1
00:00:00,400 --> 00:00:04,200
「ブラック・ジャック21」

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
手掛かりは１枚の写真だけ

3
00:00:06,600 --> 00:00:08,570
謎の組織の陰謀を暴くため

4
00:00:08,570 --> 00:00:11,970
世界中を巡る旅が始まった

5
00:00:11,970 --> 00:00:16,070
その鍵を握る男
クロイツェル博士を捜せ

6
00:01:35,920 --> 00:01:41,100
21年前に幼い私と母を捨てた
父　間影三との再会

7
00:01:41,100 --> 00:01:44,400
その直後から私の命を狙う
謎の組織

8
00:01:44,400 --> 00:01:47,970
父が何らかの形で
関わっていることは間違いない

9
00:01:47,970 --> 00:01:50,870
そんな中　私は
恩師　本間先生の病院で

10
00:01:50,870 --> 00:01:53,180
１枚の写真を見つける

11
00:01:53,180 --> 00:01:57,540
そこには本間先生と
なぜか父が一緒に写っていた

12
00:01:57,610 --> 00:01:59,640
謎を解く鍵はこの写真にある

13
00:02:00,020 --> 00:02:04,120
巨大な陰謀を暴くための旅が
今　始まった

14
00:02:40,060 --> 00:02:42,560
あ…　わあ…

15
00:02:42,560 --> 00:02:46,430
誰かを待ってるのか？
いやあ　悪魔！来ないで

16
00:02:46,430 --> 00:02:49,680
おいおい　ぶつかっといて
そんな言い草はないだろう

17
00:02:50,070 --> 00:02:51,580
何かあったのか？

18
00:02:52,570 --> 00:02:56,780
近寄らないでったら
あっ

19
00:02:57,410 --> 00:03:00,910
ひどいことするなあ
あっちへ行って

20
00:03:00,910 --> 00:03:05,250
ママを迎えに来るのは
白い服を着た天使なの

21
00:03:05,250 --> 00:03:07,720
黒い服を着てるから
悪魔だって言うのか？

22
00:03:07,720 --> 00:03:13,100
そうよ　パパも
いつも黒い服を着てたもの

23
00:03:13,150 --> 00:03:16,540
ママは　ここに入院してるのか？

24
00:03:16,790 --> 00:03:20,220
ハッ　悪魔には聞く権利もないか

25
00:03:20,460 --> 00:03:22,180
あっ　血が出てる

26
00:03:23,470 --> 00:03:26,270
ばんそうこう　あるけど
それじゃあ

27
00:03:26,270 --> 00:03:29,540
これと交換しよう
わあ　うん

28
00:03:32,770 --> 00:03:36,480
すごい勢いだな
昨日から　ずーっと

29
00:03:36,480 --> 00:03:38,410
何も食べてないの

30
00:03:38,410 --> 00:03:40,000
パパはどうしたんだ？

31
00:03:40,880 --> 00:03:44,750
この間　よその女の人と
出ていったきり帰らない

32
00:03:44,750 --> 00:03:48,660
あっ…
お父さん！

33
00:03:49,620 --> 00:03:51,990
そうか

34
00:03:51,990 --> 00:03:54,100
悪魔から１つ忠告しておこう

35
00:03:56,570 --> 00:04:00,040
知らない人に物をもらったり
するんじゃないぞ

36
00:04:00,040 --> 00:04:03,800
世の中には悪魔より悪い人間が
いっぱいいるんだ

37
00:04:05,440 --> 00:04:07,780
じゃあな

38
00:04:08,140 --> 00:04:11,350
ちぇんちぇい
ブラック・ジャックちぇんちぇい

39
00:04:11,350 --> 00:04:13,620
コーヒー　取り替えてきたのよさ

40
00:04:13,620 --> 00:04:17,050
お砂糖　ミユクなしの
ブラック・コーヒーらよ

41
00:04:17,050 --> 00:04:19,620
ああ　すまなかったな

42
00:04:19,620 --> 00:04:22,190
ブラック・コーヒー…　先生？

43
00:04:22,190 --> 00:04:25,930
ピノコにサンドイッチは？
待ちきれなくて食べてしまった

44
00:04:25,930 --> 00:04:29,400
にゃ…　アッチョンブリケ！

45
00:04:29,400 --> 00:04:31,970
ひどい　ひどい
ちぇんちぇいの食いしん坊

46
00:04:31,970 --> 00:04:35,540
すまない　もう一度　買いに行こう
じゃあ　フルーチュパフェ付きの

47
00:04:35,540 --> 00:04:37,470
特製サンドらよ
ああ

48
00:04:37,470 --> 00:04:40,070
ソフトクリームもらよ
はいはい

49
00:04:44,250 --> 00:04:47,720
ちぇんちぇい　ちゃっきの女の子
誰なの？

50
00:04:47,720 --> 00:04:51,520
浮気は許ちまちぇんよ
ああ

51
00:04:53,520 --> 00:04:55,920
こちら紅蜥蜴

52
00:04:55,920 --> 00:04:58,420
ＢＪを確認

53
00:05:00,730 --> 00:05:04,630
見つけたわよ
ブラック・ジャック先生

54
00:05:11,010 --> 00:05:14,710
ねえ　ちぇんちぇい
どうちてこの国に来たの？

55
00:05:14,710 --> 00:05:17,380
クロイツェル博士に
会いに来たんだ

56
00:05:17,380 --> 00:05:19,350
クヨイチェユはかちぇ？

57
00:05:19,350 --> 00:05:21,550
世界的なガン手術の権威で

58
00:05:21,550 --> 00:05:24,520
ノーベル賞も取ったことの
ある人でな

59
00:05:24,520 --> 00:05:28,660
本間先生の知り合いだったらしい
ふーん

60
00:05:28,660 --> 00:05:32,060
ひょっとしたら何か聞けるかも
しれないと思ってたんだが

61
00:05:32,060 --> 00:05:35,600
無駄足だったようだ
どうちて？

62
00:05:35,600 --> 00:05:39,200
クロイツェル博士は休暇で
スイスに出かけているらしい

63
00:05:39,200 --> 00:05:42,000
じゃあ　今度はスイスに行くの？

64
00:05:42,000 --> 00:05:44,570
そうだな　あっ

65
00:05:44,570 --> 00:05:47,410
失礼ですが
ブラック・ジャック先生ですね

66
00:05:47,410 --> 00:05:49,410
人違いですな

67
00:05:51,280 --> 00:05:54,180
クロイツェル中央病院の
デブン副理事が

68
00:05:54,180 --> 00:05:57,490
お目にかかりたいそうです
え？

69
00:05:57,490 --> 00:06:00,490
いやあ　ブラック・ジャック先生

70
00:06:00,490 --> 00:06:04,660
実は　ここ数日ずっとあなたに
連絡を取っていたのですが

71
00:06:04,660 --> 00:06:07,930
何か事故に巻き込まれて
しまったとか聞きましたが

72
00:06:07,930 --> 00:06:09,860
ええ　まあ

73
00:06:09,860 --> 00:06:13,300
せっかく　あなたのほうから
当病院にご訪問いただいたのに

74
00:06:13,300 --> 00:06:15,240
あなたと気づかずに
追い返してしまい

75
00:06:15,240 --> 00:06:18,140
大変　失礼をいたしました

76
00:06:18,140 --> 00:06:21,040
構いませんよ
私はクロイツェル博士に

77
00:06:21,040 --> 00:06:24,280
会わせていただければ
それだけで十分ですから

78
00:06:24,280 --> 00:06:27,650
もちろん　すぐにでも
会っていただきます

79
00:06:27,650 --> 00:06:33,250
ですが　なにぶんにも
極秘を要することでして

80
00:06:33,250 --> 00:06:35,550
極秘？

81
00:06:37,660 --> 00:06:40,600
あっ　ブラック・コーヒー先生の
ミルクちゃん

82
00:06:40,600 --> 00:06:42,930
あっ　あんたは

83
00:06:42,930 --> 00:06:45,330
ピノコはミユクじゃないのよさ

84
00:06:45,330 --> 00:06:48,840
18歳のレディなのよ
わあ…

85
00:06:48,840 --> 00:06:51,570
はじめまてち　ピノコれちゅ

86
00:06:51,570 --> 00:06:53,880
ありがとう　来てくれて

87
00:06:53,880 --> 00:06:56,780
ママ　元気出してね

88
00:06:56,780 --> 00:06:59,680
大丈夫よ　スージー

89
00:06:59,680 --> 00:07:02,450
明日　手術してくれる
クロイツェル博士は

90
00:07:02,450 --> 00:07:05,220
世界一の名医なんだから
え？

91
00:07:05,220 --> 00:07:07,990
クロイチェル博士は
スイスじゃないの？

92
00:07:07,990 --> 00:07:10,460
ううん　明日　帰ってくるんだって

93
00:07:10,460 --> 00:07:13,160
ふーん　そうなの？

94
00:07:13,160 --> 00:07:15,100
こんな場所に
クロイツェル博士が？

95
00:07:15,100 --> 00:07:17,100
ええ　そうです

96
00:07:22,870 --> 00:07:26,110
院長　クロイツェル博士です

97
00:07:26,110 --> 00:07:29,580
ああ　こりゃ　どうしたんだ？

98
00:07:29,580 --> 00:07:34,480
ふた月前　不幸なことに
交通事故に遭いましてな

99
00:07:36,720 --> 00:07:39,550
うわあ！

100
00:07:39,550 --> 00:07:42,160
現在は完全な植物状態です

101
00:07:42,160 --> 00:07:44,860
もう手の施しようがありません

102
00:07:44,860 --> 00:07:49,760
遅かったか　これでは
本間先生の話も聞けない

103
00:07:49,760 --> 00:07:53,700
そこであなたに折り入って
お願いしたいことがあります

104
00:07:53,700 --> 00:07:57,470
うん？
実は明日　行われる当病院の

105
00:07:57,470 --> 00:08:00,810
定例公開手術のことなんですが

106
00:08:00,810 --> 00:08:03,380
この手術は
クロイツェル博士でなければ

107
00:08:03,380 --> 00:08:07,250
とても成功しそうもない
難しいものなんです

108
00:08:07,250 --> 00:08:09,880
で　あなたが
クロイツェル博士になって

109
00:08:09,880 --> 00:08:13,520
明日の手術を行ってもらいたい
え？バカな

110
00:08:13,520 --> 00:08:16,720
なぜ　そんなことを？
院長が再起不能と分かったら

111
00:08:16,720 --> 00:08:20,200
この病院は
副院長に乗っ取られてしまう

112
00:08:20,200 --> 00:08:23,100
我々としては　それは
何としても避けたい

113
00:08:23,100 --> 00:08:27,940
次期院長は私の息のかかった者に
なってもらわねば

114
00:08:27,940 --> 00:08:30,810
相応の報酬は用意しております

115
00:08:30,810 --> 00:08:33,210
50万ユーロでいかがですか？

116
00:08:33,210 --> 00:08:36,240
断る

117
00:08:36,240 --> 00:08:39,550
あなたの顔なら博士そっくりに
メーキャップできると

118
00:08:39,550 --> 00:08:42,180
専門家は言っているのです

119
00:08:42,180 --> 00:08:46,580
私は医者だ
役者の真似事はご免だ

120
00:08:52,660 --> 00:08:57,130
ちぇんちぇい
なんで荷造りなんかしてんの？

121
00:08:57,130 --> 00:09:00,900
明日になればクロイチェル博士に
会えるんでちょ？

122
00:09:00,900 --> 00:09:03,710
博士には　もう会ってきたよ
ちぇんちぇい

123
00:09:03,710 --> 00:09:06,310
あの女の子のこと覚えてゆ？

124
00:09:06,310 --> 00:09:09,640
女の子？
病院の前で会った子

125
00:09:09,640 --> 00:09:12,210
ああ
あにょ子のお母さん

126
00:09:12,210 --> 00:09:15,950
明日　クロイチェル博士に
手術してもらうんだって

127
00:09:15,950 --> 00:09:20,220
明日？
明日　行われる定例の公開手術は

128
00:09:20,220 --> 00:09:23,190
クロイツェル博士でなければ
とても成功しそうもない

129
00:09:23,190 --> 00:09:25,960
難しいものです

130
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
ん…

131
00:09:32,830 --> 00:09:36,600
はい　こちらデブン
あっ　ブラック・ジャック先生

132
00:09:36,600 --> 00:09:41,180
手術料50万ユーロ
口止め料50万ユーロ

133
00:09:41,180 --> 00:09:44,080
それにスタントマン料50万ユーロ

134
00:09:44,080 --> 00:09:48,420
しめて150万ユーロなら
例の手術を請け負いますよ

135
00:09:48,420 --> 00:09:50,390
そんな　べらぼうな

136
00:09:50,390 --> 00:09:54,190
それで　あなたたちが
派閥争いに勝てるんだ

137
00:09:54,190 --> 00:09:57,390
安いもんでしょう
足元を見なさんな

138
00:09:57,390 --> 00:09:59,630
いくら何でも　そんな大金は出せん

139
00:09:59,630 --> 00:10:02,000
じゃ　諦めるんですね　それでは

140
00:10:02,000 --> 00:10:05,600
ま…　待ってくれ　切らんでくれ

141
00:10:05,600 --> 00:10:09,400
何とか150万ユーロ用意しました

142
00:10:09,400 --> 00:10:13,840
くれぐれも患者にその金額を
請求しないように頼みますよ

143
00:10:13,840 --> 00:10:18,680
もちろんです　そんなことしたら
計画がすべて明るみに出てしまう

144
00:10:18,680 --> 00:10:21,550
しっかし　病院の副理事というのは

145
00:10:21,550 --> 00:10:24,220
ずいぶん儲かる仕事なんだな

146
00:10:24,220 --> 00:10:27,220
そんなこと
あなたに関係ないでしょ

147
00:10:27,220 --> 00:10:29,220
さあ　メーキャップだ

148
00:10:31,490 --> 00:10:33,730
顔の傷は？
交通事故の時に

149
00:10:33,730 --> 00:10:35,760
できたことにすれば問題ない

150
00:10:35,760 --> 00:10:39,370
うん　なるほど

151
00:10:39,370 --> 00:10:42,270
さあ　時間がない　あなたには
クロイツェル博士の癖を

152
00:10:42,270 --> 00:10:44,370
いろいろ覚えてもらわないと
いかん

153
00:10:46,540 --> 00:10:48,840
ちょっと背中を曲げて

154
00:10:48,840 --> 00:10:51,150
やや　うつむいて歩く　そうそう

155
00:10:51,150 --> 00:10:54,050
あなたは演技の才能もおありだ

156
00:11:03,460 --> 00:11:07,160
院長先生
おかえりなさい

157
00:11:07,160 --> 00:11:09,100
ああ

158
00:11:09,100 --> 00:11:12,600
院長先生　スイスはいかがでした？

159
00:11:12,600 --> 00:11:16,000
ああ　ゆっくり静養できたよ

160
00:11:19,070 --> 00:11:21,580
副院長だ　気をつけたまえ

161
00:11:21,580 --> 00:11:24,480
うお…　クロイツェル博士

162
00:11:24,480 --> 00:11:28,080
ん？うーん
んん？

163
00:11:39,360 --> 00:11:42,900
こりゃ驚いた
いつお戻りになったんです？

164
00:11:42,900 --> 00:11:45,800
ああ　ゆうべ遅くにな

165
00:11:45,800 --> 00:11:48,700
お顔にケガを？
ああ

166
00:11:48,700 --> 00:11:52,440
まだ十分に治っとらん
クロイツェル博士は

167
00:11:52,440 --> 00:11:55,110
今日の公開手術を
お済ませになったら

168
00:11:55,110 --> 00:11:59,650
すぐにまたスイスへ静養に
戻られる予定になっている

169
00:11:59,650 --> 00:12:04,190
そうなんですか
ああ

170
00:12:04,190 --> 00:12:06,590
患者は42歳　経産婦

171
00:12:06,590 --> 00:12:11,130
病巣は子宮体部および
腹膜と膀胱　第４期です

172
00:12:11,130 --> 00:12:14,330
ガン組織の発見が
かなり遅かったようだな

173
00:12:14,330 --> 00:12:18,200
はい　２回　開けましたが
すでに癒着が著しくて

174
00:12:18,200 --> 00:12:21,800
摘出はしておりません
下手に病巣を切ると

175
00:12:21,800 --> 00:12:24,770
大動脈や神経を傷つける恐れが

176
00:12:24,770 --> 00:12:26,940
いかがいたしますか？

177
00:12:26,940 --> 00:12:29,840
公開手術は１時間後ですが

178
00:12:29,840 --> 00:12:34,750
よろしい　準備をしたまえ

179
00:12:34,750 --> 00:12:38,150
何だか院長先生　変わりましたね

180
00:12:38,150 --> 00:12:40,250
まるで別人だ

181
00:12:49,760 --> 00:12:53,100
天使さん　ママを助けて

182
00:12:53,100 --> 00:12:58,200
もう　ブラック・ジャックちぇんちぇい
どこへ行ったのよさ

183
00:13:04,450 --> 00:13:06,910
これより子宮体部のガン腫および

184
00:13:06,910 --> 00:13:10,350
膀胱　腹部のガン性癒着
15ヵ所の剥離

185
00:13:10,350 --> 00:13:13,250
病巣の摘出手術を行う

186
00:13:13,250 --> 00:13:16,620
クロイツェル博士
麻酔は完了しております

187
00:13:16,620 --> 00:13:19,530
うん　下腹部　正中切開

188
00:13:19,530 --> 00:13:21,530
ペアン

189
00:13:23,730 --> 00:13:25,730
院長　ご覧ください

190
00:13:25,730 --> 00:13:28,600
この通り　摘出は不可能です

191
00:13:28,600 --> 00:13:31,410
うん　これはひどい癒着だ

192
00:13:31,410 --> 00:13:35,340
まるでガンの巣だ
ここだけではありません

193
00:13:35,340 --> 00:13:39,980
腹膜血管や動脈管まで
癒着しています

194
00:13:39,980 --> 00:13:43,720
よろしい
30分以内に全部　取り除こう

195
00:13:43,720 --> 00:13:46,020
30分以内？

196
00:13:46,020 --> 00:13:48,820
いくら院長でも　それは…
メス

197
00:14:01,600 --> 00:14:06,100
す…　すごい
なんて正確なメスさばきだ

198
00:14:08,610 --> 00:14:11,380
素晴らしい

199
00:14:11,380 --> 00:14:14,920
鉗子
もう７ヵ所も切除したぞ

200
00:14:14,920 --> 00:14:17,220
まるで神業だ

201
00:14:21,690 --> 00:14:24,190
先生　血圧が急に下がり出しました

202
00:14:24,190 --> 00:14:26,590
ボスミンを　急げ

203
00:14:31,930 --> 00:14:34,870
あと１ヵ所です

204
00:14:34,870 --> 00:14:37,470
よし　ちょうど25分だな

205
00:14:44,380 --> 00:14:47,820
あとは縫合だけだ

206
00:14:47,820 --> 00:14:52,220
きっちり30分
さすが　クロイツェル博士

207
00:14:52,220 --> 00:14:55,920
あとを頼む
おお！

208
00:14:58,030 --> 00:15:01,730
院長　改めて　ご尊敬申し上げます

209
00:15:04,400 --> 00:15:07,070
いやあ　大成功　大成功

210
00:15:07,070 --> 00:15:10,340
副院長を始め　誰もあなたのことを
疑う者はいなくなった

211
00:15:10,340 --> 00:15:15,680
これで一安心だ
もうお引き留めはしません

212
00:15:15,680 --> 00:15:19,080
まずはその扮装を解いて
お帰りいただきたい

213
00:15:19,080 --> 00:15:22,750
いや　明日までいますよ
え？何ですって？

214
00:15:22,750 --> 00:15:24,690
手術が成功したかどうか

215
00:15:24,690 --> 00:15:27,590
明日になってみないと分からない

216
00:15:27,590 --> 00:15:31,060
このまま患者を放って
いくわけにはいかないだろう

217
00:15:31,060 --> 00:15:34,430
し…　しかし　姿を消すなら
今しかない

218
00:15:34,430 --> 00:15:37,830
時が経てば経つほど
バレる危険性が高くなる

219
00:15:37,830 --> 00:15:40,740
どうか今回の手術だけで
割り切ってください

220
00:15:40,740 --> 00:15:45,470
割り切れるものか
これは私の医師としての義務だ

221
00:15:45,470 --> 00:15:48,880
明朝　診察して
再発の心配がなくなれば

222
00:15:48,880 --> 00:15:51,780
あとの指示をして私は
ここから消える

223
00:15:51,780 --> 00:15:54,680
いかん！絶対にいかん！

224
00:15:54,680 --> 00:15:57,590
あ？
いやあ　クロイツェル博士

225
00:15:57,590 --> 00:16:01,120
ご無沙汰してます　シュタインですん…

226
00:16:01,120 --> 00:16:03,390
あなたの手術は素晴らしかった

227
00:16:03,390 --> 00:16:06,290
さすがは世界の
クロイツェル博士だ

228
00:16:06,290 --> 00:16:09,900
まさに神が宿ったとしか
思えませんでしたぞ

229
00:16:09,900 --> 00:16:12,700
ああ　すまない　皆さん
私は疲れていて

230
00:16:12,700 --> 00:16:14,640
どうか１人にしてもらえないか

231
00:16:14,640 --> 00:16:17,070
そうです　クロイツェル博士は

232
00:16:17,070 --> 00:16:19,140
ずいぶんと無理を
なさっていたんです

233
00:16:19,140 --> 00:16:23,340
どうか　お引き取りを
そうか　そいつは残念だ

234
00:16:23,340 --> 00:16:26,850
どうぞ　体をお大事に

235
00:16:26,850 --> 00:16:29,280
大変でしたな　クロイツェル博士

236
00:16:29,280 --> 00:16:33,190
やはり今回の復帰は
例の組織のおかげですか？

237
00:16:33,190 --> 00:16:35,190
例の組織？

238
00:16:35,190 --> 00:16:37,690
ありがたいことです　我々が

239
00:16:37,690 --> 00:16:39,960
ノワールプロジェクトから
離れても

240
00:16:39,960 --> 00:16:44,230
まだ彼らからの恩恵を
受けられるわけですからな

241
00:16:44,230 --> 00:16:46,470
ノワールプロジェクト？

242
00:16:46,470 --> 00:16:49,270
シュタイン先生　皆様が
お待ちですわ

243
00:16:49,270 --> 00:16:52,540
ん？うん

244
00:16:52,540 --> 00:16:55,310
失礼しました　クロイツェル博士

245
00:16:55,310 --> 00:16:57,910
い…　今の声は

246
00:16:57,910 --> 00:17:02,910
ブラック・ジャック先生
お母様がお待ちですわ

247
00:17:10,490 --> 00:17:15,130
あの時の声と同じ　あの女が私を

248
00:17:15,130 --> 00:17:19,000
うーん　ふー

249
00:17:19,000 --> 00:17:22,840
今の方は？
ああ　ドクトル・シュタインですか

250
00:17:22,840 --> 00:17:26,410
ドイツのシュタイン総合病院の
院長をしている方です

251
00:17:26,410 --> 00:17:30,910
何でもクロイツェル博士の
古い友人ということでしたが

252
00:17:30,910 --> 00:17:33,180
もう一人の　女のほうは？

253
00:17:33,180 --> 00:17:36,380
さあ　ドクトルの秘書か
何かでしょう

254
00:17:38,350 --> 00:17:41,090
少し寝かせてもらいますよ

255
00:17:41,090 --> 00:17:43,090
ああ…

256
00:17:47,400 --> 00:17:51,630
いた　シュタイン博士

257
00:17:51,630 --> 00:17:54,870
ノワールプロジェクトに
例の組織か

258
00:17:54,870 --> 00:17:59,570
ここに来たのは
無駄足でもなかったみたいだな

259
00:18:08,280 --> 00:18:11,920
ママ
スージー

260
00:18:11,920 --> 00:18:13,920
ママ！

261
00:18:13,920 --> 00:18:16,890
よかった　元気になったのね
ええ

262
00:18:16,890 --> 00:18:19,290
すごく気分がいいわ

263
00:18:19,290 --> 00:18:21,760
これもクロイツェル先生の
おかげね

264
00:18:21,760 --> 00:18:24,600
ええ
よかった

265
00:18:24,600 --> 00:18:26,530
こんなすごい手術ができゆのは

266
00:18:26,530 --> 00:18:29,740
ブラック・ジャックちぇんちぇい
だけかと思っていたわ

267
00:18:29,740 --> 00:18:32,510
ああ　あの
ブラック・コーヒー先生ね

268
00:18:32,510 --> 00:18:36,380
ブラック・コーヒーじゃなくて
ブラック・ジャックちぇんちぇい

269
00:18:36,380 --> 00:18:40,210
ちぇんちぇいは世界一の
おいちゃちゃんなんだから

270
00:18:40,210 --> 00:18:44,080
いやあ　まさかあなたが
組織の人間だったとは

271
00:18:44,080 --> 00:18:48,820
それで？本当にＢＪは
この病院には　いないのですね

272
00:18:48,820 --> 00:18:52,430
ええ　こんな男
見たこともありませんよ

273
00:18:52,430 --> 00:18:54,730
お分かりでしょうが　くれぐれも

274
00:18:54,730 --> 00:18:58,530
私たち組織を裏切るようなマネは
なさいませんように

275
00:18:58,530 --> 00:19:02,470
あっ　もちろんです
私だって命は惜しい

276
00:19:02,470 --> 00:19:07,170
何か分かったら知らせてください
ミスター・デブン

277
00:19:11,110 --> 00:19:13,980
院長　今まで黙っていましたが

278
00:19:13,980 --> 00:19:16,750
少々　お耳に
うん？

279
00:19:16,750 --> 00:19:21,460
実は当病院の資金運用を
任されているデブン副理事は

280
00:19:21,460 --> 00:19:24,960
かなりの金額を
着服している様子です

281
00:19:24,960 --> 00:19:28,830
だろうな
ご存じだったんですか？

282
00:19:28,830 --> 00:19:30,830
無論だよ

283
00:19:33,530 --> 00:19:35,530
あの女

284
00:19:37,400 --> 00:19:40,200
まさか私のことを

285
00:19:51,890 --> 00:19:54,590
院長先生のご回診です

286
00:19:54,590 --> 00:19:57,220
先生
具合はいかがですか？

287
00:19:57,220 --> 00:20:01,500
おかげさまで
脈拍も血圧も正常です

288
00:20:01,500 --> 00:20:05,430
顔色もとてもいい

289
00:20:05,430 --> 00:20:08,900
うっ　なんで　ここにピノコが…

290
00:20:08,900 --> 00:20:12,910
スージー　この方が
ママを手術してくださった

291
00:20:12,910 --> 00:20:15,640
クロイツェル先生よ

292
00:20:15,640 --> 00:20:19,880
先生　ありがとう
あっ　ああ

293
00:20:19,880 --> 00:20:21,850
あっ　やっぱり

294
00:20:21,850 --> 00:20:25,820
先生は　あの
ブラック・コーヒー先生なんでしょ

295
00:20:25,820 --> 00:20:28,460
え？
え？にゃ　にゃ

296
00:20:28,460 --> 00:20:30,420
あ…

297
00:20:30,420 --> 00:20:34,260
やあだ　なんで
そんなおヒゲを付けているの？

298
00:20:34,260 --> 00:20:36,860
何だと？
何を言ってるんだ

299
00:20:36,860 --> 00:20:39,330
分かった
ブラック・コーヒー先生は

300
00:20:39,330 --> 00:20:42,200
悪魔だから変装しているのね

301
00:20:42,200 --> 00:20:45,870
ブラック・コーヒーじゃない
ブラック・ジャックちぇんちぇいらよ！

302
00:20:45,870 --> 00:20:48,310
ブラック・ジャックだと？

303
00:20:48,310 --> 00:20:51,250
そうさ　私は悪魔だ

304
00:20:51,250 --> 00:20:55,120
だから金で雇われて　こんな
下手な芝居をやっていたのさ

305
00:20:55,120 --> 00:20:58,520
おお…
副院長

306
00:20:58,520 --> 00:21:02,920
あとはあんたに任せますよ
え…　ええ？

307
00:21:04,990 --> 00:21:08,260
な…　何？院長が偽者だった？

308
00:21:08,260 --> 00:21:13,100
う…　何のことだ
わしゃ　何にも知らんぞ

309
00:21:13,100 --> 00:21:16,970
これで何もかも　おしまいだ

310
00:21:16,970 --> 00:21:19,340
偽者め
院長のフリをして

311
00:21:19,340 --> 00:21:23,140
どういう気でしょう
病院の名誉があるから訴えないが

312
00:21:23,140 --> 00:21:26,850
本来なら牢屋に
たたき込んでやるところだ

313
00:21:26,850 --> 00:21:31,690
何さ　手術が成功した時は
みんなして　すり寄ってきたくせに

314
00:21:31,690 --> 00:21:34,490
もう　こんなの慣れっこだろう
だけど

315
00:21:34,490 --> 00:21:36,490
ブラック・ジャック先生！

316
00:21:38,360 --> 00:21:40,860
もう会えないの？

317
00:21:40,860 --> 00:21:43,300
ああ
ごめんね

318
00:21:43,300 --> 00:21:47,530
本当に悪魔ならママを
助けてくれるわけないのにね

319
00:21:47,530 --> 00:21:51,140
そうよ　ちぇんちぇいは
とっても優しいんだから

320
00:21:51,140 --> 00:21:53,570
そうね　ブラック・ジャック先生は

321
00:21:53,570 --> 00:21:55,970
黒い服を着た天使だわ

322
00:21:58,210 --> 00:22:00,850
さようなら
ブラック・ジャック先生

323
00:22:00,850 --> 00:22:02,850
さようなら

324
00:22:08,490 --> 00:22:11,730
ちぇんちぇい
ちゅぎは　ろこ行くの？

325
00:22:11,730 --> 00:22:14,290
ドイツのシュタイン総合病院さ

326
00:22:14,290 --> 00:22:18,390
きっと　あの男から
何か聞き出せるはずだ

327
00:23:45,220 --> 00:23:47,690
ブラック・ジャックの命を狙う
謎の組織

328
00:23:47,690 --> 00:23:51,230
その恐るべき陰謀を暴くため
世界を駆け巡る

329
00:23:51,230 --> 00:23:53,590
患者は商売の道具ではありません

330
00:23:53,590 --> 00:23:55,660
本当に僕はまた…
ロボットアームって

331
00:23:55,660 --> 00:23:59,330
誰でも同じようにピアノが
弾けるようになるんでちょ

332
00:23:59,330 --> 00:24:03,270
万能なロボットアームで
素晴らしい演奏を手に入れるのか

333
00:24:03,270 --> 00:24:06,770
あの少年にとって　本当の意味での
生きがいになるのか？

334
00:24:06,770 --> 00:24:10,310
あなた　何にも変わってない
「ブラック・ジャック21」

335
00:24:10,310 --> 00:24:12,350
Next Karte ロボットの腕

336
00:24:12,350 --> 00:24:14,350
私　先生のことが…

337
00:24:16,480 --> 00:24:18,480
写楽をさがせ！

338
00:24:20,490 --> 00:24:23,090
ここにいたのよさ

339
00:24:23,090 --> 00:24:25,090
次回も僕を見つけてね

340
00:24:25,090 --> 00:24:27,090