
00:02:21,012 --> 00:02:24,883
れもれも 直接話せないことらって
あるでちょ？

14
00:02:24,883 --> 00:02:28,253
会って話せないこと？
何だ それは

15
00:02:28,253 --> 00:02:31,957
もう！
レディーの心 分かってない

16
00:02:31,957 --> 00:02:35,594
ああ 分からんね
大体 携帯電話ってやつは

17
00:02:35,594 --> 00:02:38,530
医療機器に
影響を及ぼす危険があるんだぞ

18
00:02:38,530 --> 00:02:41,232
私は一生 持たん

19
00:02:41,232 --> 00:02:44,132
アッチョンブリケ！

20
00:02:57,482 --> 00:03:00,251
９回裏 ツーアウト満塁

21
00:03:00,251 --> 00:03:04,222
打席は僕に回ってきた
カウントはツーワン

22
00:03:04,222 --> 00:03:07,622
ピッチャーは
インコースで勝負してきた

23
00:03:09,761 --> 00:03:12,497
ボールは
レフトフェンスを軽々越えた

24
00:03:12,497 --> 00:03:15,867
大逆転ホームランさ！

25
00:03:15,867 --> 00:03:19,738
そりゃあ すごい！
見たかったな ジュンのホームラン

26
00:03:19,738 --> 00:03:22,273
トム 君のほうは どうだい？

27
00:03:22,273 --> 00:03:26,845
こっちは あいかわらずさ
毎日 馬に乗って羊を見回ってるよ

28
00:03:26,845 --> 00:03:29,545
あっ いけない 仕事 仕事！

29
00:03:35,654 --> 00:03:39,290
ジュンちゃん
また いつもの人と

30
00:03:39,290 --> 00:03:42,127
チャットしてたの？
う… うん

31
00:03:42,127 --> 00:03:45,597
まだ野球やってるなんて
うそついてるの？

32
00:03:45,597 --> 00:03:48,333
病気で 運動なんてできないでしょ

33
00:03:48,333 --> 00:03:50,835
いずれ
あなたが つらくなるだけだわ

34
00:03:50,835 --> 00:03:52,771
ほっといてくれよ！

35
00:03:52,771 --> 00:03:56,741
分かりっこないさ
相手はニュージーランドなんだ

36
00:03:56,741 --> 00:04:02,941
せめて チャットの間ぐらい
走れないことを忘れたいよ

37
00:04:13,591 --> 00:04:15,860
ピノコちゃん おそいよ

38
00:04:15,860 --> 00:04:17,862
僕 ずっと待ってたんだよ

39
00:04:17,862 --> 00:04:20,999
おくれるってメール入れたよのさ
え？

40
00:04:20,999 --> 00:04:23,568
ほら！

41
00:04:23,568 --> 00:04:25,970
アドレスが違う
えっ…

42
00:04:25,970 --> 00:04:28,873
ほら そこ ＯじゃなくてＰ！

43
00:04:28,873 --> 00:04:33,311
｢ＰＯＧＯ｣だよ
写楽のアドレスが悪いんだ

44
00:04:33,311 --> 00:04:36,611
えっ？
らって そうなんらから

45
00:04:42,053 --> 00:04:44,553
セーフ セーフ
やったぜ！

46
00:04:49,627 --> 00:04:53,427
おーい 君！
ボール取ってくれよ

47
00:04:58,336 --> 00:05:01,005
おい 大丈夫か？君

48
00:05:01,005 --> 00:05:04,743
平気だよ 何でもないんだ
そうか…

49
00:05:04,743 --> 00:05:08,113
おい 何してんだ？
ああ 今 行く

50
00:05:08,113 --> 00:05:12,550
お人形の名前なんかアドレスに
すゆから悪いんら

51
00:05:12,550 --> 00:05:14,919
そんな… ポゴは関係ないよ

52
00:05:14,919 --> 00:05:18,123
ポゴでもパグでも
どうらっていいの！

53
00:05:18,123 --> 00:05:21,025
あっ
え？

54
00:05:21,025 --> 00:05:24,362
ねえ 大丈夫？
さ… 触るな

55
00:05:24,362 --> 00:05:26,297
大丈夫だよ

56
00:05:26,297 --> 00:05:29,200
心配してゆのに 何しゅんの？

57
00:05:29,200 --> 00:05:32,837
病気なの？
ああ そうだよ

58
00:05:32,837 --> 00:05:34,773
どんな病気なの？

59
00:05:34,773 --> 00:05:38,409
うちの先生らったら
ろんな病気だって治せるわのよ

60
00:05:38,409 --> 00:05:42,881
ねえ？
うん 僕も治してもらったんだ

61
00:05:42,881 --> 00:05:46,751
僕の病気は 大人にならなきゃ
手術できないのさ

62
00:05:46,751 --> 00:05:49,220
どんな名医でもね フッ

63
00:05:49,220 --> 00:05:51,523
残念だったね

64
00:05:51,523 --> 00:05:54,292
感じ悪い
ピノコちゃん

65
00:05:54,292 --> 00:05:57,529
ジュン！

66
00:05:57,529 --> 00:06:00,298
ジュン

67
00:06:00,298 --> 00:06:05,136
また野球 見に来てたのね
お友達？

68
00:06:05,136 --> 00:06:07,939
違うよ ただの野次馬さ
ジュン

69
00:06:07,939 --> 00:06:12,443
ピノコ 馬じゃないよのさ！
ごめんなさい

70
00:06:12,443 --> 00:06:15,079
さあ 帰りましょう

71
00:06:15,079 --> 00:06:17,079
１人で歩けるよ

72
00:06:24,088 --> 00:06:27,088
お帰りなさい あなた
ああ ただいま

73
00:06:28,927 --> 00:06:32,864
ジュンは？
それが… 部屋に こもりっきりで

74
00:06:32,864 --> 00:06:37,468
またか 困ったやつだ
ねえ あなた

75
00:06:37,468 --> 00:06:40,839
ジュンの病気
どうにかして治せないかしら

76
00:06:40,839 --> 00:06:44,639
手術のできる年齢になるまで
待つしかないじゃないか

77
00:06:46,644 --> 00:06:50,515
ああ… 野球が やりたいな

78
00:06:50,515 --> 00:06:55,115
病気さえ治れば
毎日 走り回ることができるのに

79
00:07:00,892 --> 00:07:05,129
ごめん 待ったかい？
いや 今アクセスしたばかりさ

80
00:07:05,129 --> 00:07:08,329
今日は何をしてた？
今日…

81
00:07:12,871 --> 00:07:18,576
今日は どうだったんだい？
それがさ ９回の裏に…

82
00:07:18,576 --> 00:07:20,812
ねえ あなた
うん？

83
00:07:20,812 --> 00:07:23,781
私 あの子が かわいそうで

84
00:07:23,781 --> 00:07:27,085
今日も近くのグラウンドに
野球を見に行ってたの

85
00:07:27,085 --> 00:07:31,489
きっと みんなと同じように
野球やりたいんだわ

86
00:07:31,489 --> 00:07:35,927
しかし 体力がつかないと
手術は危険だと言われてるんだ

87
00:07:35,927 --> 00:07:40,531
分かってるわ でも…
子供のときは一度しかないのよ

88
00:07:40,531 --> 00:07:43,434
やりたいことを
やらせてあげたいわ

89
00:07:43,434 --> 00:07:46,838
幼くして命をなくす子供だって
いるんだ

90
00:07:46,838 --> 00:07:52,410
わがままを言うな
そうね あなたの言うとおりね

91
00:07:52,410 --> 00:07:55,813
聞いた話だが
ブラック･ジャックという医者なら

92
00:07:55,813 --> 00:07:57,749
何とか できるかもしれん

93
00:07:57,749 --> 00:08:02,086
ブラック･ジャック？
ああ 超一流の外科医だそうだ

94
00:08:02,086 --> 00:08:06,286
ただし 治療費には
大金を請求されるらしい

95
00:08:08,326 --> 00:08:11,062
僕は走った
守備が もたついてるすきに

96
00:08:11,062 --> 00:08:14,532
ホームを狙った

97
00:08:14,532 --> 00:08:18,503
セーフ セーフだ！
なんと逆転サヨナラさ

98
00:08:18,503 --> 00:08:20,738
気持ち良かったぜ

99
00:08:20,738 --> 00:08:24,509
いつか君の国へ行って
一緒に野球をやりたいね

100
00:08:24,509 --> 00:08:27,412
ああ… そうだね

101
00:08:27,412 --> 00:08:32,116
ジュン 僕 もしかしたら
日本へ行けるかもしれない

102
00:08:32,116 --> 00:08:36,354
今度 そっちに行く予定があるんだ
そしたら君に会える

103
00:08:36,354 --> 00:08:38,323
いちばんに会いに行くよ

104
00:08:38,323 --> 00:08:40,525
ほんとかい？
うん

105
00:08:40,525 --> 00:08:44,362
あっ そうだ
君の家に泊まってもいいだろう？

106
00:08:44,362 --> 00:08:46,297
いいとも　大歓迎さ

107
00:08:46,297 --> 00:08:50,168
それに
君が出てる野球の試合も見たいな

108
00:08:50,168 --> 00:08:53,604
ああ… そうだね

109
00:08:53,604 --> 00:08:57,475
どうしよう
トムが日本に来るなんて

110
00:08:57,475 --> 00:09:01,175
野球の試合を見に来るだなんて

111
00:09:05,583 --> 00:09:08,083
ト… トム

112
00:09:10,455 --> 00:09:12,455
やめてくれ トム！

113
00:09:16,594 --> 00:09:18,594
ウワーッ！

114
00:09:29,307 --> 00:09:33,177
ジュン！いつまで寝てるの
入るわよ

115
00:09:33,177 --> 00:09:35,947
ジュン　ジュン？

116
00:09:35,947 --> 00:09:39,417
どうしたの 具合が悪いの？
ジュン

117
00:09:39,417 --> 00:09:43,021
ママ　トムが…

118
00:09:43,021 --> 00:09:46,491
トムがニュージーランドから
日本に やって来るんだって

119
00:09:46,491 --> 00:09:48,993
トムって あのチャットの？

120
00:09:48,993 --> 00:09:51,763
よかったじゃない
よくないよ！

121
00:09:51,763 --> 00:09:54,432
野球の試合を見に来るって
言ってるんだ

122
00:09:54,432 --> 00:09:57,402
僕が今まで うそをついてきたのが
ばれちゃうんだ

123
00:09:57,402 --> 00:10:00,872
うそつきだって言われちゃうよ
ジュン

124
00:10:00,872 --> 00:10:03,775
だから 本当のことを
言っておけばよかったのよ

125
00:10:03,775 --> 00:10:08,346
今からでも 正直に話をして
その人に謝りなさい

126
00:10:08,346 --> 00:10:11,649
嫌だ　死んでも嫌だ

127
00:10:11,649 --> 00:10:15,253
僕が こんなだってこと
トムに知られたくない

128
00:10:15,253 --> 00:10:18,156
ジュン だって日本に来たら
知られてしまうわ

129
00:10:18,156 --> 00:10:20,124
だから 何とかしてよ

130
00:10:20,124 --> 00:10:23,327
僕の体 治してよ！

131
00:10:23,327 --> 00:10:27,131
そのことだけど ジュン
昨日 パパと相談をして

132
00:10:27,131 --> 00:10:31,002
ある先生に
あなたを診てもらおうと思うの

133
00:10:31,002 --> 00:10:33,002
ある先生？

134
00:10:37,775 --> 00:10:39,777
いつごろからですか？

135
00:10:39,777 --> 00:10:42,613
初めて診てもらったのは
４歳のときです

136
00:10:42,613 --> 00:10:46,818
いろいろな病院を回ったんですが
結果は一緒で

137
00:10:46,818 --> 00:10:50,221
それで どうでしょうか？
ジュンは

138
00:10:50,221 --> 00:10:53,691
もう少し大きくなって
体力がつけば 手術ができる

139
00:10:53,691 --> 00:10:56,527
そう言われてるでしょう？
はい

140
00:10:56,527 --> 00:11:00,398
でも この子に
野球をやらせてあげたくて

141
00:11:00,398 --> 00:11:02,333
野球を？

142
00:11:02,333 --> 00:11:04,702
あと５年もすれば
リスクの少ない状態で

143
00:11:04,702 --> 00:11:07,939
手術ができる
なのに それを待てないほど

144
00:11:07,939 --> 00:11:10,775
野球が やりたいという
ことですか？

145
00:11:10,775 --> 00:11:14,645
そうなのかね？君
何だよ…

146
00:11:14,645 --> 00:11:18,149
できないなら できないって
言えばいいじゃないか

147
00:11:18,149 --> 00:11:20,751
結局 医者なんて
みんな同じなんだ！

148
00:11:20,751 --> 00:11:23,387
えらそうなことばかり言って
ジュン！

149
00:11:23,387 --> 00:11:27,258
くそっ…
できないとは言ってない

150
00:11:27,258 --> 00:11:31,195
私は何度か
この手の手術に成功している

151
00:11:31,195 --> 00:11:34,031
じゃ… じゃあ 治るんですか？

152
00:11:34,031 --> 00:11:37,301
先生 治して　お願いです

153
00:11:37,301 --> 00:11:41,305
僕 どうしても野球ができる体に
ならなきゃいけないんです

154
00:11:41,305 --> 00:11:44,008
なぜ そこまで
野球に こだわるんだ？

155
00:11:44,008 --> 00:11:46,677
そうしなきゃ
僕 うそつきになっちゃう

156
00:11:46,677 --> 00:11:51,149
完全に治らなくたっていい
トムが来たときだけでも

157
00:11:51,149 --> 00:11:53,951
だから先生 お願い

158
00:11:53,951 --> 00:11:56,854
先生…
先生！

159
00:11:56,854 --> 00:11:58,856
１億だ

160
00:11:58,856 --> 00:12:02,260
治療費は １億円いただこう

161
00:12:02,260 --> 00:12:06,130
い… １億円？
そんな…

162
00:12:06,130 --> 00:12:09,033
ママ うちに１億円ある？

163
00:12:09,033 --> 00:12:11,733
そ… そんな大金あるはずないわ

164
00:12:13,871 --> 00:12:17,475
たらいまー
もう いい！

165
00:12:17,475 --> 00:12:19,810
あん もー
ジュン！待ちなさい

166
00:12:19,810 --> 00:12:22,346
ラルゴ ダメでちゅ

167
00:12:22,346 --> 00:12:25,249
医者なんて みんな欲張りで
お金の亡者だ！

168
00:12:25,249 --> 00:12:27,785
え？
金持ちだけ相手にすりゃいいさ

169
00:12:27,785 --> 00:12:30,288
あ！あんた

170
00:12:30,288 --> 00:12:32,488
フン

171
00:12:35,226 --> 00:12:39,497
ねえ 先生
ろーして治してあげないの？

172
00:12:39,497 --> 00:12:43,000
私は慈善家じゃないんでね
それに

173
00:12:43,000 --> 00:12:45,970
本人に その病気と
本気で向き合う気がなけりゃ

174
00:12:45,970 --> 00:12:48,870
どんな手術をしたって むださ

175
00:12:54,445 --> 00:12:58,149
くそっ あの医者め

176
00:12:58,149 --> 00:13:00,849
病気を治したいな

177
00:13:05,890 --> 00:13:09,790
そしたら自由自在に走り回るんだ

178
00:13:12,663 --> 00:13:17,063
このままじゃ 僕はトムに会えない

179
00:13:23,808 --> 00:13:26,210
あ！送ってもらった写真見たよ

180
00:13:26,210 --> 00:13:30,214
君は背が高くて かっこいいね
背が高い？

181
00:13:30,214 --> 00:13:34,852
僕が送ったのは顔写真だよ
あ そうだった

182
00:13:34,852 --> 00:13:38,556
牧場の仕事で疲れて
どうかしちゃったかな…

183
00:13:38,556 --> 00:13:41,792
今の時期は
羊の世話が大変だからね

184
00:13:41,792 --> 00:13:45,563
ああ そうだ
今日は隣の馬が逃げ出して

185
00:13:45,563 --> 00:13:48,432
僕が馬に乗って
捕まえに行ったんだ

186
00:13:48,432 --> 00:13:51,002
僕は馬を扱うのが得意だからね

187
00:13:51,002 --> 00:13:53,704
みんなに あてにされて
困っちゃうよ

188
00:13:53,704 --> 00:13:57,441
でも そのお礼で 今日の夕食は
バーベキューをしたんだ

189
00:13:57,441 --> 00:14:00,344
トムのやつ 調子に乗ってら
楽しかったよ！

190
00:14:00,344 --> 00:14:02,647
僕が こんなに悩んでるのに

191
00:14:02,647 --> 00:14:04,582
くそっ…

192
00:14:04,582 --> 00:14:07,852
そうだ
トムって 嫌なやつなんだ

193
00:14:07,852 --> 00:14:10,655
こんなやつとは絶交しちゃえよ

194
00:14:10,655 --> 00:14:13,557
けんかして
もう二度と会わなきゃいい

195
00:14:13,557 --> 00:14:16,093
そうすれば
うそつきにならずに済む

196
00:14:16,093 --> 00:14:18,929
傷つかずに済む

197
00:14:18,929 --> 00:14:21,666
あっ そうだ！
日本へ行く日が決まったよ

198
00:14:21,666 --> 00:14:24,966
３ヵ月くらい いられそうなんだ

199
00:14:27,438 --> 00:14:31,409
あれ？
回線が切れちゃったのかな

200
00:14:31,409 --> 00:14:33,611
トム

201
00:14:33,611 --> 00:14:37,111
君との つきあいも
今日限りにしてほしいんだ

202
00:14:39,417 --> 00:14:43,287
君と絶交したいんだよ
もう二度と話したくない

203
00:14:43,287 --> 00:14:46,924
どうして！
ジュン 何を怒ってるの？

204
00:14:46,924 --> 00:14:49,760
君の自慢話を聞いてるのが
嫌になったんだ

205
00:14:49,760 --> 00:14:53,097
そんな…
だから 君とは絶交だ

206
00:14:53,097 --> 00:14:57,468
ジュン せっかく日本に行くのに
君に会えるのに！

207
00:14:57,468 --> 00:14:59,403
お別れだ
待って！

208
00:14:59,403 --> 00:15:02,606
実は 君に会って
話したいことがあるんだ

209
00:15:02,606 --> 00:15:05,306
聞きたくない！
ジュン ジュン

210
00:15:08,279 --> 00:15:10,279
ジュン！

211
00:15:13,117 --> 00:15:17,855
ジュン どうしたの？
大きな声出して

212
00:15:17,855 --> 00:15:22,193
ママ　僕 トムと絶交したよ

213
00:15:22,193 --> 00:15:26,997
まあ…
せっかく いいお友達だったのに

214
00:15:26,997 --> 00:15:31,097
１人にしてよ　出てってよ！

215
00:15:41,512 --> 00:15:44,315
ピノコちゃん
また メール届いてなかったよ

216
00:15:44,315 --> 00:15:46,250
そんなことないれしょ

217
00:15:46,250 --> 00:15:48,750
あれ あの子
うん？

218
00:15:50,955 --> 00:15:54,755
おーい　ボール頼むよ！

219
00:16:01,499 --> 00:16:04,402
おい 何すんだよ！

220
00:16:04,402 --> 00:16:06,871
怒ったんなら
僕を殴れば いいだろう

221
00:16:06,871 --> 00:16:08,806
え？
殴れよ！

222
00:16:08,806 --> 00:16:12,176
おい どうした？
ああ…

223
00:16:12,176 --> 00:16:15,176
ろーちて あんなことちたの？
関係ないだろう

224
00:16:17,448 --> 00:16:20,317
らって 野球好きなんれしょ？
ああ

225
00:16:20,317 --> 00:16:24,021
僕 嫌い
ボールって当たると痛いんだもん

226
00:16:24,021 --> 00:16:27,691
写楽 あんた野球なんて
やったことあゆの？

227
00:16:27,691 --> 00:16:29,627
あるよ
うちょ！

228
00:16:29,627 --> 00:16:32,663
写楽が野球やってるとこ
見たことないもん

229
00:16:32,663 --> 00:16:34,799
あるよ ほんとだよ！

230
00:16:34,799 --> 00:16:37,401
うしょよのさ！
うしょ うしょ うしょ うしょ…

231
00:16:37,401 --> 00:16:39,870
うそうそうそって 何度も言うな！

232
00:16:39,870 --> 00:16:41,870
え？

233
00:16:45,443 --> 00:16:50,681
ろーちて そのトムって人に
本当のこと言わなかったよのさ

234
00:16:50,681 --> 00:16:54,452
本当のことなんて 言えるもんか

235
00:16:54,452 --> 00:16:56,954
そんなこと言ったら
きっと嫌われちゃうよ

236
00:16:56,954 --> 00:16:58,989
そんなことないよのさ

237
00:16:58,989 --> 00:17:02,760
うそをつかれるほうが嫌だと思う
そうらよ

238
00:17:02,760 --> 00:17:07,064
君たちまで僕を責めるのか
それじゃ 母さんと一緒だ！

239
00:17:07,064 --> 00:17:09,564
もう いいよ

240
00:17:24,515 --> 00:17:27,384
トム…

241
00:17:27,384 --> 00:17:31,255
ジュン ジュン！

242
00:17:31,255 --> 00:17:33,657
どうしたの ママ
ジュン

243
00:17:33,657 --> 00:17:37,862
先生が ブラック･ジャック先生が
あなたを手術してくださるって！

244
00:17:37,862 --> 00:17:40,764
な… 何言ってんの？
だって お金が

245
00:17:40,764 --> 00:17:43,133
それが
｢100円に まけます｣って！

246
00:17:43,133 --> 00:17:45,836
え… 100円？

247
00:17:45,836 --> 00:17:49,306
おそろしくインチキな医者だな

248
00:17:49,306 --> 00:17:51,242
驚いたか？

249
00:17:51,242 --> 00:17:54,178
ある金持ちの社長に
君のことを話したら

250
00:17:54,178 --> 00:17:57,047
ぜひ その費用を持ちたいと
申し出た

251
00:17:57,047 --> 00:18:00,551
と こういうわけだ
金持ちの社長って…

252
00:18:00,551 --> 00:18:03,988
何で そんな見ず知らずの人が
僕なんかに？

253
00:18:03,988 --> 00:18:08,792
その社長は若くして
父親の会社を受け継いだんだがね

254
00:18:08,792 --> 00:18:11,395
彼は小さいときに
目のケガをしたせいで

255
00:18:11,395 --> 00:18:13,831
視力をなくしたそうだ

256
00:18:13,831 --> 00:18:18,002
私のことを知って 治療のため
はるばる日本へ やって来たんだが

257
00:18:18,002 --> 00:18:21,772
どうしたことか 急に目を治す気が
なくなったと言うんだ

258
00:18:21,772 --> 00:18:25,643
そのため
手術費用も必要なくなった

259
00:18:25,643 --> 00:18:28,145
私は 君の話をしてみた

260
00:18:28,145 --> 00:18:31,982
野球ができないことを隠すために
友情を失ったこともね

261
00:18:31,982 --> 00:18:34,018
なぜ あなたが そんなことを？

262
00:18:34,018 --> 00:18:36,554
ピノコれーちゅ
あっ 君

263
00:18:36,554 --> 00:18:39,924
私が全部言っちゃったよのさ

264
00:18:39,924 --> 00:18:42,693
その社長は
君の失った友情の代わりに

265
00:18:42,693 --> 00:18:45,596
手術費用を持つと言ったんだよ

266
00:18:45,596 --> 00:18:48,365
自分の代わりに
君を治してくれとね

267
00:18:48,365 --> 00:18:52,336
でも どうして！
なぜ その人が僕の手術費用を？

268
00:18:52,336 --> 00:18:56,106
なぜなのか
君が直接聞いてみては どうだ？

269
00:18:56,106 --> 00:18:58,106
え？
どうぞ

270
00:19:00,878 --> 00:19:03,480
ニュージーランド羊毛会社社長

271
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
トーマス･モリソン氏だ

272
00:19:07,418 --> 00:19:10,854
僕が どんなに悲しんだか
分かるかい？

273
00:19:10,854 --> 00:19:12,854
ジュン

274
00:19:14,725 --> 00:19:17,628
ハロー ＣＱ

275
00:19:17,628 --> 00:19:19,697
まさか…

276
00:19:19,697 --> 00:19:22,900
ト… トム？

277
00:19:22,900 --> 00:19:26,770
そうだ 僕だよ
ゆうべ日本に着いたんだ

278
00:19:26,770 --> 00:19:30,941
トム 本当に君なんだ
ジュン

279
00:19:30,941 --> 00:19:34,812
僕は 君に目が見えるようなうそを
ずっと ついてきた

280
00:19:34,812 --> 00:19:39,216
許してくれ
僕だって うそを… ごめん

281
00:19:39,216 --> 00:19:42,820
それより トム
目を治さないって本当なの？

282
00:19:42,820 --> 00:19:47,024
僕は君に会うために 焦って
手術をしようとしていたんだ

283
00:19:47,024 --> 00:19:50,527
でも 君との友情を失った今では…

284
00:19:50,527 --> 00:19:53,397
だから
君が手術費用を使ってくれ

285
00:19:53,397 --> 00:19:59,203
トム そんなこと言わないで
君の目 治してくれよ

286
00:19:59,203 --> 00:20:03,507
ジュン 費用をトムの目の手術に
使ってしまったら

287
00:20:03,507 --> 00:20:05,442
君の手術はできない

288
00:20:05,442 --> 00:20:09,179
あれほど やりたかった野球が
できなくてもいいのかね？

289
00:20:09,179 --> 00:20:12,650
いいじゃないか ジュン
お前さえ治れば

290
00:20:12,650 --> 00:20:14,985
これで好きな野球ができる
僕は…

291
00:20:14,985 --> 00:20:18,288
遠慮することないって ジュン
僕は…

292
00:20:18,288 --> 00:20:21,588
僕は 野球なんてできなくても
いいんだ！

293
00:20:23,894 --> 00:20:25,963
絶交なんて したくなかった

294
00:20:25,963 --> 00:20:29,767
トム 僕は君と友達でいたい

295
00:20:29,767 --> 00:20:34,538
だから トム 目を治して
そして僕の顔を見てほしい

296
00:20:34,538 --> 00:20:38,175
先生！僕は あと何年かすれば
手術ができる

297
00:20:38,175 --> 00:20:42,713
でも トムは違うんでしょう？
トムの目を治してあげてください

298
00:20:42,713 --> 00:20:47,551
ジュン 僕は光を失ってから
ずっと孤独だった

299
00:20:47,551 --> 00:20:51,251
だが やっと君という友達に
出会うことができた

300
00:20:54,024 --> 00:20:57,661
君は僕にとって
かけがえのない友達なんだ

301
00:20:57,661 --> 00:20:59,661
ジュン
トム

302
00:21:01,598 --> 00:21:05,402
先生 ジュンを治してください
いえ トムを

303
00:21:05,402 --> 00:21:08,305
トムを治してください
やれやれ

304
00:21:08,305 --> 00:21:11,542
私は こういう面倒は苦手でね

305
00:21:11,542 --> 00:21:14,545
２人が決められないんだったら
しようがない

306
00:21:14,545 --> 00:21:17,245
私が決めてやる

307
00:21:21,685 --> 00:21:23,687
２人とも手術する

308
00:21:23,687 --> 00:21:27,891
それが いちばん簡単な解決法だ

309
00:21:27,891 --> 00:21:32,663
さてと
どっちが先に手術室へ入るかね？

310
00:21:32,663 --> 00:21:35,933
ええと それで… 送信

311
00:21:35,933 --> 00:21:39,403
おい ピノコ
またメールをやってるのか？

312
00:21:39,403 --> 00:21:43,240
しょうらよ
なあ ほんとに誰なんだ？

313
00:21:43,240 --> 00:21:45,509
メールの相手は
ひみちゅ

314
00:21:45,509 --> 00:21:48,746
先生がメールやってくれたら
教えてあげゆ

315
00:21:48,746 --> 00:21:50,746
嫌だ

316
00:21:54,351 --> 00:21:57,921
どうだい 野球は？
まだ 球拾いばっかりだよ

317
00:21:57,921 --> 00:22:01,859
大丈夫 君なら がんばれるさ
ありがとう

318
00:22:01,859 --> 00:22:05,859
ところで
今度 日本へ来る日 決まった？

319
00:23:46,296 --> 00:23:48,265
次の人 どうぞ

320
00:23:48,265 --> 00:23:51,134
ここらにゃ お医者は
あそこしかいねえもんな

321
00:23:51,134 --> 00:23:54,705
あんな腕のええ 親切な先生は
おらん

322
00:23:54,705 --> 00:23:56,974
おい おかしなやつが来とるぞ

323
00:23:56,974 --> 00:23:59,674
嫌なのら こんなチョコチョコ親父
おい！

324
00:24:04,314 --> 00:24:06,250
あなたは ご立派です

325
00:24:06,250 --> 00:24:11,121
こんな無医村で あれだけ
村人の尊敬を受けているんだ

326
00:24:11,121 --> 00:24:14,825
ネクストカルテ がんばれ古和医院

327
00:24:14,825 --> 00:24:17,625
カルテ ＮＧ

328
00:24:19,663 --> 00:24:22,566
そんなこと ないわよ… ワー！
ピノコちゃん！

329
00:24:22,566 --> 00:24:24,566
カットカット