1
00:01:32,679 --> 00:01:37,284
奇跡のメスで命を紡ぐ
岬に住まう天才外科医

2
00:01:37,284 --> 00:01:40,284
彼の名はブラック･ジャック

3
00:01:57,571 --> 00:02:00,440
すっごい どんぐり山

4
00:02:00,440 --> 00:02:04,845
ねえねえ ちぇんちぇい
水牛がいるよ

5
00:02:04,845 --> 00:02:08,115
もう こんな中で
よく寝てられまちゅね

6
00:02:08,115 --> 00:02:11,418
ピノコちゃん もうすぐ
お父さんの発掘現場だよ

7
00:02:11,418 --> 00:02:14,054
ちょうなの？
降りる準備してて

8
00:02:14,054 --> 00:02:16,790
まったく　考古学もいいけどさ

9
00:02:16,790 --> 00:02:19,092
こんな かわいい子供たちを
ほったらかして

10
00:02:19,092 --> 00:02:21,328
こんな僻地で
ガラクタ掘ったりして

11
00:02:21,328 --> 00:02:23,263
それでも父親か

12
00:02:23,263 --> 00:02:25,766
でも お父さんの研究が

13
00:02:25,766 --> 00:02:28,602
世界をひっくり返すかも
しれないよ

14
00:02:28,602 --> 00:02:31,571
超古代文明は宇宙人がつくった

15
00:02:31,571 --> 00:02:35,976
なんて お父さんが解明したらって
思ったらワクワクするよ

16
00:02:35,976 --> 00:02:38,612
うわあ おっきなヘビ

17
00:02:38,612 --> 00:02:41,312
ヘビ？うわあ！

18
00:03:01,234 --> 00:03:03,634
えっと…
わあ

19
00:03:08,408 --> 00:03:11,845
お父さん
うん？

20
00:03:11,845 --> 00:03:14,748
お父さん
おおっ

21
00:03:14,748 --> 00:03:17,951
大きくなったな 写楽
エヘヘ

22
00:03:17,951 --> 00:03:22,556
もう 何ちゃ
自分たちだけで感動しちゃって

23
00:03:22,556 --> 00:03:26,259
ポゴを持ってきたのか
お父さんから もらったんだもん

24
00:03:26,259 --> 00:03:29,262
いつも一緒だよ
ああ そうか そうか

25
00:03:29,262 --> 00:03:31,262
お父さん
うん？

26
00:03:34,000 --> 00:03:36,903
はあ きれいになったな

27
00:03:36,903 --> 00:03:39,806
イヤだ… あっ ごめん

28
00:03:39,806 --> 00:03:41,741
力も強くなったもんだ

29
00:03:41,741 --> 00:03:44,344
ぶー…
もう お父さんったら

30
00:03:44,344 --> 00:03:47,881
コホン
ようこそ いらっしゃいました

31
00:03:47,881 --> 00:03:50,784
君がピノコちゃんだね？
はじめまちて

32
00:03:50,784 --> 00:03:53,286
ご招待 ありがとうでちゅ

33
00:03:53,286 --> 00:03:55,789
ブラック･ジャック先生 犬持です

34
00:03:55,789 --> 00:03:58,692
いつも子供たちが…
お世話になってます

35
00:03:58,692 --> 00:04:02,262
息子の病気のこと
心から感謝しております

36
00:04:02,262 --> 00:04:04,831
ありがとうございました

37
00:04:04,831 --> 00:04:07,567
偉いのは写楽くんの頑張りですよ

38
00:04:07,567 --> 00:04:11,037
お父さん 僕も
発掘 手伝っていいよね？

39
00:04:11,037 --> 00:04:14,841
ああ 手伝ってくれ
世界があっと驚くようなものが

40
00:04:14,841 --> 00:04:17,477
見つかるかもしれんぞ
わあ ほんとに？

41
00:04:17,477 --> 00:04:19,412
早く 行こ行こ

42
00:04:19,412 --> 00:04:22,616
写楽 あたちも
あたちも やらちぇて

43
00:04:22,616 --> 00:04:25,519
いいよ
わーい　ランララン

44
00:04:25,519 --> 00:04:29,022
あっ もう何か見っけた
えっ 何 何？

45
00:04:29,022 --> 00:04:31,625
じゃーん
うわあ ヘビじゃないの

46
00:04:31,625 --> 00:04:34,225
ちっちゃいやつだよね

47
00:04:43,537 --> 00:04:46,439
この壁画も謎でしてね
謎？

48
00:04:46,439 --> 00:04:49,943
普通は王家の歴史や
部族の神話なんかが

49
00:04:49,943 --> 00:04:52,679
描かれているものなんですが

50
00:04:52,679 --> 00:04:56,383
これは…
違うんですか？

51
00:04:56,383 --> 00:04:59,386
予言書だと言う者もいましてね

52
00:04:59,386 --> 00:05:02,522
予言… ですか

53
00:05:02,522 --> 00:05:06,026
未来に起きることを
記してあるんじゃないかと

54
00:05:06,026 --> 00:05:09,029
見ようによっては
現代の飛行機とか

55
00:05:09,029 --> 00:05:12,465
円盤のようなものが
描かれた絵があるんです

56
00:05:12,465 --> 00:05:14,434
不思議な話ですね

57
00:05:14,434 --> 00:05:16,436
不思議なことが多いほど

58
00:05:16,436 --> 00:05:19,906
考古学のやるべきことが
増えるんです

59
00:05:19,906 --> 00:05:23,410
いや もう一つ
不思議なことがありましてね

60
00:05:23,410 --> 00:05:27,280
ふむ
実は ここへ招待するのは

61
00:05:27,280 --> 00:05:29,616
子供たちだけの
つもりだったんです

62
00:05:29,616 --> 00:05:33,486
なのに なぜかあなたを
招待しなきゃいけないと

63
00:05:33,486 --> 00:05:35,889
そんな気持ちになりましてね

64
00:05:35,889 --> 00:05:41,389
まるで誰かが あなたを呼べと
私に命じているような

65
00:05:48,301 --> 00:05:52,501
写楽のやつ こんな夜中に
どこ行ったんだろう

66
00:06:25,705 --> 00:06:29,105
写楽… あいつ また寝ぼけてる

67
00:06:38,118 --> 00:06:42,518
アブトル･ダムラル･オムニス･
ノムニス･ベル･エス･ホリマク

68
00:06:49,062 --> 00:06:52,098
あっ

69
00:06:52,098 --> 00:06:55,398
写楽 戻ってこい
よっこいしょ

70
00:06:57,904 --> 00:07:00,974
写楽！

71
00:07:00,974 --> 00:07:02,974
あっ

72
00:07:07,747 --> 00:07:09,747
写楽

73
00:07:15,622 --> 00:07:19,422
写楽　写楽

74
00:07:29,369 --> 00:07:33,773
写楽 何してんだ そんなとこで

75
00:07:33,773 --> 00:07:38,211
帰れ　お前は呼ばれていない

76
00:07:38,211 --> 00:07:41,081
お前って… 何よ あんた

77
00:07:41,081 --> 00:07:43,581
写楽 違う人みたい

78
00:07:46,553 --> 00:07:48,753
写楽… ん？

79
00:07:50,724 --> 00:07:55,628
何か来ゆ
ヘビだったら任せた ピノコちゃん

80
00:07:55,628 --> 00:07:57,628
ああっ！

81
00:08:00,967 --> 00:08:04,504
ちぇんちぇい…
夜中に ほっつき歩くな

82
00:08:04,504 --> 00:08:07,407
夜のジャングルは
何が出るか分からないぞ

83
00:08:07,407 --> 00:08:10,207
だって写楽が…

84
00:08:22,522 --> 00:08:26,726
お待ちしておりました
ブラック･ジャック先生

85
00:08:26,726 --> 00:08:30,130
誰だ？
私はゲートキーパーとして

86
00:08:30,130 --> 00:08:32,132
選ばれし者

87
00:08:32,132 --> 00:08:35,902
近在の者で彼らの波動を
キャッチできたのは

88
00:08:35,902 --> 00:08:38,538
私だけらしい

89
00:08:38,538 --> 00:08:40,473
彼ら？

90
00:08:40,473 --> 00:08:44,277
中へ

91
00:08:44,277 --> 00:08:46,777
写楽を連れ出さないと

92
00:09:02,462 --> 00:09:05,165
写楽はどこ？
あの少年にも

93
00:09:05,165 --> 00:09:08,368
ブラック･ジャック先生にも
それぞれ役目があって

94
00:09:08,368 --> 00:09:10,904
ここに呼ばれた
役目？

95
00:09:10,904 --> 00:09:15,742
ケガ人がいる
助けてもらうために先生を呼んだ

96
00:09:15,742 --> 00:09:18,545
私は誰にも呼ばれちゃいないがね

97
00:09:18,545 --> 00:09:23,383
彼らは電話や手紙は使わない
心を操る

98
00:09:23,383 --> 00:09:27,754
まるで誰かが あなたを呼べと
私に命令しているような

99
00:09:27,754 --> 00:09:31,357
そんな気がして

100
00:09:31,357 --> 00:09:35,662
世界一の医者が
どうしても必要だと思ったのです

101
00:09:35,662 --> 00:09:39,232
ご容赦願いたい
写楽も操ったの？

102
00:09:39,232 --> 00:09:41,167
弟を返して

103
00:09:41,167 --> 00:09:44,267
まずはケガ人を診てもらいたい

104
00:09:48,942 --> 00:09:51,911
おい 写楽はどこにいるんだよ

105
00:09:51,911 --> 00:09:55,582
いや 私も初めて会うお方です

106
00:09:55,582 --> 00:09:59,786
うわさで聞いているだけで
え…

107
00:09:59,786 --> 00:10:03,223
それは… いや 恐れてはいないが

108
00:10:03,223 --> 00:10:07,827
この人 和登さんと
お話ししてるんじゃ ないよのさ

109
00:10:07,827 --> 00:10:09,762
じゃ 誰としゃべってるの？

110
00:10:09,762 --> 00:10:11,762
他に誰もいないよ

111
00:10:14,667 --> 00:10:18,838
先生の技術を
直接 見たいと言っている

112
00:10:18,838 --> 00:10:21,741
私の体で あなたの腕が

113
00:10:21,741 --> 00:10:25,211
世界一だと実証してもらおうと

114
00:10:25,211 --> 00:10:28,481
私を手術しろ

115
00:10:28,481 --> 00:10:31,885
冗談じゃない
医者が健康な人間の体に

116
00:10:31,885 --> 00:10:34,985
メスを入れるわけないだろう
帰るぞ ピノコ

117
00:10:37,023 --> 00:10:39,523
うわあ！

118
00:10:44,264 --> 00:10:47,567
ああっ…
おい どうしたんだ

119
00:10:47,567 --> 00:10:50,303
早く私の手当てを

120
00:10:50,303 --> 00:10:53,606
先生の腕前を見せてやってくれ

121
00:10:53,606 --> 00:10:56,606
薬とオペの道具は
コテージにあるんだ

122
00:11:00,947 --> 00:11:04,547
写楽
これを使えよ 先生

123
00:11:06,553 --> 00:11:08,488
私のカバン

124
00:11:08,488 --> 00:11:10,588
勝手に持ち出したのか

125
00:11:12,659 --> 00:11:17,130
患者が苦しがっているぜ
いいのか？

126
00:11:17,130 --> 00:11:20,033
こいつは ひどい
内臓まで裂けてる

127
00:11:20,033 --> 00:11:22,435
ヤケドも ひどいわのよ

128
00:11:22,435 --> 00:11:24,704
ピノコ 外にアロエが生えてた

129
00:11:24,704 --> 00:11:27,574
できるだけ たくさんちぎって
持ってこい

130
00:11:27,574 --> 00:11:30,543
ヤケドの方の応急処置は
とりあえず そのアロエで行う

131
00:11:30,543 --> 00:11:32,545
アラマンチュ

132
00:11:32,545 --> 00:11:35,048
和登さんは きれいな水を
探してきてくれ

133
00:11:35,048 --> 00:11:38,918
水？雨水くらいしか…

134
00:11:38,918 --> 00:11:42,188
水なら あっちにある　取ってこい

135
00:11:42,188 --> 00:11:45,091
取ってこいって…
あんた 何よ その言い方

136
00:11:45,091 --> 00:11:47,091
あ…

137
00:11:49,429 --> 00:11:52,829
泉？
早くしろ

138
00:12:10,116 --> 00:12:14,921
さすがに名医だ
もう痛みが和らいできた

139
00:12:14,921 --> 00:12:18,691
脊椎麻酔をしただけだ
出血は続いている

140
00:12:18,691 --> 00:12:20,691
まだ動くな

141
00:12:31,270 --> 00:12:34,007
ん？

142
00:12:34,007 --> 00:12:36,107
何かの破片だ

143
00:12:54,794 --> 00:12:57,697
一体 誰がこんなことをした
出てこい

144
00:12:57,697 --> 00:13:01,297
俺を試すために
人を傷つけるなんざ許さんぞ

145
00:13:18,151 --> 00:13:20,151
ああっ

146
00:13:26,125 --> 00:13:28,528
我々は突然 攻撃された

147
00:13:28,528 --> 00:13:30,463
な… 何言ってんの？

148
00:13:30,463 --> 00:13:32,463
こっちへ

149
00:13:52,285 --> 00:13:56,622
これは…
アッチョンブリケ！

150
00:13:56,622 --> 00:14:01,494
そう　我々は
他の天体から来た知的生命体だ

151
00:14:01,494 --> 00:14:07,133
そうか　宇宙人が写楽の体を
乗っ取っちゃってるんだ

152
00:14:07,133 --> 00:14:12,939
我々は この少年の脳細胞に
パルスを送り 催眠誘導している

153
00:14:12,939 --> 00:14:14,874
なんで そんなことを…

154
00:14:14,874 --> 00:14:19,312
我々の周波数に一番近い脳波を
持っていた この少年を

155
00:14:19,312 --> 00:14:21,712
通訳として使うことにした

156
00:14:23,783 --> 00:14:27,153
地球くんだりまで
飛んでくる技術はあるのに

157
00:14:27,153 --> 00:14:30,389
ケガ人の治療は
できないってのか？

158
00:14:30,389 --> 00:14:33,359
治療用のマシンが
人間たちからの攻撃で

159
00:14:33,359 --> 00:14:35,661
壊されてしまったのだ

160
00:14:35,661 --> 00:14:39,132
直すのに この星の時間で
７日はかかる

161
00:14:39,132 --> 00:14:42,168
だがケガ人は それまで持たない

162
00:14:42,168 --> 00:14:45,037
他に選択の余地はなかった

163
00:14:45,037 --> 00:14:48,174
先程 見せてもらった
あの野蛮で原始的な

164
00:14:48,174 --> 00:14:51,010
手術とかいうものに
頼りたくはないが

165
00:14:51,010 --> 00:14:55,281
私は それ以上に
この者の命を救いたい

166
00:14:55,281 --> 00:14:59,218
その原始人は お前さんたちの
体の仕組みを知らん

167
00:14:59,218 --> 00:15:01,154
オペなんかできないね

168
00:15:01,154 --> 00:15:04,857
この宇宙で
脊椎動物として進化した生物は

169
00:15:04,857 --> 00:15:08,127
基本的に同じ仕組みで
出来上がっている

170
00:15:08,127 --> 00:15:10,563
せっかくだが やはり断る

171
00:15:10,563 --> 00:15:13,266
なぜだ？

172
00:15:13,266 --> 00:15:17,003
(宇宙人の言語)

173
00:15:17,003 --> 00:15:19,003
うわっ

174
00:15:22,241 --> 00:15:26,479
お前ら 弟を元に戻せ

175
00:15:26,479 --> 00:15:28,414
なぜ治さん

176
00:15:28,414 --> 00:15:31,317
イヤーン ちぇんちぇい

177
00:15:31,317 --> 00:15:34,854
私は治せる自信のない患者は
扱わない

178
00:15:34,854 --> 00:15:36,856
見殺しにするというのか

179
00:15:36,856 --> 00:15:40,159
ならば こちらも
この星に報復するぞ

180
00:15:40,159 --> 00:15:44,030
無抵抗の我々を攻撃した この星に

181
00:15:44,030 --> 00:15:46,766
一方的な攻撃を
仕掛けてきたうえに

182
00:15:46,766 --> 00:15:50,069
ケガ人の治療すら
断るような種族など

183
00:15:50,069 --> 00:15:52,969
一瞬のうちに滅ぼしてもいいのだ

184
00:15:54,907 --> 00:15:58,911
私は脅迫されてオペをするような
医者じゃない

185
00:15:58,911 --> 00:16:00,847
それにマシンに任せて

186
00:16:00,847 --> 00:16:05,284
医者を原始的だなどと言っている
お前さんたちに興味はない

187
00:16:05,284 --> 00:16:08,654
ちぇんちぇい 助けてあげないの？

188
00:16:08,654 --> 00:16:12,992
私はご免だ
でも世界が… 写楽が

189
00:16:12,992 --> 00:16:15,661
ＮＡＳＡの医療チームでも
呼べばいい

190
00:16:15,661 --> 00:16:18,030
喜んで治療してくれるさ

191
00:16:18,030 --> 00:16:20,499
私は帰る

192
00:16:20,499 --> 00:16:24,303
助けてくれないのか？
頼んでいるのに帰ってしまうのか

193
00:16:24,303 --> 00:16:27,206
(宇宙人の言語)
助けてくれ　お願いだ

194
00:16:27,206 --> 00:16:29,141
(宇宙人の言語)

195
00:16:29,141 --> 00:16:32,078
私の妻を助けやってくれ

196
00:16:32,078 --> 00:16:36,549
妻？
この命は 掛け替えのない命なんだ

197
00:16:36,549 --> 00:16:40,052
助けてくれ
私の妻の命を救ってくれ

198
00:16:40,052 --> 00:16:43,956
大事な人なんだ
救ってほしい 愛する妻を

199
00:16:43,956 --> 00:16:46,656
私の妻を どうか

200
00:16:55,368 --> 00:17:00,573
料金は200万ドル
払ってもらえるんでしょうな

201
00:17:00,573 --> 00:17:03,910
料金？
私は医者だ

202
00:17:03,910 --> 00:17:07,680
患者を救って
その報酬を頂く商売なんだよ

203
00:17:07,680 --> 00:17:12,084
あんたらの星には お金って概念が
ないとでも言うのか？

204
00:17:12,084 --> 00:17:14,387
ああ ケラマンのことか

205
00:17:14,387 --> 00:17:17,290
原始的な商取引の道具だな

206
00:17:17,290 --> 00:17:21,727
我々の星では すでに
感謝のみが報酬という段階に

207
00:17:21,727 --> 00:17:24,030
進化しているんだ

208
00:17:24,030 --> 00:17:28,434
原始的なこの星では
何をするにも これさ

209
00:17:28,434 --> 00:17:31,734
嫌なら もう少し
進化した星に行けよ

210
00:17:39,178 --> 00:17:41,878
(宇宙人の言語)
何とかしよう

211
00:17:44,250 --> 00:17:46,986
和登さん また水をくんできてくれ

212
00:17:46,986 --> 00:17:49,488
任せて

213
00:17:49,488 --> 00:17:51,424
助けてあげるんだね？

214
00:17:51,424 --> 00:17:53,693
ピノコ 助手を頼む

215
00:17:53,693 --> 00:17:56,393
うん　アラマンチュ

216
00:18:01,233 --> 00:18:05,204
本物だね　しゅごーい

217
00:18:05,204 --> 00:18:07,473
心臓の位置も肺の仕組みも

218
00:18:07,473 --> 00:18:10,676
なるほど 人間と
大差はないようだな

219
00:18:10,676 --> 00:18:14,113
レントゲンでもあれば
もっと詳しく調べられるんだが

220
00:18:14,113 --> 00:18:17,483
ん？あの坊さんと同じ
ダメージを受けてる

221
00:18:17,483 --> 00:18:21,320
そうか　坊さんの体が
レントゲン代わりだったんだ

222
00:18:21,320 --> 00:18:25,925
この傷を そっくりそのまま
坊さんの体に転送したんだな

223
00:18:25,925 --> 00:18:30,625
なるほど そっくり同じ手術を
すればいいということだ

224
00:18:36,068 --> 00:18:38,738
ん？

225
00:18:38,738 --> 00:18:42,108
何だ これは
こんな器官は人間にはないぞ

226
00:18:42,108 --> 00:18:44,043
どう扱えばいい？

227
00:18:44,043 --> 00:18:47,013
私の妻を助けてやってくれ

228
00:18:47,013 --> 00:18:49,613
なるほど 赤ん坊か

229
00:18:58,924 --> 00:19:00,924
オペ 終了だ

230
00:19:05,765 --> 00:19:10,065
旦那さん 喜びなさい
母子共に命の危機は脱したよ

231
00:19:25,551 --> 00:19:29,851
あなたに心から
敬意と愛を贈ろうと思う

232
00:19:46,705 --> 00:19:48,705
お母さん？

233
00:19:53,479 --> 00:19:55,879
気持ちは確かに受け取ったよ

234
00:20:04,824 --> 00:20:08,727
夢？
何か すっごくあったかい夢 見た

235
00:20:08,727 --> 00:20:11,230
あれ？ここ どこなの？

236
00:20:11,230 --> 00:20:14,633
写楽　よかった

237
00:20:14,633 --> 00:20:17,269
ちょ… ちょっと
何だよ　どうしたの？

238
00:20:17,269 --> 00:20:20,172
ちぇんちぇい 全部 夢だったの？

239
00:20:20,172 --> 00:20:22,172
あっ

240
00:20:31,417 --> 00:20:33,352
写楽　和登

241
00:20:33,352 --> 00:20:36,388
おおっ

242
00:20:36,388 --> 00:20:38,858
こんな所にいたのか

243
00:20:38,858 --> 00:20:42,128
ごめんなさい お父さん
ごめんなさい

244
00:20:42,128 --> 00:20:45,865
無事でよかった
さあ 宿舎に戻ろう

245
00:20:45,865 --> 00:20:48,234
朝食の用意が出来てるぞ
うん

246
00:20:48,234 --> 00:20:52,004
いいなあ 親子って

247
00:20:52,004 --> 00:20:53,939
おや？その大金は

248
00:20:53,939 --> 00:20:57,376
ああ これは…
ああっ シーッ

249
00:20:57,376 --> 00:20:59,845
秘密にしといてあげよう　秘密に

250
00:20:59,845 --> 00:21:01,847
ええ？何の話？

251
00:21:01,847 --> 00:21:04,683
ひ み ちゅ

252
00:21:04,683 --> 00:21:06,986
教えろよ
やーだよ

253
00:21:06,986 --> 00:21:09,886
待てー
待ちな 写楽

254
00:21:12,791 --> 00:21:16,662
これは おもちゃですかな
は？

255
00:21:16,662 --> 00:21:20,099
ほら このお札
全部 同じ番号ですよ

256
00:21:20,099 --> 00:21:24,270
あの土偶たち 先生の見せたお金を
コピーしたんだ

257
00:21:24,270 --> 00:21:27,773
ああ…
何だ　ちぇんちぇいったら

258
00:21:27,773 --> 00:21:30,676
またタダ働きだったんだね

259
00:21:30,676 --> 00:21:34,513
いや 報酬はちゃんともらったさ

260
00:21:34,513 --> 00:21:36,448
ここにな

261
00:21:36,448 --> 00:21:38,448
はあ？

262
00:21:42,254 --> 00:21:44,454
ああっ

263
00:23:45,144 --> 00:23:48,747
留守番だ
チケットは渡ちまちぇん

264
00:23:48,747 --> 00:23:52,151
ルナンは助かりますか？
早く戦争が終わってくれないと

265
00:23:52,151 --> 00:23:54,553
おばちゃんも戦争反対？
ああ いやいや…

266
00:23:54,553 --> 00:23:56,488
治らない方がいいですって？

267
00:23:56,488 --> 00:23:58,557
じゃ 治したとたんに
戦場へ行かせるってことか

268
00:23:58,557 --> 00:24:01,794
私の息子です
私の息子が聞いてあきれる

269
00:24:01,794 --> 00:24:05,297
先生に これを
もらうのは人形だけにしときな

270
00:24:05,297 --> 00:24:07,800
なぜ知っている？
それから ずっとあのウチ

271
00:24:07,800 --> 00:24:11,670
やはりそうか
先生のお母さんは どんな人ですか

272
00:24:11,670 --> 00:24:14,870
ネクスト カルテ
｢戦争はなおも続く｣

273
00:24:18,977 --> 00:24:23,182
写楽
写楽… アイタタ

274
00:24:23,182 --> 00:24:25,182
ピノコちゃーん！