1
00:01:25,508 --> 00:01:31,314
神のようなメスさばきで
奇跡を生み出す 命の芸術家

2
00:01:31,314 --> 00:01:36,314
時代が望んだ 天才外科医
ブラック･ジャック

3
00:02:09,486 --> 00:02:13,356
こんな山奥に 客なんて来るのかね

4
00:02:13,356 --> 00:02:15,992
俺たちが気にすることじゃないさ

5
00:02:15,992 --> 00:02:18,662
とにかく 作れば金になるの

6
00:02:18,662 --> 00:02:21,962
山を返せ
ああ？

7
00:02:26,836 --> 00:02:28,836
あいつは…

8
00:02:45,522 --> 00:02:50,360
一体 これは どうしたんだ
山奥で 何があったんだ！

9
00:02:50,360 --> 00:02:53,160
ナダレ…

10
00:02:59,970 --> 00:03:04,140
なぜ 人間や動物は
もっと頭が良くならないのか

11
00:03:04,140 --> 00:03:09,646
それは 脳が 頭蓋骨という硬い
入れ物の中に入っているためです

12
00:03:09,646 --> 00:03:12,482
頭蓋骨は
脳を守る役割がありますが

13
00:03:12,482 --> 00:03:16,820
そのために 脳の大きさも
制限されてしまっている

14
00:03:16,820 --> 00:03:19,723
もし 脳を
頭蓋骨以外の大きな入れ物

15
00:03:19,723 --> 00:03:22,158
例えば 腹部などに入れて
栄養を与えれば

16
00:03:22,158 --> 00:03:24,194
十分に発育することができ

17
00:03:24,194 --> 00:03:27,030
より 頭が良くなる
可能性があります

18
00:03:27,030 --> 00:03:29,899
私は 脳の発達を促す
バルミールという

19
00:03:29,899 --> 00:03:33,503
新しいホルモン薬を
完成させました

20
00:03:33,503 --> 00:03:37,674
これにより
脳は 著しく発達を遂げます

21
00:03:37,674 --> 00:03:40,710
私は 脳に障害のある
子供たちのために

22
00:03:40,710 --> 00:03:43,480
この研究をしているのです

23
00:03:43,480 --> 00:03:45,480
ブラボー

24
00:03:48,184 --> 00:03:51,221
すばらしい発表でしたよ
大江戸博士

25
00:03:51,221 --> 00:03:53,857
いいニュースがあります
博士の研究は

26
00:03:53,857 --> 00:03:56,760
ノーベル医学賞に
ノミネートされましたよ

27
00:03:56,760 --> 00:03:58,760
えっ！

28
00:04:08,972 --> 00:04:12,642
博士　ノーベル賞のご感想を
アハッ

29
00:04:12,642 --> 00:04:14,677
まだ
受賞したわけじゃありませんよ

30
00:04:14,677 --> 00:04:16,813
どんな研究なんですか？

31
00:04:16,813 --> 00:04:19,716
一言で言えば
人間の頭を良くする研究です

32
00:04:19,716 --> 00:04:25,488
どんな人の頭を良くすんの？
お前みたいなやつだよ

33
00:04:25,488 --> 00:04:29,359
ああ！そりゃ いいね！
で… もう 試されたんですか？

34
00:04:29,359 --> 00:04:34,998
いえ　まだ動物実験の段階です
それが成功すれば 人間にも？

35
00:04:34,998 --> 00:04:39,502
そのためには 脳を体に
移植しなければなりません

36
00:04:39,502 --> 00:04:42,839
非常に難しい
外科手術が 必要になります

37
00:04:42,839 --> 00:04:46,176
それができる医者は
１人しかいません

38
00:04:46,176 --> 00:04:49,012
その医者の名は？

39
00:04:49,012 --> 00:04:53,883
ダイゴ！
お帰りなさい　本当に おめでとう

40
00:04:53,883 --> 00:04:57,687
ただいま ミカ
おめでとうは これからだよ

41
00:04:57,687 --> 00:05:00,123
次は 僕たちの結婚式だ

42
00:05:00,123 --> 00:05:03,423
それは めでたいニュースが
重なりますね

43
00:05:05,628 --> 00:05:09,799
この発明で ノーベル医学賞に
ノミネートされています

44
00:05:09,799 --> 00:05:12,702
ノーメル賞って何なの

45
00:05:12,702 --> 00:05:16,973
立派な発明や すごい発見を
した人に与えられる賞だよ

46
00:05:16,973 --> 00:05:20,810
ふーん　ちぇんちぇいは
ノーメル賞 いくつもらったの？

47
00:05:20,810 --> 00:05:23,480
うーん…
大江戸博士の研究は

48
00:05:23,480 --> 00:05:26,316
人間の脳の発達を
促すための研究です

49
00:05:26,316 --> 00:05:30,987
うん…
ピノコ 留守番だ

50
00:05:30,987 --> 00:05:34,324
その言い方の時は
ただ事じゃないよのちゃ！

51
00:05:34,324 --> 00:05:36,993
あたちも行く！

52
00:05:36,993 --> 00:05:39,829
危険だから 今回は駄目だ
危険？

53
00:05:39,829 --> 00:05:43,700
そんじゃ なおさら奥たんとしては
放っておけないわだよ！

54
00:05:43,700 --> 00:05:47,003
大事なダーリンが
どんな困難に陥った時も

55
00:05:47,003 --> 00:05:50,507
奥たんは それを
陰から支えて救ってあげゆの

56
00:05:50,507 --> 00:05:53,343
たとえ火の中 水の中…

57
00:05:53,343 --> 00:05:57,213
何よ ラルゴ！大事なことは
言葉で言いなちゃーい！

58
00:05:57,213 --> 00:05:59,516
ああ！

59
00:05:59,516 --> 00:06:02,285
ピノコ
ラルゴの世話をきちんとな

60
00:06:02,285 --> 00:06:06,623
ラルゴ　ピノコの面倒を頼むぞ

61
00:06:06,623 --> 00:06:11,294
ちぇんちぇいったら もう！
あたちに さびちい思いさせて！

62
00:06:11,294 --> 00:06:15,965
お土産 たくしゃん買って
こなかったら 許ちまちぇんよ！

63
00:06:15,965 --> 00:06:18,765
何！何か言うことあんの？

64
00:06:30,813 --> 00:06:34,313
１年ぶりの帰宅だ
ナダレは 元気かな

65
00:06:36,319 --> 00:06:39,656
ナダレ！ただいま！

66
00:06:39,656 --> 00:06:42,256
変だな　誰もいないのか…

67
00:06:47,530 --> 00:06:51,167
これは 一体どうしたんだ

68
00:06:51,167 --> 00:06:56,005
誰の仕業だ
助手の西輝君は どこに行ったんだ

69
00:06:56,005 --> 00:06:58,005
あっ！

70
00:07:00,443 --> 00:07:03,479
ブラック･ジャック先生！
なぜ ここに

71
00:07:03,479 --> 00:07:06,616
あんたに
直接 伝えたいことがあってね

72
00:07:06,616 --> 00:07:08,916
すまんが 一緒に来てくれないか

73
00:07:11,955 --> 00:07:14,857
西輝くん
どうして こんな姿に！

74
00:07:14,857 --> 00:07:19,295
僕の留守に 何があったんだ
誰の仕業なんだ

75
00:07:19,295 --> 00:07:22,966
ナ… ナダレが…
ナダレだって？

76
00:07:22,966 --> 00:07:25,868
ナダレの仕業だと言うのか？
そうだ

77
00:07:25,868 --> 00:07:28,838
君が大事にしていた
あのナダレだよ

78
00:07:28,838 --> 00:07:31,674
そ… そんな バカな…

79
00:07:31,674 --> 00:07:34,677
私は あの時 忠告したはずだ

80
00:07:34,677 --> 00:07:37,277
どんなことが起きても
知らんぞとな

81
00:07:39,515 --> 00:07:42,318
ナダレが…

82
00:07:42,318 --> 00:07:45,221
生物学者だった 父と母を亡くし

83
00:07:45,221 --> 00:07:49,521
その施設の研究を継いだ僕は
若くして研究者になった

84
00:07:52,495 --> 00:07:55,999
ナダレ！
研究動物のナダレは

85
00:07:55,999 --> 00:08:00,436
僕の唯一の家族だった
よしよし

86
00:08:00,436 --> 00:08:03,936
僕は ナダレを
弟のように可愛がった

87
00:08:07,944 --> 00:08:11,944
ウハハッ　釣れた 釣れた
ほーら ナダレ

88
00:08:13,816 --> 00:08:15,816
ハハハ…

89
00:08:17,954 --> 00:08:21,291
お前が 人間の言葉を
話せるといいのに

90
00:08:21,291 --> 00:08:25,161
そしたら
もっと仲良くなれるのにな…

91
00:08:25,161 --> 00:08:28,761
僕は ナダレの脳を もっと
発達させる研究に取り組んだ

92
00:08:31,467 --> 00:08:35,305
ナダレは
僕のたった一人の肉親なんです

93
00:08:35,305 --> 00:08:37,974
鹿が 肉親かね

94
00:08:37,974 --> 00:08:42,812
このナダレに
人間くらいの知能があったら…

95
00:08:42,812 --> 00:08:47,483
ナダレの脳を 頭蓋骨から出して
胸の中に移植するんです

96
00:08:47,483 --> 00:08:50,820
同じ体の中だから
うまくいくはずです

97
00:08:50,820 --> 00:08:54,324
そんなことをして
一体 何になるというんだ

98
00:08:54,324 --> 00:08:59,662
このバルミールを与えれば
脳は どんどん発達して大きくなる

99
00:08:59,662 --> 00:09:01,962
人間のように 利口になります

100
00:09:03,933 --> 00:09:07,804
ふむ… そりゃ
脳は 膨れ上がるかもしれないが

101
00:09:07,804 --> 00:09:11,808
それで 知能が進むだろうかね？
人間のように

102
00:09:11,808 --> 00:09:14,577
理論的には 成功するはずです

103
00:09:14,577 --> 00:09:19,282
人間にとっても 動物にとっても
歴史が変わるんですよ！

104
00:09:19,282 --> 00:09:23,152
あいにく 私は 歴史を
変えるなんてことに興味はない

105
00:09:23,152 --> 00:09:26,789
これが成功すれば
脳に障害のある子供たちも

106
00:09:26,789 --> 00:09:30,660
治せる可能性が高まるんです
お願いです！

107
00:09:30,660 --> 00:09:32,662
高くても 費用は 払います

108
00:09:32,662 --> 00:09:38,401
３年分の研究費と 父から
受け継いだ全財産があります！

109
00:09:38,401 --> 00:09:41,337
私は 気が進まないね

110
00:09:41,337 --> 00:09:44,837
どんなことになっても
責任は 一切 持たないぜ

111
00:10:10,833 --> 00:10:15,705
手術は 成功したはずだ
なのに ナダレは何も変わらない

112
00:10:15,705 --> 00:10:22,445
研究は 失敗だった…
僕は いい笑い者だ！

113
00:10:22,445 --> 00:10:26,945
ダイゴ…
うるさい！

114
00:10:30,019 --> 00:10:33,356
ダイゴ…

115
00:10:33,356 --> 00:10:37,860
ナダレ！
お前 しゃべれるのかい？

116
00:10:37,860 --> 00:10:42,860
ダイゴ
ナダレ！僕の弟

117
00:10:49,472 --> 00:10:52,072
見ろ　これが その結果さ

118
00:10:56,879 --> 00:11:00,316
うそだ　これは ナダレじゃない

119
00:11:00,316 --> 00:11:02,819
ナダレは こんなことはしない

120
00:11:02,819 --> 00:11:05,419
じゃあ 自分の目で
確かめてみるんだな

121
00:11:07,490 --> 00:11:10,393
これは 全部
１匹の鹿がやったことだ

122
00:11:10,393 --> 00:11:12,393
足跡を見れば 分かるはずだ

123
00:11:14,363 --> 00:11:18,835
これは… ナダレの足跡だ

124
00:11:18,835 --> 00:11:23,339
なぜ ナダレは こんなことを
あんなに人に懐いていたのに

125
00:11:23,339 --> 00:11:27,844
確かに あんたの言うとおり
ナダレの脳は 発達したのさ

126
00:11:27,844 --> 00:11:32,715
だが 知能が増すとともに
疑いや憎しみの心も増したんだ

127
00:11:32,715 --> 00:11:35,017
それまで
味方だと思っていた人間が

128
00:11:35,017 --> 00:11:37,687
実験動物を乱暴に扱ったり

129
00:11:37,687 --> 00:11:42,024
山を切り開く姿を見て
考えを変えた

130
00:11:42,024 --> 00:11:45,061
本能的に 敵だと思ったんだろう

131
00:11:45,061 --> 00:11:49,365
でも 僕のナダレは変わっていない
弟なんだ

132
00:11:49,365 --> 00:11:52,365
誤解を解いて
元のナダレに戻してみせる

133
00:11:54,704 --> 00:11:56,639
これは 鹿笛です

134
00:11:56,639 --> 00:12:00,639
この音を聞けば ナダレは
僕の所に戻ってくるはずだ

135
00:12:24,333 --> 00:12:26,269
来そうにないな

136
00:12:26,269 --> 00:12:28,671
きっと
夜になるのを待っているんだ

137
00:12:28,671 --> 00:12:31,507
暗闇に紛れて 来るつもりだ

138
00:12:31,507 --> 00:12:35,007
戻ってきても
手術で元に戻すことはできないぜ

139
00:12:38,281 --> 00:12:40,281
裏口だ

140
00:13:05,808 --> 00:13:09,478
ナダレ
ダイゴ

141
00:13:09,478 --> 00:13:11,414
長く留守にして ごめんよ

142
00:13:11,414 --> 00:13:14,317
なぜ おとなしく
待っていなかったんだい

143
00:13:14,317 --> 00:13:18,417
心配したんだね
もう お前から離れないよ

144
00:13:23,993 --> 00:13:29,498
忘れたのかい？お前を手術した
ブラック･ジャック先生だよ

145
00:13:29,498 --> 00:13:32,535
ブラック…

146
00:13:32,535 --> 00:13:36,172
ほら　お前にごちそうだ

147
00:13:36,172 --> 00:13:39,008
お食べ

148
00:13:39,008 --> 00:13:42,878
随分 姿が変わったね
野生に戻っていくのかい

149
00:13:42,878 --> 00:13:47,683
ナダレ　よくお聞き
人間を襲っちゃいけないよ

150
00:13:47,683 --> 00:13:50,186
人間も 同じ生き物なんだ

151
00:13:50,186 --> 00:13:55,358
人間… 自然壊す　悪い

152
00:13:55,358 --> 00:13:58,260
確かに
悪い人間も いるかもしれない

153
00:13:58,260 --> 00:14:02,798
でも 人間は 人間が裁くんだよ
分かるかい

154
00:14:02,798 --> 00:14:09,472
人間 裁く… ダイゴ 優しい

155
00:14:09,472 --> 00:14:13,309
よしよし
また 一緒に暮らそう

156
00:14:13,309 --> 00:14:17,480
僕の奥さんも
きっと お前を可愛がってくれるよ

157
00:14:17,480 --> 00:14:21,350
奥さん？
来月 僕は結婚するんだ

158
00:14:21,350 --> 00:14:25,354
大学で知り合った
同じ研究生なんだ

159
00:14:25,354 --> 00:14:28,354
僕の助手として
ここで働くことになるよ

160
00:14:30,826 --> 00:14:34,997
それは おめでとう
やっと 家族が増えるんだな

161
00:14:34,997 --> 00:14:39,168
あしたの朝 彼女は
ここに来ることになっているんだ

162
00:14:39,168 --> 00:14:41,668
奥さん…

163
00:14:46,909 --> 00:14:51,180
大丈夫なのか　あしたになったら
町の人間を呼ぶぞ

164
00:14:51,180 --> 00:14:54,850
分かってる　今日だけは
ナダレと一緒にいたいんだ

165
00:14:54,850 --> 00:14:57,450
先生の部屋は 上に用意しました

166
00:15:40,162 --> 00:15:43,833
お客さん　随分 朝早いですね

167
00:15:43,833 --> 00:15:46,669
少しでも早く
会いたい人がいるのよ

168
00:15:46,669 --> 00:15:48,769
早く行って 驚かせたいの

169
00:15:55,177 --> 00:15:57,177
あっ！な… 何だ ありゃ

170
00:16:15,297 --> 00:16:18,801
はい　何だって！

171
00:16:18,801 --> 00:16:22,101
ひでえなこりゃ
かわいそうに

172
00:16:24,607 --> 00:16:26,607
ナダレの仕業です

173
00:16:29,145 --> 00:16:32,047
ミカ！

174
00:16:32,047 --> 00:16:35,484
ナダレは あんたを取られて
しまうと 思い込んだんだろうな

175
00:16:35,484 --> 00:16:38,320
嫉妬が 憎しみに変わったんだ

176
00:16:38,320 --> 00:16:40,823
そんな

177
00:16:40,823 --> 00:16:43,325
これで 分かったかい
ナダレは もう

178
00:16:43,325 --> 00:16:47,163
あんたの知っている
ナダレじゃないんだ

179
00:16:47,163 --> 00:16:51,667
救急車は
この雪で 遅れているんです

180
00:16:51,667 --> 00:16:55,538
まだ助かるが 危険な状態だ
時間がない

181
00:16:55,538 --> 00:16:58,340
こっからなら
君の研究所が いちばん近そうだな

182
00:16:58,340 --> 00:17:03,179
そこで オペをしよう
先生…

183
00:17:03,179 --> 00:17:06,081
けが人を そっと運ぶんだ

184
00:17:06,081 --> 00:17:08,951
博士
今日から 山狩りを始めます

185
00:17:08,951 --> 00:17:11,453
きっと 化け物は仕留めますよ

186
00:17:11,453 --> 00:17:14,953
先生　ミカを…
ミカを お願いします

187
00:17:25,467 --> 00:17:28,267
ナダレ　お前は 僕が

188
00:17:35,978 --> 00:17:38,478
ナダレ！

189
00:17:50,492 --> 00:17:54,092
肋骨が折れて 肺に刺さっている
厄介だな

190
00:18:00,169 --> 00:18:02,469
これは 思いの外 手間取るぞ

191
00:18:17,286 --> 00:18:19,886
お前さん
襲う相手を 間違えてるぜ

192
00:18:31,634 --> 00:18:34,634
いかん
このままでは 患者がもたない

193
00:18:51,654 --> 00:18:53,654
やめろ！

194
00:19:21,951 --> 00:19:23,951
ナ… ナダレ！

195
00:19:27,823 --> 00:19:31,823
ナダレ 許してくれ…
これが 裁きだ

196
00:19:33,963 --> 00:19:39,835
あんた ゆうべ こう言ったな
人間が 人間を裁くと

197
00:19:39,835 --> 00:19:42,935
では 人間が
動物を裁く権利は あるのかね？

198
00:19:58,153 --> 00:20:00,753
ダイゴ…

199
00:20:20,409 --> 00:20:22,845
ナダレ！
追うんじゃない！

200
00:20:22,845 --> 00:20:25,681
そいつには
そいつの世界があるんだ

201
00:20:25,681 --> 00:20:27,981
無理に 人間の仲間にするな

202
00:20:58,580 --> 00:21:02,518
それ以来 ナダレは姿を消した

203
00:21:02,518 --> 00:21:05,988
二度と 人間を襲いはしなかった

204
00:21:05,988 --> 00:21:08,088
死んでしまったのだろうか

205
00:21:28,377 --> 00:21:32,681
全く ラルゴは
怠け者の典型よのさ

206
00:21:32,681 --> 00:21:36,018
ねえ ちぇんちぇい　ラルゴが
もっと 頭 良くなるように

207
00:21:36,018 --> 00:21:39,054
手術できないの？

208
00:21:39,054 --> 00:21:41,824
ラルゴは
そのままが いちばんいいんだ

209
00:21:41,824 --> 00:21:44,526
無理に
人間に近付けることはないさ

210
00:21:44,526 --> 00:21:48,026
ふーん　もう！

211
00:23:45,480 --> 00:23:49,017
医師会の旅行団から
コレラ患者が 相次いで出ました

212
00:23:49,017 --> 00:23:52,054
お前 検疫は？

213
00:23:52,054 --> 00:23:55,190
この医師団と接触した人が
更に感染し

214
00:23:55,190 --> 00:23:58,227
うつされたかもしれない
やっぱり ﾌﾞﾗｯｸ･ｼﾞｬｯｸ先生に…

215
00:23:58,227 --> 00:24:00,162
ちぇんちぇい 帰ってきて

216
00:24:00,162 --> 00:24:02,631
私は 伝染病に
かかっているかもしれない

217
00:24:02,631 --> 00:24:05,534
ギャーギャー！
お前は 私の助手じゃないか

218
00:24:05,534 --> 00:24:07,970
えっと えっと えっと
誰か…

219
00:24:07,970 --> 00:24:11,840
ちんじゃったの？
発病するとすれば 今日かあしただ

220
00:24:11,840 --> 00:24:15,844
ネクストカルテ ｢コレラ騒ぎ｣

221
00:24:15,844 --> 00:24:18,680
カルテ ＮＧ

222
00:24:18,680 --> 00:24:21,516
何！何か言うことあんの？

223
00:24:21,516 --> 00:24:24,016
ご飯にしませんか
はい はい…