1
00:01:32,630 --> 00:01:37,134
奇跡のメスで命を紡ぐ
岬に住まう天才外科医

2
00:01:37,134 --> 00:01:40,134
彼の名はブラック･ジャック

3
00:02:44,702 --> 00:02:46,702
うん

4
00:03:10,628 --> 00:03:12,628
戻ったぞ

5
00:03:18,068 --> 00:03:20,068
何だ こりゃ

6
00:03:22,906 --> 00:03:24,906
うーん？

7
00:03:30,648 --> 00:03:32,683
ちぇんちぇい おかえんなちゃい

8
00:03:32,683 --> 00:03:34,983
ご飯 できてゆわよ

9
00:03:46,030 --> 00:03:49,266
はい

10
00:03:49,266 --> 00:03:51,766
いただきます
どうじょ

11
00:04:09,153 --> 00:04:14,053
うん もう　食べてばっかいないで
ちょっとは見たら どう？

12
00:04:15,926 --> 00:04:18,829
ダメだ
なんで？

13
00:04:18,829 --> 00:04:22,266
引っ越しも建て直しも
リフォームもしないと決めている

14
00:04:22,266 --> 00:04:24,935
どうちて？ピノコ もうイヤ

15
00:04:24,935 --> 00:04:28,505
このおうち どんなに ふいても
きれいに ならないんらもん

16
00:04:28,505 --> 00:04:32,805
あー 新しいおうち
住みたいわのよ

17
00:04:42,720 --> 00:04:45,422
きれいじゃなくたって
住めるじゃないか

18
00:04:45,422 --> 00:04:47,358
ぜいたく言うな

19
00:04:47,358 --> 00:04:49,793
何も どこかの女王様が
来るわけじゃない

20
00:04:49,793 --> 00:04:51,729
アッチョンブリケ！

21
00:04:51,729 --> 00:04:55,466
あー さずかに
恥ずかちいのよさ！

22
00:04:55,466 --> 00:05:01,271
もっと どーんと高くて
カッコイイ病院 欲ちいわのよ

23
00:05:01,271 --> 00:05:04,174
ダメだと言ったら ダメだ！

24
00:05:04,174 --> 00:05:06,443
ちょっと来て

25
00:05:06,443 --> 00:05:09,480
こっち来て よく見なちゃい
ちゃあ

26
00:05:09,480 --> 00:05:13,817
あれ 誰の手の跡よのさ
気持ち悪い

27
00:05:13,817 --> 00:05:16,720
なんで あんな所に付いてゆの？

28
00:05:16,720 --> 00:05:19,920
ああ あれか　今頃 気付いたのか

29
00:05:23,260 --> 00:05:25,195
しょれに これ何やのさ

30
00:05:25,195 --> 00:05:28,098
この やり残し

31
00:05:28,098 --> 00:05:31,101
ったく先生も何やのよ！

32
00:05:31,101 --> 00:05:34,671
家 建て直すくらい
お金 持ってゆでちょ？

33
00:05:34,671 --> 00:05:36,707
ケチ

34
00:05:36,707 --> 00:05:39,376
そのくらいは あるさ

35
00:05:39,376 --> 00:05:43,614
しかし
ここは建て直したくないんだ

36
00:05:43,614 --> 00:05:46,884
え？なんで？

37
00:05:46,884 --> 00:05:49,787
このうちを見つけて
住み始めたのは

38
00:05:49,787 --> 00:05:51,887
10年前だったな

39
00:06:03,133 --> 00:06:07,133
海に向かった斜面に さみしそうに
ポツンと建っていた空き家だった

40
00:06:09,072 --> 00:06:13,372
見かけはオンボロだけど
基礎は石造りで しっかりしていた

41
00:06:23,821 --> 00:06:25,789
不動産業者に購入する物件の

42
00:06:25,789 --> 00:06:28,589
リフォームの
相談をしていた矢先だ

43
00:06:33,230 --> 00:06:36,467
あんたが この家の買い主かね？

44
00:06:36,467 --> 00:06:38,402
そうですが　誰です あんた？

45
00:06:38,402 --> 00:06:40,671
ほう ちゃんと立派に建っとる

46
00:06:40,671 --> 00:06:43,507
ひびもねえ 頑丈なもんだ

47
00:06:43,507 --> 00:06:47,077
あっしはな
大工の丑五郎と言いやしてな

48
00:06:47,077 --> 00:06:49,646
この家を建てた本人でさ

49
00:06:49,646 --> 00:06:52,616
へえ あんたが
この家を建てた大工さんか

50
00:06:52,616 --> 00:06:58,355
そう この家を建てたのは
ざっと50年ぐらい前かねえ

51
00:06:58,355 --> 00:07:01,892
50年近くも経っとるんですぜ

52
00:07:01,892 --> 00:07:04,628
しかも多少のことじゃ
びくともしねえ

53
00:07:04,628 --> 00:07:06,563
ちょ… ちょっと

54
00:07:06,563 --> 00:07:08,999
で その大工さんが何の用です？

55
00:07:08,999 --> 00:07:13,599
なあに この家を改築する話を
聞いて やってきたんでさ

56
00:07:17,140 --> 00:07:20,043
お願いだ
あっしに やらしておくんなさい

57
00:07:20,043 --> 00:07:24,515
この家は他の大工に
いじらせたくねえだ

58
00:07:24,515 --> 00:07:27,417
このとおり

59
00:07:27,417 --> 00:07:29,417
うん…

60
00:07:32,789 --> 00:07:35,325
その丑五郎という男が

61
00:07:35,325 --> 00:07:37,828
それから強引に頼み込んできてな

62
00:07:37,828 --> 00:07:39,763
で 仕方がなくて

63
00:07:39,763 --> 00:07:43,863
とうとう 明くる日から作業をしに
来てもらうことになった

64
00:07:51,041 --> 00:07:52,976
おはようっす

65
00:07:52,976 --> 00:07:55,445
たった２人？
そう

66
00:07:55,445 --> 00:07:57,514
これが全従業員

67
00:07:57,514 --> 00:08:01,251
なあに クズばっかり いたって
足手まといでさあ

68
00:08:01,251 --> 00:08:03,251
ああ…

69
00:08:08,058 --> 00:08:10,761
ほお…

70
00:08:10,761 --> 00:08:14,598
丑五郎は なるほど
腕のいい大工だった

71
00:08:14,598 --> 00:08:16,533
職人肌というか

72
00:08:16,533 --> 00:08:19,436
手際よく やってのけるんだ

73
00:08:19,436 --> 00:08:23,073
だが若い者の しごき方も
相当なものだった

74
00:08:23,073 --> 00:08:26,310
うっ ああっ…
ボンクラ！

75
00:08:26,310 --> 00:08:28,410
うっ…
ドジ！

76
00:08:31,114 --> 00:08:33,050
イテ…
役立たず！

77
00:08:33,050 --> 00:08:36,550
ふぬけ！わしがやる
よく見とけ！

78
00:08:39,556 --> 00:08:42,826
へえ すごいや
等間隔でムダがないっすね

79
00:08:42,826 --> 00:08:48,031
バカ野郎！これは
おめえがやるんだよ おめえが！

80
00:08:48,031 --> 00:08:50,634
うっ く…

81
00:08:50,634 --> 00:08:53,136
だーっ まったく見てられねえ

82
00:08:53,136 --> 00:08:55,736
カンナがけってのは
こうすんだよ

83
00:08:58,342 --> 00:09:00,911
うわあ やっぱすげえや

84
00:09:00,911 --> 00:09:03,547
俺がやるより よっぽど うめえ

85
00:09:03,547 --> 00:09:06,249
まったく 近頃の若いもんは

86
00:09:06,249 --> 00:09:09,820
何かっていえば
楽をしようとしくさる

87
00:09:09,820 --> 00:09:12,723
頭 昼飯の時間ですけど

88
00:09:12,723 --> 00:09:15,723
ぶつくさ言わずに
わしの手元を見とれ

89
00:09:22,466 --> 00:09:24,866
もう１時でっせ
うるせえ

90
00:09:32,643 --> 00:09:36,143
もう２時でっせ
だから何でえ

91
00:09:38,148 --> 00:09:41,652
あの… もう３時なんですけど

92
00:09:41,652 --> 00:09:43,587
てめえは ろくに仕事も覚えずに

93
00:09:43,587 --> 00:09:46,957
人並みに飯を食おうってのか！
うわあっ

94
00:09:46,957 --> 00:09:50,761
まあ 腹減って…
ゆうべから何も食べてねえんで

95
00:09:50,761 --> 00:09:54,297
ヘッ 若いもんはどうして
こうなんだい

96
00:09:54,297 --> 00:09:58,602
苦労をして じっくり
修業する気は ねえのかよ

97
00:09:58,602 --> 00:10:01,905
うん？

98
00:10:01,905 --> 00:10:05,509
この野郎！
あっ

99
00:10:05,509 --> 00:10:09,446
頭 働かせて
てめえは飯 食ってるとは何事だ！

100
00:10:09,446 --> 00:10:11,615
ああ…

101
00:10:11,615 --> 00:10:14,317
てめえみてえなやつは
飯おけの中へ

102
00:10:14,317 --> 00:10:16,817
ぶち込んで埋めてやる！う…

103
00:10:20,457 --> 00:10:23,493
お？
ああ…

104
00:10:23,493 --> 00:10:27,130
頭

105
00:10:27,130 --> 00:10:30,000
か… 頭が… うわあっ

106
00:10:30,000 --> 00:10:33,800
旦那 頭が大変だ！
ええっ

107
00:10:39,776 --> 00:10:43,280
頭 どうした？
持病です

108
00:10:43,280 --> 00:10:45,280
時々 こうなるんで

109
00:10:50,053 --> 00:10:53,523
いやあ… 先生 すみませんねえ

110
00:10:53,523 --> 00:10:56,326
持病って何だい？

111
00:10:56,326 --> 00:10:59,229
なあに 大したこっちゃねえんです

112
00:10:59,229 --> 00:11:01,264
まあ 貧血のせいだろ

113
00:11:01,264 --> 00:11:04,000
少し血を調べてみるよ

114
00:11:04,000 --> 00:11:06,470
じょ… 冗談言っちゃいけねえや

115
00:11:06,470 --> 00:11:09,070
大げさに考えなさんなよ 先生

116
00:11:11,041 --> 00:11:14,341
じゃ また明日な　ごめんなすって

117
00:11:28,291 --> 00:11:30,293
これは…

118
00:11:30,293 --> 00:11:33,597
こいつは ひどい　ひどすぎる

119
00:11:33,597 --> 00:11:36,466
白血病だ

120
00:11:36,466 --> 00:11:40,070
それも かなりの重症だ

121
00:11:40,070 --> 00:11:42,606
白血病？
ああ

122
00:11:42,606 --> 00:11:44,541
白血病だ

123
00:11:44,541 --> 00:11:48,545
その頃は
相当 難しい病気だったんだよ

124
00:11:48,545 --> 00:11:51,715
やあ 旦那　おはようさん

125
00:11:51,715 --> 00:11:54,951
頭 車は？
弟子は どうしたんだ？

126
00:11:54,951 --> 00:11:59,289
ああ あいつは辞めやしたよ
辞めた？

127
00:11:59,289 --> 00:12:03,794
根気のねえやつでね
１週間も持ちゃせんでした

128
00:12:03,794 --> 00:12:06,394
ま いつものことだ
安心してくだせえ

129
00:12:08,598 --> 00:12:13,003
あっしは そんじょそこらの
ちゃちな大工とは違いまさあ

130
00:12:13,003 --> 00:12:15,572
今日から あっし１人でやりますぜ

131
00:12:15,572 --> 00:12:18,608
バカな！修理は もういい

132
00:12:18,608 --> 00:12:21,011
だから あんたは
ゆっくり休むんだ

133
00:12:21,011 --> 00:12:23,980
何？あっしの仕事が
気に食わねえってのかい？

134
00:12:23,980 --> 00:12:27,117
そうじゃない　あんたは病気だ

135
00:12:27,117 --> 00:12:30,387
重症の白血病だぞ

136
00:12:30,387 --> 00:12:34,124
気を失ってる間に
血を採らせてもらった

137
00:12:34,124 --> 00:12:36,493
病人に大工は させられない

138
00:12:36,493 --> 00:12:41,231
医者としても こんな重労働を
許すわけにはいかない

139
00:12:41,231 --> 00:12:43,700
じゃあ先生 あんたはこの家を

140
00:12:43,700 --> 00:12:47,003
どっかの馬の骨に
いじらせなさるのか？

141
00:12:47,003 --> 00:12:50,774
後生だ やめてくれ
この家は わしんだ

142
00:12:50,774 --> 00:12:53,677
この仕事だけは
続けさせてくだされ

143
00:12:53,677 --> 00:12:57,013
あんた 明日にも
死ぬかもしれない体だってことが

144
00:12:57,013 --> 00:12:59,013
分からないのか？

145
00:13:01,551 --> 00:13:05,322
残念だが今すぐ入院しなけりゃ
命に関わる

146
00:13:05,322 --> 00:13:09,292
安静にして
まずは病気を治すことだな

147
00:13:09,292 --> 00:13:12,095
ああ… 分かったよ

148
00:13:12,095 --> 00:13:15,999
入院して安静にすりゃあ
いいんだろ

149
00:13:15,999 --> 00:13:18,869
ただし作業も進めさせてもらうよ

150
00:13:18,869 --> 00:13:23,373
何？
なあに 簡単なこった

151
00:13:23,373 --> 00:13:29,179
わしが あんたの病院の入院患者
第１号になりゃいいって寸法よ

152
00:13:29,179 --> 00:13:31,781
なっ 何を…
そうすりゃあ

153
00:13:31,781 --> 00:13:35,685
治療も受けられるし
けったいな坂道も登らなくて済む

154
00:13:35,685 --> 00:13:38,154
一石二鳥たあ このこと

155
00:13:38,154 --> 00:13:41,558
バカ言うな！
ここは まだ改築中だし

156
00:13:41,558 --> 00:13:43,593
病室も ろくな設備もない

157
00:13:43,593 --> 00:13:46,129
あんたみたいな重症の患者を
こんな所に置いておけるわけ…

158
00:13:46,129 --> 00:13:48,064
何言ってんだい べらぼうめ

159
00:13:48,064 --> 00:13:50,333
設備がねえなら取り寄せろ

160
00:13:50,333 --> 00:13:53,737
病室がなけりゃ作ってやらあ

161
00:13:53,737 --> 00:13:56,172
おい 旦那
あんた 医者なんだろ？

162
00:13:56,172 --> 00:14:00,043
だったら医者として
きっちり仕事しろってんだ

163
00:14:00,043 --> 00:14:02,946
なぜ この家に
そこまで こだわる？

164
00:14:02,946 --> 00:14:06,216
簡単なこった

165
00:14:06,216 --> 00:14:10,020
この家は あっしの生涯の最高傑作

166
00:14:10,020 --> 00:14:13,556
それに大工にとって
自分の作った家ってのは

167
00:14:13,556 --> 00:14:16,156
息子みたいなもんなんだよ

168
00:14:23,366 --> 00:14:26,836
いいだろう
ここの入院患者 第１号は

169
00:14:26,836 --> 00:14:29,339
頭 あんただ
うん？

170
00:14:29,339 --> 00:14:33,539
ただし 無理な作業は
絶対にさせない　いいな？

171
00:14:45,588 --> 00:14:49,459
おーい 先生
さっさと棟木を上げろや

172
00:14:49,459 --> 00:14:53,663
ああ ひでえことに
なっちまったな

173
00:14:53,663 --> 00:14:55,598
よいしょっと
ねえ 先生

174
00:14:55,598 --> 00:14:58,335
そこに あっしの
手形があるでしょう？

175
00:14:58,335 --> 00:15:02,238
え？ああ

176
00:15:02,238 --> 00:15:05,108
建てた時 記念に付けた手形でさあ

177
00:15:05,108 --> 00:15:07,610
記念？
あっしはねえ

178
00:15:07,610 --> 00:15:11,314
自分の建てた家には
その家の旦那にお許しをもらって

179
00:15:11,314 --> 00:15:15,018
必ず手形を付けるんでさ

180
00:15:15,018 --> 00:15:18,918
お許しが出ねえ時も
こっそり屋根裏に付けやす

181
00:15:22,692 --> 00:15:26,863
この家はね
ある人の別荘に作ったんでさ

182
00:15:26,863 --> 00:15:30,300
どんな潮風にも台風にも
傷まねえ家ってんで

183
00:15:30,300 --> 00:15:32,302
石造りにしやした

184
00:15:32,302 --> 00:15:35,538
先生 見てなされ
見かけは地味でも

185
00:15:35,538 --> 00:15:39,138
使いやすくて居心地いい病室を
作りますぜ

186
00:15:50,687 --> 00:15:53,723
ほらよ 頭
うん

187
00:15:53,723 --> 00:15:56,192
あっ この野郎　この長さじゃねえ

188
00:15:56,192 --> 00:15:58,628
そっちのほうだっつったろ
気を付けろい

189
00:15:58,628 --> 00:16:01,364
節穴め！
あっ ううっ…

190
00:16:01,364 --> 00:16:04,764
あっ 悪かった　ついクセが

191
00:16:27,924 --> 00:16:32,462
そこのノコで板を１尺２寸
短くしておくんなさい

192
00:16:32,462 --> 00:16:34,562
ええ？

193
00:16:36,666 --> 00:16:38,766
ああ

194
00:16:43,039 --> 00:16:45,942
そうそう 先生やるじゃねえか

195
00:16:45,942 --> 00:16:49,879
いっそ医者なんか辞めて
あっしの弟子にならねえか？

196
00:16:49,879 --> 00:16:51,879
おいおい　あっ

197
00:16:54,651 --> 00:16:56,651
あっ 危ない！

198
00:17:06,362 --> 00:17:08,531
老いぼれたねえ

199
00:17:08,531 --> 00:17:12,402
以前は もっと
馬力が付いていたんですがね

200
00:17:12,402 --> 00:17:16,272
むちゃだ　白血病は
体がだるいのが症状だし

201
00:17:16,272 --> 00:17:18,842
熱も出る

202
00:17:18,842 --> 00:17:21,277
もう気が済んだろ 頭

203
00:17:21,277 --> 00:17:24,147
本当に くたばっちまうぞ

204
00:17:24,147 --> 00:17:26,616
安心しなよ 先生

205
00:17:26,616 --> 00:17:28,985
あっしは まだ死なねえよ

206
00:17:28,985 --> 00:17:30,920
えっ

207
00:17:30,920 --> 00:17:34,257
どうせ老い先 短い身だが

208
00:17:34,257 --> 00:17:38,157
この家だけは
きっちり仕上げねえとな

209
00:17:42,899 --> 00:17:45,199
ああっ…

210
00:17:49,639 --> 00:17:52,542
そのぐらい
他の者に任せたらどうだ

211
00:17:52,542 --> 00:17:56,542
へっ 手作りの味が
今の若いもんに出せるかい

212
00:18:00,583 --> 00:18:03,983
うっ… ああ…

213
00:18:06,689 --> 00:18:09,692
くそったれめ… うあっ…

214
00:18:09,692 --> 00:18:13,792
あっ 頭！
強情もいいかげんにしろよ 頭

215
00:18:16,065 --> 00:18:19,602
これしきで参ってたまるけえ

216
00:18:19,602 --> 00:18:23,840
まだ やり残しがあるんだ
頭…

217
00:18:23,840 --> 00:18:29,612
先生 あんた どっちがいい？
え？

218
00:18:29,612 --> 00:18:33,816
やりたいこともできねえで
だらだら生きるのと

219
00:18:33,816 --> 00:18:39,622
命と引き換えてでも
最高の仕事を やり遂げるのと

220
00:18:39,622 --> 00:18:42,659
あっしは…
悪いが どっちも御免だな

221
00:18:42,659 --> 00:18:45,128
はあ？

222
00:18:45,128 --> 00:18:49,299
私なら生きて最高の仕事を続ける

223
00:18:49,299 --> 00:18:51,799
はあ 違げえねえ

224
00:19:10,687 --> 00:19:12,855
やはり だめか

225
00:19:12,855 --> 00:19:14,924
病状は進行している

226
00:19:14,924 --> 00:19:17,694
投薬治療も あまり役に立ってない

227
00:19:17,694 --> 00:19:19,729
立ってるのが不思議なくらいだ

228
00:19:19,729 --> 00:19:23,499
どうした？
とっとと治してくんなせえ

229
00:19:23,499 --> 00:19:26,169
むちゃ言うな
ヘッ

230
00:19:26,169 --> 00:19:28,471
情けないねえ

231
00:19:28,471 --> 00:19:31,371
それでも先生は医者かい？

232
00:19:35,178 --> 00:19:37,847
安心しなよ 先生

233
00:19:37,847 --> 00:19:40,550
あっしは まだ死なねえよ

234
00:19:40,550 --> 00:19:42,552
どうせ老い先 短え身だが

235
00:19:42,552 --> 00:19:46,923
この家だけは
きっちり仕上げねえとな

236
00:19:46,923 --> 00:19:50,360
頭は この家を
完成させようという精神力

237
00:19:50,360 --> 00:19:54,731
いや 執念だけで
持ちこたえてるようなもんだ

238
00:19:54,731 --> 00:19:57,231
もし この家が
完成してしまったら…

239
00:20:03,873 --> 00:20:06,273
頭の命を救うためには…

240
00:20:12,715 --> 00:20:15,151
頭 やはり あんたは

241
00:20:15,151 --> 00:20:18,151
もっと大きな病院で
治療を受けるべきだ

242
00:20:22,759 --> 00:20:25,094
そうだよな

243
00:20:25,094 --> 00:20:29,594
あっしも生きて
最高の仕事を続けてえからな

244
00:20:35,138 --> 00:20:38,841
先生 あっしは もう一度
きっと ここへ来ますぜ

245
00:20:38,841 --> 00:20:41,878
やり残したところを
ちゃんと仕上げるんだ

246
00:20:41,878 --> 00:20:46,316
それまで誰にも
いじらせちゃなんねえぞ

247
00:20:46,316 --> 00:20:48,785
約束だ 先生

248
00:20:48,785 --> 00:20:50,785
ああ

249
00:21:02,465 --> 00:21:05,902
私も約束するよ　今度 会うまでに

250
00:21:05,902 --> 00:21:09,702
頭が認める最高の仕事ができる
医者になってみせる

251
00:21:17,914 --> 00:21:20,614
必ず戻ってこいよ 頭

252
00:21:24,687 --> 00:21:27,990
約束は まだ果たされていない

253
00:21:27,990 --> 00:21:33,830
私は待ってるんだ
頭と また巡り会える日をな

254
00:21:33,830 --> 00:21:38,434
これで分かったろ？
この家を建て直せない訳が

255
00:21:38,434 --> 00:21:42,672
帰ってくゆ？病気を治ちて

256
00:21:42,672 --> 00:21:46,542
ああ 治るだろうさ

257
00:21:46,542 --> 00:21:50,713
あの頭なら きっと いつか

258
00:21:50,713 --> 00:21:52,713
うん

259
00:23:46,829 --> 00:23:50,233
だかや ちぇんちぇいが
誘拐されたのよさ！

260
00:23:50,233 --> 00:23:54,871
警察は忙しいの！
どうだい 調子は？

261
00:23:54,871 --> 00:23:57,473
あんたに治療してもらいてえ
患者がいるんだ

262
00:23:57,473 --> 00:24:01,077
どんな けが人でも神業みたいに
治すって聞いたんでね

263
00:24:01,077 --> 00:24:04,547
断れば海の中に沈んでもらう
病院へ運ぶんだ

264
00:24:04,547 --> 00:24:06,816
沖へ出るんだ 領海の外へな

265
00:24:06,816 --> 00:24:08,751
イルカを
見殺しにすることもないだろ

266
00:24:08,751 --> 00:24:11,951
地獄へ落ちやがれ！
みんな船を下りろ

267
00:24:16,125 --> 00:24:19,762
カルテ ＮＧ

268
00:24:19,762 --> 00:24:23,862
またか　聞いてねえよ