1
00:00:00,630 --> 00:00:02,730
「ブラック・ジャック21」

2
00:00:04,870 --> 00:00:08,740
謎の組織の恐るべき陰謀
舞台はニューヨークへ

3
00:00:08,740 --> 00:00:11,640
謎の心臓病　本間血腫の秘密

4
00:00:11,640 --> 00:00:15,440
そして組織の魔の手が　ついに
ブラック・ジャックを捕らえる

5
00:01:35,190 --> 00:01:40,160
21年前に私と母を捨てた
父　間　影三との再会

6
00:01:40,160 --> 00:01:44,870
その直後から私の命を狙う
謎の組織

7
00:01:44,870 --> 00:01:47,770
陰謀を暴く手掛かりは１枚の写真

8
00:01:47,770 --> 00:01:50,210
そこに写る男たちが
かつて関わっていた

9
00:01:50,210 --> 00:01:52,140
ノワールプロジェクト

10
00:01:52,140 --> 00:01:56,510
それは人間の寿命を延ばすための
研究機関だった

11
00:01:56,510 --> 00:01:59,510
その裏に隠された
すべての秘密を知る男

12
00:01:59,510 --> 00:02:03,810
ドクトル・ジョルジュを捜し
今　舞台はニューヨークへ

13
00:02:18,330 --> 00:02:21,000
メス　鉗子

14
00:02:21,000 --> 00:02:24,540
バート先生　血管に
また血栓が発生しました

15
00:02:24,540 --> 00:02:27,440
今　切除したばかりだ　なぜだ

16
00:02:27,440 --> 00:02:31,210
今度は冠状動脈に
血の塊が現れています

17
00:02:31,210 --> 00:02:33,980
あっ…

18
00:02:33,980 --> 00:02:36,220
いくら血栓を切除しても

19
00:02:36,220 --> 00:02:39,520
次から次へと別の血の塊が
できてしまう

20
00:02:42,990 --> 00:02:46,090
先生…
患部の縫合を頼む

21
00:02:48,900 --> 00:02:50,900
バート先生

22
00:02:53,370 --> 00:02:56,710
これは心筋梗塞なんかじゃない

23
00:02:56,710 --> 00:02:58,710
本間血腫だ！

24
00:03:10,550 --> 00:03:13,320
「アイ　ハート　エヌ　ワイ」

25
00:03:13,320 --> 00:03:15,660
ねえ　あれって　どういう意味？

26
00:03:15,660 --> 00:03:19,330
アイ・ラブ・ニューヨーク
「ニューヨークを愛してます」ってことさ

27
00:03:19,330 --> 00:03:21,330
ふうん

28
00:03:26,970 --> 00:03:30,210
おい　ピノコ　つけられてる
えっ？

29
00:03:30,210 --> 00:03:32,140
行くぞ

30
00:03:32,140 --> 00:03:34,140
うん

31
00:03:45,090 --> 00:03:47,990
59番街にある
バート病院へやってくれ

32
00:03:47,990 --> 00:03:50,830
へい

33
00:03:50,830 --> 00:03:55,360
そのバート病院に何とかってゆう
おいちゃちゃんが　いゆの？

34
00:03:55,360 --> 00:03:58,700
ドクター・ジョルジュだろ？
シュタイン博士の話だと

35
00:03:58,700 --> 00:04:00,640
このニューヨークに
いるはずなんだ

36
00:04:00,640 --> 00:04:02,640
そうなんら

37
00:04:05,110 --> 00:04:07,410
すまないが　ブロードウェーを
経由してくれないか

38
00:04:07,410 --> 00:04:11,280
えっ　ずいぶん遠回りですぜ
それに渋滞もあるし

39
00:04:11,280 --> 00:04:14,280
追われてる　頼む
分かりやした

40
00:04:19,520 --> 00:04:23,290
ちぇんちぇい　追いつかれゆ
もっとスピードを

41
00:04:23,290 --> 00:04:25,290
蒼龍

42
00:04:37,810 --> 00:04:39,810
助かったよ

43
00:04:48,450 --> 00:04:52,320
わあ　今度は
大きなハートがいっぱい

44
00:04:52,320 --> 00:04:55,860
ハートマークは　もともと
「心臓」って意味だったんだが

45
00:04:55,860 --> 00:04:58,390
それが　いつの間にか
「ラブ」　「愛してる」っていう

46
00:04:58,390 --> 00:05:01,130
意味になったらしい
どうしてかな？

47
00:05:01,130 --> 00:05:05,970
それは　きっと恋をすゆと
心臓がドキドキするからだよ

48
00:05:05,970 --> 00:05:07,970
フフ…　なるほどな

49
00:05:13,070 --> 00:05:16,010
うわー　広い公園よのさ

50
00:05:16,010 --> 00:05:20,820
セントラルパークといって
ニューヨーク市民の憩いの場所だ

51
00:05:20,820 --> 00:05:23,820
こんにゃに大きな街の中なのに
しゅっごい…

52
00:05:23,820 --> 00:05:27,560
ぐわっ！きゃあー

53
00:05:27,560 --> 00:05:30,760
あら　大丈夫？お嬢さん

54
00:05:30,760 --> 00:05:34,500
デヘヘ　ちょっと
はしゃぎちゅぎちゃったかちら

55
00:05:34,500 --> 00:05:37,300
ああ　どうもすいません
ちゅみまちぇん

56
00:05:37,300 --> 00:05:39,970
元気な娘さんですわね

57
00:05:39,970 --> 00:05:42,870
ええ　まあ　失礼ですが

58
00:05:42,870 --> 00:05:46,370
バート病院の方ですか？
はい

59
00:05:46,370 --> 00:05:48,840
そちらに
ドクター・ジョルジュという先生が

60
00:05:48,840 --> 00:05:50,780
いらっしゃると聞いたんですが

61
00:05:50,780 --> 00:05:53,720
ドクター・ジョルジュはいませんよ

62
00:05:53,720 --> 00:05:57,190
病院を辞めて　もう何年経つかしら

63
00:05:57,190 --> 00:06:00,220
いない？本当ですか　奥さん

64
00:06:00,220 --> 00:06:04,030
この方はバート院長の
お母様なんですよ

65
00:06:04,030 --> 00:06:07,000
ビルなら…　いいえ　院長先生なら

66
00:06:07,000 --> 00:06:09,700
どこにいるか
知ってるかもしれないわ

67
00:06:09,700 --> 00:06:12,200
行って　聞いてみたらどうですか？

68
00:06:12,200 --> 00:06:15,400
ご親切にどうも
ピノコ　行くぞ

69
00:06:15,400 --> 00:06:18,840
ちぇんちぇい
もうちょっと　ここで遊んでたい

70
00:06:18,840 --> 00:06:23,180
ダメだ　早く来なさい
あの子は私たちが見てますわ

71
00:06:23,180 --> 00:06:25,180
どうぞ　行ってらっしゃいませ

72
00:06:25,180 --> 00:06:27,280
はあ　すいません

73
00:06:30,450 --> 00:06:35,060
奥様　あの方に
大層ご親切でしたね

74
00:06:35,060 --> 00:06:40,500
ええ　昔の知り合いに
よく似ていたものだから

75
00:06:40,500 --> 00:06:43,800
ほんとに　あの人に
そっくりだったわ

76
00:06:50,170 --> 00:06:53,810
思い出すわね　みお

77
00:06:53,810 --> 00:06:57,610
それって　トランプ？

78
00:06:57,610 --> 00:07:01,410
ええ　一緒に遊ぶ？
うん

79
00:07:03,420 --> 00:07:06,290
分かりました
お待たせいたしました

80
00:07:06,290 --> 00:07:10,890
ブラック・ジャック先生　院長は
すぐにお会いしたいそうです

81
00:07:10,890 --> 00:07:13,800
オフィスまで　ご案内します
ありがとう

82
00:07:13,800 --> 00:07:16,700
（ノック）
どうぞ

83
00:07:16,700 --> 00:07:19,200
ようこそ　ブラック・ジャック先生

84
00:07:19,200 --> 00:07:22,670
あなたのご高名は
かねがね伺っております

85
00:07:22,670 --> 00:07:25,570
それは悪いウワサの
間違いじゃないですか

86
00:07:25,570 --> 00:07:27,840
まあ　座ってください

87
00:07:27,840 --> 00:07:30,750
ええっと　そうきたか

88
00:07:30,750 --> 00:07:35,120
ハートのエース　ハートのエース
これら！

89
00:07:35,120 --> 00:07:39,290
やったー！ピノコの勝ち！

90
00:07:39,290 --> 00:07:41,220
お嬢ちゃんは強いわね

91
00:07:41,220 --> 00:07:45,490
ピノコは大人らよ
お嬢ちゃんじゃないよのさ

92
00:07:45,490 --> 00:07:47,430
あら　ごめんなさい

93
00:07:47,430 --> 00:07:50,830
じゃ　ドクター・ジョルジュの居場所を
知ってらっしゃるんですか

94
00:07:50,830 --> 00:07:54,500
ええ　ですが教える代わりに１つ

95
00:07:54,500 --> 00:07:57,370
先生に　ある患者の治療を
お願いしたいんです

96
00:07:57,370 --> 00:08:00,710
無論　本来の治療代も
お支払いいたします

97
00:08:00,710 --> 00:08:02,710
私にできることなら

98
00:08:02,710 --> 00:08:06,950
患者の状態は？病名は何です

99
00:08:06,950 --> 00:08:08,980
それが…

100
00:08:08,980 --> 00:08:12,320
本間血腫なのです

101
00:08:12,320 --> 00:08:15,190
ほ…　本間血腫だって？

102
00:08:15,190 --> 00:08:18,830
たまたま古い学術論文を
読んでいて知ったのです

103
00:08:18,830 --> 00:08:22,330
この珍しくも恐ろしい病気を

104
00:08:22,330 --> 00:08:24,670
ご存じのとおり　本間血腫は

105
00:08:24,670 --> 00:08:27,970
心臓周辺の血管に
血の塊が発生して

106
00:08:27,970 --> 00:08:31,470
血液の供給を
ストップさせてしまうものです

107
00:08:31,470 --> 00:08:36,280
しかし血栓を取り除いても
別の場所にまた発生して

108
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
いくら取っても　きりがない

109
00:08:38,880 --> 00:08:42,320
本当に本間血腫なんですか？

110
00:08:42,320 --> 00:08:45,120
ええ　これまで本間血腫の症例は

111
00:08:45,120 --> 00:08:47,820
10数例しか
報告されていないそうですが

112
00:08:47,820 --> 00:08:50,520
すべての患者が死亡している

113
00:08:52,590 --> 00:08:56,430
ブラック・ジャック先生
どうか私を助けていただきたい

114
00:08:56,430 --> 00:08:59,070
いや　バート院長

115
00:08:59,070 --> 00:09:04,810
確かに　私は本間血腫については
特別に関心を持っています　が…

116
00:09:04,810 --> 00:09:07,710
このオペは
お断りするしかありません

117
00:09:07,710 --> 00:09:10,910
なぜです？
治療費なら　いくらでも…

118
00:09:10,910 --> 00:09:15,750
いや　どんな条件でも
これはお断りします

119
00:09:15,750 --> 00:09:18,690
待ってください　先生
あなたの恩師は

120
00:09:18,690 --> 00:09:22,460
この本間血腫を発表した
ドクター本間ではないのですか

121
00:09:22,460 --> 00:09:26,730
そうです　そうですが
このオペに関しては…

122
00:09:26,730 --> 00:09:28,660
ブラック・ジャック先生

123
00:09:28,660 --> 00:09:33,500
患者の名はキャサリン・バート
私の母なんです

124
00:09:33,500 --> 00:09:36,740
あの奥さんが？

125
00:09:36,740 --> 00:09:39,410
私にとっては
かけがえのない人です

126
00:09:39,410 --> 00:09:42,810
何としても母を助けたい
お願いします

127
00:09:42,810 --> 00:09:45,110
ブラック・ジャック先生

128
00:09:47,180 --> 00:09:50,050
お気の毒ですが

129
00:09:50,050 --> 00:09:52,050
あっ　ああ…

130
00:10:03,560 --> 00:10:07,570
奥様　そろそろ戻りませんか
お疲れでしょ

131
00:10:07,570 --> 00:10:12,270
いいえ　平気よ
ねえ　この時計　何なの？

132
00:10:12,270 --> 00:10:15,610
これは
「恋人たちの時計」といってね

133
00:10:15,610 --> 00:10:17,980
私　大好きな場所なのよ

134
00:10:17,980 --> 00:10:20,750
恋人たちの時計？

135
00:10:20,750 --> 00:10:23,990
昔から何人もの若い人たちが

136
00:10:23,990 --> 00:10:27,860
この場所で
愛を語り合ったものなのよ

137
00:10:27,860 --> 00:10:30,260
ロマンチックらねえ

138
00:10:30,260 --> 00:10:32,960
うっ　ああ…　うう…

139
00:10:32,960 --> 00:10:35,300
おっ　おばあちゃん？
奥様！

140
00:10:35,300 --> 00:10:38,200
くるちいの？おばあちゃん
大丈夫

141
00:10:38,200 --> 00:10:41,100
あ…　いつもの…　あ…　痛み

142
00:10:41,100 --> 00:10:44,410
だから…　すぐに…　収まるわ

143
00:10:44,410 --> 00:10:46,770
すぐ病院に戻りましょう

144
00:10:46,770 --> 00:10:49,680
いいのよ　ほんとに大丈夫だから

145
00:10:49,680 --> 00:10:53,880
ああ…　もうこんな時に
ちぇんちぇい　いないんだから

146
00:11:01,920 --> 00:11:05,390
ほらね　もう安心よ

147
00:11:05,390 --> 00:11:09,390
本当に大丈夫ですか？
ええ

148
00:11:11,230 --> 00:11:14,440
あっ！ちぇんちぇい

149
00:11:14,440 --> 00:11:17,410
どうも　すいませんでした
ビルに会えました？

150
00:11:17,410 --> 00:11:21,580
ええ　病院も息子さんも
立派ですね

151
00:11:21,580 --> 00:11:25,750
祖父の代から病院を
受け継いだだけのことですわ

152
00:11:25,750 --> 00:11:29,580
でも私にとっては自慢の息子です

153
00:11:29,580 --> 00:11:32,420
そうでしょうね

154
00:11:32,420 --> 00:11:35,190
ピノコ　ホテルを探さないと

155
00:11:35,190 --> 00:11:38,860
ねえ　ちぇんちぇい　ピノコ
スイートルームに泊まりたい

156
00:11:38,860 --> 00:11:41,460
ねえ　いいでちょ？
じゃあ　失礼します

157
00:11:41,460 --> 00:11:44,060
また遊ぼうね　おばあちゃん

158
00:11:50,170 --> 00:11:53,470
何？また取り逃がしただと？

159
00:11:53,470 --> 00:11:56,310
申し訳ありません　ボス

160
00:11:56,310 --> 00:12:00,010
何としてもブラック・ジャックが
あのネックレスの秘密に

161
00:12:00,010 --> 00:12:03,520
気づく前に始末しておくんだ

162
00:12:03,520 --> 00:12:07,420
さもなくば　我々
組織の存続が危ぶまれる

163
00:12:07,420 --> 00:12:11,220
分かっております
今度こそ確実に

164
00:12:18,670 --> 00:12:21,470
母さん　やはりここでしたか

165
00:12:21,470 --> 00:12:24,970
バート院長
どうかしたの？ビル

166
00:12:24,970 --> 00:12:27,780
母さん　そろそろ戻りましょう

167
00:12:27,780 --> 00:12:31,510
これ以上　外の風に当たるのは
よくないですから

168
00:12:31,510 --> 00:12:36,250
ええ　あなたもそうだったわ
え？

169
00:12:36,250 --> 00:12:41,890
遊びに夢中で真っ暗になっても
帰ってこなくて

170
00:12:41,890 --> 00:12:44,590
風邪ばかり引いていた

171
00:12:44,590 --> 00:12:47,500
ん…
ごめんね　母さん

172
00:12:47,500 --> 00:12:52,630
気にしなくていいのよ　母さんは
これでも元は看護師だったのよ

173
00:12:52,630 --> 00:12:57,470
ふうん　じゃあ　僕
父さんみたいに医者になるよ

174
00:12:57,470 --> 00:13:00,780
母さんが病気しても
大丈夫なように

175
00:13:00,780 --> 00:13:04,510
あら　それは楽しみだわ

176
00:13:04,510 --> 00:13:06,550
そんなことが　ありましたね

177
00:13:06,550 --> 00:13:10,380
年を取ったせいか
昔のことばかり思い出すわ

178
00:13:10,380 --> 00:13:14,180
母さんには　まだまだ
長生きをしてもらいますよ

179
00:13:16,190 --> 00:13:19,990
うっ！ううう…

180
00:13:19,990 --> 00:13:23,200
母さん！
奥様！

181
00:13:23,200 --> 00:13:25,830
母さん！しっかりしてください

182
00:13:25,830 --> 00:13:27,830
ぐぐ…　ああ…

183
00:13:45,950 --> 00:13:47,950
本間先生…

184
00:13:55,130 --> 00:13:58,670
この疾患を本間血腫と名付ける

185
00:13:58,670 --> 00:14:02,240
この病気の解明は
おそらく当分　不可能だろう

186
00:14:02,240 --> 00:14:05,040
遺体を霊安室に運びます

187
00:14:09,940 --> 00:14:12,310
本間先生　今回の手術は

188
00:14:12,310 --> 00:14:15,680
生体実験の疑いがあると
言われていますが　ご意見は？

189
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
回復は不可能だったのを承知で

190
00:14:17,720 --> 00:14:20,390
心臓手術をなさったそうですが
ほんとですか？

191
00:14:20,390 --> 00:14:22,990
責任を取れ！
なぜ手術をした！

192
00:14:22,990 --> 00:14:27,930
生体実験をした本間丈太郎医長を
学会から追放しろ！

193
00:14:27,930 --> 00:14:32,170
あれは生体実験だったのですか？
本間先生

194
00:14:32,170 --> 00:14:36,000
本間血腫は今まで
知られていなかった疾患です

195
00:14:36,000 --> 00:14:38,640
もちろん治療法はなかった

196
00:14:38,640 --> 00:14:41,410
これ以上　この病気について
説明はできません

197
00:14:41,410 --> 00:14:46,010
しかし私は生体実験などとは
思っていない

198
00:14:46,010 --> 00:14:49,880
それでは新しい病気が見つかり
それを治そうとするのは

199
00:14:49,880 --> 00:14:53,390
すべて生体実験に
なってしまうではありませんか

200
00:14:53,390 --> 00:14:55,320
では　もう１つ質問

201
00:14:55,320 --> 00:15:00,090
先生は　その患者が治ると確信して
手術をなさったんですか？

202
00:15:00,090 --> 00:15:04,100
確信などできん
しかし　何らかの処置をしなければ

203
00:15:04,100 --> 00:15:07,340
患者は死亡することは
明らかでした

204
00:15:07,340 --> 00:15:10,970
いずれにしても責任は取ります

205
00:15:10,970 --> 00:15:15,670
その後　本間先生は病院を辞め
一線を退いていた

206
00:15:19,450 --> 00:15:23,280
みお君　いつアメリカから
戻ってきたんだ

207
00:15:23,280 --> 00:15:27,090
はい　10日ほど前　この子と一緒に

208
00:15:27,090 --> 00:15:31,430
ほほう　では　この子が間君との…

209
00:15:31,430 --> 00:15:33,960
ええ　黒男っていいます

210
00:15:33,960 --> 00:15:35,900
黒男…

211
00:15:35,900 --> 00:15:39,370
あっ　お母さん　怖い
黒男ちゃん

212
00:15:39,370 --> 00:15:43,370
ハハハ…　正直で　いい子だ

213
00:15:43,370 --> 00:15:45,840
あまりよく覚えていないが

214
00:15:45,840 --> 00:15:49,540
この時が私と本間先生の
出会いだったらしい

215
00:16:05,190 --> 00:16:08,200
諦めるな！

216
00:16:08,200 --> 00:16:10,600
この子は生きようとしている

217
00:16:48,100 --> 00:16:50,100
（心停止アラーム）

218
00:17:17,130 --> 00:17:21,340
結局　本間先生は
不遇のまま　お亡くなりになった

219
00:17:21,340 --> 00:17:26,170
先生の死後　私は
膨大な記録や資料を整理していて

220
00:17:26,170 --> 00:17:29,670
あの本間血腫についての記録を
見つけた

221
00:17:32,780 --> 00:17:36,780
ブラック・ジャック君
この記録を君に譲る

222
00:17:36,780 --> 00:17:40,960
これが私の遺書と思ってもらって
構わない

223
00:17:40,960 --> 00:17:44,490
この本間血腫は　ごくまれな病気だ

224
00:17:44,490 --> 00:17:47,030
君が巡り合えるかどうかは
分からない

225
00:17:47,030 --> 00:17:50,300
だが１つだけ忠告しておく

226
00:17:50,300 --> 00:17:53,600
この病気には決して
手を出してはならん

227
00:17:55,600 --> 00:18:00,000
いかに君が天才でも
これだけは治すことはできない

228
00:18:08,220 --> 00:18:13,490
本間先生　先生の忠告を
守ってきましたよ

229
00:18:13,490 --> 00:18:15,690
ですが…　ですが…

230
00:18:18,130 --> 00:18:20,430
先生の敵を討ちたい

231
00:18:22,400 --> 00:18:24,430
どうちたの？ちぇんちぇい

232
00:18:24,430 --> 00:18:27,230
まっくやの中で
ブチュブチュ　ブチュブチュ

233
00:18:27,230 --> 00:18:30,700
あっ　ああ…
ピノコ　おなかすいちゃった

234
00:18:30,700 --> 00:18:34,680
何か食べに行こう
そうだな　何が食べたい？

235
00:18:34,680 --> 00:18:38,080
ニューヨークに来たなら
ホットドッグらよ

236
00:18:38,080 --> 00:18:40,410
さっきの公園で売ってたよ

237
00:18:40,410 --> 00:18:43,280
よっぽど　あのセントラルパークが
気に入ったんだな

238
00:18:43,280 --> 00:18:45,250
うん　とっても！

239
00:18:45,250 --> 00:18:48,760
らって恋人たちの時計が
あゆんだもん

240
00:18:48,760 --> 00:18:50,760
何だい　そりゃ？

241
00:18:53,460 --> 00:18:55,660
母さん　母さん！

242
00:19:00,570 --> 00:19:03,900
バート院長
手術の準備ができました

243
00:19:03,900 --> 00:19:07,210
分かった　すぐに手術だ

244
00:19:07,210 --> 00:19:10,950
ダメだと分かっていても
諦めるわけにはいかない

245
00:19:10,950 --> 00:19:13,850
できる限りのことをしなければ

246
00:19:13,850 --> 00:19:18,150
私の医師生命を懸けて
あなたを助けてみせます

247
00:19:26,160 --> 00:19:30,760
ほや　これが恋人たちの時計らよ
へえ…

248
00:19:32,730 --> 00:19:35,640
あっ…　まさか

249
00:19:35,640 --> 00:19:39,440
ああっ　ちぇんちぇい
どうしちゃったのよさ

250
00:19:39,440 --> 00:19:42,110
もう…　あれ？

251
00:19:42,110 --> 00:19:45,980
これって　おばあちゃん
忘れてったのかな

252
00:19:45,980 --> 00:19:47,980
あっ　ああ…

253
00:19:50,320 --> 00:19:52,320
ここだったのか

254
00:19:55,820 --> 00:20:01,160
何てことだ　昼間ここを
通った時には気づきもしなかった

255
00:20:01,160 --> 00:20:03,460
どうしたの？ちぇんちぇい

256
00:20:06,100 --> 00:20:09,870
ここだ　この場所に
本間先生は立っていたんだ

257
00:20:09,870 --> 00:20:12,570
先生　教えてください

258
00:20:12,570 --> 00:20:15,970
本間血腫のことを
ノワールプロジェクトのことを

259
00:20:18,080 --> 00:20:20,780
ここに来ると思ってたわ

260
00:20:23,880 --> 00:20:26,180
あっ！あんたは…

261
00:20:29,560 --> 00:20:33,430
さあ　覚悟を
決めていただこうかしら

262
00:20:33,430 --> 00:20:36,200
心臓を撃ち抜かれるのがいいか

263
00:20:36,200 --> 00:20:39,530
ひと思いに
脳天　撃たれるのがいいか

264
00:20:39,530 --> 00:20:42,500
どちらが　お好み？
そんなの　ろっちもイヤに

265
00:20:42,500 --> 00:20:44,900
決まってるのよさ！

266
00:20:54,050 --> 00:20:56,050
はあっ！ああ…

267
00:21:08,560 --> 00:21:10,500
ちぇんちぇい…

268
00:21:10,500 --> 00:21:12,530
ちぇんちぇい　ちぇんちぇーい！

269
00:21:12,530 --> 00:21:15,830
さようなら
ブラック・ジャック先生

270
00:21:18,370 --> 00:21:23,370
ちぇんちぇい…
ちぇんちぇい　死んじゃイヤら！

271
00:21:26,680 --> 00:21:29,280
ちぇんちぇーい！

272
00:21:42,130 --> 00:21:45,600
私です　ブラック・ジャックを
始末しました

273
00:21:45,600 --> 00:21:48,440
そうか　ご苦労だったな

274
00:21:48,440 --> 00:21:53,010
ついでと言っては申し訳ないが
もう１つ仕事を依頼したい

275
00:21:53,010 --> 00:21:56,280
はい　何でしょう
長年　行方不明だった

276
00:21:56,280 --> 00:21:59,810
「KH0202」が見つかった

277
00:21:59,810 --> 00:22:01,820
すぐに回収してほしい

278
00:22:01,820 --> 00:22:05,550
分かりました
で　それは今どこに？

279
00:22:05,550 --> 00:22:10,850
バート病院で治療を受けてる
キャサリン・バート夫人だ

280
00:22:13,290 --> 00:22:15,290
ちぇんちぇい

281
00:22:18,130 --> 00:22:20,430
ちぇんちぇーい！

282
00:23:45,220 --> 00:23:47,150
謎の組織の恐るべき陰謀

283
00:23:47,150 --> 00:23:50,390
銃撃されたブラック・ジャック
命の行方は？

284
00:23:50,390 --> 00:23:54,900
そして　ついに明かされる
父と母にまつわる衝撃の真実

285
00:23:54,900 --> 00:23:57,330
ちぇんちぇい
この病気には決して

286
00:23:57,330 --> 00:24:00,370
手を出してはならない
キャサリン・バートを確認しました

287
00:24:00,370 --> 00:24:04,500
回収してもらいたのは
KH0202だけだ

288
00:24:04,500 --> 00:24:08,710
「ブラック・ジャック21」
Next Karte　紐育の奇跡

289
00:24:08,710 --> 00:24:12,510
人間が　生き物の生き死にを
自由にしようなんて

290
00:24:12,510 --> 00:24:15,980
おこがましいと思わんかね

291
00:24:15,980 --> 00:24:18,180
写楽をさがせ！

292
00:24:20,590 --> 00:24:22,560
ええっ！ここに！

293
00:24:22,560 --> 00:24:24,660
次回も僕を見つけてね

294
00:24:24,660 --> 00:24:26,660