はい 便利屋68
您好 这里是便利屋68
陸八魔です
我是陆八魔
ええ もちろん
对 这还用说
ターゲットの身辺調査から武装組織の撃退まで
小到调查目标人物的关系背景 大到击退武装组织
どのような依頼にもお応えします
无论什么样的委托我们都能接受
わかりました
我明白了
その依頼
这件委托
便利屋68にお任せください
请交给便利屋68去办
The sky blue archive
碧空之下 蔚蓝档案
新しい景色が見たくて 自転車を漕いだ
骑上自行车出发 希望追寻全新的景色
ただ同じ場所で止まっている日々から抜け出して
只为摆脱在同一地方停滞不前的日常
屋上さぼって寝転んで 青空を見下ろした
在屋顶上偷闲 仰躺俯望蓝天
クジラみたいな雲が形を変えていく
宛如鲸鱼的云朵正在悄然变形
返せないほどの過去を抱えたまま
内心怀念着无法重来的过去
砂だらけの世界で分け合うジュースの味
在沙土遍地的世界彼此分享美味饮料
一人きりじゃきっと
若是独自一人的话
みんながいないときっと
若是身边没有大家的话
笑うことも泣くこともできない
肯定连欢笑和哭泣都做不到
運命共同体
我们是命运共同体
世界中の記憶がいつか
哪怕人世间的记忆终有一天
砂のように消えてしまっても
会如沙土般逐渐化为乌有
空と 海と 風と
只要蓝天 大海 微风尚存
君がそこにあれば
你依旧陪伴身旁
青春は終わんない
青春就不会结束
守るべき理由はいつも単純明快
必须守护这里的理由无疑简单明了
この場所が私たちのたった一つの居場所だから
因为这个地方是我们唯一的归宿
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途 翻译：常长老 Majiko 护菊 二十三 校对：风云游侠 时轴：沙久耶 后期：卡布chino 繁化：風風
档案3 请交给便利屋68去办
アヤネ これって…
绫音 这不是…
はい これは先日
嗯 这是前几天
カタカタヘルメット団が使用していた
咔嗒咔嗒头盔团驾驶的装甲车
装甲車の一部です
其中一个零件
確認したところ
经过查证
現在は使用が禁じられている違法なものでした
这种零件是现在禁止使用的违法物品
ヘルメット団はどうやってそんなものを手に入れたのでしょうか
头盔团是怎么把这种东西弄到手的呢
ブラックマーケットとか
是通过黑市买到的吗
そうだとしても
就算是那样
さすがにあの台数を確保するのは難しいのではないかと
要凑出那么多辆装甲车想必也相当困难
ヘルメット団のバックが気になるねえ
那不能不关心头盔团的幕后势力了
この部品の流通ルートを調べれば
如果去调查这个零件的流通渠道
ヘルメット団の裏にいる存在にたどりつくんじゃないかな
或许就能顺藤摸瓜查出头盔团的幕后势力了
はい
是的
なぜ彼女たちが執拗に私たちの学校を狙っているのかも
她们那么执着于占领我们学校的原因
明らかになるかもしれません
说不定也能真相大白了
うん
嗯
それでは 皆さん
那么 各位
定例会議を始めたいと思います
现在我们开始例行会议
本日は先生にも立ち会ってもらいますので
今天老师也将列席会议
いつもより真面目な議論でお願いします
因此希望各位的讨论能比平时认真一些
何よ いつもは不真面目みたいじゃない
干嘛这样说 好像我们平时的讨论都很不认真
よろしくね 先生
请多指教 老师
うん よろしく
嗯 也请你们多指教
では早速
那迅速进入正题
今後の対策委員会の活動について
关于今后对策委员会的活动方针
ご意見のある方は挙手をお願いします
有建议的人请举手发言
はい はい
我有 我有
はい 一年の黒見セリカさん
请讲 一年级的黑见芹香同学
対策委員会の会計担当としては
作为对策委员会的会计
現在我が校の財政状況は破産寸前としか言いようがないわ
我不得不说现在我校的财政状况已是濒临破产
これまでどおり指名手配犯を捕まえたり
照现在这样 光靠抓捕通缉犯
アルバイトするだけじゃ限界があるし
以及打工还债也是有上限的
なんかこう でっかく一発狙わないと
我觉得 我们必须赚一波大的
でっかくって 例えば
一波大的 比如说
ズバリこれよ
简单来说就是这个
锗制手镯 将健康与财富收入囊中
却下
驳回
锗制手镯 将健康与财富收入囊中
セリカ それ悪質商法だから
芹香 那是虚假宣传
もうかるわけがない
不可能赚钱的
ええ―
什么—
そ…そんな
怎…怎么会
私 ２個も買っちゃったのに
我都买两串了
セリカちゃん だまされちゃったんですね
芹香 看来你被骗了
かわいいです
好可爱
では 他に意見がある方
那么 还有人想提出其他建议吗
はい ほほほほい
有 我我我我
えっと…
额…
はい 三年の小鳥遊ホシノ委員長
请讲 三年级的小鸟游星野委员长
嫌な予感しかしないですけど
但我有种不好的预感
我が校のいちばんの問題は
我校最大的问题就是
全校生徒がここにいる数人だけってことなんだよね
全校学生只有目前在场的几个人
うん
嗯
生徒の数イコール学校の力
学生的数量就是学校的力量
だからまずは…
因此首先要…
生徒の数を増やす
增加学生的数量
鋭いご指摘ですが でもどうやって
虽然这是一针见血的提议 但具体该怎么做呢
簡単だよ
很简单
他校のスクールバスごと拉致すればオッケー
只要把外校的学生连人带车绑架过来就OK了
はい
什么
つまりバスジャックってこと
你的意思是要劫持公交车吗
うちへの転入書類にハンコを押さないと
如果他们不在转入我校的文件上签字盖章
バスから降ろさないようにするの
就不准他们下车
これで生徒数爆上がり間違いなし
这样一来我校学生数无疑会暴涨
それ 興味深いね
我对这个主意很感兴趣
ターゲットはどこ
目标是哪里的学生
トリニティ
圣三一
それともゲヘナ
还是格黑娜
ミレニアム
或是千禧年
却下
驳回
冷静に考えてください
请你们冷静分析一下
バスジャックされた生徒が素直にハンコ押すと思いますか
被劫持在校车上的学生真的会乖乖签字盖章吗
それに
况且
他校の風紀委員が黙ってませんよ
其他学校的风纪委员绝不会对这种事置之不理
やっぱり そうだよねえ
也是 说得在理
皆さん もっと真面目に考えてください
请各位考虑问题时再认真一点
ねえ アヤネ
那个 绫音
私にもいい考えがある
我也有一个好主意
はい 二年の砂狼シロコさん
请讲 二年级的砂狼白子同学
銀行を襲うの
袭击银行
はいっ
什么
銀行強盗だって
你是说抢银行吗
確実かつ簡単な方法
这是既高效又简单的方法
ターゲットは市街地にある第一中央銀行
目标是坐落于市区的第一中央银行
金庫の位置
金库的位置
警備員の動線
警卫的巡查路线
現金輸送車のルートは
运钞车的路线
事前に把握しておいたから
我都提前掌握清楚了
あと これ
还有这个
あらま これシロコちゃんの手作り
哇 这是白子你亲手缝的吗
覆面レスラーみたいです
有点像蒙面摔跤手呢
準備万端だね シロコ
准备得很周全呢 白子
うん
嗯
いやぁ いいねえ
哎呀 真不错
やっぱ人生一発でキメないと
果然人生还是要赚一笔大的才行
ねえ セリカちゃん
你说对吧 芹香
そんなわけあるかあ
对你个鬼啊
そうです 却下です
没错 驳回
犯罪はいけません
犯罪是绝对不行的
そんな膨れっ面をしてもダメなものはダメです
你噘起嘴生气也没用 不行就是不行
皆さん もうちょっとまともな提案をしていただかないと
各位能不能提一个稍微正经点的方案
はーい 次は私が
我有 轮到我说了
はい 二年の十六夜ノノミさん
请讲 二年级的十六夜野乃美同学
犯罪と詐欺は抜きでお願いします
犯罪和诈骗之类的建议就别提了
もちろんです
那当然
犯罪でも悪質商法でもない
既不是犯罪也不是做奸商
とってもクリーンかつ確実な方法があります
而是一个正当而有效的办法
ノノミ先輩
野乃美学姐
それはですね
那就是
アイドルです
当偶像
学園アイドル
学园偶像
アイドル？
偶像？
そうです
没错
学校復興の定番といえば アイドル
提到复兴学校的王道手段 那必须是当偶像
私たち全員がアイドルとしてデビューすれば…
只要我们所有人作为偶像出道…
却下
驳回
ええ せっかく決めポーズまで考えたのにぃ
怎么这样 明明我都想好招牌动作了
皆さん真面目に考えてますか
各位有在认真思考吗
このままじゃ一向に議論が進みません
这样讨论下去根本不会有任何成果
やぁやぁ アヤネちゃん
喵喵 绫音
ここは先生に任せちゃうってのはどうかな
要不把决定权交给老师吧
え 私？
什么 我决定？
じゃあ 先生
那么 老师
今日出た意見の中でもし やるとしたら
如果要从今天各位提出的建议里选一个
どれがいい
老师觉得哪个好
えっと…どれって
额…就算要我选一个
断然 銀行強盗
绝对是抢劫银行
いやいや バスジャックでしょ
不不 劫持公交车更好
アイドルで お願いします
拜托了 一定要选偶像
そ…それじゃあ アイ…
那…那就选偶…
皆さん
各位
いいかげんに…
请你们…
してください
差不多得了
アヤネちゃんが怒った
绫音生气了
ターゲット確保ですね
目标已确定拿到手了
うん
嗯
アルちゃん 盗まれた品物を取り返すのに
爱露 不过是拿回被偷走的东西
ここまでする必要あったの
有必要做到这种地步吗
仕事中は社長と呼びなさい
工作时间请叫我社长
ムツキ室長
睦月室长
依頼を達成するには多少の犠牲は付き物
为了完成委托 某些牺牲是难免的
こんなささいなこといちいち気にしてられないわ
这种小事不必太过在意
それがアウトローってものでしょ
这样才算是法外狂徒
またアルちゃんの悪い癖が出た
爱露 你的坏毛病又犯了
ねえ 社長
那个 社长
な…何かしら カヨコ課長
怎…怎么了 佳世子课长
ターゲットは無傷でっていうのがクライアントの最低条件だったよね
我记得保证目标毫发未伤是委托人的最低要求吧
もちろんよ
我当然知道
それがどうかしたの
那又怎么了
な…な…
怎…怎…
社長 これって…
社长 这下…
タダ働き確定
白忙活一场
な…ななな…
怎…怎怎怎…
な…なんですってえ
怎…怎么会这样
いやぁいやぁ 悪かったってば アヤネちゃん
喵喵 对不起 绫音
ラーメンおごってあげるからさ 怒らないで
我请你吃拉面 别生气了好吗
怒ってません
我没生气
はーい お口を拭きましょうね
来 我帮你擦擦嘴
私赤ちゃんじゃありませんから
我又不是小孩子
アヤネ チャーシューもっと食べる
绫音 要多吃点叉烧吗
ふぁい
要
いらっしゃいませ
欢迎光临
何名様ですか
您几位
あ…あの
那…那个
こ…ここでいちばん安いメニューって
请…请问这里最便宜的餐品
お…おいくらですか
需…需要多少钱
いちばん安いのは580円の柴関ラーメンです
我们店最便宜的餐品是580日元的柴关拉面
看板メニューなんでおいしいですよ
这可是我们的招牌拉面 很好吃的哦
あ…ありがとうございます
非…非常感谢
アル様 看板メニューのラーメンが580円だそうです
爱露大人 这家店的招牌拉面是580日元
やっと見つかった 600円以下のメニュー
终于找到600日元以下的餐品了
ほら 何事にも解決策はあるのよ
你看 办法总比困难多
全部想定内だわ
一切都在我的计算之中
いらっしゃいませ ４名様ですか
欢迎光临 一共四位吗
お席にご案内しますね
我来带您入座
いやいや
不用麻烦
どうせ１杯しか頼まないんだし テイクアウトでいいよ
反正我们只点一碗 打包带走就行
でも どうせならごゆっくりどうぞ
既然来都来了 不如坐下来慢慢享用吧
席も空いてますし
现在也有空位
親切な店員さんだね
真是一位热情的店员小姐
それじゃあ お言葉に甘えて
那我们就恭敬不如从命了
あ わがままついでに
对了 再提一个任性的请求
箸は４膳でよろしく
麻烦给我们四双筷子
え ま…まさか
咦 难…难不成
１杯のラーメンを４人で分けるつもり
你们打算四人分吃一碗拉面吗
ご…ご…ごめんなさい
对…对…对不起
貧乏ですみません
我们太穷了真不好意思
あ いや 別にそう謝らなくても
啊 没事 这没什么好道歉的
いいえ お金がないのは首がないのも同じ
不 没有钱就永远抬不起头
生きる資格なんてないんです
甚至没有活下去的资格
虫ケラにも劣る存在なのです
是连虫子都不如的垃圾
虫ケラ以下ですみません
我连虫子都不如 非常抱歉
ハルカ 周りに迷惑
春香 你这样打扰到其他客人了
そんな
没这回事
お金がないのは罪じゃないよ
没钱不是罪
ねっ 大将
对吧 掌柜
おうよ
是的
金は天下の回りもの
钱是身外之物
お嬢ちゃんたち学生だろ
小姑娘 你们还是学生吧
え…え
对…对
それでも小銭をかき集めて食べに来てくれたんだ
即便如此 你们还愿意一起凑出零钱光顾这里
うれしいじゃねえか
我应该高兴才对
ちょっと待ってな
你们稍等一下
席に座って待ってて
请在座位上稍等片刻
は…はい
好…好的
なんか勘違いされてるみたいだけど
感觉我们被误会了
いつもはそれほど貧乏じゃないんだけどね
我们也并非总是像现在这么穷
強いて言えば 金遣いの荒いアルちゃんのせいだし
硬要说的话 都怪爱露花钱大手大脚
さっきの依頼が一銭にもならなかったうえに
刚刚的委托一分钱没赚到不说
次の依頼の人員確保にほとんどの資金を使っちゃったし
为了完成下次委托 还几乎把钱花光用来增加人手
でもこうしてラーメンは口にできるわけでしょ
但即便如此 我们还能吃得起拉面
それくらいは想定内よ
这点小事也在我的计算之中
でも 社長
但是 社长
そこまでしなきゃいけないほど
你不惜做到几乎倾家荡产的地步
次のターゲットは危険な相手なの
下次委托的目标真的有这么危险吗
それは…
这个嘛…
たぶんアルちゃんにもよくわかってないと思うよ
估计爱露她自己也不太清楚
だからビビっていっぱい雇ってるんだよ
所以有些害怕 额外雇了一波人
誰がビビってるですって
你说谁害怕了
失敗は許されない
下次委托只许成功 不许失败
あらゆるリソースを総動員して臨むわ
所以我才调动了一切资源严阵以待
それが我が便利屋68のモットーよ
这就是我们便利屋68的信条
初耳だね そんなモットー
我怎么是第一次听说这句信条
今思いついたに決まってるよ
一定是她刚刚想出来的
う…うるさい
要…要你多嘴
お待たせいたしました
让你们久等了
な…何これ
这…这是什么
ラーメン超大盛りじゃん
是超大碗拉面耶
ざっと10人前はあるね
这估计都有10人份了吧
こ…これはオーダーミスなのでは
这…这是不是我们点错了
あの こんなの食べるお金ありませんよう
不好意思 我们没这么多钱吃大碗
いやいや これで合ってますって
没错没错 就是这个
580円の柴関ラーメン並
这就是580日元柴关拉面的正常份量
ですよね 大将
对吧 掌柜
ちょっと手元が狂っちまってな
我手一抖不小心放多了
せっかくだから
反正都做出来了
食べてってくれ
你们就尽管吃吧
さすがにこれは想定外だったけど
这次真的是在我的计算之外
ご好意に甘えて
感谢你们的好意
ありがたくいただくわ
我们就不客气了
早く食べよう アルちゃん
快吃吧 爱露
ええ そうね
嗯 没错
いただきまーす
我开动了
おいしい
真好吃
でしょう でしょう
对吧 对吧
ここのラーメンは最高なんです
这里的拉面真的超级棒
わかるわ
我懂
いろんな所でいろんなものを食べてきたけど
我去过各种地方吃过各种美食
このレベルのラーメンはなかなかお目にかかれないもの
但这么好吃的拉面实在是难得一遇
その制服 ゲヘナの
你们这身校服 是格黑娜的人吗
遠くから食べに来たんだね
真亏你们大老远跑过来吃
は…はい
是…是的
私たち ここの常連なんだ
我们是这里的常客
そうなの
是吗
あなたたちが羨ましいわ
真羡慕你们
カヨコちゃん この子たちって…
佳世子 她们几个是…
うん
嗯
アビドス高校だね
阿拜多斯高中的人
いいわ
真不错
こんな所で気の合う人たちに会えるなんて
没想到在这种地方能遇到志趣相投的人
こういう予想ができない出来事こそ
像这种意料之外的奇遇
人生のだいご味じゃないかしら
正是人生的一大趣味
確かにそうかも
确实是这样
アルちゃん 気付いてないみたいだけど
爱露她好像还没注意到
言っておく
要告诉她吗
おもしろいから ほっておこ
待会有好戏看了 先随她去吧
それじゃあ 気をつけて
那请你们路上小心
お仕事うまくいくといいですね
祝你们工作顺利
あなたたちも学校の復興 頑張ってね
为了学校顺利复兴 你们也要加油
私も応援してるから
我也会支持你们的
じゃあね
再见
いい人たちだったわね
她们几个人都很好
ねえ 社長
我想说 社长
なに
怎么了
カヨコ課長
佳世子课长
あの子たちの制服気付いた
你注意到她们的校服了吗
制服
校服
それが何か
校服怎么了
アビドス高校の生徒だよ あの子たち
她们是阿拜多斯高中的学生
なななな…
怎怎怎怎…
な…なんですってえ
怎…怎么会这样
その反応ウケる
你这反应真好笑
そ…それって 次のターゲットってことですよね
那…那就是说 她们是接下来的目标吧
私が始末してきましょうか
要不我现在去干掉她们
遅い 遅い
太迟了 太迟了
どうせもうちょっとしたら攻撃を仕掛けるんだし
反正我们马上就要对她们发动进攻了
そのとき暴れよう ハルカちゃん
到时候你再一展身手吧 春香
は…はい
好…好的
ウ…ウソでしょ
不…不会吧
あの子たちがターゲットだなんて
她们居然是我们的目标
「情け無用 お金さえもらえればなんでもやります」が
「仁慈无用 只要能拿钱什么都干」
うちのモットーでしょ
这不是我们的信条吗
今更何悩んでんの
事到如今有什么好纠结的
そ…そうだけど
话…话是这么说
心優しい社長にはちょっとキツいかもね
对天性善良的社长来说 这可能有点为难她了
このままじゃダメよ アル
这样下去可不行 爱露
いち企業の社長として
你可是一家公司的社长
いくわよ
我们走
へー
是吗
昨日の放課後にそんなことがあったんだ
昨天放学后还发生了这样的事情
はい
是的
それでゲヘナの生徒さんと仲よくなったんです
然后我们就和那些格黑娜的学生成为了朋友
大将のラーメンに感動してたよね
她们肯定被掌柜做的拉面感动了
うん
嗯
大将のラーメンおいしいもんね
毕竟掌柜做的拉面真的很好吃
ちなみに どんな子たちだったの
话说 她们是怎么样的人呢
何やら皆さん 会社をやっているらしく
她们好像还在运营着一家公司
紧急报告
在阿拜多斯自治区内 探测到可疑人群
校舎南方にて 監視カメラが武装集団の進軍を感知しました
监控摄像头监测到教学楼南方有武装集团来袭
まさか またヘルメット団
难道又是头盔团吗
違います
不是
これは
看起来是
民間の傭兵のようです
民间的佣兵
準備はできてるわね
做好准备了吗
もちろん
当然
なんでもいいけど 残業はなしで
别的我们不管 反正不接受加班
時給値切られてるし
时薪已经被你们压低了
細かいことは あと
这些小事之后再说
さあ アビドス高校を襲撃するわよ
那么我们开始袭击阿拜多斯高中
はい
好
あれは柴関ラーメンで会った…
她们不就是之前在柴关拉面见过的…
ノノミ
野乃美
先生 あれがさっき話してたゲヘナの子たちだよ
老师 她们就是我们刚才提到的格黑娜学生
アンタたち
你们几个
ラーメン特盛りにしてあげたのに
我们都给你们的拉面特别加量了
この恩知らず
真是忘恩负义
その件はありがと
那件事真是谢谢你们
でもそれはそれ これはこれ
不过那时和这时是两码事
こっちも仕事でさ
这好歹也是我们的工作
公私はハッキリ区別しないと
公私必须要分清楚
受けた仕事はきっちりこなす
接受了委托就要圆满完成
ええ それこそが私たち
没错 这就是我们
便利屋68
なるほど
原来是这样
仕事っていうのが便利屋だったんだ
你们所谓的工作就是便利屋
もう
真是的
学生なら他にももっと健全なアルバイトがあるでしょ
你们作为学生 应该还有很多其他正经的打工吧
これはアルバイトじゃなく
这不是打工
れっきとしたビジネスよ
而是正儿八经的商业行为
肩書だってあるんだから
我们也有自己的职称
私は社長
我是社长
あっちが室長
她是室长
そっちが課長
她是课长
そういうこと言うと余計薄っぺらさが際立つ
你这么介绍反而更显得我们像是在玩过家家
誰の差し金
是谁派你们来的
それは企業秘密
这是商业秘密
じゃあ 力ずくで言ってもらう
那就我用武力撬开你们的嘴
これも仕事だから
这毕竟是我们的工作
悪く思わないでちょうだい
请别怪我们
みんな いくよ
各位 我们上
はい
是
さっさと片づけようぜ
速战速决吧
もちろん
那是当然
諦めて 学校渡しちゃいなよ
乖乖投降把学校交出来吧
そんなわけにはいきません
你是在痴人说梦
カヨコちゃん 今だよ
佳世子 趁现在
ナイスムツキ
干得好 睦月
武器を捨てなさい
快把武器扔掉
セリカちゃん
芹香
セリカ
セリカちゃん
芹香
大丈夫 心配しないで
我没事 不用担心
次は当てるわよ
下次可不会射歪了
C4
C4炸弹
クレイモア
阔剑地雷
シロコ
白子
平気
我没事
間一髪
千钧一发
押されてますね
完全被她们压制住了
これでもくらえ
尝尝这个
思った以上に 強い
她们比想象中的还要强
このままあの子たちを相手にしていても
照这样继续和她们打下去
数で押し切られる
只会被对方的人数优势压制
それなら
既然这样的话
みんな 私から提案がある
各位 我有个提案
聞いてくれるかい
能听我说吗
先生
老师
シロコ 君に任せたいことがある
白子 我有件事要交给你
そろそろ限界のはずだわ
她们差不多该到极限了
このまま降参するまで撃ち続けるのよ
就这样打到她们投降为止
いっくよ
要上了
な…なんだ
什…什么情况
ヤケになりやがったか
她们这是自暴自弃了吗
イタタッ
疼疼疼
これ以上好きにさせないわよ
不会再让你们为所欲为了
おとなしくしてください
给我老实点
え…
咦…
アル様
爱露大人
ハルカちゃん
春香
急に動きが変わった
她们突然改变战术了
まさか
莫非
社長
社长
気をつけて
小心点
え なに
咦 什么
もしかして
难道
へー
什么
社長
社长
アルちゃん
爱露
私たちは便利屋68
我们是便利屋68
どんな依頼も成功させてみせる
无论什么委托都会圆满完成
観念して学校を渡しなさい
乖乖死心然后把学校交出来
それは無理
这可办不到
定時だ
到点了
今日の日当だとここまでね
今天的工资只够干到这个点
へ
啥
さて 帰ろっかあ
那我们回去吧
ういっす
辛苦了
ちょっ…ちょっと待ちなさいよ
等…等一下
もう少しなのよ
只差一点就成功了
でも 給料が出ないんじゃねえ
但继续干你也发不出工资吧
あとは自分たちでなんとかしなよ
之后请你们自己想办法吧
疲れた
累死了
ハンバーガー屋でも寄ってく
要顺便去趟汉堡店吗
賛成
いいねえ
赞成
好啊
何食べる
吃什么呢
まあ 傭兵はお金でしか動かないからねえ
毕竟佣兵就是拿多少钱办多少事
皆さん 帰ってしまいましたね
她们都回去了呢
しようがないね
这没办法
こりゃ ヤバいね
这下糟了
アルちゃん どうする
爱露 怎么办
逃げる
要逃吗
これで終わったと思わないことね
别以为这样就结束了
アルちゃん完全に三流悪役のセリフじゃん それ
爱露 你这完全是三流反派的台词
うるさい
多嘴
逃げ…じゃなくて 退却するわよ
逃…不对 我们撤退
アル様 待ってください
爱露大人 等我一下
じゃ
再见
おもしろい子たちだったね
这群孩子还挺有趣的
いったいなんだったんでしょうか
她们到底是怎么回事
さあ
谁知道呢
おなかすいた
肚子饿了
ひと段落したことですし
事情暂时告一段落了
みんなで何か食べに行きましょうか
我们一起去吃点东西吧
賛成
赞成
じゃあ先生のおごりってことで
那就让老师来请客吧
え ちょ…ちょっと
什么 等…等下
財布確認していい
可以先让我看下钱够不够吗
ありがとうございまーす
谢谢老师
窓際の席で
呆坐在靠窗的位子
移ろう気持ちの置き場を探している
寻思该如何安置这种起伏不定的情感
悲しみに覆われないように
只为不让悲伤吞没自己
訳もわからず 時を忘れて
不知为何 时间转瞬即逝
おどけて笑い合った
大家相互打闹说笑 流连忘返
それがありふれた群像だとしても
这本应是司空见惯的日常
そんな日々を
尽管如此
もう1回もう1回なんて
就算再三祈求那段日子重来一遍
叶わないってわかってる
我也明白不过是痴人说梦
真昼の空の月のように
如果能像正午空中的明月一样
強く美しくいられたら
展露坚强的姿态和耀眼的美丽
あの日の過ちも後悔も
那天犯下的过错以及懊悔
全部綺麗に許せたかな
是不是就能被彻底原谅呢
大事なことはいつだって
重要无比的事物
過ぎ去ってからようやく気が付くんだ
总在失去之后才明白它的弥足珍贵
真昼の空の月に向かって
正午天空的那轮明月
手を伸ばしたって触れないけれど
即使朝它伸手也是遥不可及
忘れはしない 愛しい日々よ
但那段珍贵的日子 在心中永不磨灭
凯撒PMC 董事长先生
便利屋68 陆八魔爱露
阿拜多斯高中 占领失败报告
敬启 祝您万事顺遂 这份报告可能有些突然 对阿拜多斯高中的占领行动失败了 详细情况请查看报告 敬上
概要 便利屋68陆八魔爱露主导发起了阿拜多斯高中袭击作战 但被废校对策委员会阻止。 经过 从阿拜多斯自治区召集佣兵
役立たずめ
没用的东西
どうやら
这样看来
データよりアビドス高校の生徒はしぶといようだな
阿拜多斯高中的学生比资料上记载的还要难缠呢
データは常に変化するもの
现实日新月异 资料难免会过时
ですがご安心を
但请您放心
原因を捉えてみせましょう
我会去查明原因的