1
00:02:21,084 --> 00:02:23,020
本格サスペンスストーリー

2
00:02:23,020 --> 00:02:26,223
深い森の中で起こった
謎の連続通り魔事件

3
00:02:26,223 --> 00:02:29,059
殺人容疑者はブラック
･
ジャック

4
00:02:29,059 --> 00:02:31,061
樹海のかまいたちの
秘密を暴いて

5
00:02:31,061 --> 00:02:33,263
真犯人を捜せ

6
00:02:33,263 --> 00:02:35,732
動くな
 
人殺しめ

7
00:02:35,732 --> 00:02:38,135
博士を殺したのは
 
私じゃない

8
00:02:38,135 --> 00:02:41,505
まさか
 
博士は犯人の仲間なの？

9
00:02:41,505 --> 00:02:43,440
自分が
 
おとりになるんだ

10
00:02:43,440 --> 00:02:45,540
ちぇんちぇー！

11
00:04:46,029 --> 00:04:50,729
５秒前
 
４
･
３
･
２
･
１

12
00:04:57,307 --> 00:04:59,307
おおー！
やったー！

13
00:05:01,244 --> 00:05:05,382
成功です
今回も実験はうまくいきそうです

14
00:05:05,382 --> 00:05:09,152
この調子なら新型ミサイルは
もうすぐ完成だな

15
00:05:09,152 --> 00:05:12,055
どうです
 
クローネン博士

16
00:05:12,055 --> 00:05:14,958
ご専門の
医学の分野とは違いますが

17
00:05:14,958 --> 00:05:18,261
なかなか見事なものでしょ

18
00:05:18,261 --> 00:05:21,164
しかし
 
博士のような
世界的名医を

19
00:05:21,164 --> 00:05:24,401
当基地の医療プログラムの
顧問としてお招き出来

20
00:05:24,401 --> 00:05:27,304
光栄ですよ
ううん…

21
00:05:27,304 --> 00:05:31,174
博士
 
何か気になることでも

22
00:05:31,174 --> 00:05:33,774
いや
 
別に

23
00:05:44,755 --> 00:05:47,055
おおっ

24
00:05:49,993 --> 00:05:53,330
待たせたな
ブラック
･
ジャック君

25
00:05:53,330 --> 00:05:58,001
お久しぶりです
クローネン博士

26
00:05:58,001 --> 00:06:01,671
はじめまちて
 
あたちはピノコ

27
00:06:01,671 --> 00:06:04,074
おお
 
君が

28
00:06:04,074 --> 00:06:06,943
これが最後の検診に
なると思います

29
00:06:06,943 --> 00:06:10,347
早速
 
診てみましょう

30
00:06:10,347 --> 00:06:12,415
うん
 
もう完治です

31
00:06:12,415 --> 00:06:15,185
博士の脳腫瘍は
奇麗に治りましたよ

32
00:06:15,185 --> 00:06:17,120
まったく
 
君のおかげだ

33
00:06:17,120 --> 00:06:20,657
ますます腕に磨きが
かかったようだな

34
00:06:20,657 --> 00:06:24,828
博士の頭脳は
世界の医学に必要ですからね

35
00:06:24,828 --> 00:06:26,863
わしゃ
 
落ちぶれたよ

36
00:06:26,863 --> 00:06:30,367
軍事基地の手伝いなどしとるんだ

37
00:06:30,367 --> 00:06:33,570
軍事基地ですって？

38
00:06:33,570 --> 00:06:36,139
いい天気で気持ちいのよさ

39
00:06:36,139 --> 00:06:39,409
ああ
 
空気も奇麗だしー！

40
00:06:39,409 --> 00:06:43,280
こんな素晴らしい自然の中に
ミサイル基地が出来たんですか

41
00:06:43,280 --> 00:06:47,717
そうなんだ
わしゃ
 
建設に反対したんだが

42
00:06:47,717 --> 00:06:51,454
それはそうと
君の意見を聞きたいことがある

43
00:06:51,454 --> 00:06:54,291
実は最近
 
この辺りで
奇怪な事件が

44
00:06:54,291 --> 00:06:56,226
起きておるんだ
ほう

45
00:06:56,226 --> 00:06:58,228
だあああ！

46
00:06:58,228 --> 00:07:01,364
善良な村人たちが
理由も原因もなく

47
00:07:01,364 --> 00:07:04,234
体を切られている
そのうち何人かは

48
00:07:04,234 --> 00:07:06,303
傷が深くて死んでしまった

49
00:07:06,303 --> 00:07:10,607
殺人事件ですって？
犯人の目星は

50
00:07:10,607 --> 00:07:14,077
それが誰も
犯人を見た者がいないんだ

51
00:07:14,077 --> 00:07:17,013
そんな馬鹿な…
透明人間じゃあるまいし

52
00:07:17,013 --> 00:07:19,015
通り魔ですかね

53
00:07:19,015 --> 00:07:22,452
傷口を調べたんだが
凶器も不明だ

54
00:07:22,452 --> 00:07:26,323
鋭いメスを使ったように
すっぱり切られておる

55
00:07:26,323 --> 00:07:29,326
メスですって？
不思議な事件だ

56
00:07:29,326 --> 00:07:31,461
しかも事件は晴れた日の

57
00:07:31,461 --> 00:07:34,231
午後に限って起きておる

58
00:07:34,231 --> 00:07:38,001
晴れた日の午後…

59
00:07:38,001 --> 00:07:40,570
事件の起きた場所を調べたんだが

60
00:07:40,570 --> 00:07:44,107
この付近の森林地帯に
集中しとるんだ

61
00:07:44,107 --> 00:07:47,444
まるで…

62
00:07:47,444 --> 00:07:50,044
ああ
 
デビット
ありがとう

63
00:07:52,582 --> 00:07:55,919
怖がらなくていいよ
この人は医者だ

64
00:07:55,919 --> 00:07:58,019
おいのデビットです

65
00:08:00,757 --> 00:08:03,057
外で遊んでおいで
うん

66
00:08:10,433 --> 00:08:13,033
博士
 
私はそろそろ失礼しないと

67
00:08:15,572 --> 00:08:18,475
これ
 
なあに？

68
00:08:18,475 --> 00:08:22,045
キツネとガチョウ遊びさ
知らないの？

69
00:08:22,045 --> 00:08:25,649
ピノコは大人だから
そんな遊びしないわのよ

70
00:08:25,649 --> 00:08:27,984
カナダでは
 
皆遊んでるよ

71
00:08:27,984 --> 00:08:32,222
キツネが来たぞ！

72
00:08:32,222 --> 00:08:34,157
それどうやるのー？

73
00:08:34,157 --> 00:08:36,893
じゃあ
 
僕がキツネで
君はガチョウだ

74
00:08:36,893 --> 00:08:38,895
さあ
 
逃げて
うん！

75
00:08:38,895 --> 00:08:41,095
キツネが来たぞー！
わおー！

76
00:08:43,600 --> 00:08:46,536
キツネが来たぞー！
たちゅけてー！

77
00:08:46,536 --> 00:08:49,406
キツネが来たぞー！
わあー！やだやだ

78
00:08:49,406 --> 00:08:53,076
捕まえちゃうぞー！

79
00:08:53,076 --> 00:08:55,946
キツネが来たぞー！
わあー！

80
00:08:55,946 --> 00:08:58,046
待てよ

81
00:09:07,023 --> 00:09:10,794
そうか！

82
00:09:10,794 --> 00:09:13,229
あっ！

83
00:09:13,229 --> 00:09:15,465
デビット
 
家にお入り

84
00:09:15,465 --> 00:09:19,336
ああっ！

85
00:09:19,336 --> 00:09:21,905
デビット！

86
00:09:21,905 --> 00:09:24,905
デビット
 
デビット！

87
00:09:29,746 --> 00:09:32,046
うわあ！
あっ？

88
00:09:41,324 --> 00:09:43,424
博士！

89
00:09:45,762 --> 00:09:48,262
ひどい傷だ
これでは…

90
00:09:51,134 --> 00:09:54,534
あっ
 
おじさん！
アッチョンブリケー！

91
00:09:58,375 --> 00:10:01,144
おじさんが…
人殺しー！

92
00:10:01,144 --> 00:10:04,447
わあああ！
ピノコ
 
すぐに救急車を呼ぶんだ

93
00:10:04,447 --> 00:10:06,447
早く！

94
00:10:08,451 --> 00:10:11,955
はあ…
 
はあ…

95
00:10:11,955 --> 00:10:15,258
あああ！ああ！

96
00:10:15,258 --> 00:10:17,658
くそっ…
 
手遅れか

97
00:10:21,598 --> 00:10:23,566
犯人は家の中だよ

98
00:10:23,566 --> 00:10:26,336
急げ！

99
00:10:26,336 --> 00:10:30,106
ちぇんちぇい
 
犯人じゃないのに
どうちて逃げるの？

100
00:10:30,106 --> 00:10:33,206
状況が悪い
私は無免許だしな

101
00:10:45,388 --> 00:10:47,388
おお？

102
00:10:49,392 --> 00:10:51,492
追うんだ！

103
00:10:57,467 --> 00:10:59,667
ちぇんちぇい
 
追ってくるよ

104
00:11:09,913 --> 00:11:11,913
ありゃりゃりゃりゃー！

105
00:11:15,485 --> 00:11:17,585
ピノコ
 
つかまってろ

106
00:11:21,958 --> 00:11:24,227
近道を行け

107
00:11:24,227 --> 00:11:26,427
あわわわ…

108
00:11:30,400 --> 00:11:32,700
しまった！

109
00:11:36,306 --> 00:11:39,106
逃げられやしないぜ
その先は行き止まりだ

110
00:11:41,544 --> 00:11:44,013
ああっ

111
00:11:44,013 --> 00:11:46,413
その先は…
ピノコ
 
つかまれ

112
00:11:48,751 --> 00:11:50,751
ああっ

113
00:11:59,195 --> 00:12:01,795
ああっ
しまった…

114
00:12:23,386 --> 00:12:25,786
おお？

115
00:12:28,291 --> 00:12:30,560
だああ！

116
00:12:30,560 --> 00:12:33,660
くそっ
必ず捕まえてやるからな

117
00:12:41,171 --> 00:12:44,607
ちぇんちぇい
ほんとに犯人じゃないよね？

118
00:12:44,607 --> 00:12:47,076
馬鹿
でも
 
ピノコ

119
00:12:47,076 --> 00:12:49,479
他に誰も見なかったよ

120
00:12:49,479 --> 00:12:52,148
私も見なかった
こうなったら

121
00:12:52,148 --> 00:12:54,717
真犯人を捕まえるしかないな

122
00:12:54,717 --> 00:12:57,017
博士は何か知っていたはずだ

123
00:13:07,830 --> 00:13:09,766
にゃんら？

124
00:13:09,766 --> 00:13:11,766
ああ！

125
00:13:16,339 --> 00:13:20,009
一撃でやられたな
体がすっぱり切られている

126
00:13:20,009 --> 00:13:23,213
きっと同じ犯人なのよさ

127
00:13:23,213 --> 00:13:27,183
でも
 
どうちて
鹿までころちゅの？

128
00:13:27,183 --> 00:13:29,852
うん…

129
00:13:29,852 --> 00:13:31,852
これもそうか

130
00:13:34,290 --> 00:13:36,290
ここにも

131
00:13:41,197 --> 00:13:44,500
これもだ
なんらか
 
めちゃめちゃに

132
00:13:44,500 --> 00:13:47,470
なんれも切ってゆのよさ

133
00:13:47,470 --> 00:13:50,340
まともな人間が
こんなことをすると思うか？

134
00:13:50,340 --> 00:13:52,340
えれれ
 
きゃほ

135
00:13:58,047 --> 00:14:00,083
通り魔？そうね

136
00:14:00,083 --> 00:14:04,153
隣町で
 
そんな話があったかな

137
00:14:04,153 --> 00:14:06,122
ああ
 
ひでえもんだ

138
00:14:06,122 --> 00:14:09,492
この町では２人も
殺されたんだよ

139
00:14:09,492 --> 00:14:11,892
事件の生存者はいませんかね

140
00:14:19,936 --> 00:14:22,572
この辺りを騒がしてる
切り裂き魔は

141
00:14:22,572 --> 00:14:24,941
あの野郎に違いない

142
00:14:24,941 --> 00:14:26,941
まだ
 
遠くへは行くまい

143
00:14:40,390 --> 00:14:43,893
そう
 
胸をすっぱり切られたんだ

144
00:14:43,893 --> 00:14:46,362
何とか命は助かったがね

145
00:14:46,362 --> 00:14:48,598
で
 
犯人を見ましたか

146
00:14:48,598 --> 00:14:51,501
それが…
 
誰も見なかった

147
00:14:51,501 --> 00:14:54,203
スッと冷たい風が吹いてきて

148
00:14:54,203 --> 00:14:56,973
次には
 
ざっくり切られたんだ

149
00:14:56,973 --> 00:14:58,975
警察は信じちゃくんねえが

150
00:14:58,975 --> 00:15:03,275
うそなんかじゃねえ
誓って誰もいなかった

151
00:15:05,615 --> 00:15:07,615
それは晴れた日の午後だったかい

152
00:15:09,619 --> 00:15:13,056
ああ…

153
00:15:13,056 --> 00:15:16,359
クローネン博士は
 
きっと
秘密を握っていたに違いない

154
00:15:16,359 --> 00:15:18,359
ええー？

155
00:15:23,499 --> 00:15:26,699
ええい！遅かったか

156
00:15:41,818 --> 00:15:44,418
ちぇんちぇい
もう少し待つんだ

157
00:15:49,225 --> 00:15:51,325
よし
 
行くぞピノコ
うん！

158
00:15:53,963 --> 00:15:56,399
まゆで泥棒なのよさ

159
00:15:56,399 --> 00:15:58,399
しーっ！

160
00:16:01,237 --> 00:16:03,272
何
 
捜ちてんの？

161
00:16:03,272 --> 00:16:06,843
犯人の証拠だよ

162
00:16:06,843 --> 00:16:09,043
うん？これは…

163
00:16:14,317 --> 00:16:17,220
なるほど！

164
00:16:17,220 --> 00:16:20,890
動くな！
人殺しめ！

165
00:16:20,890 --> 00:16:23,693
博士を殺したのは私じゃない

166
00:16:23,693 --> 00:16:26,596
うそをつけ
僕は見たんだ

167
00:16:26,596 --> 00:16:28,631
おじさんの敵を討ってやる

168
00:16:28,631 --> 00:16:31,834
私が駆けつけた時
博士は切られていた

169
00:16:31,834 --> 00:16:35,605
ちぇんちぇいは
博士を助けようとしたんらよ！

170
00:16:35,605 --> 00:16:37,840
証拠はあるのか？

171
00:16:37,840 --> 00:16:40,143
ああ
 
デビット
 
よくお聞き

172
00:16:40,143 --> 00:16:43,980
犯人は
 
かまいたちだ
かまいたち？

173
00:16:43,980 --> 00:16:47,550
日本には
そんな妖怪の伝説があるんだ

174
00:16:47,550 --> 00:16:52,688
寒い日に外を歩いていると
突然に手や足に切り傷が出来る

175
00:16:52,688 --> 00:16:57,293
それが
 
かまいたちという
妖怪の仕業なんだと

176
00:16:57,293 --> 00:17:01,030
３人組の妖怪でな
１人目は
 
つき転がし

177
00:17:01,030 --> 00:17:03,032
２人目は鎌で
 
さっと切り

178
00:17:03,032 --> 00:17:07,737
３人目は素早く
血止めの薬を塗って逃げていく

179
00:17:07,737 --> 00:17:09,806
そんなの
 
うそだ！

180
00:17:09,806 --> 00:17:12,708
キツネさんが来たわのよー！

181
00:17:12,708 --> 00:17:16,446
え？

182
00:17:16,446 --> 00:17:18,746
これは危ないから預かっておくぞ

183
00:17:22,185 --> 00:17:26,055
いいか
 
かまいたちは
ただの作り話じゃない

184
00:17:26,055 --> 00:17:28,357
科学的に説明出来ることなんだ

185
00:17:28,357 --> 00:17:30,293
科学的に？

186
00:17:30,293 --> 00:17:32,862
めったにないことだが
気温が低い所で

187
00:17:32,862 --> 00:17:36,165
ものが激しく動くと
旋風が起こり

188
00:17:36,165 --> 00:17:39,001
空中に真空の渦が出来る

189
00:17:39,001 --> 00:17:43,873
そこに触れると
鋭く切られたようになるんだ

190
00:17:43,873 --> 00:17:46,476
でも
 
どうしてこんな林の中で

191
00:17:46,476 --> 00:17:48,411
そんなことが起こるの？

192
00:17:48,411 --> 00:17:52,014
その秘密を
クローネン博士が知っていたのさ

193
00:17:52,014 --> 00:17:55,718
まさか
 
博士は犯人の仲間なの？

194
00:17:55,718 --> 00:17:58,588
明日になれば
証拠を見せてあげられるだろう

195
00:17:58,588 --> 00:18:00,523
ほんと？ちぇんちぇい

196
00:18:00,523 --> 00:18:02,558
そんなの
 
うそっぱちだ！

197
00:18:02,558 --> 00:18:04,694
おじさんは
 
いい人だった

198
00:18:04,694 --> 00:18:07,094
だましてるのは
 
お前たちだ

199
00:18:22,745 --> 00:18:25,045
ううん…
 
にゃっ！

200
00:18:28,384 --> 00:18:30,853
あああああ
 
アッチョンブリケ！

201
00:18:30,853 --> 00:18:34,123
ちぇ
 
ちぇんちぇー！

202
00:18:34,123 --> 00:18:36,058
デビットが知らせたんだな

203
00:18:36,058 --> 00:18:38,861
私を信じなかったのか？

204
00:18:38,861 --> 00:18:42,265
おじさんが犯人だなんて
お前たちは
 
うそつきだ

205
00:18:42,265 --> 00:18:44,665
人殺しめ！

206
00:18:48,471 --> 00:18:51,207
マントの裏に
凶器を隠してたんだな

207
00:18:51,207 --> 00:18:54,043
それは緊急用の医療器具だ

208
00:18:54,043 --> 00:18:56,012
はっ
 
そんなうそが

209
00:18:56,012 --> 00:18:58,312
通用すると思うのか？

210
00:19:01,651 --> 00:19:05,388
なあ
 
待ってくれ
全てを説明する

211
00:19:05,388 --> 00:19:07,323
今さら言い訳かい？

212
00:19:07,323 --> 00:19:10,793
無免許治療に殺人
 
逃走

213
00:19:10,793 --> 00:19:13,062
そして家宅侵入

214
00:19:13,062 --> 00:19:15,631
この州の法律では
お前は間違いなく

215
00:19:15,631 --> 00:19:18,367
死刑だぞ

216
00:19:18,367 --> 00:19:20,303
今日もいい天気だ

217
00:19:20,303 --> 00:19:23,172
犯人は
 
きっとまた現れる

218
00:19:23,172 --> 00:19:25,508
何
 
寝ぼけたことを言ってるんだ

219
00:19:25,508 --> 00:19:29,245
ここで昼まで待てば
それが証明出来るんだ

220
00:19:29,245 --> 00:19:31,213
犯人を知りたいだろ？

221
00:19:31,213 --> 00:19:34,150
昼になれば
犯人が来るっていうのか？

222
00:19:34,150 --> 00:19:37,019
ふざけんなよ！
もし犯人が現れなければ

223
00:19:37,019 --> 00:19:40,022
その時は
 
私をそのまま
捕まえればいい

224
00:19:40,022 --> 00:19:42,792
お前の言うことが本当なら

225
00:19:42,792 --> 00:19:45,292
自分が
 
おとりになるんだ

226
00:19:50,967 --> 00:19:53,235
お前が秘密を知ってるんなら

227
00:19:53,235 --> 00:19:56,035
犯人はきっと
現れるだろうからな

228
00:19:58,207 --> 00:20:00,876
付近の道路を全て見張れ！

229
00:20:00,876 --> 00:20:03,476
怪しい奴は
ウサギ１匹でも追うんだ！

230
00:20:18,394 --> 00:20:20,394
ちぇんちぇー

231
00:20:38,914 --> 00:20:41,350
おい
 
いんちき先生

232
00:20:41,350 --> 00:20:44,954
十分待ったが
 
誰も来なかったな

233
00:20:44,954 --> 00:20:47,790
ここに来るのは危ない
すぐに離れろ！

234
00:20:47,790 --> 00:20:51,627
そんなことを言って
また逃げるつもりか？

235
00:20:51,627 --> 00:20:56,527
５秒前
 
４
･
３
･
２
･
１

236
00:21:04,974 --> 00:21:09,278
早く逃げろ
 
来るぞ！
誰も来ないぜ？

237
00:21:09,278 --> 00:21:11,378
ん？

238
00:21:24,193 --> 00:21:26,762
うわあああ！

239
00:21:26,762 --> 00:21:29,665
ううっ！

240
00:21:29,665 --> 00:21:31,665
ああ！

241
00:21:35,971 --> 00:21:37,940
ちぇんちぇー！

242
00:21:37,940 --> 00:21:41,477
け
 
刑事！
刑事！

243
00:21:41,477 --> 00:21:44,246
早く手錠を外してくれ！
すぐに手当てしないと

244
00:21:44,246 --> 00:21:47,483
手遅れになるぞ
ピノコ
 
かばんを持ってこい

245
00:21:47,483 --> 00:21:50,083
あらまんちゅ！

246
00:21:55,891 --> 00:21:59,428
切り傷が心臓まで届いている

247
00:21:59,428 --> 00:22:01,828
誰か
 
輸血出来る人を探せ

248
00:22:16,345 --> 00:22:19,445
ううっ
 
あああっ！

249
00:22:26,388 --> 00:22:30,559
はあ
 
何とかなった
これで命は無事だ

250
00:22:30,559 --> 00:22:33,129
ちぇんちぇいの傷は？

251
00:22:33,129 --> 00:22:36,499
とっさに避けたからな
そう深くはない

252
00:22:36,499 --> 00:22:39,769
私は大丈夫だ

253
00:22:39,769 --> 00:22:42,705
先生
 
ごめんなさい

254
00:22:42,705 --> 00:22:45,705
いいのよ
 
分かってくええば

255
00:22:55,718 --> 00:22:58,118
うっうう
 
あっ

256
00:23:00,156 --> 00:23:02,491
応急処置だけはしておいた

257
00:23:02,491 --> 00:23:04,760
後は救急車を待つだけだ

258
00:23:04,760 --> 00:23:07,296
犯人は見えなかった

259
00:23:07,296 --> 00:23:10,199
犯人はな
 
ミサイルだよ

260
00:23:10,199 --> 00:23:12,601
ええ？

261
00:23:12,601 --> 00:23:15,304
５キロ離れた軍事基地で
天気のいい午後は

262
00:23:15,304 --> 00:23:17,404
ミサイル実験が行われている

263
00:23:20,142 --> 00:23:22,745
事件が起きた場所は
基地を中心にした

264
00:23:22,745 --> 00:23:24,780
半径５キロの所だ

265
00:23:24,780 --> 00:23:27,116
つまりミサイルが発射されると

266
00:23:27,116 --> 00:23:30,019
その勢いで
 
真空の渦が出来

267
00:23:30,019 --> 00:23:33,656
それが
 
ものを切り裂くってわけだ

268
00:23:33,656 --> 00:23:36,192
クローネン博士は
そのことに気が付いた

269
00:23:36,192 --> 00:23:39,762
そして村人たちに
警告を発するため

270
00:23:39,762 --> 00:23:42,062
証拠をつかもうとしていたんだ

271
00:23:44,700 --> 00:23:47,970
これでも私を逮捕するかい？

272
00:23:47,970 --> 00:23:51,540
それとも
 
この治療代で
帳消しかな？

273
00:23:51,540 --> 00:23:53,509
安心しな
 
先生

274
00:23:53,509 --> 00:23:55,744
なに
 
慰謝料は軍事基地から

275
00:23:55,744 --> 00:23:58,214
ごっそり
 
ふんだくってやる

276
00:23:58,214 --> 00:24:02,585
デビットの分も
これまでの被害者の分もな

277
00:24:02,585 --> 00:24:04,685
ふんっ

278
00:24:20,970 --> 00:24:25,207
ここは世界一
 
奇麗な土地なんだ

279
00:24:25,207 --> 00:24:27,676
ミサイル実験なんて

280
00:24:27,676 --> 00:24:29,776
僕がやめさせてやる！

281
00:26:11,347 --> 00:26:13,347
あれれ
カット！

282
00:30:41,049 --> 00:30:45,254
１枚目は真実のために
うそを言う時は ２枚目を使う

283
00:30:45,254 --> 00:30:49,591
そして 人は窮地に陥った時
第３の舌が覚醒

284
00:30:49,591 --> 00:30:51,526
生き抜くための言葉を放つという

285
00:30:51,526 --> 00:30:54,026
それが 言い訳