1
00:02:51,362 --> 00:02:53,297
爆破事件の犯人は誰だ

2
00:02:53,297 --> 00:02:57,969
視力を失った目撃者　彼女の
ために選んだ奇跡のオペとは？

3
00:02:57,969 --> 00:03:01,005
容疑者を必ず挙げるんだ
私 見たわ

4
00:03:01,005 --> 00:03:03,174
現在 ４名の容疑者を
確保しています

5
00:03:03,174 --> 00:03:06,911
あの時 ホームにやって来たの
処置なしってことですよ

6
00:03:06,911 --> 00:03:09,447
１分でもいい　容疑者を
見せることができれば…

7
00:03:09,447 --> 00:03:12,216
だが患者はどうなる？
ゆっくり目を開けて

8
00:03:12,216 --> 00:03:15,453
この４人の中に
あなたが見た男はいるかい？

9
00:03:15,453 --> 00:03:17,753
はっ　その人よ！

10
00:05:06,497 --> 00:05:10,234
うーんとー…
おい ピノコ　早く　行くぞ

11
00:05:10,234 --> 00:05:14,205
いやー ちょっと待つのよさ
ろっちのお弁当にすゆのか

12
00:05:14,205 --> 00:05:18,876
ものしゅごーく迷っていゆのよさ
うーんと…

13
00:05:18,876 --> 00:05:21,776
まったくもう
ずっと この調子だぞ

14
00:05:34,358 --> 00:05:37,361
コーヒー
はい

15
00:05:37,361 --> 00:05:39,961
120円になります

16
00:05:48,039 --> 00:05:50,641
こちらですね

17
00:05:50,641 --> 00:05:52,741
はい　240円になります

18
00:06:02,954 --> 00:06:05,523
んー…

19
00:06:05,523 --> 00:06:07,525
ちょっと待って
何だ？

20
00:06:07,525 --> 00:06:10,761
やっぱり もう１つの弁当に
換えてくゆ

21
00:06:10,761 --> 00:06:12,763
おい もう時間がないぞ

22
00:06:12,763 --> 00:06:15,163
すぐ戻ってくゆ！

23
00:06:18,869 --> 00:06:21,772
13番線 ご注意ください

24
00:06:21,772 --> 00:06:26,572
到着の電車は
13時５分発 博多行きです

25
00:07:09,020 --> 00:07:11,020
あっ

26
00:07:13,224 --> 00:07:16,127
あ 待ってよ ちぇんちぇい！

27
00:07:16,127 --> 00:07:18,927
んっ… これは！
ああっ

28
00:07:22,633 --> 00:07:27,471
な… なんよのさ これ

29
00:07:27,471 --> 00:07:31,842
爆発だ　理由は分からんが
何かが爆発したんだ

30
00:07:31,842 --> 00:07:35,246
え… ばくはちゅ？
何だ 何だ？

31
00:07:35,246 --> 00:07:39,546
何の爆発だ？
ああ… 大変だ こりゃ

32
00:07:41,986 --> 00:07:45,022
もしもし 119番？
駅で爆発があってね

33
00:07:45,022 --> 00:07:48,222
大変だよ 大ごとだよ
大惨事だよ！

34
00:08:22,593 --> 00:08:26,530
あっ ご苦労さまです
状況は？

35
00:08:26,530 --> 00:08:29,467
はっ　爆発物が
仕掛けられていたようです

36
00:08:29,467 --> 00:08:33,571
死傷者数 不明
現在のところケガをした方々を

37
00:08:33,571 --> 00:08:35,506
病院へと搬送中です

38
00:08:35,506 --> 00:08:39,510
おっ？あれは…？

39
00:08:39,510 --> 00:08:41,846
はあ 医者だというので

40
00:08:41,846 --> 00:08:44,615
応急処置をさせております
しかし

41
00:08:44,615 --> 00:08:47,852
救急隊も到着したことですし
そろそろ いいかと

42
00:08:47,852 --> 00:08:52,056
おい！もういいよ
あとは救急隊に任せて帰りなさい

43
00:08:52,056 --> 00:08:55,326
今 動かせば
間違いなく この患者は死ぬ

44
00:08:55,326 --> 00:08:59,029
それでいいんなら力ずくで
私たちを追い出せばいいだろう

45
00:08:59,029 --> 00:09:01,632
イー！
このおっ… おい！

46
00:09:01,632 --> 00:09:05,503
待て　あの男
ブラック･ジャックとかいう医者だ

47
00:09:05,503 --> 00:09:08,506
あいつが？
何人か あの先生の所へ

48
00:09:08,506 --> 00:09:10,941
えっ…
手伝えることがあったら

49
00:09:10,941 --> 00:09:13,177
何でも協力してやれ！
はっ！

50
00:09:13,177 --> 00:09:17,181
鑑識を現場へ！
20キロ四方を道路封鎖し検問

51
00:09:17,181 --> 00:09:19,950
手の空いた者から
随時 聞き込みを開始し

52
00:09:19,950 --> 00:09:22,353
容疑者を必ず挙げるんだ

53
00:09:22,353 --> 00:09:25,653
アリの子１匹 逃がすんじゃない！
はい！

54
00:09:27,758 --> 00:09:33,130
この事件は犯罪史上 まれに見る
残虐な爆破事件である

55
00:09:33,130 --> 00:09:35,900
二度と このような事件を
繰り返させないためにも

56
00:09:35,900 --> 00:09:38,135
犯人の検挙は急務である

57
00:09:38,135 --> 00:09:41,038
では状況を
はっ

58
00:09:41,038 --> 00:09:44,475
死傷者28名
カバンに仕掛けられた爆弾を

59
00:09:44,475 --> 00:09:47,144
遠隔操作で爆破したものと
思われます

60
00:09:47,144 --> 00:09:50,047
爆弾は
高性能プラスチック爆弾を使用

61
00:09:50,047 --> 00:09:52,616
現在 鑑識が詳細を調査中

62
00:09:52,616 --> 00:09:57,087
聞き込み及び捜査の結果 現在
４名の容疑者を確保しています

63
00:09:57,087 --> 00:10:00,958
容疑者は全員 事件当時
現場にいた不審人物です

64
00:10:00,958 --> 00:10:04,895
諏訪道彦　42歳
テレビ局のプロデューサー

65
00:10:04,895 --> 00:10:08,432
経歴は優秀　ヒット番組を
連発しているのですが

66
00:10:08,432 --> 00:10:11,869
休日に何をしているかは
一切不明です

67
00:10:11,869 --> 00:10:16,707
大学の卒業論文は 爆発物に
関してのものだったそうです

68
00:10:16,707 --> 00:10:20,444
次に大和屋暁　32歳 無職

69
00:10:20,444 --> 00:10:23,681
７年前 電車の中で
当たり馬券をスられたと

70
00:10:23,681 --> 00:10:26,684
鉄道会社を相手に
訴訟を起こしています

71
00:10:26,684 --> 00:10:29,053
当日 彼は競馬のために大阪へ

72
00:10:29,053 --> 00:10:30,988
向かう予定があったと
言ってますが

73
00:10:30,988 --> 00:10:34,925
購入した切符は
彼の手にはありませんでした

74
00:10:34,925 --> 00:10:37,761
斎藤朋之　26歳 サラリーマン

75
00:10:37,761 --> 00:10:40,698
なのですが かなりの鉄道マニアで

76
00:10:40,698 --> 00:10:43,467
鉄道会社の入社試験に
落とされたことを

77
00:10:43,467 --> 00:10:46,770
今でも根に持っているとの
証言を得ております

78
00:10:46,770 --> 00:10:48,706
半年間 自衛隊に所属

79
00:10:48,706 --> 00:10:51,942
当日は入場券にて
ホームへ入っています

80
00:10:51,942 --> 00:10:54,845
そして最後に この男

81
00:10:54,845 --> 00:10:57,748
だーかーらー

82
00:10:57,748 --> 00:11:00,217
絵コンテを描かなきゃ
ならないんです

83
00:11:00,217 --> 00:11:02,753
うちへ… うちへ帰してください

84
00:11:02,753 --> 00:11:05,689
ううう…
手塚眞　映画監督だそうです

85
00:11:05,689 --> 00:11:08,893
もしもし　プロデューサーに
コンテのアップが遅れると

86
00:11:08,893 --> 00:11:10,828
言ってくれ

87
00:11:10,828 --> 00:11:13,364
ええ？｢今どこに｣？

88
00:11:13,364 --> 00:11:17,234
…って警察だよ 警察！ああ？

89
00:11:17,234 --> 00:11:22,206
何だって？警察でも何でも
いいから すぐ描けって？

90
00:11:22,206 --> 00:11:25,376
んんん… 文句ある？

91
00:11:25,376 --> 00:11:29,914
爆発が起きる直前 電話で
爆弾について話していたようです

92
00:11:29,914 --> 00:11:31,849
映画とは関係ないのか？

93
00:11:31,849 --> 00:11:36,120
あなた方が あたしを
拘束するのは勝手だけど

94
00:11:36,120 --> 00:11:39,023
せめてワインの１杯ぐらい
出してきてもらわんと

95
00:11:39,023 --> 00:11:40,958
協力でけんしょ？

96
00:11:40,958 --> 00:11:44,828
そうすれば捜査に
協力してもらえるんですか？

97
00:11:44,828 --> 00:11:48,432
いいかい？あなた　どんな
トリックを仕掛けたところで

98
00:11:48,432 --> 00:11:51,335
真実は いっつも１つなんよ

99
00:11:51,335 --> 00:11:54,171
爆発の直前に
ホームにいたのかね？

100
00:11:54,171 --> 00:11:57,675
いたよ　おかげで
馬券を買い損ねた

101
00:11:57,675 --> 00:11:59,610
買ったら絶対 当たってたのに

102
00:11:59,610 --> 00:12:02,947
まじめに答えろ！
被害者が出ているんだぞ

103
00:12:02,947 --> 00:12:08,319
へっ　無駄に生きてるぐらいなら
人間なんて死んだ方がマシさ

104
00:12:08,319 --> 00:12:11,589
旅行予定もないのに
なんで あのホームにいたんだ？

105
00:12:11,589 --> 00:12:15,926
ぼ… 僕は ただ電車の写真を
撮りに行っただけです

106
00:12:15,926 --> 00:12:19,730
本当です！カノジョだって
いないんです

107
00:12:19,730 --> 00:12:21,665
誰もそんなことは聞いてない！

108
00:12:21,665 --> 00:12:25,936
それで なぜ電車が入ってくる
直前にホームを離れた？

109
00:12:25,936 --> 00:12:28,672
プロデューサーが
ホームで見張ってたんですよ

110
00:12:28,672 --> 00:12:31,942
監督なら誰でも逃げ出しますよ
当然です

111
00:12:31,942 --> 00:12:35,646
学生の頃 爆発物について
調べていたそうだな

112
00:12:35,646 --> 00:12:40,484
爆破はロマンよ　だがそれで
あたしを犯人と決めつけるのは

113
00:12:40,484 --> 00:12:43,320
いかがなものかと思いやすがね

114
00:12:43,320 --> 00:12:46,090
鉄道会社を恨んでいるそうだな

115
00:12:46,090 --> 00:12:50,728
ああ そうそう　こう見えても
俺は根に持つタイプだからな

116
00:12:50,728 --> 00:12:53,263
なぜ そんなに電車が好きなんだ

117
00:12:53,263 --> 00:12:57,568
僕 ほんとは電車よりも
ウクレレの方が好きなんです

118
00:12:57,568 --> 00:13:01,271
いいですか　隠し事をしても
ためになりませんよ

119
00:13:01,271 --> 00:13:04,274
冗談じゃない
それじゃ なんですか？何か…

120
00:13:04,274 --> 00:13:07,574
俺がやったっていう…
証拠でもあるんですか！

121
00:13:14,385 --> 00:13:17,021
どうですか？警部
どいつも生意気で

122
00:13:17,021 --> 00:13:22,292
うさん臭い連中ばかりだが
どれも決め手に欠けるな

123
00:13:22,292 --> 00:13:26,296
目撃者がいれば
話は早いんですが…

124
00:13:26,296 --> 00:13:28,465
んー…

125
00:13:28,465 --> 00:13:31,935
だが そう簡単にもいくまい

126
00:13:31,935 --> 00:13:36,173
ま… 地道に証拠を集めていくしか
ないだろうな

127
00:13:36,173 --> 00:13:39,610
そうですね

128
00:13:39,610 --> 00:13:42,513
警部！目撃者が見つかりました

129
00:13:42,513 --> 00:13:45,516
何？本当に見たと言ってるんだな

130
00:13:45,516 --> 00:13:49,853
はい　目撃者の氏名は
水原ゆうこ　23歳

131
00:13:49,853 --> 00:13:52,623
売店の販売員です　事件当時は

132
00:13:52,623 --> 00:13:56,960
爆発の現場に最も近い売り場で
働いていたそうです

133
00:13:56,960 --> 00:13:59,430
彼女の証言は正確で

134
00:13:59,430 --> 00:14:02,530
鑑識の結果とも
一致するのですが…

135
00:14:05,536 --> 00:14:08,736
はっ　あ… ああ…

136
00:14:18,115 --> 00:14:21,685
私 見たわ　犯人をはっきり見たの

137
00:14:21,685 --> 00:14:25,222
あの時 カバンを提げて
ホームにやって来たの

138
00:14:25,222 --> 00:14:29,460
電車が入ってくる直前に カバンを
置いて早足で去っていったわ

139
00:14:29,460 --> 00:14:32,129
そのカバンが爆発したんです

140
00:14:32,129 --> 00:14:35,466
その途端 目が見えなくなって…

141
00:14:35,466 --> 00:14:39,002
その犯人は どんな感じの
人物でしたか？

142
00:14:39,002 --> 00:14:44,675
どんなって…
コートに黒いズボンで…

143
00:14:44,675 --> 00:14:46,677
帽子をかぶっていたわ

144
00:14:46,677 --> 00:14:50,481
顔に何か特徴はなかったですか？

145
00:14:50,481 --> 00:14:55,385
顔は… 顔は…

146
00:14:55,385 --> 00:14:59,757
色白で 冷たい顔

147
00:14:59,757 --> 00:15:02,059
それから…

148
00:15:02,059 --> 00:15:04,895
それから？

149
00:15:04,895 --> 00:15:09,366
言えないわ　口では言えません

150
00:15:09,366 --> 00:15:11,835
見たら一目で分かるの

151
00:15:11,835 --> 00:15:14,838
一目で！

152
00:15:14,838 --> 00:15:18,542
先生！何とかあの子の目を
治してください

153
00:15:18,542 --> 00:15:21,578
あの子の目さえ治れば
事件は解決します

154
00:15:21,578 --> 00:15:24,114
彼女が唯一の目撃者なんです

155
00:15:24,114 --> 00:15:27,384
そうですか　それは残念だ

156
00:15:27,384 --> 00:15:30,254
残念？どういうことですか

157
00:15:30,254 --> 00:15:35,759
残念だが処置なしってことですよ
彼女はもう…

158
00:15:35,759 --> 00:15:38,162
そんな…

159
00:15:38,162 --> 00:15:42,132
容疑者は絞られているんです
あの子に一目 見せさえすれば

160
00:15:42,132 --> 00:15:44,301
犯人がはっきりするんです

161
00:15:44,301 --> 00:15:47,171
移植でも何でも
すればいいじゃないですか

162
00:15:47,171 --> 00:15:50,908
ほら アイバンクってのも
あるでしょう　あれで…

163
00:15:50,908 --> 00:15:53,944
アイバンクっていうのは
角膜部分の移植を

164
00:15:53,944 --> 00:15:59,750
目的としたものです　目全体を
移植するのは無理な話ですな

165
00:15:59,750 --> 00:16:03,520
何とかなりませんか？

166
00:16:03,520 --> 00:16:05,620
そうですか

167
00:16:10,194 --> 00:16:12,429
警部さん
は？

168
00:16:12,429 --> 00:16:16,400
ことによれば可能性はありますよ
えっ？

169
00:16:16,400 --> 00:16:20,204
もしかして彼なら
やってのけるかもしれません

170
00:16:20,204 --> 00:16:24,074
眼球の入れ換え手術をね

171
00:16:24,074 --> 00:16:27,845
か… 彼って… 誰ですか

172
00:16:27,845 --> 00:16:32,015
奇跡の腕と呼ばれる男です

173
00:16:32,015 --> 00:16:34,815
奇跡の… 腕？

174
00:16:57,975 --> 00:17:00,711
粗茶でごじゃいます
あ… ありがとう

175
00:17:00,711 --> 00:17:02,713
眼球移植か

176
00:17:02,713 --> 00:17:08,452
カナダで１人 フランスで１人
執刀したことはありますがね

177
00:17:08,452 --> 00:17:11,021
それで成功したんですか？

178
00:17:11,021 --> 00:17:14,324
いや 失敗です
あ…

179
00:17:14,324 --> 00:17:19,463
あの時は死亡直後の眼球を
使いました

180
00:17:19,463 --> 00:17:22,232
だが視神経はつながらなかった

181
00:17:22,232 --> 00:17:24,868
しばらくは
視力が戻ったように見えた

182
00:17:24,868 --> 00:17:27,471
しかし５分でダメになりました

183
00:17:27,471 --> 00:17:31,408
５分… ５分でも見えるように
なったのですね？

184
00:17:31,408 --> 00:17:35,545
ん？
５分… いや１分でもいい

185
00:17:35,545 --> 00:17:39,483
その間に容疑者を見せることが
できれば

186
00:17:39,483 --> 00:17:43,720
そりゃあ あんたはいいだろうさ
だが患者はどうなる？

187
00:17:43,720 --> 00:17:46,056
えっ？
５分たったら

188
00:17:46,056 --> 00:17:48,856
また目は見えなくなって
しまうんだぞ

189
00:17:50,894 --> 00:17:53,730
医者ってのはね 警部さん

190
00:17:53,730 --> 00:17:56,433
人を治すために手術をやるんだ

191
00:17:56,433 --> 00:18:00,433
わざわざ 失敗すると分かってる
手術をするなんて意味がない

192
00:18:02,372 --> 00:18:08,178
意味ならある　それで犯人を
捕まえることができる

193
00:18:08,178 --> 00:18:11,815
何人もの命を奪った犯罪者を
突き止められるんだ

194
00:18:11,815 --> 00:18:13,817
そうでしょう

195
00:18:13,817 --> 00:18:17,955
百歩譲って意味があったとしよう
だが そのために

196
00:18:17,955 --> 00:18:21,655
患者は２度も同じ苦しみを
味わうことになるんだぞ

197
00:18:23,727 --> 00:18:27,364
結局 つらい思いをするのは
あんたたちじゃない

198
00:18:27,364 --> 00:18:29,364
患者なんだよ！

199
00:18:31,234 --> 00:18:34,638
どうしても
引き受けてもらえんのですか？

200
00:18:34,638 --> 00:18:36,838
お断りです

201
00:18:41,411 --> 00:18:44,214
はっ…

202
00:18:44,214 --> 00:18:47,884
5000万円でも？

203
00:18:47,884 --> 00:18:52,155
5000万円
これは捜査本部の全費用です

204
00:18:52,155 --> 00:18:56,655
私はこの手術に全費用をかける
どうですか？

205
00:19:01,932 --> 00:19:05,635
お願いです
身勝手な頼みなのは百も承知です

206
00:19:05,635 --> 00:19:10,474
しかし あなたの協力さえあれば
犯人を捕まえることができる

207
00:19:10,474 --> 00:19:15,312
あなたのような方を増やさない
ためにも ぜひお願いします！

208
00:19:15,312 --> 00:19:18,615
あ…

209
00:19:18,615 --> 00:19:22,452
分かりました
えっ　そ… それじゃあ…

210
00:19:22,452 --> 00:19:26,452
ええ　私 手術します

211
00:20:16,239 --> 00:20:18,339
眼球 届きました

212
00:20:23,980 --> 00:20:26,950
本当に見えるようになるの？

213
00:20:26,950 --> 00:20:29,550
ああ　ほんのちょっとの間だがな

214
00:20:34,224 --> 00:20:37,124
ただ今より
眼球移植手術を開始する

215
00:20:59,983 --> 00:21:03,483
もうすぐ終わる　容疑者をここへ

216
00:21:11,595 --> 00:21:13,895
一列に並べ

217
00:21:19,035 --> 00:21:21,905
うん

218
00:21:21,905 --> 00:21:24,808
さあ　ゆっくり目を開けて

219
00:21:24,808 --> 00:21:26,908
ああ…

220
00:21:30,614 --> 00:21:32,883
どうだい？

221
00:21:32,883 --> 00:21:37,621
はっ… み… 見えるわ
先生の顔が！

222
00:21:37,621 --> 00:21:42,492
早速ですまないが
こちらを見てくれ

223
00:21:42,492 --> 00:21:45,829
この４人だ　さあ よーく見てくれ

224
00:21:45,829 --> 00:21:49,529
この４人の中に
あなたが見た男はいるかい？

225
00:22:02,212 --> 00:22:06,112
はっ　その人よ
右から２番目の人！

226
00:22:08,485 --> 00:22:10,987
あ… あたしが
は… 犯人だって？

227
00:22:10,987 --> 00:22:15,192
冗談じゃない！
そんな女の証言なんてデタラメだ

228
00:22:15,192 --> 00:22:19,729
カバンを置いて逃げていったわ
不愉快だ　話にならんよ

229
00:22:19,729 --> 00:22:24,334
デタラメに決まってる
間違いないわ　この目で見た！

230
00:22:24,334 --> 00:22:28,205
思い出したわ　口ひげがあった

231
00:22:28,205 --> 00:22:30,807
だったら言ってみろ
あたしが その日

232
00:22:30,807 --> 00:22:33,743
どんな服装をして
どんな物を身に着けていたのか

233
00:22:33,743 --> 00:22:37,480
ううっ…
１つでも間違っていたら

234
00:22:37,480 --> 00:22:42,380
それで この女の言うことが
いかにいい加減かが証明できる！

235
00:22:48,124 --> 00:22:50,694
その人の手袋を外して！

236
00:22:50,694 --> 00:22:55,398
その人が犯人ならば
右手の甲に十字の傷があるわ

237
00:22:55,398 --> 00:22:59,736
悪いが ちょっと見せてもらうぞ
放せ！やめろ！

238
00:22:59,736 --> 00:23:03,206
ああっ… 何をする！

239
00:23:03,206 --> 00:23:06,109
これでもう言い逃れできまい

240
00:23:06,109 --> 00:23:11,109
諏訪道彦　お前を
駅爆破事件 犯人として逮捕する

241
00:23:18,688 --> 00:23:22,692
一件落着ってところか
ふむ…

242
00:23:22,692 --> 00:23:26,396
あの… お願いがあるんです

243
00:23:26,396 --> 00:23:31,067
また見えなくなる前に せめて…

244
00:23:31,067 --> 00:23:33,670
外の見える場所へ

245
00:23:33,670 --> 00:23:37,470
最後に外の景色が見たいんです

246
00:23:43,813 --> 00:23:45,913
ああ…！

247
00:24:00,263 --> 00:24:03,533
ああ… きれい！

248
00:24:03,533 --> 00:24:09,406
私 この景色のこと忘れない

249
00:24:09,406 --> 00:24:12,242
最後に また見ることのできた

250
00:24:12,242 --> 00:24:16,542
この美しい
夕焼けの町並みのことを

251
00:24:23,186 --> 00:24:27,386
一生 忘れないでいるわ

252
00:24:43,873 --> 00:24:49,045
先生　この度はご協力
本当にありがとうございました

253
00:24:49,045 --> 00:24:50,980
約束の5000万だが…

254
00:24:50,980 --> 00:24:55,385
はい　それは間違いなく
私が責任を持って…

255
00:24:55,385 --> 00:24:59,255
彼女にやってください
えっ

256
00:24:59,255 --> 00:25:02,855
約束ですぜ
ああ…

257
00:26:36,519 --> 00:26:38,455
不良少女の子守歌

258
00:26:38,455 --> 00:26:41,825
拾われた小さな命と
拾った女の子が奏でる

259
00:26:41,825 --> 00:26:43,760
切ないバラード

260
00:26:43,760 --> 00:26:45,762
お前…
うっせえな！

261
00:26:45,762 --> 00:26:48,932
パパもママも あたいのことなんか
どうでもいいんだ

262
00:26:48,932 --> 00:26:52,135
あの子…
クソッ

263
00:26:52,135 --> 00:26:54,871
ひどい栄養失調だ
助けてくれよ！

264
00:26:54,871 --> 00:26:57,607
なんで そんな必死になる？
いつか あたし 家を出て

265
00:26:57,607 --> 00:27:01,907
この子と一緒に暮らすんだ
アカチャンブリケー！

266
00:27:06,149 --> 00:27:08,718
カルテＮＧ

267
00:27:08,718 --> 00:27:12,021
右から… あれ？

268
00:27:12,021 --> 00:27:15,721
誰だ？お前
ああ… お呼びでない？

269
00:29:51,314 --> 00:29:53,249
不良少女の子守歌

270
00:29:53,249 --> 00:29:56,185
拾われた小さな命と
拾った女の子が奏でる

271
00:29:56,185 --> 00:29:58,688
切ないバラード

272
00:29:58,688 --> 00:30:00,923
お前…
うっせえな！

273
00:30:00,923 --> 00:30:03,893
パパもママも あたいのことなんか
どうでもいいんだ

274
00:30:03,893 --> 00:30:07,163
あの子も…
クソッ

275
00:30:07,163 --> 00:30:09,866
ひどい栄養失調だ
助けてくれよ！

276
00:30:09,866 --> 00:30:12,635
なんで そんな必死になる？
いつか あたし 家を出て

277
00:30:12,635 --> 00:30:16,635
この子と一緒に暮らすんだ
アカチャンブリケー！

278
00:32:14,857 --> 00:32:16,793
ピノコちゃん
それ取ってもらえる？

279
00:32:16,793 --> 00:32:20,129
うん　こえ… はい

280
00:32:20,129 --> 00:32:22,565
これを一番上に飾ってね

281
00:32:22,565 --> 00:32:25,201
はい はい

282
00:32:25,201 --> 00:32:27,937
こえで準備オッケーなのよさ

283
00:32:27,937 --> 00:32:29,937
いくわよ

284
00:32:34,644 --> 00:32:37,547
うわー
きれーい

285
00:32:37,547 --> 00:32:40,047
ツリーの完成らね

286
00:32:43,820 --> 00:32:45,855
手伝ってくれたお礼だよ

287
00:32:45,855 --> 00:32:49,625
うわー
おいしそーう

288
00:32:49,625 --> 00:32:54,263
おなかペコペコだったの
いただきまーす

289
00:32:54,263 --> 00:32:58,835
じゃ わしは開店の準備を
しなきゃならんので

290
00:32:58,835 --> 00:33:02,371
和登さん　あとで
買い物 付き合ってくれる？

291
00:33:02,371 --> 00:33:05,708
ﾏｽﾀｰへのｸﾘｽﾏｽ･ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄ 買いたいの

292
00:33:05,708 --> 00:33:07,777
いいよ　ボクも買いたいし

293
00:33:07,777 --> 00:33:10,313
お姉ちゃん　僕はフィギュアね

294
00:33:10,313 --> 00:33:12,248
聞いてない
あっ…

295
00:33:12,248 --> 00:33:16,586
あー ねえ　お父さんの留守を
守ってるんだから ご褒美に

296
00:33:16,586 --> 00:33:20,586
ねえねえ お願い
クリスマス･プレゼントか…

297
00:33:29,165 --> 00:33:32,201
かわいいのよさ

298
00:33:32,201 --> 00:33:36,372
これ くだちゃい
プレゼント用に包んでくだちゃい

299
00:33:36,372 --> 00:33:38,774
はい
フフ…

300
00:33:38,774 --> 00:33:43,312
フフフ… きっと ちぇんちぇい
喜んでくれるわのよ

301
00:33:43,312 --> 00:33:46,582
そんでさ 先公の奴よお

302
00:33:46,582 --> 00:33:49,886
今度 問題起こしたら退学だと
ぬかしやがんの

303
00:33:49,886 --> 00:33:52,788
フン　みんなでシメてやろうぜ

304
00:33:52,788 --> 00:33:55,691
あっ…

305
00:33:55,691 --> 00:33:58,127
アッチョンブリケ！

306
00:33:58,127 --> 00:34:02,331
これからどこ行く？
ちょっと！謝ってよ

307
00:34:02,331 --> 00:34:06,202
ん？
マグカップ 壊れちゃったのよ

308
00:34:06,202 --> 00:34:08,704
どきな
謝って！

309
00:34:08,704 --> 00:34:12,074
あんた いい加減にしないと
痛い目に遭うよ

310
00:34:12,074 --> 00:34:16,312
やめな　ガキ相手にすごんで
どうするんだ

311
00:34:16,312 --> 00:34:18,714
あっ

312
00:34:18,714 --> 00:34:22,118
ガキじゃないもん
あたちは18ちゃいなの

313
00:34:22,118 --> 00:34:26,989
少なくとも あんたたちより
よっぽど大人なんらかや！

314
00:34:26,989 --> 00:34:29,191
大人？だったら

315
00:34:29,191 --> 00:34:32,028
きっちりオトシマエつけて
もらおうじゃないか

316
00:34:32,028 --> 00:34:34,028
えっ？

317
00:34:43,005 --> 00:34:45,005
ピノコ　どこにいる？

318
00:34:46,943 --> 00:34:51,047
ちぇんちぇーい
その子を返してもらおうか

319
00:34:51,047 --> 00:34:55,818
ただでは返せないね
ピノコが何をしたって言うんだ？

320
00:34:55,818 --> 00:34:59,221
勝手に転んでおいて
言いがかりをつけたんだよ

321
00:34:59,221 --> 00:35:02,591
違うんだよ　この人が
カバンを振り回したかや…

322
00:35:02,591 --> 00:35:05,528
もういい もういい
ピノコ　帰るんだ

323
00:35:05,528 --> 00:35:08,130
おい　逃げようってのか

324
00:35:08,130 --> 00:35:12,068
これが住所だ
話があるなら うちに来い

325
00:35:12,068 --> 00:35:15,438
ふん… その子を返してやれ

326
00:35:15,438 --> 00:35:18,938
ちぇんちぇーい
さあ 行くぞ

327
00:35:20,943 --> 00:35:24,347
マギー　どうして
このまま帰すのさ

328
00:35:24,347 --> 00:35:29,185
あいつはﾌﾞﾗｯｸ･ｼﾞｬｯｸっていって
ヤバい商売している医者さ

329
00:35:29,185 --> 00:35:33,585
焦ることはない　これから
たっぷり搾り取ってやるのさ

330
00:35:35,958 --> 00:35:37,927
いい加減に泣きやめ

331
00:35:37,927 --> 00:35:43,132
だって悔ちい　今度会ったら
とっちめてやるんだかや

332
00:35:43,132 --> 00:35:46,502
ところで何だ？その箱は

333
00:35:46,502 --> 00:35:48,902
何でもない

334
00:35:52,775 --> 00:35:56,579
相当 金儲けをしてるらしいよ
あの医者

335
00:35:56,579 --> 00:36:00,449
あいつを脅かせば 当分
小遣いに不自由しないで済むぜ

336
00:36:00,449 --> 00:36:03,853
マギー　マギー これ

337
00:36:03,853 --> 00:36:06,822
何だい？それ
ロッカーの鍵さ

338
00:36:06,822 --> 00:36:09,625
二十歳くらいの女から
カツアゲしたんだ

339
00:36:09,625 --> 00:36:13,963
バカだね そんなもの取って
ノコノコ出かけていって

340
00:36:13,963 --> 00:36:16,432
警察が待ち構えていたら
どうすんだい？

341
00:36:16,432 --> 00:36:21,532
大丈夫　その女に たっぷり
脅しをかけておいたからね

342
00:36:24,040 --> 00:36:28,210
大丈夫　誰もいないよ

343
00:36:28,210 --> 00:36:32,114
ロッカーに預けるんじゃ
どうせ大した物 入ってやしないよ

344
00:36:32,114 --> 00:36:34,414
とにかく見てみようぜ

345
00:36:36,719 --> 00:36:38,719
あっ！

346
00:36:40,956 --> 00:36:44,493
何だ？これ
死んでるのか？

347
00:36:44,493 --> 00:36:46,896
かすかに息をしてるよ

348
00:36:46,896 --> 00:36:50,766
こんなもの どうしようも
ないじゃん！

349
00:36:50,766 --> 00:36:53,803
どうすんだい？
知らねえよ

350
00:36:53,803 --> 00:36:56,939
行こう　ここにいたらヤバい

351
00:36:56,939 --> 00:37:00,139
気分直しにクラブでも行こうよ

352
00:37:14,090 --> 00:37:19,428
ねえ あの赤ん坊 どうなったかな
もう死んだかもしれないよ

353
00:37:19,428 --> 00:37:22,898
赤ん坊の話は やめな！

354
00:37:22,898 --> 00:37:26,135
子供が死のうが生きようが
関係ねえよ

355
00:37:26,135 --> 00:37:29,635
どうせ 親に見捨てられた子供さ

356
00:37:52,394 --> 00:37:55,164
お嬢様　おかえりなさいませ

357
00:37:55,164 --> 00:37:59,001
ママとパパは？
旦那様は地方へ公演にお出かけで

358
00:37:59,001 --> 00:38:02,605
今夜は戻りません
奥様はテレビの生番組で

359
00:38:02,605 --> 00:38:05,207
帰宅は深夜になります
ふん

360
00:38:05,207 --> 00:38:07,707
ご夕食は？
いらねえよ

361
00:38:09,712 --> 00:38:13,916
おいしーい！こんな料理を
毎日 食べられるなんて

362
00:38:13,916 --> 00:38:16,218
先生の娘さん 幸せですね

363
00:38:16,218 --> 00:38:19,155
皆さんも ご家庭で
お召し上がりくだ…

364
00:38:19,155 --> 00:38:24,994
あたしは もう何年も
あんたの料理なんか食べてないよ

365
00:38:24,994 --> 00:38:29,194
パパもママも あたいのことなんか
どうでもいいんだ

366
00:38:36,539 --> 00:38:38,739
あの子も…

367
00:38:47,283 --> 00:38:49,283
クソッ

368
00:39:06,135 --> 00:39:08,135
生きてる

369
00:39:10,539 --> 00:39:14,843
ゴシゴシー 歯を磨きましょ

370
00:39:14,843 --> 00:39:17,580
(ノックの音)

371
00:39:17,580 --> 00:39:21,383
ワオー
どうしたの？ラルゴ

372
00:39:21,383 --> 00:39:24,753
(ノックの音)
ん？こんな時間に誰かちら

373
00:39:24,753 --> 00:39:28,490
はーい

374
00:39:28,490 --> 00:39:32,795
あっ あんた！よくも
あたちのマグカップを！

375
00:39:32,795 --> 00:39:34,795
え…

376
00:39:36,966 --> 00:39:40,836
ちぇんちぇい
昼間の人が来たわのよ

377
00:39:40,836 --> 00:39:43,706
入ってもらえ

378
00:39:43,706 --> 00:39:47,243
で？いくら欲しいんだ
ちぇんちぇい

379
00:39:47,243 --> 00:39:49,443
ん？

380
00:39:52,081 --> 00:39:54,149
何だ？その子は

381
00:39:54,149 --> 00:39:58,449
死にそうなんだ この赤ん坊
あんたなら助けられるだろ

382
00:40:01,757 --> 00:40:04,126
ひどい栄養失調だ

383
00:40:04,126 --> 00:40:07,663
生まれてから すぐに食べ物を
与えてもらえなかったんだな

384
00:40:07,663 --> 00:40:10,866
それにクル病で
足の骨も背骨も曲がってる

385
00:40:10,866 --> 00:40:15,070
助けてくれよ　そしたら
他のものは何も要求しない

386
00:40:15,070 --> 00:40:19,908
お断りだね　ここには
赤ん坊の世話をする設備はない

387
00:40:19,908 --> 00:40:22,411
心配なら他の病院に
連れていくんだな

388
00:40:22,411 --> 00:40:24,413
お前は無免許医だろ

389
00:40:24,413 --> 00:40:27,783
引き受けないなら
警察に言って逮捕してもらうぞ

390
00:40:27,783 --> 00:40:32,121
構わんよ　言ったらどうだ

391
00:40:32,121 --> 00:40:34,089
私は脅しには乗らない

392
00:40:34,089 --> 00:40:36,289
さっさと連れて帰れ

393
00:40:44,700 --> 00:40:46,900
ちぇんちぇい…

394
00:40:59,782 --> 00:41:02,685
かわいそうに　こんなに汚れて

395
00:41:02,685 --> 00:41:06,685
今 替えてあげるからね
だあー

396
00:41:18,734 --> 00:41:22,304
明日の夜中に また来るからね
おやすみ

397
00:41:22,304 --> 00:41:24,239
(足音)
あ…

398
00:41:24,239 --> 00:41:26,239
あっ

399
00:41:36,819 --> 00:41:39,421
あとをつけて来たの？クソッ

400
00:41:39,421 --> 00:41:42,891
この子はね 捨て子なんだよ
ウソじゃないよ

401
00:41:42,891 --> 00:41:45,194
誰もウソだとは言ってない

402
00:41:45,194 --> 00:41:48,630
お前さん 何だって
その子の面倒を見てるんだ？

403
00:41:48,630 --> 00:41:50,999
ほっといたら
飢え死にしちまうだろ

404
00:41:50,999 --> 00:41:55,537
だったら駅に届ければいいだろ
そんなことしたら盗みがバレる

405
00:41:55,537 --> 00:42:01,377
なるほどな　赤ん坊は助けたいが
盗みがバレるのも困るか

406
00:42:01,377 --> 00:42:04,213
だが このままじゃ
いずれ赤ん坊は死ぬぞ

407
00:42:04,213 --> 00:42:06,213
死…

408
00:42:11,320 --> 00:42:16,492
お願いだ　赤ちゃんを助けて！
何でも言うこと聞くから…

409
00:42:16,492 --> 00:42:20,892
頼むから 助けてくれよ
お願いだ…

410
00:42:23,799 --> 00:42:28,070
手術はするが それだけじゃ
よくはならないぞ

411
00:42:28,070 --> 00:42:30,773
根気よくカルシウムやビタミンＤ

412
00:42:30,773 --> 00:42:35,010
リン製剤を調整したミルクを
与えなきゃならん

413
00:42:35,010 --> 00:42:37,513
私がちゃんと面倒見るよ

414
00:42:37,513 --> 00:42:39,713
なんで そんな必死になる？

415
00:42:43,452 --> 00:42:47,189
まあいい　ここに置いておくのは
包帯が取れるまでだ

416
00:42:47,189 --> 00:42:51,489
そのあとのことは知らんぞ
ああ… 分かったよ

417
00:42:53,662 --> 00:42:57,399
おはよう　ちぇんちぇい

418
00:42:57,399 --> 00:42:59,334
はあー
だあ…

419
00:42:59,334 --> 00:43:02,070
うやっ！
だあー…

420
00:43:02,070 --> 00:43:04,570
アカチャンブリケー！

421
00:43:07,209 --> 00:43:10,012
ふーん　そうらったの

422
00:43:10,012 --> 00:43:12,848
でも これからどうすゆの？

423
00:43:12,848 --> 00:43:15,751
私の約束は
赤ん坊を治すことだけだ

424
00:43:15,751 --> 00:43:18,654
でも… あやや…

425
00:43:18,654 --> 00:43:21,323
どうちまちょ　えっと… えっと…

426
00:43:21,323 --> 00:43:26,728
おしめじゃないのか？
さっき替えたわのよ

427
00:43:26,728 --> 00:43:29,731
ワオー！

428
00:43:29,731 --> 00:43:32,131
ワオー
うるちゃーい！

429
00:43:42,044 --> 00:43:45,044
当分 お守りはごめんよのさ

430
00:43:48,650 --> 00:43:53,021
でも ろうして あんたが
抱いてゆと おとなちいのかな

431
00:43:53,021 --> 00:43:56,321
お前さんを母親だと
思ってるのかもしれないぞ

432
00:44:01,363 --> 00:44:04,199
先生 ありがとう　あんたもな

433
00:44:04,199 --> 00:44:07,236
うん
また明日 夜に来るよ

434
00:44:07,236 --> 00:44:11,236
ふいー やれやれよのさ
クーン…

435
00:44:22,584 --> 00:44:26,455
そんでよお
だらしがないのさ あの男

436
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
マ… マギー

437
00:44:28,957 --> 00:44:31,593
あ… 何だよ

438
00:44:31,593 --> 00:44:34,496
最近 ちっとも
顔 見せないじゃないか

439
00:44:34,496 --> 00:44:36,465
いろいろあってね

440
00:44:36,465 --> 00:44:39,034
これから いつもの
クラブに行くんだ

441
00:44:39,034 --> 00:44:43,338
一緒に行かねえ？
そんな気分じゃないんだ

442
00:44:43,338 --> 00:44:45,307
あの医者 どうなったんだ？

443
00:44:45,307 --> 00:44:47,876
いい金ヅルになるって
話だっただろ

444
00:44:47,876 --> 00:44:52,314
あ… あいつはダメだ
一筋縄じゃいかねえ奴でね

445
00:44:52,314 --> 00:44:56,285
だったら これからみんなで
あいつの家に乗り込もうぜ

446
00:44:56,285 --> 00:44:59,154
うっ… 何するんだよ！

447
00:44:59,154 --> 00:45:02,591
あたい グループ抜けるよ
何？

448
00:45:02,591 --> 00:45:05,591
裏切り者がどうなるか
分かってんのか？

449
00:45:10,999 --> 00:45:13,099
やっちまえ！

450
00:45:15,938 --> 00:45:18,138
オラ！

451
00:45:29,117 --> 00:45:31,917
真紀！何？その格好

452
00:45:37,225 --> 00:45:39,828
何があったか言いなさい

453
00:45:39,828 --> 00:45:44,228
たまに早く帰ってきたからって
母親ヅラするんじゃねえよ！

454
00:45:51,473 --> 00:45:55,444
あたしには あの子がいるもの

455
00:45:55,444 --> 00:45:58,244
あうー…

456
00:46:12,094 --> 00:46:15,430
アッチョン アババババー

457
00:46:15,430 --> 00:46:20,130
世話をするのは大変だけど
こうちて見ると かわいいねー

458
00:46:22,337 --> 00:46:24,806
お前さん 相変わらず
夜中に抜け出して

459
00:46:24,806 --> 00:46:27,209
赤ん坊の面倒を見てるのか？

460
00:46:27,209 --> 00:46:29,144
そうだよ

461
00:46:29,144 --> 00:46:31,813
もういい加減に
届けたら どうなんだ

462
00:46:31,813 --> 00:46:35,350
イヤだよ！

463
00:46:35,350 --> 00:46:39,550
いつか あたし 家を出て
この子と一緒に暮らすんだ

464
00:46:41,923 --> 00:46:44,559
先生　これ…

465
00:46:44,559 --> 00:46:46,628
手術代と診察料だよ

466
00:46:46,628 --> 00:46:49,531
どうしたんだ こんな大金

467
00:46:49,531 --> 00:46:53,368
家の金庫から拝借してきたんだ
取っておきな

468
00:46:53,368 --> 00:46:56,138
先生には世話になったからね

469
00:46:56,138 --> 00:46:59,041
あ？
盗んだ金なんかいらん

470
00:46:59,041 --> 00:47:01,741
持って帰れ
あ…

471
00:47:09,818 --> 00:47:11,918
あっ…

472
00:47:18,460 --> 00:47:22,798
毎晩 どこに行ってるんだ

473
00:47:22,798 --> 00:47:25,067
悪い仲間と一緒か？

474
00:47:25,067 --> 00:47:28,670
違うよ　あいつらとは手を切った

475
00:47:28,670 --> 00:47:32,007
だったら なぜ言えない？

476
00:47:32,007 --> 00:47:35,644
真紀！そのお金は何？
ああっ

477
00:47:35,644 --> 00:47:39,081
金庫から借りたんだ
お前 なんてことを！

478
00:47:39,081 --> 00:47:43,085
うっせえな！あたしのことなんか
ちっとも分かってないくせに

479
00:47:43,085 --> 00:47:46,955
説教たれるんじゃねえよ！
お前という奴は！

480
00:47:46,955 --> 00:47:49,491
何するんだよ
来い！

481
00:47:49,491 --> 00:47:52,961
うっ…
お前の性格が直るまで

482
00:47:52,961 --> 00:47:56,198
部屋から一歩も出さん！

483
00:47:56,198 --> 00:47:58,133
出せ！出せ！

484
00:47:58,133 --> 00:48:01,733
出しやがれ　出せー！

485
00:48:05,307 --> 00:48:09,007
どうしよう…
あたしがいないと あの子が…

486
00:48:19,888 --> 00:48:23,488
あ… うう…

487
00:48:25,627 --> 00:48:27,627
赤ちゃん…

488
00:48:31,833 --> 00:48:33,833
クソ！クソッ

489
00:48:36,671 --> 00:48:40,075
うう… あう…

490
00:48:40,075 --> 00:48:42,675
私の赤ちゃん…

491
00:48:51,319 --> 00:48:55,190
ああっ　うっ…

492
00:48:55,190 --> 00:48:57,190
うっ… くっ…

493
00:49:17,512 --> 00:49:19,612
あっ…

494
00:49:22,083 --> 00:49:24,786
ああっ…

495
00:49:24,786 --> 00:49:27,486
ううっ… 赤ちゃん…

496
00:49:33,495 --> 00:49:36,198
死んじゃったのかもしれない

497
00:49:36,198 --> 00:49:39,998
それで駅員に見つかって
連れていかれたんだ

498
00:49:50,045 --> 00:49:51,980
先ほどお知らせした

499
00:49:51,980 --> 00:49:54,883
コインロッカーから
救出された赤ちゃんですが

500
00:49:54,883 --> 00:49:57,219
奇妙なのは赤ちゃんがロッカーで

501
00:49:57,219 --> 00:50:00,088
育てられた形跡があることです

502
00:50:00,088 --> 00:50:02,357
お前… いつ…？
手術の痕や注射の痕もあり

503
00:50:02,357 --> 00:50:05,260
そのために赤ちゃんは無事
生き延びたものと思われます

504
00:50:05,260 --> 00:50:07,796
ああ…
赤ちゃんは いったん

505
00:50:07,796 --> 00:50:11,199
養護施設に預けられましたが
現在 警察は

506
00:50:11,199 --> 00:50:14,102
クリスマスの夜に発見された
この不思議な赤ちゃんの

507
00:50:14,102 --> 00:50:18,006
親を捜しています
ああっ…

508
00:50:18,006 --> 00:50:20,906
アハハハ…

509
00:50:38,293 --> 00:50:42,130
やっぱり先生が
駅に電話をしてくれたんだね

510
00:50:42,130 --> 00:50:46,601
お前さんが来ないのは
おかしいと思ったんでね

511
00:50:46,601 --> 00:50:48,904
ありがとう 先生

512
00:50:48,904 --> 00:50:53,004
あたし 落ち着いたら
赤ちゃんに会いに行ってくるよ

513
00:50:56,444 --> 00:50:58,947
メリー･クリスマス！

514
00:50:58,947 --> 00:51:01,716
ふふ… 全員そろったよ

515
00:51:01,716 --> 00:51:03,952
はい マスター　ケーキ

516
00:51:03,952 --> 00:51:05,952
よし　始めるか

517
00:51:07,856 --> 00:51:10,258
じゃあ あたしはこれで

518
00:51:10,258 --> 00:51:14,496
これからクリスマス･パーティー
なんですよ　一緒にどうですか？

519
00:51:14,496 --> 00:51:17,198
ありがとう　でも帰るよ

520
00:51:17,198 --> 00:51:19,134
どういう風の吹き回しか

521
00:51:19,134 --> 00:51:22,037
母親がケーキ作って
待っているって言うんでね

522
00:51:22,037 --> 00:51:24,506
そうですか

523
00:51:24,506 --> 00:51:28,006
これ あんたにあげるよ
ええ？

524
00:51:30,812 --> 00:51:32,747
あ… これ！

525
00:51:32,747 --> 00:51:37,352
あたしが壊しちゃったやつ
ユニコのマグカップ

526
00:51:37,352 --> 00:51:40,052
覚えててくれたんらね

527
00:51:47,862 --> 00:51:52,362
ヘヘッ！メリー･クリシュマス
ちぇんちぇい

528
00:51:55,670 --> 00:51:57,973
ありがとう

529
00:51:57,973 --> 00:52:00,573
メリー･クリスマス！

530
00:52:03,178 --> 00:52:05,278
フーッ…

531
00:53:36,571 --> 00:53:39,474
偽り親子の愛と悲しみ

532
00:53:39,474 --> 00:53:41,543
俺は手に入れた

533
00:53:41,543 --> 00:53:45,180
子供の頃から欲しいと思っていた
理想の家族を

534
00:53:45,180 --> 00:53:47,182
偽の息子を演じる男が

535
00:53:47,182 --> 00:53:50,485
本当の家族に負けない愛情を
手に入れゆ

536
00:53:50,485 --> 00:53:52,754
整形してほしい　この顔に

537
00:53:52,754 --> 00:53:55,690
望むなら どんな人物にでも…
やめて！

538
00:53:55,690 --> 00:53:58,393
あの母親と うまくいってたのか？

539
00:53:58,393 --> 00:54:01,693
あなたに聞いてほしいことが
あるの　あたし…

540
00:54:05,733 --> 00:54:08,069
カルテＮＧ

541
00:54:08,069 --> 00:54:11,940
ヘヘッ！メリー･クリシュマス
ちぇんちぇい

542
00:54:11,940 --> 00:54:14,040
ありがとう