1
00:04:16,234 --> 00:04:22,106
＜神のようなメスさばきで
奇跡を生み出す命の芸術家＞

2
00:04:22,106 --> 00:04:25,243
＜時代が望んだ天才外科医＞

3
00:04:25,243 --> 00:04:27,743
＜ブラック･ジャック＞

4
00:04:41,693 --> 00:04:46,631
わあ！ﾕﾆｺが四つ葉のｸﾛｰﾊﾞｰを
持ってきてくれたんだ

5
00:04:46,631 --> 00:04:50,768
私 願いが かなうような気がする

6
00:04:50,768 --> 00:04:54,768
明日 王子に愛を告白するわ

7
00:04:58,576 --> 00:05:02,576
きっと 愛は勝ちゅわね うん

8
00:05:06,718 --> 00:05:09,620
ねえ ねえ
晩ご飯は 何 食べたい？

9
00:05:09,620 --> 00:05:11,620
ああ

10
00:05:14,592 --> 00:05:17,729
｢ああ｣って食べ物は
ありまちぇん！

11
00:05:17,729 --> 00:05:19,664
ああ

12
00:05:19,664 --> 00:05:23,601
コラー！話す時ぐらい
こっち向きなちゃいよ！

13
00:05:23,601 --> 00:05:25,601
ああ

14
00:05:35,747 --> 00:05:37,682
いつも 偉いねえ

15
00:05:37,682 --> 00:05:40,251
おじさん 今日は 何がいい？

16
00:05:40,251 --> 00:05:42,754
なんてったって タイだね タイ

17
00:05:42,754 --> 00:05:45,656
じゃあ イワシ ちょうだい
はいよ

18
00:05:45,656 --> 00:05:50,656
(鳥の鳴き声)

19
00:06:10,715 --> 00:06:15,586
いざ 探すとなると
なかなか 見ちゅからないものね

20
00:06:15,586 --> 00:06:17,586
あっ あった

21
00:06:23,728 --> 00:06:26,728
はい どうぞ

22
00:06:30,601 --> 00:06:33,738
ありがとう

23
00:06:33,738 --> 00:06:38,609
ねえ 四つ葉のｸﾛｰﾊﾞｰって
願い事が かなうって知ってた？

24
00:06:38,609 --> 00:06:40,611
うん

25
00:06:40,611 --> 00:06:42,747
よかったね 見つかって

26
00:06:42,747 --> 00:06:45,650
まだよ
えっ？

27
00:06:45,650 --> 00:06:50,650
まだ あんたの分が
見つかってないよのさ

28
00:06:56,694 --> 00:07:03,568
四つ葉 四つ葉 どこかな？

29
00:07:03,568 --> 00:07:06,704
もう なさそうだよ
四つ葉 四つ葉…

30
00:07:06,704 --> 00:07:09,607
暗くなっちゃうよ もう いいよ

31
00:07:09,607 --> 00:07:13,578
あっ！あった あった
四つ葉のクローバー

32
00:07:13,578 --> 00:07:18,716
フフフ… その顔 泥だらけ

33
00:07:18,716 --> 00:07:22,220
ハハハ あんたもよのさ

34
00:07:22,220 --> 00:07:25,723
そういえば
名前 言ってなかったね

35
00:07:25,723 --> 00:07:28,626
あたち ピノコ よろちくね

36
00:07:28,626 --> 00:07:34,732
僕 チンク こちらこそ よろしく

37
00:07:34,732 --> 00:07:37,635
ピノコちゃんは
四つ葉のクローバーで

38
00:07:37,635 --> 00:07:39,604
どんな願い事を するの？

39
00:07:39,604 --> 00:07:43,741
うんと…
チンクは 何を お願いすゆ

40
00:07:43,741 --> 00:07:46,644
僕は 僕は…

41
00:07:46,644 --> 00:07:49,614
よく分かんない

42
00:07:49,614 --> 00:07:51,549
なんだ 分からないんだ

43
00:07:51,549 --> 00:07:54,549
(２人の笑い声)

44
00:07:56,687 --> 00:08:00,687
うんと…

45
00:08:03,561 --> 00:08:05,696
ねえ ねえ ちぇんちぇい
うん？

46
00:08:05,696 --> 00:08:08,599
｢こい｣って どう書くの？

47
00:08:08,599 --> 00:08:13,599
どうして 聞くんだ？
いいかや いいかや おちえて

48
00:08:15,706 --> 00:08:17,706
ありがと

49
00:08:19,577 --> 00:08:25,716
ねえ ねえ
｢あい｣って どう書くの？

50
00:08:25,716 --> 00:08:31,589
｢あい｣？｢あい｣って あの｢愛｣か？
愛したり 愛されたりの

51
00:08:31,589 --> 00:08:34,725
他に何があるっていうのよのさ

52
00:08:34,725 --> 00:08:38,596
お前 一体 何 書いてるんだ？

53
00:08:38,596 --> 00:08:42,600
ふ～ん… おちぇわちゃま

54
00:08:42,600 --> 00:08:45,736
(ドアが閉まる音)

55
00:08:45,736 --> 00:08:50,608
えっと ｢あなたのことを…｣

56
00:08:50,608 --> 00:08:53,544
えっと ｢とっても 愛ちて…｣

57
00:08:53,544 --> 00:08:55,544
ラブレターか？

58
00:08:57,682 --> 00:08:59,617
見ちゃ ラメ！

59
00:08:59,617 --> 00:09:01,552
いいじゃないか 別に

60
00:09:01,552 --> 00:09:03,554
イーダ！

61
00:09:03,554 --> 00:09:07,692
一体 誰に出すんだ？
好きな人が出来たってことだな

62
00:09:07,692 --> 00:09:09,627
いちいち
聞かなくたって いいでちょ！

63
00:09:09,627 --> 00:09:14,565
ピノコは 18歳よ
ちゃんと恋ちてる人 いるんだから

64
00:09:14,565 --> 00:09:17,702
私にくらい
話してくれたっていいだろう

65
00:09:17,702 --> 00:09:21,572
プ… プライバシーなのよさ！

66
00:09:21,572 --> 00:09:25,576
そうかい そうかい
だったら １つだけ言っておくぞ

67
00:09:25,576 --> 00:09:29,714
さっきの｢こい｣だけどな

68
00:09:29,714 --> 00:09:34,585
あれ 魚の｢鯉｣だ

69
00:09:34,585 --> 00:09:36,585
駄目だ こりゃ

70
00:09:38,723 --> 00:09:42,593
おい ピノコ 手伝ってくれ
出かけるのか？

71
00:09:42,593 --> 00:09:45,593
ブライバシーに 口 出さないれ！

72
00:09:48,733 --> 00:09:50,668
ねえ ねえ 公園 行こう

73
00:09:50,668 --> 00:09:52,668
うん いいよ

74
00:09:54,538 --> 00:09:57,541
シーソーがいいよ
僕 やっと乗れるようになったんだ

75
00:09:57,541 --> 00:09:59,541
じゃあ 行こう

76
00:10:02,680 --> 00:10:05,182
(笑い声)

77
00:10:05,182 --> 00:10:07,685
楽しいね ピノコちゃん

78
00:10:07,685 --> 00:10:09,620
(笑い声)

79
00:10:09,620 --> 00:10:12,556
(あくび)

80
00:10:12,556 --> 00:10:14,558
楽しくないの？

81
00:10:14,558 --> 00:10:16,694
ほえ？別に

82
00:10:16,694 --> 00:10:21,565
ねえ だったら ブランコにする？
ママゴトは？ナゾナゾは？

83
00:10:21,565 --> 00:10:24,568
う～ん つまんない

84
00:10:24,568 --> 00:10:26,704
もう 僕 分かんない！

85
00:10:26,704 --> 00:10:29,607
あ… ああ！
じゃあ 恋人ゴッコは？

86
00:10:29,607 --> 00:10:31,607
何？それ

87
00:10:33,577 --> 00:10:35,713
ベンチにね

88
00:10:35,713 --> 00:10:41,585
こうやって
並んで くっついて座るの

89
00:10:41,585 --> 00:10:48,726
それで 何にも言わないで
手を こうやって握り合っていゆの

90
00:10:48,726 --> 00:10:50,661
つまんないや

91
00:10:50,661 --> 00:10:54,532
何言ってんの
ここからが いいとこなのよ

92
00:10:54,532 --> 00:10:56,534
いいところ？

93
00:10:56,534 --> 00:10:58,536
さあ 目を閉じて

94
00:10:58,536 --> 00:11:01,672
何で？
いいから閉じゆ

95
00:11:01,672 --> 00:11:04,575
う… うん

96
00:11:04,575 --> 00:11:06,544
≪うわ～！

97
00:11:06,544 --> 00:11:09,180
うわ～！

98
00:11:09,180 --> 00:11:11,682
は… はな… 離れ…

99
00:11:11,682 --> 00:11:13,617
シャラク 何してんの？

100
00:11:13,617 --> 00:11:17,555
な… な… ｢何してんの？｣って
聞きたいのは こっちのほうだよ！

101
00:11:17,555 --> 00:11:19,557
何って キチュだけど

102
00:11:19,557 --> 00:11:21,557
キチュ！

103
00:11:23,694 --> 00:11:26,694
行こう チンク
うん

104
00:11:28,566 --> 00:11:30,566
アッチョンブリケ

105
00:11:36,707 --> 00:11:39,610
ああ！鳥だよ 鳥 ピノコちゃん

106
00:11:39,610 --> 00:11:41,610
う… うん

107
00:11:45,716 --> 00:11:48,619
潜って 魚 取ってる

108
00:11:48,619 --> 00:11:50,619
チンク 行こう

109
00:11:53,524 --> 00:11:57,661
こんな遠くまで来ちゃったら
お家に帰れないよ

110
00:11:57,661 --> 00:11:59,597
らいじょうぶ らいじょうぶ

111
00:11:59,597 --> 00:12:03,534
もうすぐ 映画館に着くからね

112
00:12:03,534 --> 00:12:05,534
走るよ！チンク

113
00:12:11,675 --> 00:12:14,578
ついてこないれ！

114
00:12:14,578 --> 00:12:16,547
トホホホ…

115
00:12:16,547 --> 00:12:18,547
行こう

116
00:12:20,684 --> 00:12:24,555
やっぱり 今の
あたちたちには これよね

117
00:12:24,555 --> 00:12:28,559
《これって
バリバリの大人映画じゃないか》

118
00:12:28,559 --> 00:12:31,195
文句あんの？

119
00:12:31,195 --> 00:12:33,695
僕 あれがいい

120
00:12:38,702 --> 00:12:42,573
あれは 恋人同士は見ないのよさ

121
00:12:42,573 --> 00:12:44,575
大人２枚

122
00:12:44,575 --> 00:12:48,712
何 言ってるの
あんたたち どう見ても子供でしょ

123
00:12:48,712 --> 00:12:50,648
もう 違うのよさ

124
00:12:50,648 --> 00:12:54,585
私は 18歳

125
00:12:54,585 --> 00:12:57,721
はいはい じゃあ これで 1400円ね

126
00:12:57,721 --> 00:13:00,624
だから 子供じゃないって

127
00:13:00,624 --> 00:13:02,593
サービスよ サービス

128
00:13:02,593 --> 00:13:06,730
サービスったら
しょうがないけど…

129
00:13:06,730 --> 00:13:08,666
子供を１枚

130
00:13:08,666 --> 00:13:11,602
あんた 大人でしょ

131
00:13:11,602 --> 00:13:16,740
違います 違います
あけぼの中学の生徒です

132
00:13:16,740 --> 00:13:20,611
｢太陽が出てるのに 君の体は
だんだん冷たくなっていく｣

133
00:13:20,611 --> 00:13:22,613
｢ヒロミ 死んじゃ駄目だ！｣

134
00:13:22,613 --> 00:13:25,749
｢俺が分かるか
俺は ここにいるぜ！｣

135
00:13:25,749 --> 00:13:28,252
(寝息)

136
00:13:28,252 --> 00:13:30,754
なんだか
よく分かんない映画だったけど

137
00:13:30,754 --> 00:13:34,754
楽しかった またね
うん またね

138
00:13:39,763 --> 00:13:45,269
(シャラクの悲鳴)

139
00:13:45,269 --> 00:13:49,773
でね でね
そん時 チンクと あたちは

140
00:13:49,773 --> 00:13:53,644
とっても いい感じになっちゃって

141
00:13:53,644 --> 00:13:55,579
その続き 聞きたい？

142
00:13:55,579 --> 00:13:57,579
別に

143
00:14:01,719 --> 00:14:05,589
あたち 魅力ないのかな？

144
00:14:05,589 --> 00:14:08,592
(ドアが開く音)
おい ピノコ そろそろ寝ろよ

145
00:14:08,592 --> 00:14:12,730
どうちて？
子供は もう寝る時間だ

146
00:14:12,730 --> 00:14:16,600
もう あたちは
子供なんかじゃないの！

147
00:14:16,600 --> 00:14:20,600
こうなったら
絶対に大人になってやる！

148
00:14:27,745 --> 00:14:30,648
う～…！

149
00:14:30,648 --> 00:14:32,648
う～ ああ～！

150
00:14:35,252 --> 00:14:37,755
僕は…

151
00:14:37,755 --> 00:14:42,755
僕は どうすればいいんだ～！

152
00:14:51,702 --> 00:14:56,574
(ピノコの鼻歌)

153
00:14:56,574 --> 00:14:59,209
おい ピノコ 飯は？

154
00:14:59,209 --> 00:15:02,112
うわ！ピ… ピノコ
お前 何やってんだ！

155
00:15:02,112 --> 00:15:04,715
あたち きれい？

156
00:15:04,715 --> 00:15:06,650
冗談 言ってるんじゃない！

157
00:15:06,650 --> 00:15:08,586
うう… どうちて？

158
00:15:08,586 --> 00:15:11,586
若いんだから
スッピンで勝負しろってことだ

159
00:15:15,726 --> 00:15:17,726
よし！

160
00:15:22,600 --> 00:15:25,736
≪ちぇんちぇい！

161
00:15:25,736 --> 00:15:28,736
服が絡まった

162
00:15:32,610 --> 00:15:35,746
(ドアの開閉音)

163
00:15:35,746 --> 00:15:37,746
あら ピノコちゃん

164
00:15:39,617 --> 00:15:42,620
ピノコちゃん その子 お友達？

165
00:15:42,620 --> 00:15:45,620
ノン ノン 恋人よ

166
00:15:47,758 --> 00:15:49,693
そうなんだ

167
00:15:49,693 --> 00:15:53,564
恋人 恋人 コケコッコー！

168
00:15:53,564 --> 00:15:57,568
それじゃあ
ﾋﾟﾉｺちゃんの恋人さん ご注文は？

169
00:15:57,568 --> 00:16:01,705
フルーツ…
コーヒー２つ！ブリャックで

170
00:16:01,705 --> 00:16:04,608
ブ… ブラック？

171
00:16:04,608 --> 00:16:07,578
これ…
うん…

172
00:16:07,578 --> 00:16:10,714
さあ 飲むぞ
で… でも

173
00:16:10,714 --> 00:16:15,586
いいから飲む 大人の恋人同士は
きっちゃ店でコーヒーなの

174
00:16:15,586 --> 00:16:18,222
ピノコちゃん 怖いよ

175
00:16:18,222 --> 00:16:21,725
いくぞ チンク
うん

176
00:16:21,725 --> 00:16:23,661
ニガっ！
マズっ！

177
00:16:23,661 --> 00:16:25,596
ピノコちゃん 僕…

178
00:16:25,596 --> 00:16:28,599
(ブラック･ジャックの笑い声)

179
00:16:28,599 --> 00:16:31,235
どこ行くの？
恋人たちの邪魔は

180
00:16:31,235 --> 00:16:33,235
ヤボってもんだろ

181
00:16:40,744 --> 00:16:42,744
もう！

182
00:16:46,617 --> 00:16:49,753
ピノコちゃんは
あの人が好きなんだ

183
00:16:49,753 --> 00:16:53,624
何 言ってんのよ そんなこと…

184
00:16:53,624 --> 00:16:55,559
好きなんでしょ
う… うん

185
00:16:55,559 --> 00:16:58,562
うん？気のせい？

186
00:16:58,562 --> 00:17:01,198
だから 子供は嫌いなの

187
00:17:01,198 --> 00:17:07,705
それで ピノコちゃんは
大人になりたかったんだね

188
00:17:07,705 --> 00:17:09,705
僕も…

189
00:17:13,577 --> 00:17:16,577
大人に なれたらいいな…

190
00:17:28,726 --> 00:17:32,596
できた！

191
00:17:32,596 --> 00:17:35,599
あっ…

192
00:17:35,599 --> 00:17:39,737
どうちて こうなっちゃうの

193
00:17:39,737 --> 00:17:42,639
ちぇんちぇいのバカ

194
00:17:42,639 --> 00:17:45,609
(クラクション)

195
00:17:45,609 --> 00:17:47,611
(ドアが開く音)

196
00:17:47,611 --> 00:17:49,747
≪先生！

197
00:17:49,747 --> 00:17:51,682
うちの子を助けてください！

198
00:17:51,682 --> 00:17:57,554
うちの子が
先生のお嬢さんと お友達だそうで

199
00:17:57,554 --> 00:17:59,556
《この子は ピノコの…》

200
00:17:59,556 --> 00:18:02,693
チンク！どうしちゃったの？

201
00:18:02,693 --> 00:18:06,196
これも 天の助けだと
とりあえず お伺いしました

202
00:18:06,196 --> 00:18:08,699
夕方から 急に熱を出して

203
00:18:08,699 --> 00:18:13,570
｢おなかが痛い｣と言って
転げ回って苦しむんです

204
00:18:13,570 --> 00:18:16,570
(うめき声)

205
00:18:20,711 --> 00:18:24,581
心臓が右にある

206
00:18:24,581 --> 00:18:27,584
心臓だけですか？
逆になっているのは

207
00:18:27,584 --> 00:18:29,720
お医者様が おっしゃるには

208
00:18:29,720 --> 00:18:32,623
この子は
｢内臓逆位症｣とか申しまして

209
00:18:32,623 --> 00:18:36,593
つまり 全部 その
アベコベになってるんだそうです

210
00:18:36,593 --> 00:18:39,730
超音波検査を してみましょう

211
00:18:39,730 --> 00:18:45,602
これは珍しい 盲腸は左
肝臓も左に ひ臓は右にある

212
00:18:45,602 --> 00:18:48,739
まるで 逆だ
あの… 先生

213
00:18:48,739 --> 00:18:52,609
心臓が右の人は
たまに いますがね

214
00:18:52,609 --> 00:18:55,546
こういう人は
他にも 変わった内臓を持っていて

215
00:18:55,546 --> 00:18:58,182
そこが
病気になることが多いんです

216
00:18:58,182 --> 00:19:02,686
うう… 痛い 痛い 痛いよ！

217
00:19:02,686 --> 00:19:06,557
どこが痛い うん？

218
00:19:06,557 --> 00:19:08,559
みぞおちの左が腫れている

219
00:19:08,559 --> 00:19:10,561
まともなら 右側か

220
00:19:10,561 --> 00:19:13,697
胆のうか 胆管の場所だ

221
00:19:13,697 --> 00:19:18,569
黄だんの症状も見られる
つまり ｢総胆管拡張症｣だ

222
00:19:18,569 --> 00:19:20,571
痛い！
チンク！

223
00:19:20,571 --> 00:19:22,706
苦しいの？ああ どうしましょう

224
00:19:22,706 --> 00:19:27,578
ブラック･ジャック先生
早く治してやってください！

225
00:19:27,578 --> 00:19:29,580
もう 居たたまれませんわ！

226
00:19:29,580 --> 00:19:31,580
先生 どうなさったんです？

227
00:19:33,717 --> 00:19:36,620
《俺には 人間の体の中が
手に取るように分かるんだ》

228
00:19:36,620 --> 00:19:39,590
《血管１本 神経１本でも
どこを走っていて》

229
00:19:39,590 --> 00:19:42,726
《どう絡み合っているか
知っている》

230
00:19:42,726 --> 00:19:45,629
《だが
体の中が まるっきり逆だと》

231
00:19:45,629 --> 00:19:48,599
《こいつは やっかいだぞ》

232
00:19:48,599 --> 00:19:50,534
先生？

233
00:19:50,534 --> 00:19:55,534
やってみましょう
ただし ２千万いただきます

234
00:19:59,176 --> 00:20:03,176
うん？
ちぇんちぇい どうちたの？

235
00:20:05,048 --> 00:20:08,685
なんか いつもの ちぇんちぇいと
違うみたい

236
00:20:08,685 --> 00:20:11,588
何でもない 始めるぞ

237
00:20:11,588 --> 00:20:13,588
うん

238
00:20:18,695 --> 00:20:21,598
メス
はい

239
00:20:21,598 --> 00:20:26,598
ろっ骨弓腹直筋 外縁にて切開
へん平コウ

240
00:20:31,708 --> 00:20:33,644
《やっぱり 思ったとおりだ》

241
00:20:33,644 --> 00:20:37,581
《血管も 筋も 神経も
全部 逆だ》

242
00:20:37,581 --> 00:20:40,717
ピノコ 汗を拭いてくれ
やりにくそうだね

243
00:20:40,717 --> 00:20:43,620
余計な口を利くな！

244
00:20:43,620 --> 00:20:46,590
《クソ
何もかもが逆さまの世界が》

245
00:20:46,590 --> 00:20:49,726
《こんなにも
手に負えないものだとは》

246
00:20:49,726 --> 00:20:52,726
《何もかもが逆さま》

247
00:20:59,536 --> 00:21:03,536
カンシ ピノコ カンシ！
≪待ってて！

248
00:21:05,676 --> 00:21:07,676
はい！

249
00:21:10,547 --> 00:21:14,547
鏡見て ちぇんちぇい
鏡って 逆に映るんでしょ

250
00:21:16,687 --> 00:21:22,559
そうだ 内臓が逆の逆
つまり まともに…

251
00:21:22,559 --> 00:21:27,197
よし ピノコ そのまま持ってろよ
うん！

252
00:21:27,197 --> 00:21:29,700
もっと鏡を傾けて

253
00:21:29,700 --> 00:21:31,700
よし 動かすな

254
00:21:43,714 --> 00:21:47,584
映ってないぞ！もう少し 傾けろ
はい！

255
00:21:47,584 --> 00:21:49,584
いいぞ

256
00:21:51,521 --> 00:21:54,157
よし！もう鏡は いい

257
00:21:54,157 --> 00:21:56,660
後は 皮膚の縫合だ

258
00:21:56,660 --> 00:21:58,660
フ～…

259
00:22:01,531 --> 00:22:03,533
ピノコ ピノコ…

260
00:22:03,533 --> 00:22:05,669
ピノコ

261
00:22:05,669 --> 00:22:08,572
お前の恋人は助かったぞ

262
00:22:08,572 --> 00:22:13,176
恋人なんかじゃないよのさ！

263
00:22:13,176 --> 00:22:15,676
《よかったね チンク》

264
00:22:21,685 --> 00:22:24,588
なんとか
息子さんは助かったようです

265
00:22:24,588 --> 00:22:28,558
生まれつき
胆管が拡張していたんですね

266
00:22:28,558 --> 00:22:31,695
あ… ありがとうございます

267
00:22:31,695 --> 00:22:33,630
(泣き声)

268
00:22:33,630 --> 00:22:36,566
感謝するなら
ピノコにしてください

269
00:22:36,566 --> 00:22:40,704
あれは すばらしい助手です

270
00:22:40,704 --> 00:22:42,704
それに…

271
00:23:02,726 --> 00:23:05,228
いや～ 子供の字なんで

272
00:23:05,228 --> 00:23:08,732
住所を判別するのに
時間かかちゃって

273
00:23:08,732 --> 00:23:13,236
《これは ピノコのラブレター
戻ってきたのか？》

274
00:23:13,236 --> 00:23:15,172
《私宛てじゃないか！》

275
00:23:15,172 --> 00:23:17,741
それじゃ

276
00:23:17,741 --> 00:23:20,644
この手紙の差出人だがね

277
00:23:20,644 --> 00:23:22,612
えっ？

278
00:23:22,612 --> 00:23:24,612
子供じゃないよ

279
00:23:31,755 --> 00:23:36,626
最近 料理
あんまり作ってなかったからな

280
00:23:36,626 --> 00:23:38,626
今日から また頑張るぞ

281
00:23:40,764 --> 00:23:44,267
ちぇんちぇい あたちの作った
カレー 大好きなんらもん

282
00:23:44,267 --> 00:23:48,772
ちょっと疲れた 少し休もっかな

283
00:23:48,772 --> 00:23:55,212
ハ～… こんな か弱いレレイに
重い荷物なんか 持てっこないわ

284
00:23:55,212 --> 00:23:58,715
あれ？ピノコちゃん
今日は 一緒じゃないの？

285
00:23:58,715 --> 00:24:01,618
出てこい やるなら やるぢょ！

286
00:24:01,618 --> 00:24:04,588
ああ ほら ピノコちゃん あの子

287
00:24:04,588 --> 00:24:08,725
あっ チンクのこと？
うん

288
00:24:08,725 --> 00:24:13,597
…で どうなったの？チンクとは

289
00:24:13,597 --> 00:24:17,734
ハハハ…
恋人ゴッコは もう やめたの

290
00:24:17,734 --> 00:24:21,605
それにしても シャラク 変な格好

291
00:24:21,605 --> 00:24:25,609
ゴッコ？ゴッコってことは
ええっと…

292
00:24:25,609 --> 00:24:28,745
(２人の笑い声)

293
00:24:28,745 --> 00:24:32,249
ねえ シャラク
笑っている場合じゃないぞ！

294
00:24:32,249 --> 00:24:34,184
早く帰って カレー作りじゃ

295
00:24:34,184 --> 00:24:36,753
お前も手伝え！
おう！

296
00:24:36,753 --> 00:24:40,624
遅れるな シャラク
そんなの着てっから遅いんだよ

297
00:24:40,624 --> 00:24:42,624
ピノコちゃん！

298
00:26:35,739 --> 00:26:38,241
なぜ 結婚しませんの？

299
00:26:38,241 --> 00:26:41,745
島に美人の女医さんとか
いたりちて

300
00:26:41,745 --> 00:26:45,248
兄とは どちらで？
静かに寝かせて 体を温めて

301
00:26:45,248 --> 00:26:47,183
手伝ってくださいません？

302
00:26:47,183 --> 00:26:49,753
とにかく
私の出る幕じゃなさそうですな

303
00:26:49,753 --> 00:26:51,688
そこは駄目！

304
00:26:51,688 --> 00:26:53,623
な… なんだって！

305
00:26:53,623 --> 00:26:55,558
《この人が そばにいるだけで》

306
00:26:55,558 --> 00:26:58,561
私 いっそ 島を出ようと

307
00:26:58,561 --> 00:27:00,697
なぜ？

308
00:27:00,697 --> 00:27:02,697
あなたが…

309
00:27:08,204 --> 00:27:10,707
≪待ってて！
ピノコ！

310
00:27:10,707 --> 00:27:13,209
これだけは やめて！
うわ！

311
00:27:13,209 --> 00:27:15,709
(鏡が割れる音)
ああ…

312
00:31:16,686 --> 00:31:22,191
＜神のようなメスさばきで
奇跡を生み出す命の芸術家＞

313
00:31:22,191 --> 00:31:25,094
＜時代が望んだ天才外科医＞

314
00:31:25,094 --> 00:31:27,594
＜ブラック･ジャック＞

315
00:31:46,716 --> 00:31:48,651
(子供たちの はしゃぎ声)

316
00:31:48,651 --> 00:31:52,155
舌が白いわね ご飯おいしい？

317
00:31:52,155 --> 00:31:54,655
君 好き嫌いが
多かったんじゃない？

318
00:31:59,662 --> 00:32:02,662
わあ！何！気持ち悪い！

319
00:32:04,534 --> 00:32:06,536
もう！何してるの！ゴン太

320
00:32:06,536 --> 00:32:09,672
僕？
君でしょ

321
00:32:09,672 --> 00:32:12,575
ゴン太 一番 ラストに回すからね

322
00:32:12,575 --> 00:32:14,544
あの… 先生

323
00:32:14,544 --> 00:32:17,547
怒ると
せっかくの美人が台なしだぜ

324
00:32:17,547 --> 00:32:20,683
本当 本当
うるさい！

325
00:32:20,683 --> 00:32:25,555
こら！走り回るな

326
00:32:25,555 --> 00:32:28,558
清水先生
本土からの お客さんです

327
00:32:28,558 --> 00:32:32,558
本土？誰だろう

328
00:32:46,709 --> 00:32:48,709
あの…

329
00:32:54,150 --> 00:32:56,653
清水幾男さんの妹さんですな

330
00:32:56,653 --> 00:33:00,156
そうです
でも 兄は亡くなりましたが

331
00:33:00,156 --> 00:33:02,091
今さっき 聞きました

332
00:33:02,091 --> 00:33:06,663
ここの崖崩れの
下敷きになったとか お気の毒です

333
00:33:06,663 --> 00:33:09,565
兄は ここの校医でした

334
00:33:09,565 --> 00:33:13,536
土砂降りの日に 子供たちを
避難させようとしていて 事故に

335
00:33:13,536 --> 00:33:15,672
１年前のことです

336
00:33:15,672 --> 00:33:19,672
…で 兄とは どちらで？

337
00:33:26,683 --> 00:33:29,585
私が海外で 道具を盗まれて

338
00:33:29,585 --> 00:33:33,556
患者を治療できなくて
困っていた時

339
00:33:33,556 --> 00:33:39,696
貴重なメスを１本くださったのが
清水先生でした

340
00:33:39,696 --> 00:33:46,569
その１本のメスのおかげで
貴重な１人の命が救えたんです

341
00:33:46,569 --> 00:33:49,569
これは その時のお礼です

342
00:33:51,641 --> 00:33:53,576
メス？

343
00:33:53,576 --> 00:33:55,511
ただのメスでは ありません

344
00:33:55,511 --> 00:33:58,514
私の宝です 高い費用をかけて

345
00:33:58,514 --> 00:34:03,653
ある有名な研ぎ師に
研いでもらった特別なメスですよ

346
00:34:03,653 --> 00:34:08,653
清水先生に
ぜひ 試していただきたかった

347
00:34:11,527 --> 00:34:14,664
お志だけで結構ですわ

348
00:34:14,664 --> 00:34:17,567
兄も亡くなったことだし

349
00:34:17,567 --> 00:34:20,536
じゃあ
あなたが お使いになればいい

350
00:34:20,536 --> 00:34:22,538
あなたも 医者でしょ

351
00:34:22,538 --> 00:34:27,176
せっかくですけど 内科医なので
メスは使いませんわ

352
00:34:27,176 --> 00:34:30,680
しかし 何か お役に立つはずだ

353
00:34:30,680 --> 00:34:34,183
私 外科は やりません
お返しします

354
00:34:34,183 --> 00:34:37,683
あなたの宝物なんでしょ

355
00:34:42,692 --> 00:34:45,595
兄は この島で たった１人で

356
00:34:45,595 --> 00:34:49,565
診療所と校医を
掛け持ちしておりましたの

357
00:34:49,565 --> 00:34:52,502
兄を助けるために
私も やって来ましたが

358
00:34:52,502 --> 00:34:56,639
今では 私が診療所と校医を
掛け持ちしております

359
00:34:56,639 --> 00:35:01,511
先生 さようなら！
さようなら

360
00:35:01,511 --> 00:35:04,147
次の連絡船は いつですか？

361
00:35:04,147 --> 00:35:06,647
連絡船 確か…

362
00:35:14,157 --> 00:35:16,659
もう ちぇんちぇい 遅いよのさ

363
00:35:16,659 --> 00:35:19,562
｢すぐ帰ってくる｣って
言ったのに！

364
00:35:19,562 --> 00:35:22,165
≪お嬢ちゃん！

365
00:35:22,165 --> 00:35:24,100
お嬢ちゃん 何 待ってんの？

366
00:35:24,100 --> 00:35:27,036
もう 船は着かないよ
この嵐じゃね

367
00:35:27,036 --> 00:35:29,038
アッチョンブリケー！

368
00:35:29,038 --> 00:35:31,674
(携帯電話)
あっ！ちぇんちぇい

369
00:35:31,674 --> 00:35:35,178
船が なかったら
飛行機で帰ってきて

370
00:35:35,178 --> 00:35:38,681
えっ？飛行機ない？
じゃあ ピノコ 待つ…

371
00:35:38,681 --> 00:35:41,681
(不通音)
も… もちもち

372
00:35:46,556 --> 00:35:48,691
へんぴな島でしょう

373
00:35:48,691 --> 00:35:50,626
うちも似たようなものです

374
00:35:50,626 --> 00:35:56,499
しかし 街の病院で働こうとは
思わなかったんですか？

375
00:35:56,499 --> 00:35:59,635
兄のことは…

376
00:35:59,635 --> 00:36:02,138
好きでしたから

377
00:36:02,138 --> 00:36:05,641
兄の手伝いが したかったんです

378
00:36:05,641 --> 00:36:08,544
だが にいさんが亡くなった今も
あなたは 島を出ない

379
00:36:08,544 --> 00:36:12,515
そうですね
行くあても ありませんし

380
00:36:12,515 --> 00:36:15,651
｢住めば都｣ですか

381
00:36:15,651 --> 00:36:17,587
ええ

382
00:36:17,587 --> 00:36:22,525
清水先生が亡くなったのは
本当に残念だ

383
00:36:22,525 --> 00:36:26,662
今度 会う時は ゆっくり飲もうと
約束していたのに

384
00:36:26,662 --> 00:36:29,662
ええ 兄は 優秀な医師でしたわ

385
00:36:32,535 --> 00:36:36,672
そういえば
お名前を伺っていませんでした

386
00:36:36,672 --> 00:36:38,672
私 清水きよみです

387
00:36:40,543 --> 00:36:42,543
ブラック･ジャックです

388
00:36:51,621 --> 00:36:55,491
(戸を たたく音)
≪清水先生！

389
00:36:55,491 --> 00:36:58,127
≪うちのまさきが急に吐いて

390
00:36:58,127 --> 00:37:00,630
苦しんで 転げ回ってるで！

391
00:37:00,630 --> 00:37:03,532
中毒かしら？すぐ行くわ

392
00:37:03,532 --> 00:37:06,502
≪清水先生！

393
00:37:06,502 --> 00:37:09,639
うちのガキが ｢頭が痛え｣って
言ったかと思ったら

394
00:37:09,639 --> 00:37:13,509
吐いとるんですわ
あなたのとこもですか 熱は？

395
00:37:13,509 --> 00:37:15,511
≪先生！あやこが
≪先生！

396
00:37:15,511 --> 00:37:18,648
≪女房 子供が戻すんです
止まらないんです！

397
00:37:18,648 --> 00:37:21,550
これは 食中毒だわ

398
00:37:21,550 --> 00:37:24,153
≪ブラック･ジャック先生！

399
00:37:24,153 --> 00:37:27,056
≪先生！

400
00:37:27,056 --> 00:37:30,660
すみません！
集団食中毒のようです

401
00:37:30,660 --> 00:37:33,162
手伝ってくださいません？

402
00:37:33,162 --> 00:37:35,097
集団食中毒だって？

403
00:37:35,097 --> 00:37:38,668
ええ 20～30人
見て回らなくちゃならないんです

404
00:37:38,668 --> 00:37:40,603
先生も できたら お願いします

405
00:37:40,603 --> 00:37:44,540
中毒は内科の分野でしょう
私は外科だからね

406
00:37:44,540 --> 00:37:48,177
でも 先生！緊急事態なんです

407
00:37:48,177 --> 00:37:52,615
専門を とやかく
言ってる場合じゃないでしょう！

408
00:37:52,615 --> 00:37:55,518
とにかく
私の出る幕じゃなさそうですな

409
00:37:55,518 --> 00:37:58,487
失礼

410
00:37:58,487 --> 00:38:02,625
先生！
力を貸してくださらないんですか

411
00:38:02,625 --> 00:38:06,495
私は メスを振り回す仕事
そして あなたは内科

412
00:38:06,495 --> 00:38:09,498
そう言ったじゃありませんか
あなたが

413
00:38:09,498 --> 00:38:12,635
もう結構です！

414
00:38:12,635 --> 00:38:16,635
さっ 行きましょう！
片っ端から回るわ

415
00:38:20,509 --> 00:38:24,509
《全く なんて態度なんだろう
あの男》

416
00:38:26,649 --> 00:38:29,151
今日 連絡船で着いた食べ物を

417
00:38:29,151 --> 00:38:31,654
お店で買った子が
みんな やられてるんだわ

418
00:38:31,654 --> 00:38:34,156
先生 どうしましょう？

419
00:38:34,156 --> 00:38:37,059
静かに寝かせて 体を温めて

420
00:38:37,059 --> 00:38:41,664
下痢が ひどかったら 湯冷ましか
お茶を飲ませてください

421
00:38:41,664 --> 00:38:43,599
めまいがします？

422
00:38:43,599 --> 00:38:46,535
これで様子を見てみましょう

423
00:38:46,535 --> 00:38:48,535
何かあったら 診療所へ

424
00:38:50,673 --> 00:38:53,576
《｢猫の手も借りたい｣って
このことだわ》

425
00:38:53,576 --> 00:38:56,479
《なのに あの人ったら》

426
00:38:56,479 --> 00:38:58,481
あっ！校長先生

427
00:38:58,481 --> 00:39:02,618
おお！清水先生
えれえこってすな

428
00:39:02,618 --> 00:39:05,521
先生しか 頼る人は ねえもんで

429
00:39:05,521 --> 00:39:10,493
いるんですけどね １人
でも 役に立ちませんの

430
00:39:10,493 --> 00:39:14,630
あっちの村にも まだ
患者がいますので 失礼します

431
00:39:14,630 --> 00:39:17,133
お願いします！

432
00:39:17,133 --> 00:39:20,636
もう イタズラやめるからさ…

433
00:39:20,636 --> 00:39:23,539
ゴン太
いつもの元気は どうした？

434
00:39:23,539 --> 00:39:25,508
すぐ 良くなるよ

435
00:39:25,508 --> 00:39:27,510
頑張れ ゴン太

436
00:39:27,510 --> 00:39:29,510
(戸が開く音)

437
00:39:32,648 --> 00:39:35,551
校長先生が 崖から落ちた
重傷です

438
00:39:35,551 --> 00:39:39,522
い… いつ
さっき 道で擦れ違ったのに

439
00:39:39,522 --> 00:39:42,658
突風で
自転車ごと 転げ落ちたらしい

440
00:39:42,658 --> 00:39:45,161
かなり 内出血しているし

441
00:39:45,161 --> 00:39:47,663
下手をすると
内臓が破裂しているかもしれない

442
00:39:47,663 --> 00:39:50,566
今夜は 風が強いし
何しろ この騒ぎだ

443
00:39:50,566 --> 00:39:55,171
きっと
事故で ケガ人が出ると思っていた

444
00:39:55,171 --> 00:40:00,676
先生が 診療所に残ったのは
万一のためだったんですか？

445
00:40:00,676 --> 00:40:03,579
そうですよ ここは 道が悪いし

446
00:40:03,579 --> 00:40:07,550
足元が暗いから
もしかしてと思いましてね

447
00:40:07,550 --> 00:40:12,688
中毒は 目にきてますか？
また 舌がもつれるとか

448
00:40:12,688 --> 00:40:15,591
いいえ 神経症状は ありませんが

449
00:40:15,591 --> 00:40:20,563
それじゃ 普通の食あたりでしょう
ボツリヌスなら危険だが

450
00:40:20,563 --> 00:40:23,563
明日か あさってには
みんな 治りますよ

451
00:40:25,701 --> 00:40:28,701
さあ 今度は こっちの出番だ

452
00:40:33,576 --> 00:40:37,713
あなたは ちょっと休みなさい
明日もある

453
00:40:37,713 --> 00:40:39,648
いいえ お手伝いします

454
00:40:39,648 --> 00:40:41,584
これは 外科の仕事です

455
00:40:41,584 --> 00:40:44,584
じゃあ せめて 消毒でも

456
00:40:48,724 --> 00:40:53,562
《すごい切れ味
これが あのメス？》

457
00:40:53,562 --> 00:40:56,532
やはり
回腸の一部に裂孔があります

458
00:40:56,532 --> 00:40:59,168
落ちた時に 岩にぶつけたんだろう

459
00:40:59,168 --> 00:41:01,668
《なんて 手早いの》

460
00:41:04,673 --> 00:41:08,673
《先生は すばらしいわ》

461
00:41:21,690 --> 00:41:24,593
もう 心配なさそうね

462
00:41:24,593 --> 00:41:27,563
校長先生が えれえケガだって？

463
00:41:27,563 --> 00:41:32,701
ええ でも外科の先生が
手術したので もう大丈夫なのよ

464
00:41:32,701 --> 00:41:35,604
えっ
おにいさんの代わりが来ただか？

465
00:41:35,604 --> 00:41:40,604
いえ でも 兄より
もっと すばらしい方なんです

466
00:41:46,215 --> 00:41:50,653
本当に こんな島に何日も
お気の毒ですわ

467
00:41:50,653 --> 00:41:52,588
いや なに

468
00:41:52,588 --> 00:41:55,524
その代わりと言っては
なんですけど

469
00:41:55,524 --> 00:41:57,526
私が 腕を振るって
ごちそうしますわ

470
00:41:57,526 --> 00:42:00,162
じゃあ お言葉に甘えて
お茶漬けをください

471
00:42:00,162 --> 00:42:03,065
えっ お茶漬け…
お好きなんですの？

472
00:42:03,065 --> 00:42:05,034
ええ

473
00:42:05,034 --> 00:42:09,171
では 明日は…
お茶漬け

474
00:42:09,171 --> 00:42:12,074
もし あさってまで
船が出なかったら…

475
00:42:12,074 --> 00:42:15,044
お茶漬け

476
00:42:15,044 --> 00:42:18,681
ひどいわ
一度くらい 私の自慢料理を

477
00:42:18,681 --> 00:42:21,584
召し上がってくださいな
いずれ

478
00:42:21,584 --> 00:42:23,552
(戸が開く音)
≪先生！

479
00:42:23,552 --> 00:42:25,554
きよみ先生！

480
00:42:25,554 --> 00:42:28,691
あっ 継ぎはぎ先生 まだ いたの？

481
00:42:28,691 --> 00:42:31,594
失礼なこと
言うんじゃありません！

482
00:42:31,594 --> 00:42:38,200
あの… 村長が新講堂の落成記念で
何か挨拶してくれって

483
00:42:38,200 --> 00:42:40,703
何で 継ぎはぎなの？

484
00:42:40,703 --> 00:42:43,703
やめなさいって！失礼でしょ！

485
00:42:46,575 --> 00:42:53,649
これはな ある訳があって
他の人の皮膚を移植したんだよ

486
00:42:53,649 --> 00:42:55,584
同じ皮膚にしたほうが いいか？

487
00:42:55,584 --> 00:42:57,519
うん！そのほうがいい！

488
00:42:57,519 --> 00:43:01,523
そうしたら きよみ先生みたいな
美人と結婚しても おかしくないや

489
00:43:01,523 --> 00:43:05,523
無駄口たたいてないで
早く お帰り！

490
00:43:15,671 --> 00:43:21,543
ええ？今日も 船が出ない？
熱帯低気圧？

491
00:43:21,543 --> 00:43:25,681
もちかちて 島に
美人の女医さんとか いたりちて

492
00:43:25,681 --> 00:43:29,551
｢お茶漬けとか ご馳走に
なってるんじゃないでちょうね？｣

493
00:43:29,551 --> 00:43:32,187
いいでちゅか？
浮気は ラメでちゅよ

494
00:43:32,187 --> 00:43:36,692
浮気！
分かっちゃうんらかや

495
00:43:36,692 --> 00:43:38,692
何？
いえ

496
00:43:46,702 --> 00:43:53,142
≪え～ わしが思いますに
東京にも負けん立派な講堂が

497
00:43:53,142 --> 00:44:00,649
島の小学校に出来たことは
本当に うれしいことであります

498
00:44:00,649 --> 00:44:03,552
先生 何か一つ お話を

499
00:44:03,552 --> 00:44:06,522
でも
まあ そう言わんと

500
00:44:06,522 --> 00:44:08,522
分かりました

501
00:44:13,662 --> 00:44:18,534
診療所の清水です
立派な講堂が出来ましたね

502
00:44:18,534 --> 00:44:21,537
でも この講堂を新築する前に

503
00:44:21,537 --> 00:44:24,173
やることが 他に
あったんじゃないでしょうか？

504
00:44:24,173 --> 00:44:29,678
本当なら 学校の裏の崖を
補強するべきだと思います

505
00:44:29,678 --> 00:44:34,550
この長雨だと 地盤が緩んで
明日にでも 事故が起こるかも

506
00:44:34,550 --> 00:44:38,687
兄のような
犠牲者が出るかもしれません

507
00:44:38,687 --> 00:44:42,558
村の皆さん 役場の皆さん

508
00:44:42,558 --> 00:44:47,558
こんな講堂より
あの崖の補強を お願いします

509
00:45:02,644 --> 00:45:05,547
どうしたんですか？

510
00:45:05,547 --> 00:45:12,547
(泣き声)

511
00:45:19,094 --> 00:45:21,663
《この人が そばにいるだけで》

512
00:45:21,663 --> 00:45:25,534
《どうして
こんなに心強いんだろう》

513
00:45:25,534 --> 00:45:30,672
《なぜ この人の前だと こんなに
思いっ切り泣けるんだろう》

514
00:45:30,672 --> 00:45:34,543
《兄さんが いなくなってから
ずっと こんな安心はなかった》

515
00:45:34,543 --> 00:45:39,543
《それは… そう それは》

516
00:45:42,684 --> 00:45:46,188
なぜ 結婚しませんの？

517
00:45:46,188 --> 00:45:51,026
私はゴロツキでね
医者の世界では 鼻つまみなんです

518
00:45:51,026 --> 00:45:53,629
結婚なんか
できる身じゃないんですよ

519
00:45:53,629 --> 00:45:56,532
だけど
あんなに すばらしい手術を…

520
00:45:56,532 --> 00:45:58,500
あなたのほうが
ずっと すばらしい

521
00:45:58,500 --> 00:46:02,638
１人で
子供たち相手に よく頑張っている

522
00:46:02,638 --> 00:46:05,140
問題は
特技とか やり方じゃなくて

523
00:46:05,140 --> 00:46:07,643
どう やり通せるか
ということでしょう

524
00:46:07,643 --> 00:46:09,578
でも！

525
00:46:09,578 --> 00:46:12,514
私 いっそ 島を出ようと

526
00:46:12,514 --> 00:46:14,516
なぜ？

527
00:46:14,516 --> 00:46:19,516
あなたが 行ってしまわれるから

528
00:46:22,157 --> 00:46:24,660
くだらん くだらないことだ

529
00:46:24,660 --> 00:46:27,563
いいえ
くだらなくなんか ありません！

530
00:46:27,563 --> 00:46:32,534
真剣です！
忘れなさい 私のことなんか

531
00:46:32,534 --> 00:46:37,673
私は どうやら あなたにとって
疫病神だったようだ

532
00:46:37,673 --> 00:46:40,576
いいえ いいえ…

533
00:46:40,576 --> 00:46:42,544
いいえ！

534
00:46:42,544 --> 00:46:45,544
いいえ…

535
00:46:58,994 --> 00:47:01,997
((くだらん くだらないことだ))

536
00:47:01,997 --> 00:47:05,634
((私は どうやら あなたにとって
疫病神だったようだ))

537
00:47:05,634 --> 00:47:08,634
((忘れなさい 私のことなんか))

538
00:47:10,506 --> 00:47:13,509
(子供たちの声)

539
00:47:13,509 --> 00:47:16,645
そこは駄目！危険なの！

540
00:47:16,645 --> 00:47:18,580
崖の下は！

541
00:47:18,580 --> 00:47:21,517
聞こえないんだわ

542
00:47:21,517 --> 00:47:24,017
そこから 早く離れるのよ！

543
00:47:28,657 --> 00:47:32,160
(悲鳴)

544
00:47:32,160 --> 00:47:34,160
な… なんだって！

545
00:47:36,665 --> 00:47:40,165
Ｏ型とＡ型の血液の人
２人に血をくれ！

546
00:47:42,170 --> 00:47:46,675
校長が休んでる時に
死んじまったら わしは責任問題だ

547
00:47:46,675 --> 00:47:50,546
先生 なんとか
この子を助けてください

548
00:47:50,546 --> 00:47:53,115
どいてくれないか 邪魔だ

549
00:47:53,115 --> 00:47:55,617
ふ…
２人いっぺんに手術するのかね？

550
00:47:55,617 --> 00:47:58,617
本当に できるのかね？
信じられない

551
00:48:09,131 --> 00:48:14,636
おったまげた あの先生
何ちゅうか 機械の手みたいだぞ

552
00:48:14,636 --> 00:48:18,507
村長さん
２人とも 内臓破裂５か所ずつだ

553
00:48:18,507 --> 00:48:21,510
村で 手術料を
持ってもらいましょうか

554
00:48:21,510 --> 00:48:24,646
締めて１億円

555
00:48:24,646 --> 00:48:27,549
そ… そんな金 村には

556
00:48:27,549 --> 00:48:30,519
講堂の請負業者に
払う金があるでしょう

557
00:48:30,519 --> 00:48:32,521
しかし それは…

558
00:48:32,521 --> 00:48:35,657
支払いは
待ってもらえばいいでしょう

559
00:48:35,657 --> 00:48:38,560
待ってくれない崖崩れに
払う金はなくて

560
00:48:38,560 --> 00:48:41,560
講堂に払う金が
待たせられないとでも？

561
00:48:51,607 --> 00:48:54,509
《冠状動脈が 未発達で細すぎる》

562
00:48:54,509 --> 00:48:56,478
《手術に耐えられない体だ》

563
00:48:56,478 --> 00:49:00,616
《しかし ５か所の内臓破裂では
手術しなければ助からん》

564
00:49:00,616 --> 00:49:03,518
《とにかく
短時間で 全てを終えるしかない》

565
00:49:03,518 --> 00:49:06,518
《クソ！
このまま 死なせはしない》

566
00:49:08,490 --> 00:49:12,628
手術は終わった さあ 帰ってくれ

567
00:49:12,628 --> 00:49:15,628
あ… あの 助かるんですか？

568
00:49:21,637 --> 00:49:23,572
分からん

569
00:49:23,572 --> 00:49:26,141
患者は隔離する！帰れ！

570
00:49:26,141 --> 00:49:28,644
ブラック…

571
00:49:28,644 --> 00:49:30,644
ブラック･ジャック先生…

572
00:49:32,514 --> 00:49:34,516
子供は 助かりますか？

573
00:49:34,516 --> 00:49:37,653
ああ… なんとか

574
00:49:37,653 --> 00:49:40,653
良かった 先生 ありがとう

575
00:49:43,525 --> 00:49:46,662
先生…
何だ？

576
00:49:46,662 --> 00:49:53,168
崖崩れに のまれる子供を見た時
｢助けたい｣って

577
00:49:53,168 --> 00:49:57,673
｢やっぱり これは
私の仕事なんだな｣って

578
00:49:57,673 --> 00:50:01,543
ああ！そのとおりだ
しかし もう しゃべるな

579
00:50:01,543 --> 00:50:03,545
体に負担がかかる

580
00:50:03,545 --> 00:50:06,682
でも 私 もう 駄目なんでしょう？

581
00:50:06,682 --> 00:50:09,184
何を言う！

582
00:50:09,184 --> 00:50:11,687
もっと この島で…

583
00:50:11,687 --> 00:50:13,622
生きたかった

584
00:50:13,622 --> 00:50:15,557
やめないか！元気を出せ！

585
00:50:15,557 --> 00:50:19,561
なんとか生きるんだ
まだ 望みはある！

586
00:50:19,561 --> 00:50:21,561
先生…

587
00:50:23,699 --> 00:50:25,634
メス いただけます？

588
00:50:25,634 --> 00:50:27,569
メス？

589
00:50:27,569 --> 00:50:31,573
先生の あの すばらしいメスを
私に

590
00:50:31,573 --> 00:50:34,710
ああ

591
00:50:34,710 --> 00:50:37,612
ありがとう

592
00:50:37,612 --> 00:50:41,583
これで もう 思い残すことなく
死ぬことができます

593
00:50:41,583 --> 00:50:46,583
きよみさん
死ぬなんて言うんじゃない！

594
00:50:49,725 --> 00:50:53,725
初めて 私の名前を
呼んでくださいましたね

595
00:51:10,679 --> 00:51:13,582
清水先生

596
00:51:13,582 --> 00:51:15,550
あっ 気が付きましたか

597
00:51:15,550 --> 00:51:20,689
助かったんですよ 清水先生
あなたが守ってくれた生徒も

598
00:51:20,689 --> 00:51:24,559
ゴン太たちも さっきまで
ずっと おりましたよ

599
00:51:24,559 --> 00:51:28,559
どこですか？
ブラック･ジャック先生は

600
00:51:31,700 --> 00:51:34,603
《あんたが助かったのはね
きよみさん》

601
00:51:34,603 --> 00:51:38,603
《島が
あんたを必要としているからだ》

602
00:51:45,714 --> 00:51:51,520
(汽笛)

603
00:51:51,520 --> 00:51:53,522
あっ！

604
00:51:53,522 --> 00:51:55,522
ちぇんちぇい！

605
00:53:35,690 --> 00:53:39,194
ラルゴが もっと頭良くなるように
手術できないの？

606
00:53:39,194 --> 00:53:42,697
あいつは！

607
00:53:42,697 --> 00:53:46,201
脳に障害のある子供たちのために
研究をしているのです

608
00:53:46,201 --> 00:53:49,704
人間 自然 壊す 悪い

609
00:53:49,704 --> 00:53:51,640
ナ… ナダレが

610
00:53:51,640 --> 00:53:53,575
私は あの時 忠告したはずだ

611
00:53:53,575 --> 00:53:56,511
このナダレに
人間くらいの知能があったら

612
00:53:56,511 --> 00:53:58,511
ダイゴ

613
00:54:11,660 --> 00:54:13,660
ちぇんちぇい！