1
00:00:00,630 --> 00:00:02,930
「ブラック・ジャック21」

2
00:00:06,400 --> 00:00:10,410
謎の組織の恐るべき陰謀との
世界を股に掛けた戦い

3
00:00:10,410 --> 00:00:13,180
暴行殺人の容疑で逮捕の危機

4
00:00:13,180 --> 00:00:15,580
容疑者はブラック・ジャック

5
00:01:36,020 --> 00:01:40,530
21年前に私と母を捨てた父
間　影三との再会

6
00:01:40,530 --> 00:01:44,170
その直後から
私の命を狙う謎の組織

7
00:01:44,170 --> 00:01:47,740
陰謀を暴く唯一の手掛かりは
１枚の写真だった

8
00:01:47,740 --> 00:01:50,210
そこに写る１人
ドクトル・シュタインが残した

9
00:01:50,210 --> 00:01:53,040
ノワールプロジェクトという
謎の言葉

10
00:01:53,040 --> 00:01:56,510
その秘密を探るため
空路　イギリスへと向かう

11
00:01:56,510 --> 00:01:59,980
しかしスカイ・ホスピタルの中で
ハイジャックが発生

12
00:01:59,980 --> 00:02:03,580
不時着したのは
中東の小さな国だった

13
00:02:20,270 --> 00:02:23,170
何か物騒なとこらん

14
00:02:23,170 --> 00:02:25,170
イテッ　イテテ…

15
00:02:27,410 --> 00:02:31,610
ひえー　ちぇんちぇい　待ってー

16
00:02:38,390 --> 00:02:42,290
ここも怪しいとこなのら　イテッ

17
00:02:44,560 --> 00:02:47,260
だいぶ無愛想なのら

18
00:02:49,330 --> 00:02:51,670
辛い！辛いっ

19
00:02:51,670 --> 00:02:54,570
水！水　水ちょうだい！
おい　ピノコ

20
00:02:54,570 --> 00:02:57,940
この辺じゃ水だって
買わなきゃ出てこないんだぞ

21
00:02:57,940 --> 00:03:00,710
水　水　水

22
00:03:00,710 --> 00:03:03,210
はい　どうぞ
あー

23
00:03:05,250 --> 00:03:07,750
はあ　ちゃんきゅうなのら

24
00:03:07,750 --> 00:03:10,950
どういたしまして
どうもすみません

25
00:03:10,950 --> 00:03:12,890
あの　水の代金を

26
00:03:12,890 --> 00:03:17,360
ああ　いいんですよ　それより
あなた方　日本の方ですよね？

27
00:03:17,360 --> 00:03:19,690
よかったら
ご一緒させてくれませんか

28
00:03:19,690 --> 00:03:23,260
もちろん　いいのよさ　ね？
ああ

29
00:03:23,260 --> 00:03:26,230
ああ　でも　この町で
日本人に会えるなんて

30
00:03:26,230 --> 00:03:29,070
ここには旅行に来たの？
アハハハ

31
00:03:29,070 --> 00:03:31,010
残念だけど仕事だよ

32
00:03:31,010 --> 00:03:34,410
僕はヨーロッパの
医療器具メーカーに勤めててね

33
00:03:34,410 --> 00:03:37,410
医療器具？うちのちぇんちぇいは
お医者さんらよ

34
00:03:37,410 --> 00:03:40,580
へえ
ウゴー

35
00:03:40,580 --> 00:03:43,420
そうなんですか
ええ　まあ

36
00:03:43,420 --> 00:03:47,060
でもでも　訳あって
ちぇんちぇいの名前は秘密なの

37
00:03:47,060 --> 00:03:51,790
ハハハ　それじゃ
私も名乗るのはやめときましょう

38
00:03:51,790 --> 00:03:53,730
いけない　もう行かなくては

39
00:03:53,730 --> 00:03:55,660
おちごとなの？
そうだよ

40
00:03:55,660 --> 00:03:59,260
用事を済ませて最終の飛行機で
帰らないといけないんだ

41
00:04:03,070 --> 00:04:05,970
事件かな？この辺は物騒だから

42
00:04:05,970 --> 00:04:08,440
気をつけてください　それじゃ

43
00:04:08,440 --> 00:04:12,110
バイバイ
お水　ちゃんきゅうなのら

44
00:04:12,110 --> 00:04:15,120
行くぞ　ピノコ
うん

45
00:04:15,120 --> 00:04:19,720
ねえ　ちぇんちぇい　たまには
豪華なホテルに泊まりたい

46
00:04:19,720 --> 00:04:22,320
観光に来てるんじゃないんだ

47
00:04:25,160 --> 00:04:28,060
ちぇんちぇい　どうちたの？

48
00:04:28,060 --> 00:04:30,970
つけられてる　振り向くな

49
00:04:30,970 --> 00:04:34,170
ちぇんちぇい
まさか　あいつらが？

50
00:04:36,400 --> 00:04:39,170
行くぞ
待てー

51
00:04:39,170 --> 00:04:41,170
こっちだ

52
00:04:43,080 --> 00:04:45,080
うわあ　うっ

53
00:04:52,720 --> 00:04:55,190
キャー
そこを動くな　警察だ

54
00:04:55,190 --> 00:04:57,890
両手を上げて　そこを動くな

55
00:05:01,000 --> 00:05:03,300
警察？
おい

56
00:05:03,300 --> 00:05:05,900
え…　うむ…

57
00:05:05,900 --> 00:05:09,540
ああー　そいつだ
その傷　間違いねえ

58
00:05:09,540 --> 00:05:13,940
よし　暴行殺人の容疑で
貴様を逮捕する

59
00:05:20,320 --> 00:05:24,350
いい加減に吐きやがれ
女を襲って殺しただろ

60
00:05:24,350 --> 00:05:28,290
目撃者もいるんだ
あんな酔っ払いを信じるのか

61
00:05:28,290 --> 00:05:32,230
デタラメだ
へっ　それに　このメスは何だ

62
00:05:32,230 --> 00:05:35,960
医師免許も持ってねえヤツが
なぜこんなもん持ってる？

63
00:05:35,960 --> 00:05:38,030
私は犯人じゃない

64
00:05:38,030 --> 00:05:40,800
事件のあった時間
レストランにいた

65
00:05:40,800 --> 00:05:43,510
店のヤツら
知らないって言ってるぜ

66
00:05:43,510 --> 00:05:46,770
そうだ　私と話をした日本人

67
00:05:46,770 --> 00:05:49,180
彼なら私を覚えているはずだ

68
00:05:49,180 --> 00:05:51,880
どこのどいつだ
知らない

69
00:05:51,880 --> 00:05:53,820
名前も連絡先も分からない

70
00:05:53,820 --> 00:05:56,120
えいっ　ふざけるな！

71
00:05:56,120 --> 00:05:59,350
いいか　吐くまで
たっぷりかわいがってやるぜ

72
00:05:59,350 --> 00:06:03,730
だから　ちぇんちぇいはピノコと
一緒らったって言ってんの

73
00:06:03,730 --> 00:06:07,960
人ごろちなんて　ちてないの！
あたちが証人らよ

74
00:06:07,960 --> 00:06:10,870
身内は証人になれないんだよ

75
00:06:10,870 --> 00:06:15,300
まあ心配すんな　お前は
ちゃんと日本へ送り返してやるさ

76
00:06:15,300 --> 00:06:19,010
ヤツが死刑になってもな
し…　死刑？

77
00:06:19,010 --> 00:06:22,880
ああ　間違いねえな
何しろ殺人だからな

78
00:06:22,880 --> 00:06:26,150
おおっ　おい　こらっ

79
00:06:26,150 --> 00:06:29,650
ちぇんちぇい待ってて
あたち　絶対ちぇんちぇいの無実を

80
00:06:29,650 --> 00:06:33,190
証明してみちぇる

81
00:06:33,190 --> 00:06:35,890
ねえ　あたちのこと
覚えてるでしょ？

82
00:06:35,890 --> 00:06:39,130
さあねえ　忙しいんだよ　帰んな

83
00:06:39,130 --> 00:06:41,760
ちぇんちぇいの命が
懸かってるんだよ

84
00:06:41,760 --> 00:06:46,900
そんなの知ったこっちゃないね
ねえ　お願いだから証人になってよ

85
00:06:46,900 --> 00:06:49,870
うるさい子だね
あっ

86
00:06:49,870 --> 00:06:52,370
厄介ごとに関わるのは　まっぴらさ

87
00:06:55,680 --> 00:06:59,080
あー　くやちい

88
00:07:03,350 --> 00:07:06,820
ちぇんちぇい…　はっ

89
00:07:06,820 --> 00:07:09,720
最終の飛行機で
帰らないといけないんだ

90
00:07:09,720 --> 00:07:12,230
さいちゅうの飛行機

91
00:07:12,230 --> 00:07:14,230
それだー

92
00:07:16,230 --> 00:07:20,940
はあ　はあ
いい加減に吐いて楽になれ

93
00:07:20,940 --> 00:07:23,740
俺はやっていない

94
00:07:23,740 --> 00:07:26,540
この野郎　おい

95
00:07:26,540 --> 00:07:30,110
面倒だ
調書に自白したと書いておけ

96
00:07:30,110 --> 00:07:33,620
こいつは独房に入れるんだ
はっ

97
00:07:33,620 --> 00:07:35,820
さあ　来い
待ってください！

98
00:07:37,820 --> 00:07:39,750
遅くなりました

99
00:07:39,750 --> 00:07:42,660
あなたは…
何だ　お前は

100
00:07:42,660 --> 00:07:44,590
私は蟻谷といいます

101
00:07:44,590 --> 00:07:46,660
その人の証人として
やってきました

102
00:07:46,660 --> 00:07:50,230
飛行機の乗るのやめて
来てくれたんらよ

103
00:07:50,230 --> 00:07:54,040
犯行時間　私はその人と一緒に
レストランにいました

104
00:07:54,040 --> 00:07:55,970
その人は犯人ではありません

105
00:07:55,970 --> 00:07:58,040
ふっ　信用できるか

106
00:07:58,040 --> 00:08:00,440
お前　こいつとグルじゃないのか

107
00:08:00,440 --> 00:08:02,440
他にも証人がいます

108
00:08:02,440 --> 00:08:05,380
レストランの従業員です

109
00:08:05,380 --> 00:08:07,720
この男なら確かにいたよ

110
00:08:07,720 --> 00:08:11,290
うるさいガキと一緒だった
むにゅにゅ

111
00:08:11,290 --> 00:08:13,220
十分な証拠になりますね

112
00:08:13,220 --> 00:08:16,890
えっ　しかし

113
00:08:16,890 --> 00:08:20,400
すぐに釈放してください

114
00:08:20,400 --> 00:08:22,830
いやあ　ひどい目に遭いましたね

115
00:08:22,830 --> 00:08:25,770
ハァ　ほんとに
何てお礼を言っていいか

116
00:08:25,770 --> 00:08:28,300
いえいえ
当然のことをしたまでです

117
00:08:28,300 --> 00:08:32,710
でも　あのウエートレス　ピノコには
覚えてないって言ってたのに

118
00:08:32,710 --> 00:08:36,580
あの手の人にはね
ちょっとお金を渡すと

119
00:08:36,580 --> 00:08:38,880
よく思い出してくれるのさ

120
00:08:38,880 --> 00:08:42,280
へえー
そうだったんですか

121
00:08:42,280 --> 00:08:45,250
そのお金は　もちろん
あなたにもお礼を

122
00:08:45,250 --> 00:08:48,590
とんでもない
お金なんて受け取れません

123
00:08:48,590 --> 00:08:50,960
しかし　このままでは
いえ

124
00:08:50,960 --> 00:08:53,190
同じ日本人じゃありませんか

125
00:08:53,190 --> 00:08:57,800
困っている時
助け合うのは当たり前です

126
00:08:57,800 --> 00:09:00,800
うーん　じゃあ　こういうのは？

127
00:09:00,800 --> 00:09:04,640
もしケガとか病気をちたら
ちぇんちぇいに治ちてもらうの

128
00:09:04,640 --> 00:09:08,280
ね？ちぇんちぇいは
世界一の名医なんだかや

129
00:09:08,280 --> 00:09:12,110
なるほど　それがいい
ぜひお願いします

130
00:09:12,110 --> 00:09:16,110
分かりました
約束しましたよ　蟻谷さん

131
00:09:18,050 --> 00:09:21,220
ふふっ　ピノコも

132
00:09:21,220 --> 00:09:23,730
おやすみなさい

133
00:09:23,730 --> 00:09:27,430
ありがとう　バイバーイ

134
00:09:44,810 --> 00:09:47,720
何か　ご用でしょうか
ミスターコール

135
00:09:47,720 --> 00:09:51,090
ああ　君もここへ来て
随分になるな

136
00:09:51,090 --> 00:09:54,120
はい
私は君を経理主任に抜擢し

137
00:09:54,120 --> 00:09:56,720
随分　目をかけてきたつもりだ

138
00:09:56,720 --> 00:09:58,660
感謝しています

139
00:09:58,660 --> 00:10:01,700
本当にそう思っているのかね
もちろんです

140
00:10:01,700 --> 00:10:04,800
なら　私の頼みを聞いてくれるな

141
00:10:04,800 --> 00:10:08,040
あっ　はあ…

142
00:10:08,040 --> 00:10:12,840
君には年に数回　ある組織に
金を届けてもらっているな

143
00:10:12,840 --> 00:10:16,410
はい
実は　その金のことが問題になって

144
00:10:16,410 --> 00:10:19,250
近いうちに
調査が入ることになった

145
00:10:19,250 --> 00:10:21,880
その組織って一体

146
00:10:21,880 --> 00:10:24,550
余計な詮索は
しないほうが身のためだ

147
00:10:24,550 --> 00:10:27,390
はっ　はあ

148
00:10:27,390 --> 00:10:30,360
そこでだ
ミスターコール

149
00:10:30,360 --> 00:10:34,160
頼む！金は君が
使い込んだことにしてくれ

150
00:10:34,160 --> 00:10:36,860
なっ　何ですって

151
00:10:42,940 --> 00:10:46,310
金は私が
女とギャンブルに使いました

152
00:10:46,310 --> 00:10:49,940
全て私の責任です
申し訳ありません

153
00:10:49,940 --> 00:10:52,510
これでいいですか
うん

154
00:10:52,510 --> 00:10:55,280
これも全て会社のためだ

155
00:10:55,280 --> 00:10:58,950
なあに　様子を見て
どこかの支社に戻してやる

156
00:10:58,950 --> 00:11:01,050
さっ　行くんだ

157
00:11:04,790 --> 00:11:07,800
何だって　こんなことに…

158
00:11:07,800 --> 00:11:10,500
身を隠すって一体どこへ

159
00:11:10,500 --> 00:11:13,840
はっ

160
00:11:13,840 --> 00:11:15,770
なっ　何だ　君たちは？

161
00:11:15,770 --> 00:11:19,670
うわっ　うう…
ふっ　騒ぐな

162
00:11:19,670 --> 00:11:22,270
ぐわっ
あばよ

163
00:11:24,480 --> 00:11:26,810
うわあ

164
00:11:26,810 --> 00:11:29,410
ギャー

165
00:11:39,130 --> 00:11:41,630
もう　ちぇんちぇいのケチ

166
00:11:41,630 --> 00:11:44,930
こんなおんぼろホテルに
泊まゆなんて

167
00:11:44,930 --> 00:11:47,440
我慢しろよ
遊びに来てるんじゃないんだ

168
00:11:47,440 --> 00:11:51,410
ふん　あれ　何か落ちたよ

169
00:11:51,410 --> 00:11:55,040
何？
ああ　これは蟻谷さんの名刺だ

170
00:11:55,040 --> 00:11:58,280
ふうん
あっ…

171
00:11:58,280 --> 00:12:01,380
このマーク！これは…

172
00:12:05,790 --> 00:12:08,690
あのちと　ほんとにいい人だったね

173
00:12:08,690 --> 00:12:13,530
ちぇんちぇい
そうです　経理の蟻谷さんです

174
00:12:13,530 --> 00:12:16,030
何ですって？電車に飛び込んだ

175
00:12:16,030 --> 00:12:20,270
えっ　ええー
ローゼンバーグ病院ですね

176
00:12:20,270 --> 00:12:24,570
ねえ　蟻谷さん
どうしたのよさ　ねえ

177
00:12:30,510 --> 00:12:33,480
ええ？
あの飛び込みの患者の容体？

178
00:12:33,480 --> 00:12:35,480
できる限りのことはしましたが

179
00:12:35,480 --> 00:12:39,950
もって　あと24時間
というところでしょうな

180
00:12:39,950 --> 00:12:41,920
何？手術をさせろ？

181
00:12:41,920 --> 00:12:44,160
一体誰なんだ　君は？

182
00:12:44,160 --> 00:12:46,960
ええ？おい

183
00:12:46,960 --> 00:12:50,460
君　ブラック・ジャックという
医師について調べてくれ

184
00:12:53,400 --> 00:12:55,340
てめえ！何してやが…

185
00:12:55,340 --> 00:12:58,040
おっ　おい

186
00:12:58,040 --> 00:13:01,640
何だ　おめえら一体　おっ

187
00:13:01,640 --> 00:13:04,210
空港まで頼む
たにょむ

188
00:13:04,210 --> 00:13:06,510
20分で着いたら　この３倍出そう

189
00:13:06,510 --> 00:13:09,520
あ…　ああ

190
00:13:09,520 --> 00:13:13,390
へへー　さあ　飛ばすぜ

191
00:13:13,390 --> 00:13:16,220
クソッ　うるせえヤツらが来たぜ

192
00:13:16,220 --> 00:13:18,620
つかまってろよ
ああ　ああー

193
00:13:38,010 --> 00:13:40,880
ドイツまで行きたい
申し訳ありません

194
00:13:40,880 --> 00:13:43,620
本日の便は全て…

195
00:13:43,620 --> 00:13:45,550
ひえー
こ…　これは

196
00:13:45,550 --> 00:13:48,920
なら飛行機をチャーターする
ええっ

197
00:13:48,920 --> 00:13:50,920
急いでくれ！早く

198
00:13:54,160 --> 00:13:57,500
ちぇんちぇい　あの人　助かるよね

199
00:13:57,500 --> 00:14:00,200
蟻谷さん　死ぬな

200
00:14:12,010 --> 00:14:16,620
貴様　ブラック・ジャックだな

201
00:14:16,620 --> 00:14:19,020
蟻谷さんのオペを至急　始めたい

202
00:14:19,020 --> 00:14:21,890
ふざけるな！
貴様のような無免許医に

203
00:14:21,890 --> 00:14:24,290
手術などさせてたまるか

204
00:14:24,290 --> 00:14:26,290
私は患者と約束したんだ

205
00:14:26,290 --> 00:14:28,530
必ず　この手で助けるとな

206
00:14:28,530 --> 00:14:31,430
お願い
ちぇんちぇいに手術させて

207
00:14:31,430 --> 00:14:35,230
許さん！
断じて許すわけにはいかん

208
00:14:39,040 --> 00:14:42,610
ひとつ　聞きたい
この病院の持ち主はあんたか

209
00:14:42,610 --> 00:14:44,580
突然　何を　ふんっ

210
00:14:44,580 --> 00:14:47,850
この病院はローゼンバーグ氏が
建てられたものだ

211
00:14:47,850 --> 00:14:50,580
そんなことを聞いてどうする？

212
00:14:50,580 --> 00:14:52,580
ええっ

213
00:14:56,390 --> 00:14:59,390
どうすんの？
あのちと　ちんじゃうよ

214
00:14:59,390 --> 00:15:03,930
あ　ヴァイス銀行ですか
用意してほしい物があるんだが

215
00:15:03,930 --> 00:15:06,800
私はブラック・ジャックだ

216
00:15:06,800 --> 00:15:09,700
蟻谷さん　必ず助けるからな

217
00:15:11,640 --> 00:15:14,480
待ちなさい！君

218
00:15:14,480 --> 00:15:17,280
どうしてもローゼンバーグ氏に
話があるんだ

219
00:15:17,280 --> 00:15:20,510
ダメだ　帰りたまえ
人の命が懸かってる

220
00:15:20,510 --> 00:15:22,450
お願い　会わちぇて

221
00:15:22,450 --> 00:15:26,090
さあ　行きなさい
ああ…

222
00:15:26,090 --> 00:15:29,720
ミスターローゼンバーグ
私の話を聞いてください

223
00:15:29,720 --> 00:15:32,030
貴様
おい　取り押さえろ

224
00:15:32,030 --> 00:15:36,230
なあ　放せ！放してくれ
何の騒ぎかね

225
00:15:47,140 --> 00:15:49,080
ここに7000万ユーロあります

226
00:15:49,080 --> 00:15:51,880
これで　あなたの病院を
譲ってほしい

227
00:15:51,880 --> 00:15:55,650
な…　7000万
それって　それってー

228
00:15:55,650 --> 00:15:57,590
日本円で100億だ

229
00:15:57,590 --> 00:16:01,290
100億円

230
00:16:01,290 --> 00:16:03,990
足りなければ
いくらでも用意しましょう

231
00:16:03,990 --> 00:16:07,090
何か理由がありそうですな

232
00:16:10,830 --> 00:16:13,230
18時よりワイナー様と夕食…

233
00:16:13,230 --> 00:16:15,870
（ドアの開く音）
ん？き…　貴様

234
00:16:15,870 --> 00:16:18,470
また現れたのか
ブラック・ジャック

235
00:16:18,470 --> 00:16:22,110
出ていけ！さもないと…　あっ

236
00:16:22,110 --> 00:16:24,040
ローゼンバーグ様

237
00:16:24,040 --> 00:16:26,980
今日から　この病院は
この人のものだ

238
00:16:26,980 --> 00:16:29,780
彼の指示に従ってくれ

239
00:16:29,780 --> 00:16:31,850
はっ　はあ…

240
00:16:31,850 --> 00:16:34,620
これでよろしいかな？
感謝します

241
00:16:34,620 --> 00:16:39,860
いや　約束を果たしたいという
あなたの気持ちに免じてな

242
00:16:39,860 --> 00:16:43,260
患者が治ったら
病院は返してもらいますぞ

243
00:16:43,260 --> 00:16:46,260
お金はその時　お返ししましょう

244
00:16:48,100 --> 00:16:51,010
頭蓋底血腫　顔面複雑骨折

245
00:16:51,010 --> 00:16:54,310
左肺上葉損傷　左腕骨折

246
00:16:54,310 --> 00:16:56,540
チェーンストークス呼吸が続き

247
00:16:56,540 --> 00:16:59,750
ショックと急性心不全も
起こしている

248
00:16:59,750 --> 00:17:02,650
オペの準備を　早く！
えっ　しかし…

249
00:17:02,650 --> 00:17:07,550
蟻谷さん　約束どおり
必ずあなたを助けてみせますぜ

250
00:17:09,520 --> 00:17:12,730
脳べら　ドレーンも
すごい技術だ

251
00:17:12,730 --> 00:17:15,160
これは　ほんとに助かるかも

252
00:17:15,160 --> 00:17:19,260
「かも」じゃない　必ず助けるんだ

253
00:17:26,140 --> 00:17:29,080
ちょっ　ちょっと
ここで昨日の飛び込みの患者を

254
00:17:29,080 --> 00:17:31,480
手術してるって本当か

255
00:17:31,480 --> 00:17:34,780
ほんとだよ
もう８時間になるんだよ

256
00:17:34,780 --> 00:17:37,820
バカな…　ゆうべは
もう手の施しようがないって

257
00:17:37,820 --> 00:17:41,460
そんなことないもん！世界一の
ブラック・ジャックちぇんちぇいが

258
00:17:41,460 --> 00:17:43,460
手術してるんらから

259
00:17:43,460 --> 00:17:45,460
ブラック・ジャック？

260
00:17:48,700 --> 00:17:51,000
ああ　ちぇんちぇい

261
00:17:51,000 --> 00:17:53,900
手術は成功だ
やったー

262
00:17:53,900 --> 00:17:56,840
おい　ピノコ
ちぇんちぇい大ちゅき

263
00:17:56,840 --> 00:18:00,340
おお…　おい　ヤツは助かるのか
ああ

264
00:18:02,440 --> 00:18:04,540
あんたは？
ああ　いや…

265
00:18:06,410 --> 00:18:08,810
何なんら　あの人

266
00:18:12,720 --> 00:18:14,790
はい
ブラック・ジャックという医師が

267
00:18:14,790 --> 00:18:17,590
手術をして一命を取り留めまして

268
00:18:17,590 --> 00:18:21,230
どうするつもりかね
ご…　ご心配なく

269
00:18:21,230 --> 00:18:24,470
ヤツには
もう一度　自殺をしてもらいます

270
00:18:24,470 --> 00:18:27,270
失敗は許されないぞ

271
00:18:27,270 --> 00:18:29,670
ＢＪが見つかったのね？

272
00:18:29,670 --> 00:18:32,470
待て

273
00:18:32,470 --> 00:18:36,940
派手に動いて警察に
目をつけられると厄介だ

274
00:18:36,940 --> 00:18:42,040
献金の件が片づくまでは
ＢＪに手を出すな

275
00:18:48,560 --> 00:18:50,520
うっ　こ…　ここは？

276
00:18:50,520 --> 00:18:54,030
あっ　気がついたのら　へへ

277
00:18:54,030 --> 00:18:56,900
ピノコちゃん
ブラック・ジャック先生

278
00:18:56,900 --> 00:18:58,930
もう大丈夫なのよさ

279
00:18:58,930 --> 00:19:02,700
もしや私を助けてくれたんですか

280
00:19:02,700 --> 00:19:05,110
そういう約束ですからね

281
00:19:05,110 --> 00:19:07,940
しかし　どうしてこのようなことを

282
00:19:07,940 --> 00:19:11,550
違うんです！うっ…
まだ動いちゃらめ

283
00:19:11,550 --> 00:19:14,050
私は　はめられたんです

284
00:19:14,050 --> 00:19:17,250
ある組織への献金を
隠匿するために

285
00:19:17,250 --> 00:19:19,650
ある組織？それは？

286
00:19:19,650 --> 00:19:21,720
先生と出会った　あの国でも

287
00:19:21,720 --> 00:19:24,960
実は　その金の
受け渡しがあったんです

288
00:19:24,960 --> 00:19:26,890
お二人と別れた夜

289
00:19:26,890 --> 00:19:29,560
私は約束の場所に向かいました

290
00:19:29,560 --> 00:19:35,020
いつもどおり男に金を渡す
それが私の役目でした

291
00:19:35,240 --> 00:19:38,440
確かに
それでは

292
00:19:38,770 --> 00:19:40,920
はい　そうです

293
00:19:41,080 --> 00:19:43,580
ノワールプロジェクトの件

294
00:19:45,910 --> 00:19:48,650
ノワールプロジェクト？
はい

295
00:19:48,650 --> 00:19:52,020
その男は確かに　そう言ってました
やはり

296
00:19:52,020 --> 00:19:56,420
私なんかの考えも及ばない
恐ろしい組織なんだ

297
00:19:56,420 --> 00:20:00,330
この体が治っても
きっとまた命を狙われる

298
00:20:00,330 --> 00:20:04,230
いや　そんなことをさせはしない

299
00:20:04,230 --> 00:20:08,170
私が必ず　あなたを守ります

300
00:20:08,170 --> 00:20:10,170
先生

301
00:20:18,310 --> 00:20:20,850
分かってますよ
病院を出たところで

302
00:20:20,850 --> 00:20:23,750
ヤツを捕まえ　処理しますぜ

303
00:20:23,750 --> 00:20:26,090
抜かりはないだろうな

304
00:20:26,090 --> 00:20:28,620
心配ありません
全ての出入り口に

305
00:20:28,620 --> 00:20:31,390
見張りを置いています
そうか

306
00:20:31,390 --> 00:20:35,290
私も後から行く
絶対に逃がすなよ

307
00:20:52,210 --> 00:20:55,420
何？見失った？
はい

308
00:20:55,420 --> 00:20:58,320
ヤツは
この病院から姿を消しました

309
00:20:58,320 --> 00:21:02,990
ふざけるな！
何としても見つけるんだ

310
00:21:02,990 --> 00:21:06,630
くっそー　どうすれば…

311
00:21:06,630 --> 00:21:09,130
（携帯電話の着信音）

312
00:21:09,130 --> 00:21:11,070
あっ　はい

313
00:21:11,070 --> 00:21:13,400
しくじったそうだな

314
00:21:13,400 --> 00:21:15,670
あっ　その…

315
00:21:15,670 --> 00:21:18,570
そうだ　ヤツの自白の手紙がある

316
00:21:18,570 --> 00:21:22,510
これを使って…
いいや　責任は君に取ってもらう

317
00:21:22,510 --> 00:21:24,510
ま…　待ってくれ！

318
00:21:36,390 --> 00:21:38,360
医療機器メーカー取締役

319
00:21:38,360 --> 00:21:40,760
大金横領の末　自殺

320
00:21:43,160 --> 00:21:47,100
この新聞に載るのは
私のはずだった

321
00:21:47,100 --> 00:21:50,400
先生が
この顔を変えてくれなければ

322
00:21:50,400 --> 00:21:52,910
これから生まれ変わったつもりで

323
00:21:52,910 --> 00:21:55,380
新しい人生を生きていきます

324
00:21:55,380 --> 00:21:57,640
私とは　もう会わないほうがいい

325
00:21:57,640 --> 00:22:00,410
会えばヤツらに感付かれる

326
00:22:00,410 --> 00:22:02,680
あっ

327
00:22:02,680 --> 00:22:04,690
先生！どうして

328
00:22:04,690 --> 00:22:08,920
どうして私に　ここまで
尽くしてくださったんですか

329
00:22:08,920 --> 00:22:11,330
お互いさまですよ

330
00:22:11,330 --> 00:22:13,990
あなたに助けてもらった時

331
00:22:13,990 --> 00:22:15,990
私はもっとうれしかった

332
00:23:45,620 --> 00:23:47,550
謎の組織の恐るべき陰謀

333
00:23:47,550 --> 00:23:50,320
死神の化身
ドクター・キリコの魔の手から

334
00:23:50,320 --> 00:23:52,260
患者の命を救えるか

335
00:23:52,260 --> 00:23:54,490
俺は人助けをしているのさ

336
00:23:54,490 --> 00:23:56,430
ドクター・キリコ　なぜここに

337
00:23:56,430 --> 00:23:58,370
死ね！ブラック・ジャック

338
00:23:58,370 --> 00:24:02,240
ちぇんちぇい
彼は事故以来　年を取らないのです

339
00:24:02,240 --> 00:24:05,040
これはじっくり
研究する価値がある

340
00:24:05,040 --> 00:24:07,940
もうこれ以上
叔父に関わらないでください

341
00:24:07,940 --> 00:24:10,810
「ブラック・ジャック21」
Next Karte

342
00:24:10,810 --> 00:24:12,750
65年後の目覚め

343
00:24:12,750 --> 00:24:16,020
キリコ　そこまでだ

344
00:24:16,020 --> 00:24:18,220
写楽をさがせ！

345
00:24:20,550 --> 00:24:24,650
ええっ　ここに
次回も僕を見つけてね

346
00:24:24,650 --> 00:24:26,650