1
00:00:00,160 --> 00:00:02,660
「ブラック・ジャック21」

2
00:00:04,870 --> 00:00:06,900
謎の組織の恐るべき陰謀

3
00:00:07,120 --> 00:00:09,860
死神の化身ドクター・キリコの
魔の手から

4
00:00:09,880 --> 00:00:11,510
患者の命を救えるか

5
00:00:11,510 --> 00:00:15,520
今　ついに明かされる
ノワールプロジェクトの秘密

6
00:01:35,480 --> 00:01:37,820
21年前の不発弾事故の後に

7
00:01:37,860 --> 00:01:41,960
私と母を捨てた父　間影三との再会

8
00:01:42,100 --> 00:01:45,940
その直後から私の命を狙う
謎の組織

9
00:01:45,940 --> 00:01:50,610
陰謀を暴く唯一の手掛りは
１枚の写真だった

10
00:01:50,880 --> 00:01:53,960
そこに写る１人
シュタイン博士の行方を追って

11
00:01:53,960 --> 00:01:56,380
イギリスへと　たどり着いた

12
00:01:56,380 --> 00:02:00,500
彼らが　かつて関わっていたという
謎のノワールプロジェクト

13
00:02:00,780 --> 00:02:03,340
その正体がついに明かされる

14
00:02:16,420 --> 00:02:18,860
おい　どこにいる？

15
00:02:19,740 --> 00:02:21,420
着いたぜ　先生

16
00:02:23,400 --> 00:02:25,170
もう食べりゃれ…

17
00:02:33,820 --> 00:02:36,650
ねえ　もうちゅいたの？

18
00:02:36,900 --> 00:02:41,960
世話になったね
なあに　いつでも使ってくんなよ

19
00:02:41,960 --> 00:02:44,860
乗員はこの書類のとおりですか？
ああ

20
00:02:45,160 --> 00:02:48,760
おい　その荷物は９番倉庫前だ
はい

21
00:02:49,180 --> 00:02:53,000
重てえ荷物だな
何が入ってやがるんだ？

22
00:02:53,000 --> 00:02:54,240
おい

23
00:02:59,940 --> 00:03:01,880
何よ　しちゅれいしちゃうわね

24
00:03:01,880 --> 00:03:04,880
こんなキレイな
れれいをちゅかまえて

25
00:03:04,880 --> 00:03:09,080
さて　シュタイン博士のいる町を
探さないと

26
00:03:09,080 --> 00:03:13,560
ちぇんちぇい　ピノコちゅかえた
いちゅまで　こんな

27
00:03:13,560 --> 00:03:17,960
どよ棒みたいな
旅がちゅじゅくの？

28
00:03:17,960 --> 00:03:21,830
ねえ　ちぇんちぇい
私　日本へ帰りたいよ

29
00:03:21,830 --> 00:03:25,670
ラルゴ　どうしてゆかな
写楽にも会いたいし

30
00:03:25,670 --> 00:03:30,410
Ｔｏｍのパフェも食べたい
帰りたければ勝手に帰ればいい

31
00:03:30,410 --> 00:03:34,910
もお！ちぇんちぇいの意地悪

32
00:03:34,910 --> 00:03:39,110
いました

33
00:03:39,110 --> 00:03:41,420
ん…　ジャコウの香り

34
00:03:41,420 --> 00:03:44,320
どうちたの？ちぇんちぇい

35
00:03:44,320 --> 00:03:46,320
ちぇんちぇい

36
00:03:51,430 --> 00:03:57,230
ああ…
もう逃がさないわよ

37
00:03:57,230 --> 00:03:59,430
ブラック・ジャック先生

38
00:04:05,710 --> 00:04:07,810
死ね　ブラック・ジャック！

39
00:04:18,720 --> 00:04:20,720
逃がすか

40
00:04:25,360 --> 00:04:27,360
何だ？

41
00:04:32,000 --> 00:04:34,500
クソ　どこへ逃げた

42
00:04:44,480 --> 00:04:46,480
そこか

43
00:05:24,890 --> 00:05:26,890
あ…

44
00:05:30,090 --> 00:05:34,730
キリコ先生ですね？
ああ

45
00:05:34,730 --> 00:05:37,930
お金を払えば
治る見込みのない患者を

46
00:05:37,930 --> 00:05:42,770
楽にあの世に送ってくださる
シッ

47
00:05:42,770 --> 00:05:48,510
中でお話　しましょう

48
00:05:48,510 --> 00:05:52,920
私の叔父　ヒュー・モーガンです
叔父？

49
00:05:52,920 --> 00:05:57,820
彼は炭鉱で働く父親のところへ
お弁当を届けに行き

50
00:05:57,820 --> 00:06:02,590
そこで爆発事故に遭いました

51
00:06:02,590 --> 00:06:05,890
それから今日まで意識が戻らず

52
00:06:05,890 --> 00:06:09,900
体も全く動きません
65年の間ずっと

53
00:06:09,900 --> 00:06:13,770
65年だって？そんなバカな

54
00:06:13,770 --> 00:06:16,270
だってまだ　ほんの少年じゃないか

55
00:06:16,270 --> 00:06:20,040
彼は事故以来　年を取らないのです

56
00:06:20,040 --> 00:06:24,410
でも　間違いなく
彼は私の母の弟です

57
00:06:24,410 --> 00:06:26,850
一体　叔父さんはいくつなんだね？

58
00:06:26,850 --> 00:06:32,590
事故に遭った時は15歳でしたから
80歳になります

59
00:06:32,590 --> 00:06:36,760
これが80歳の老人だって？

60
00:06:36,760 --> 00:06:38,690
お医者さまも不思議がって

61
00:06:38,690 --> 00:06:41,530
詳しく研究したいと
おっしゃるのですが

62
00:06:41,530 --> 00:06:45,530
町からは補助金も出ず
うちも両親が亡くなり

63
00:06:45,530 --> 00:06:49,240
私１人では　もう
面倒を見ることができません

64
00:06:49,240 --> 00:06:55,080
なるほど
珍しいケースだが　お任せを

65
00:06:55,080 --> 00:06:58,280
これは？
やり方と値段です

66
00:06:58,280 --> 00:07:00,680
いろいろな　やり方がありますの？

67
00:07:00,680 --> 00:07:05,290
値段によって　より楽に
あの世へ行っていただきます

68
00:07:05,290 --> 00:07:08,160
もちろん　自然死に見えるように

69
00:07:08,160 --> 00:07:11,630
どうか　苦しまないように
お願いいたします

70
00:07:11,630 --> 00:07:13,630
お任せください

71
00:07:21,740 --> 00:07:27,410
これはこれは　シュタイン博士
こんな田舎の病院へ　ようこそ

72
00:07:27,410 --> 00:07:30,710
早速だが
患者を見せていただきたい

73
00:07:30,710 --> 00:07:33,150
患者のヒュー・モーガンです

74
00:07:33,150 --> 00:07:37,950
事故に遭ってから発育と老化が
完全に止まっているのです

75
00:07:37,950 --> 00:07:40,890
ほお…　これは
じっくり研究する価値がある

76
00:07:40,890 --> 00:07:44,230
このような患者が
これまで話題にもならず

77
00:07:44,230 --> 00:07:47,530
放っておかれたとは
しかし　この患者に

78
00:07:47,530 --> 00:07:49,870
どんな意味があるというのです？

79
00:07:49,870 --> 00:07:55,570
シュタイン博士は　アンチエイジングの
研究をされている　世界的な権威なのです

80
00:07:55,570 --> 00:07:58,240
アンチエイジング？
ええ

81
00:07:58,240 --> 00:08:00,180
人間の老化を食い止めて

82
00:08:00,180 --> 00:08:03,880
いつまでも
若さを保つようにする研究です

83
00:08:03,880 --> 00:08:06,850
私も博士のプロジェクトに
興味があって

84
00:08:06,850 --> 00:08:11,550
今回　日本から参加しました
そうですか

85
00:08:11,550 --> 00:08:14,460
しかし　残念なことに…

86
00:08:14,460 --> 00:08:18,360
な…　何だと？患者を手放すだと

87
00:08:18,360 --> 00:08:23,700
あ…　それが　ご家族の方が
これ以上　入院はさせておけないと

88
00:08:23,700 --> 00:08:26,600
そんなバカな！
これは老化の秘密を調べる

89
00:08:26,600 --> 00:08:31,100
重要なケースなんだぞ
説得はしてみたんですが

90
00:08:34,140 --> 00:08:36,810
申し訳ありませんが

91
00:08:36,810 --> 00:08:40,250
もう　これ以上
叔父に関わらないでください

92
00:08:40,250 --> 00:08:42,180
放っておいてほしいのです

93
00:08:42,180 --> 00:08:47,420
これは世界　人類のために役立つ
立派な研究なんですよ

94
00:08:47,420 --> 00:08:50,460
私の叔父は
研究材料ではありません

95
00:08:50,460 --> 00:08:53,600
失礼だが　私たちが患者の入院費を

96
00:08:53,600 --> 00:08:57,030
全額負担するというのは
いかがかな

97
00:08:57,030 --> 00:08:59,300
これは私の家の問題です

98
00:08:59,300 --> 00:09:01,900
どうかお引き取りを

99
00:09:01,900 --> 00:09:05,470
私の母は亡くなる前に
こう言ったのです

100
00:09:05,470 --> 00:09:08,840
「弟をこれ以上生かすのは
もうやめましょう」と

101
00:09:08,840 --> 00:09:13,050
私たちの家系で
80年以上　生きた人間はいません

102
00:09:13,050 --> 00:09:15,650
自然に逆らうべきではないのです

103
00:09:15,650 --> 00:09:18,390
あの　もし…

104
00:09:18,390 --> 00:09:22,020
もしも患者の意識が
戻ったとしたら　どうでしょうか？

105
00:09:22,020 --> 00:09:24,930
え？
意識を戻すことができたら

106
00:09:24,930 --> 00:09:27,700
私たちの話を
聞いていただけますか？

107
00:09:27,700 --> 00:09:32,070
なっ　何を勝手なことを
シュタイン博士

108
00:09:32,070 --> 00:09:35,070
患者を治療して　意識を取り戻せば

109
00:09:35,070 --> 00:09:39,570
研究も　より進むと思います
何を言ってるんだ

110
00:09:39,570 --> 00:09:42,610
あの患者が治る見込みはない

111
00:09:42,610 --> 00:09:45,380
思い切って手術をしてみては？

112
00:09:45,380 --> 00:09:49,850
バカな　失敗したら
どうするつもりかね

113
00:09:49,850 --> 00:09:52,350
しばらく時間をください

114
00:09:58,390 --> 00:10:02,590
ブラック・ジャック先生
お願い　来てください

115
00:10:10,510 --> 00:10:12,970
ボボ…　ボートのちゅぎは
お　おんぼろ　ぼろ

116
00:10:12,970 --> 00:10:16,240
ぼよトヤッキュ　トラ…
ゆ…　揺られてばっかで

117
00:10:16,240 --> 00:10:20,050
最悪なのよさ！もう　ちぇんちぇい

118
00:10:20,050 --> 00:10:23,820
おい　見てみろよ
ん？

119
00:10:23,820 --> 00:10:27,590
ああ！みろりがキレイなのよさ

120
00:10:27,590 --> 00:10:33,960
へっへっへ　確かに　そんじゃな

121
00:10:33,960 --> 00:10:38,200
こんなちっちゃい町に
えやい博士がいゆの？

122
00:10:38,200 --> 00:10:41,470
先生　いらしてくださって
ありがとうございます

123
00:10:41,470 --> 00:10:46,170
何よ　ちぇんちぇい　こんな女に
会うために　ここに来たの？ふんっ

124
00:10:46,170 --> 00:10:49,910
シュタイン博士は　どこにおられます？
先生　その前に

125
00:10:49,910 --> 00:10:52,910
ぜひ会っていただきたい
患者がいるのです

126
00:10:52,910 --> 00:10:56,080
彼が患者のヒュー・モーガンです

127
00:10:56,080 --> 00:10:59,320
これは…

128
00:10:59,320 --> 00:11:02,260
脳底動脈に不完全な栓塞か

129
00:11:02,260 --> 00:11:06,800
橋部に著しい出血
第４脳室へ波及

130
00:11:06,800 --> 00:11:11,030
こいつだな　恐らく　昏睡の原因は
爆発事故なんです

131
00:11:11,030 --> 00:11:16,000
一酸化炭素の脳細胞破壊
ということで治療不能です

132
00:11:16,000 --> 00:11:19,110
先生は同じような
植物状態の患者を

133
00:11:19,110 --> 00:11:21,980
今まで５人も救ってますよね

134
00:11:21,980 --> 00:11:24,750
まず　見込みは３～４パーセント

135
00:11:24,750 --> 00:11:27,680
普通なら　そんなリスクで
オペはしませんね

136
00:11:27,680 --> 00:11:30,950
それとも
その３～４パーセントにかけて

137
00:11:30,950 --> 00:11:33,490
20万ポンド払いますか？

138
00:11:33,490 --> 00:11:36,360
に　20万ポンド…
せ…　先生

139
00:11:36,360 --> 00:11:40,330
私は慈善家じゃないんでね
そんな大金ここにはない

140
00:11:40,330 --> 00:11:43,160
あったとしても　この患者には…

141
00:11:43,160 --> 00:11:47,870
無駄なオペはしたくないんですよ
では　失礼

142
00:11:47,870 --> 00:11:51,070
先生！
患者の命が懸かっているんです

143
00:11:51,070 --> 00:11:53,410
それに彼は
アンチエイジングの研究でも

144
00:11:53,410 --> 00:11:56,650
非常に重要なんです
お願いします

145
00:11:56,650 --> 00:11:59,920
私がここに来た理由は
シュタイン博士に会うためだ

146
00:11:59,920 --> 00:12:02,820
失礼
もう　何なの

147
00:12:02,820 --> 00:12:04,820
シュタイン博士も　あなたも

148
00:12:07,990 --> 00:12:10,930
らいたい　ちぇんちぇいは
女心が分かってにゃい

149
00:12:10,930 --> 00:12:13,900
私を利用しようとしているのは
彼女のほうだ

150
00:12:13,900 --> 00:12:17,670
しょ…　しょうだけど
アンチエイジングなんてな

151
00:12:17,670 --> 00:12:21,040
大体　人間というのは
自然に年を取っていくもんだ

152
00:12:21,040 --> 00:12:24,470
そして自然に死ぬ
あっ

153
00:12:24,470 --> 00:12:27,480
ドクター・キリコ　なぜここに？

154
00:12:27,480 --> 00:12:30,110
呼ばれれば
世界のどこへだって行くぜ

155
00:12:30,110 --> 00:12:32,110
お前もそうじゃないのか？

156
00:12:32,110 --> 00:12:34,380
お前は　また患者を殺しに来たのか

157
00:12:34,380 --> 00:12:39,590
おいおい
こんな場所で　そんな話はするなよ

158
00:12:39,590 --> 00:12:42,190
俺は人助けをしているのさ

159
00:12:42,190 --> 00:12:44,690
治る見込みのない患者を
楽にしてやる

160
00:12:44,690 --> 00:12:47,790
そのほうが
家族のためになるものさ

161
00:12:49,900 --> 00:12:54,740
そんなことは…　あっ！あの患者か

162
00:12:54,740 --> 00:12:56,970
あの患者を殺すつもりだな？

163
00:12:56,970 --> 00:12:59,980
年を取らないってのは
不幸なもんだよな　え？

164
00:12:59,980 --> 00:13:02,540
ブラック・ジャックよ
くっ…

165
00:13:02,540 --> 00:13:04,540
ふふふ…

166
00:13:15,760 --> 00:13:19,490
約束の時間です

167
00:13:19,490 --> 00:13:22,400
それは？
これは私が開発した

168
00:13:22,400 --> 00:13:25,800
安らかに死なせる装置です

169
00:13:25,800 --> 00:13:29,400
これを頭に着けて
電磁波を流します

170
00:13:29,400 --> 00:13:33,040
すると延髄がマヒして
呼吸中枢が止まり

171
00:13:33,040 --> 00:13:36,580
眠ったまま気持よく
息を引き取るのです

172
00:13:36,580 --> 00:13:39,980
用意できました
よろしいですか？

173
00:13:48,120 --> 00:13:51,620
これで永い眠りとも
おさらばですな

174
00:13:57,500 --> 00:14:00,800
キリコ　そこまでだ！

175
00:14:00,800 --> 00:14:03,710
ブラック・ジャック！

176
00:14:03,710 --> 00:14:06,540
お前はいつだって
俺の邪魔をするんだな

177
00:14:06,540 --> 00:14:09,310
この患者は俺が手術をする

178
00:14:09,310 --> 00:14:11,710
待ってください　そんなお金は…

179
00:14:11,710 --> 00:14:15,580
キリコに払う金があるだろ
それで手術をしてやる

180
00:14:15,580 --> 00:14:19,980
ムダだよ　ブラック・ジャック
この患者は治らないんだ

181
00:14:23,160 --> 00:14:25,660
24時間　猶予をください

182
00:14:25,660 --> 00:14:29,000
もし　24時間経っても
患者の意識が戻らなければ

183
00:14:29,000 --> 00:14:31,900
その時は
キリコに患者を譲りましょう

184
00:14:31,900 --> 00:14:34,400
いいですね？
先生…

185
00:14:36,710 --> 00:14:42,240
ただいまより　脳底動脈切開および
脳橋部血腫除去術を行う

186
00:14:42,240 --> 00:14:44,580
術式開始　メス

187
00:14:44,580 --> 00:14:50,390
最高に難しい手術だぞ
これは時間がかかるな

188
00:14:50,390 --> 00:14:52,850
勘違いちないでね
え？

189
00:14:52,850 --> 00:14:56,560
ちぇんちぇいは　あんたのために
もろってきたんじゃないってこと

190
00:14:56,560 --> 00:15:02,500
ええ　患者さんのためでしょ？
もちろんなのよさ

191
00:15:02,500 --> 00:15:04,500
多分ね…

192
00:15:06,900 --> 00:15:10,300
はあ…　ちぇんちぇいの周り
美女ばっかち

193
00:15:15,180 --> 00:15:18,650
これは…　見ろ　凝血だ

194
00:15:18,650 --> 00:15:21,580
血腫の周りが石灰化している

195
00:15:21,580 --> 00:15:26,720
大開頭術に切り替える
ドリルの用意を

196
00:15:26,720 --> 00:15:30,720
もう６時間経つ
まだ続いてるのか

197
00:15:38,730 --> 00:15:42,600
ふう…
先生　しばらく休憩したらどうです

198
00:15:42,600 --> 00:15:45,970
あんた方は適当に休みなさい
私は心配ない

199
00:15:45,970 --> 00:15:49,910
まさに手術の鬼だな
ああ

200
00:15:49,910 --> 00:15:51,910
鉗子

201
00:15:58,890 --> 00:16:01,790
まったく　何て奴だ

202
00:16:01,790 --> 00:16:08,630
もう12時間になる
どうせ助からない患者なのに

203
00:16:08,630 --> 00:16:11,870
何とも長いオペだったな

204
00:16:11,870 --> 00:16:14,440
これから　ぐっすり眠る

205
00:16:14,440 --> 00:16:16,700
あっ
あでっ

206
00:16:16,700 --> 00:16:19,940
約束の時間が来たら起こしてくれ

207
00:16:19,940 --> 00:16:24,040
夕方の６時だ　そうしたら
俺の好きにさせてもらうぜ

208
00:16:30,390 --> 00:16:33,860
ヒュー叔父さん…　私を許して

209
00:16:33,860 --> 00:16:36,520
でも　こうする他に
しょうがなかったの

210
00:16:36,520 --> 00:16:40,820
母さんも亡くなったし
いつまでも　このままでは…

211
00:16:43,300 --> 00:16:46,800
う…　うう…
はっ

212
00:16:49,840 --> 00:16:53,410
キャー

213
00:16:53,410 --> 00:16:56,210
ヒュー叔父さんが
叔父さんの目が…

214
00:17:00,720 --> 00:17:05,020
意識が戻った
おお　奇跡だ

215
00:17:05,020 --> 00:17:07,620
叔父さん…　叔父さん　分かる？

216
00:17:07,620 --> 00:17:10,920
私はお姉さんの娘　モリーンよ

217
00:17:12,890 --> 00:17:16,230
あ…

218
00:17:16,230 --> 00:17:22,770
よかった　ほんとによかった

219
00:17:22,770 --> 00:17:26,970
やったぞ
やったね　ちぇんちぇい　やったー

220
00:17:29,880 --> 00:17:33,180
お父さん…

221
00:17:33,180 --> 00:17:35,950
お父さんはどこ？

222
00:17:35,950 --> 00:17:41,520
僕　お父さんにお弁当持ってきたよ

223
00:17:41,520 --> 00:17:48,130
ねえ　お父さんはどこなの？

224
00:17:48,130 --> 00:17:52,700
あなたのお父さんは
もういないのよ

225
00:17:52,700 --> 00:17:58,110
あれから65年も経っているの
あなたは事故で眠り続けていた

226
00:17:58,110 --> 00:18:01,310
家族は私以外　もういない

227
00:18:04,680 --> 00:18:08,250
ああっ！ああ…

228
00:18:08,250 --> 00:18:13,860
あ…
なんで…　なんで僕を起こした？

229
00:18:13,860 --> 00:18:19,160
どうして…　どうして
そっとしておいてくれなかったの

230
00:18:21,260 --> 00:18:25,630
僕　もう帰るところがないよ…

231
00:18:25,630 --> 00:18:32,530
僕をお父さんのところへ帰して

232
00:18:46,790 --> 00:18:48,790
あ…

233
00:18:53,860 --> 00:18:59,670
ふ…　交代の時間だ
引き渡してもらおう

234
00:18:59,670 --> 00:19:02,040
患者は死んだ

235
00:19:02,040 --> 00:19:05,810
死んだ？手術は失敗だったのか

236
00:19:05,810 --> 00:19:10,140
失敗じゃない！
患者の意識は戻った

237
00:19:10,140 --> 00:19:16,140
だが治った途端　老化現象が起こり
老衰で死んだんだ

238
00:19:17,950 --> 00:19:21,260
老衰だって？

239
00:19:21,260 --> 00:19:24,860
俺たちはバカだ

240
00:19:24,860 --> 00:19:28,700
な　何だと　患者が死んだ？

241
00:19:28,700 --> 00:19:32,030
最後の希望だった…

242
00:19:32,030 --> 00:19:35,900
うっ…
シュタイン博士　もしもし

243
00:19:35,900 --> 00:19:38,100
どうしました？シュタイン博士

244
00:19:41,810 --> 00:19:45,380
心臓です
もう長くないかもしれません

245
00:19:45,380 --> 00:19:51,550
くそ…　せっかく
ここまで来たっていうのに

246
00:19:51,550 --> 00:19:54,420
シュタイン博士
私が分かりますか？

247
00:19:54,420 --> 00:19:58,230
うう…　ああ
お聞きしたいことが

248
00:19:58,230 --> 00:20:01,760
たくさんあるんです
急いでオペを行います

249
00:20:01,760 --> 00:20:04,730
いや　必要ない

250
00:20:04,730 --> 00:20:09,300
これは治らん　フェニックス病だ

251
00:20:09,300 --> 00:20:11,710
フェニックス病…

252
00:20:11,710 --> 00:20:16,210
わしが話せることは　あまりない
ブラック・ジャック

253
00:20:16,210 --> 00:20:20,110
いや　間黒男君
私の名を

254
00:20:20,110 --> 00:20:26,820
もちろんだ　君の手術は
わしが本間君に勧めたんだ

255
00:20:26,820 --> 00:20:28,760
何ですって？
あの頃

256
00:20:28,760 --> 00:20:33,930
わしたちは人間の寿命を延ばす
研究を行っていた

257
00:20:33,930 --> 00:20:36,000
わしは　さまざまな人間の器官を

258
00:20:36,000 --> 00:20:40,700
無理やり移植し
命を取りとめる方法を探っていた

259
00:20:40,700 --> 00:20:43,700
それを実践したのが本間君だ

260
00:20:49,080 --> 00:20:53,380
体がバラバラになった少年は
そのままでは死んでいた

261
00:20:53,380 --> 00:20:56,750
わしは　さまざまな
移植手術を提案した

262
00:20:56,750 --> 00:21:01,320
本間君は命懸けで
それに取り組んだ

263
00:21:01,320 --> 00:21:04,190
その成果が君だ

264
00:21:04,190 --> 00:21:09,030
その後　わしは本間君と
仲をたがえて別れてしまった

265
00:21:09,030 --> 00:21:13,670
では　この写真はその頃の？

266
00:21:13,670 --> 00:21:19,440
ドクトル・ジョルジュ
ニューヨークのバート病院にいる

267
00:21:19,440 --> 00:21:22,710
彼が全てを知っている…

268
00:21:22,710 --> 00:21:27,620
（心停止アラーム）
博士　シュタイン博士！

269
00:21:27,620 --> 00:21:32,420
もう行かれてしまうのですね
ここには　もう患者はいない

270
00:21:32,420 --> 00:21:35,990
私は先生とアンチエイジングを
研究できたらと

271
00:21:35,990 --> 00:21:41,730
あにょね　アンチなんとかって
ピノコは年を取りたいよ

272
00:21:41,730 --> 00:21:46,570
じゅっと　おんなじ年だなんて
アッチョンブリケだわさ

273
00:21:46,570 --> 00:21:50,770
そうね
いい年の取り方したいわよね

274
00:21:55,080 --> 00:21:57,980
ばいばーい

275
00:21:57,980 --> 00:22:00,780
あっ　ちぇんちぇい　あえ

276
00:22:02,950 --> 00:22:04,950
先生…

277
00:22:07,620 --> 00:22:10,930
ありがとう　先生
ヒュー叔父さんと話ができて

278
00:22:10,930 --> 00:22:12,930
うれしかった

279
00:23:45,390 --> 00:23:49,260
謎の組織の恐るべき陰謀
舞台はニューヨークへ

280
00:23:49,260 --> 00:23:52,660
謎の心臓病　本間血腫の秘密

281
00:23:52,660 --> 00:23:55,360
ドクター・ジョルジュの
居場所を知ってるんですか？

282
00:23:55,360 --> 00:23:57,670
ある患者の治療を
お願いしたいんです

283
00:23:57,670 --> 00:24:01,470
恋人たちの時計といってね
本間血腫だって？

284
00:24:01,470 --> 00:24:04,470
キャサリン・バート
私の母なんです

285
00:24:04,470 --> 00:24:08,240
これはお断りします
ちぇんちぇい　ちんじゃいや！

286
00:24:08,240 --> 00:24:12,010
「ブラック・ジャック21」
Next Karte　心臓の刻印

287
00:24:12,010 --> 00:24:15,880
さようなら
ブラック・ジャック先生

288
00:24:15,880 --> 00:24:17,880
写楽をさがせ！

289
00:24:20,720 --> 00:24:22,660
ええっ！ここに

290
00:24:22,660 --> 00:24:24,760
次回も僕を見つけてね

291
00:24:24,760 --> 00:24:26,760