终于只剩一周了
ついに残り 1 週間
冈田佐惠 目标是女子美
岡田さえ 女子美が本命
布局不算太好 但继续加油下去应该没问题
画面の詰めが甘いけど 今のまま頑張れば大丈夫かしら
姓名：石井啄郎 生日：3 月 8 日 性别：男 爱好：读书 特长：游戏 第一志愿：武藏野美术大学 第二志愿：东京造形大学 第三志愿：东京艺术大学
石井啄郎
比起画技 我更担心他的心理状态
絵云々以前に メンタルが心配だわね
姓名：樱庭华子 生日：6 月 15 日 性别：女 爱好：散步 特长：早睡 第一志愿：东京艺术大学 第二志愿： 第三志愿：
樱庭华子 只考艺大
桜庭華子 藝大一本ね
她今年…
今年は…
哥哥 你干嘛擅自抽我的卡！
にいちゃん なんで勝手にガチャ回したんだよ！
你管我…
うっせえな…
丰 伊织！
豊 伊織！
小声一点！
声のボリューム落とせ！
桑名 技术上无可挑剔
桑名 技術面では申し分ない
只是 希望她不要自己束缚自己
ただ 自分で自分をがんじがらめにしないといいけど
越是开朗的孩子 越是不会表达出来
明るい子ほど そういうとこうまく出せないからね
桥田 目标是多摩美和艺大
橋田 多摩美・藝大志望ね
典型的知识和理论领先于行动
知識や理屈が先行してる典型的なタイプ
想法不错 但画功有点差
発想はいいけど 画力が弱い
矢口八虎 只考艺大
矢口八虎 藝大一本
画作的视角有趣
視点の面白い絵で
氛围不错 也愿意努力
雰囲気もいいし 努力もできる
最重要的是成长速度很惊人
何より恐ろしいほど伸びてきた
只不过 他唯独欠缺一种能力
ただ矢口には 1 つだけ足りない物がある
合格者必备的
合格者が必ず持っていて
让应届生起死回生的力量
現役生が一発逆転できる力
改变其生活方式的力量
生き方そのものが変わる力
白む空に 吐き出すため息は
晨光斑驳时 我朝天空叹了口气
無色透明で まるで空っぽみたい
发现它无色透明 好似空壳一般
ページをめくれば 景色を変えるノベル
手中小说一翻页 便能转换景色
カレンダーめくっても 変われもしない僕
可日历翻了又翻 我都毫无改变
擦る瞼 満員の電車の中
拥挤的电车之中 我揉了揉睡眼
翻译·校对
Senren
后 期
natsukage
まるで誰かの 人生のエキストラみたい
活得简直像 别人生命中的过客
ただ欲しかったのは 今を生きる理由
我只想知道 如今究竟为何而活
イメージしてた未来に どれだけ近づけただろう
离脑海中的未来 到底还有多远
字幕制作
SweetSub
My life いつの日にかカラフル
我的生活 有朝一日会大放异彩
色のない 雨がいつか 虹を描くように
无色雨滴 总有一天会化作彩虹
My life どんな色のエンドロール
我的一生 落幕时会是何种颜色
涙さえも 塗り重ねて 描くキャンバス
画布之上 连眼泪都被用作颜料
荨麻疹？是压力太大了吧
じんましん？ストレスだろこれ
初试开始
我叔叔因胃溃疡住院之前也是这样
俺のおじさんも胃潰瘍で入院する前出てたもん
别说这种吓人的话啊
やめて 怖いこと言うのは
不过 也就是有点痒而已
まあ ゆうてかゆいだけだし
补习班好像还有人因厌食症倒下呢
予備校で摂食障害で倒れた人もいたらしいし
我算好的了…
それに比べれば…
海野同学 白井 好久不见
海野さん 白井 久しぶり
听我说 海野考上了大阪艺大
ねえ 海野 大阪芸大受かったんだって
诶 真的吗！
えっ マジで！
恭喜啊！
おめでとう！
真厉害
すげえ
谢谢
どもども
海野
这里还有人没考完呢
まだ受験終わってないやつもいるんだぞ
等下记得来帮忙整理美术室
後で美術室の片づけあるからな
好
うっす
矢口 你画画的备考还顺利吗？
矢口 うまく行ってんの？お絵描き受験勉強
就那样吧
それなりっすかね
你可别到最后说什么「早知道考普通大学了」
やめてくれよ 「やっぱ普通大行けばよかった～」とか言うの
要知道复读可是很辛苦的
マジで大変なんだぞ 浪人すんのって
能一直跟着您学习也挺好的
生生がずっと教えてくれたらいいんですけどね
八虎
八虎ってさ
为什么你跟后藤说话时总是看他脸色啊？
なんで後藤と話す時 んな空気読むの？
因为跟听不进话的人解释太多也没用啊
まあ 話通じねえやつに意見言ってもしょうがいないっしょ
不想闹得不欢而散
傷つきたくないし
反正我很快就毕业了
どうせもうすぐ卒業だしね
原来如此
なるほどね～
对了 歌岛
つうか 歌島
私立大学就要放榜了吧？
私立ってそろそろ発表じゃなかったっけ？
明天…放榜…
明日…発表…
真的假的！
マジか！
你有认真去找打工的地方吗？
ちゃんとバイト先探したか？
你管我呢！
うるせえ！
话说我还不知道阿恋你的打算呢！
つうか俺 恋ちゃんの進路知らないんだけど！
啊 的确
あっ 確かに
有机会再说吧
そのうち言うさ
那么
さてと
还剩不到一周了
残り 1 週間を切ったわ
考生直到考试当天都在蜕变
受験生は当日まで変わる
就是这样 大家今天也要认真完成课题哦
というわけで 今日も課題頑張ろうね
还剩一周
残り 1 週間
如何度过这一周
この 1 週間をどう過ごすかで
或许就能决定最后的结果
多分 結果が大きく変わる
矢口！
我们来面谈吧
面接しましょっか
我就开门见山了
単刀直入に言うわ
你现在的问题是「应变能力」
矢口の今の課題は「対応力」よ
我的应变能力…果然不是很好吗？
やっぱ…うまく対応できてないってことっすよね？
嗯 差不多吧
まあ そういうことかしら
对了 你画画时在想什么？
ちなみに矢口 どう考えて描いてる？
在思考「出题者的意图」
「出題者はどう考えてるかな」とか
还有「如何克服自己的弱点」
「苦手な部分をどう克服しようか」とか
你真是认真啊
矢口は真面目ね
但是 认真只在义务教育阶段有用
でも 真面目さに価値があるのは義務教育までよ
啊 我不是说认真不好
あっ 真剣なのはいいことよ
而是说克服弱点是考试得分的方法
でも苦手を克服するのは テストの点の取り方ね
而且
それに
赞扬好孩子的 只有觉得教他们轻松的老师和家长吧？
いい子でいることを評価してくれるのは そうだと楽な先生と親だけでしょ？
还有一个问题
それともう 1 つ
懂得察言观色
空気が読める
不过这也是你的武器
これは矢口の武器でもあるから
所以与其说是「坏处」 不如说是「坏习惯」
「悪いこと」というより 「悪いクセ」と言った方がいいかな
啊 对了！
ああ そっか！
「应变能力」有种更合适的说法
「対応力」って言うより適切なのがあるわ
你缺少的是「任性能力」
矢口に足りてないのは「自分勝手力」よ
请问 这是什么能力？
いや なんすか？その力
我应该挺任性了啊…
俺 相当勝手ですけど…
有吗？
そう？
因为考美大是我一意孤行…
だって 美大も俺のわがままで…
再说 「应变能力」和「任性能力」的意思完全相反吧？
てか 「対応力」と「自分勝手力」って意味逆じゃないですか？
任性而为的话 就无法应变
自分勝手にやったら 対応できない
一样啦
同じ同じ
不过…也是
けどまあ…そうね
换种说法的话…
他の言い方するなら…
享受能力？
楽しんじゃう力？
矢口 你不渡过这一关 是无法通过考试的！
矢口 ここを乗り越えないと 合格はムリかもよ！
「任性能力」与「享受能力」
「自分勝手力」と「楽しんじゃう力」
我不是不懂啦
わかんなくもないけど
但是能享受备考的人心理承受能力得有多强啊？
でもこの状況を楽しめるやつって 相当メンタル強くね？
对了 我听说人类的表情并不是随感情变化的
そういや 感情によって表情が変わるんじゃなくて
而是改变表情后会影响这个人感情…
表情を変えると感情が変わるって話 聞いたことは…
怎么了 八虎？
どうしたん 八虎？
这么高兴
ご機嫌やな
桥田！
橋田！
你才是 挺高兴的嘛
橋田こそ 機嫌よさそうじゃん
因为我考上了多摩美啊
受かったで 多摩美
真的吗！
マジで！
真的！哇！真的吗！
マジで！うわ！マジか！
恭喜你！
おめでとう！
谢谢
ありがとうな
虽说如此 我还是会来上补习班的
ゆうても 普通に予備校には来るけどな
因为还有艺大考试这一最大的享受等着我
藝大の試験っちゅう一番の楽しみも待ってるしな
享受？
楽しみ？
有机会看到全日本考生的画啊
日本中の受験生の絵 見られるやん
你真是一如既往呀
相変わらずブレねえな
等都考完后 我们一起庆祝下吧
全部終わったら 打ち上げでもしようや
恭喜
おめでとう
谢谢
ありがとうな
桑名同学 你方便的话也来吧
桑名さんもよかったら 打ち上げで
享受能力
楽しむ力
任性能力
自分勝手力
题目要求画鸟
課題文は鳥だけど
不过我就任性一下 试着画花吧
自分勝手に 花を描いてみるか
你这是无视题目啊 矢口
これは課題無視だよ 矢口
也是啊
ですよね
我画到一半就感觉有点不对
途中から違うなって思ってました
请以「箱子」为主题作画
我想想…
えっと…
从箱子能联想到…
箱から連想できるのは…
请用这些花自行组织画面作画
就以明度最高的花为中心…
一番 明度が高い花を中心に…
请在室内取景作画
你真是认真啊
矢口は真面目ね
我知道…
知ってるよ…
我也知道世人觉得充满自信乐在其中的人更有魅力
世の中は自信満々で楽しんでるやつの方が魅力的に見えるのも知ってる
所以 我也一直表现得很有自信
だから俺も 自信のある風にふるまってきた
但是 画就可怕在 它能揭穿这一点
でも 絵の怖いとこは それが全部バレるとこ
要享受 要发自内心享受才有意义…
楽しまなきゃ 本気で楽しまなきゃ意味がな…
等下记得来帮忙整理美术室
後で美術室の片づけあるからな
哎呀 矢口同学
あら 矢口さん
你怎么过来了？
どうされました？
我忘了参加前几天的打扫
こないだ掃除サボっちゃったんで
这样啊
ああ
初试是 3 天后吗？
3 日後ですか？1 次試験
你紧张吗？
緊張してます？
但是 我只能享受当下了吧
でも もう楽しむしかないっすね
的确如此
確かにそうですね
那是你读高二的时候带来的素描本 内容挺不错的
それ 矢口さんが 2 年生の時持ってきたスケッチブックはよかったですね
洋溢着快乐的感情
楽しい感じがビンビン伝わってきて
啊 对啊
ああ そっか
「享受」这件事 明明连初学者都做得到
「楽しむ」って 初心者でもできることなのに
OK 阿恋 喂
阿恋？
恋ちゃん？
喂
おい
诶？
えっ？
哟
よう
你怎么在这？阿恋
なんでいんの？恋ちゃん
我来这附近参加说明会
説明会があったんだよ ここら辺で
一起吃个饭吧？八虎
飯でも食わねえか？八虎
我准备回家画一会画…
家帰ってちょっと描こうかと…
啊 抱歉 你就要考试了来着
ああ 悪い 試験前だったか
你缺少的是「任性能力」
矢口に足りてないのは「自分勝手力」よ
这样好吗？
よかったのか？
我跟妈妈打过招呼了
母さんには連絡したし
真好吃
うめっ
是么
そうか
备考很辛苦吧
受験大変そうだな
还好
まあね
不过 有种只能硬着头皮上的感觉
でも もうやるしかないみたいな感じあるよ
是么
そうか
话说你刚刚说去参加说明会了
そういやさっき説明会って言ってたけど
难道是工作有着落了？
もしかして就職先決まった？
不
いや
我
俺な
决定去读甜点师专科学校
パティシエ専門学校に入ることにした
等等！我可是第一次听说
待って！聞いてないんだけど
因为我放弃过这个念头
諦めてたからな
我想做甜点很好笑吧
俺が菓子作りって笑えるだろ
不过
でも
看见你选择去做自己想做的事
八虎がよ 自分のやりたいこと選んでて
我也不禁想鼓起勇气试一试了
俺もやってみたいと思っちまったんだよな
对啊 我们还是高中生
そうか 俺たちまだ高校生じゃん
什么都做不好很正常
何もできなくて当然で
遇到困难不知所措也很正常
困ったら途方に暮れて当然なんだ
所以勇敢迈出脚步的阿恋会被自己感动到落泪…
だから恋ちゃんは 一歩踏み出せた自分に感動して…
抱歉…
悪い…
啊 不 你好厉害
あっ いや すごいよ
好帅
かっこいいよ
是你才对
それはお前だよ
大家都在为你加油
マジでみんな応援してる
你应该没问…
お前なら大丈…
恭喜你 阿恋！
おめでとう 恋ちゃん！
不过 我一点也不帅
でも俺 かっこよくないよ
我现在…
俺 今さ…
觉得画画很可怕啊
絵を描くのが怖いんだよ
我…明知道你正处于痛苦的时期
俺は…八虎が大変な時って分かってたのに
为什么光顾着聊自己
なんで自分の話ばっかり
啊 抱歉
あっ ごめん
难得听见你的好消息我却这样
せっかく恋ちゃんがめでたい話してたのに
抱歉 今天我请客！
ごめん 今日は俺のおごりで！
别笑啊
笑うなよ
你摆出这种笑脸
その笑い方されると
就像是在让人不要再深入一样 叫我很空虚啊
これ以上入ってくんなって言われてるみてえで 虚しくなんだよ
那 我就发点牢骚吧
じゃあ ちょっとだけ愚痴らせて
补习班老师说
予備校の先生にさ
我缺少「任性能力」和「享受能力」
俺には「自分勝手さ」と「楽しむ力」が足りないって言われたんだよね
你不开心吗？
楽しくないのか？
我不知道 以前是开心的
わかんない 前はあったんだけどね
然而 我已经想不起那份感觉了
でも もうその感覚は思い出せないんだわ
不过 享受是种十分真实的感情对吧
でも 楽しむってさ すげえ本気な気持ちじゃん
一想到高高兴兴画出的画被人否定
楽しんで作ってそれを否定されたら
我就害怕得双腿发软
立てなくなりそうで怖いんだよ
八虎 你比周围人所想的还要缺乏自信啊
周りが思ってるよりずっと 自分に自信がないよな 八虎は
咦 暴露了？
あれ バレてた？
嗯
まあな
但无论是多练还是多画 我都不觉得痛苦啊
技術重ねるのも枚数重ねるのも 苦じゃないんだけどね
你这么努力是因为你缺乏自信吧
八虎の努力は自信の無さの裏返しか
八虎
なあ八虎
我多少能理解那位老师说的
俺は先生の言うことも少し分かるぞ
你就算通宵玩到天亮 还是会准时去上学
お前は朝まで遊んでも ちゃんと学校行くし
懂得察言观色
空気も読めるし
知道对方想听什么话
こっちの欲しい言葉を理解して話してくれる
这样的你选择画画的时候我很震惊
んな八虎が絵の道を選んだ時震えたよ
觉得你是认真做出决定的
こいつ 本気で決めたんだって
八虎 或许你并不知道…
なあ八虎 お前は知らねえかもしれねえが…
不过牢骚也好别的也罢 我们几个都爱当你的听众
愚痴でも何でも 俺たちはみんなお前の話を聞くのが好きなんだぜ
但是阿恋 如果我依旧很害怕的话 该怎么办…
でも恋ちゃん それでも怖いと思っちゃったら どうしたら…
这种时候你一直用的话术就能派上用场吧
そんな時こそ役に立つんだろ 今までの話術が
别用话术隐藏真心话
話術で本音を隠すんじゃなくて
而用技巧武装真心话不就好了吗？
本音を技術で武装したらいいんじゃないか？
今天真的很谢谢你！
今日は本当にありがとう！
彼此彼此
お互い様だ
你没事了吗？
もう大丈夫か？
嗯
ああ
距离艺大初试还有 2 天
提升画技 提升画技
うまくなれ うまくなれ
提升画技 提升画技…
うまくなれ うまくなれ…
气氛还是这么差啊
相変わらず空気ヤバいな
早啊！
おはよう！
来 今天也打起精神画画吧！
さっ 今日もモリモリ描こう！
早上好
おはようございます
请以「变化」为主题作画
东京美术学院 油画系夜校班
「应变能力」「任性能力」和「享受能力」
「対応力」と「自分勝手力」と「楽しむ力」は
我本以为它们是矛盾的
矛盾してるもんだと思ってた
这是因为我一直在「迎合」课题
今までは俺が課題に「迎合」してきたからだ
但这是不对的
でもそうじゃない
我可以嚼烂课题 把它变成自己的东西
課題は噛み砕いて 俺のものにしていいんだ
我要画 自己喜欢的画！
俺が描く絵は 俺が好きな絵にしよう！
艺大初试就在明天
嗯 哪有这么容易就转换过来呢
まあ んなすぐには切り替わらねえもんだよな
不过
でも
感觉我好久没这么兴奋了
久しぶりにちょっとワクワクした
矢口！
你的表情又很糟糕啊
またヤバい顔してるね
画得挺不错嘛
絵はいいじゃん
怎么了？
どした？
哦 那是暗器
ああ 飛び道具ね
大家注意！
みんな聞いて！
明天的艺大初试
明日の藝大 1 次入試では
很可能只准使用铅笔和炭条
鉛筆・木炭以外使用禁止
禁止使用水 粉末颜料以及拼贴画！
水 粉末顔料 コラージュが禁止されている可能性があります！
桑名同学不是总是用粉末吗？
粉末って 桑名さんとかもろ使うよね？
不过 我也见过用粉末再现的合格作品…
でも 粉末使ってる合格再現作品見たことあるんだけど…
话说明知道会禁止 为什么还让我们尝试各种画具？
つうか 禁止って分かってたなら なんでいろんな画材使わせたんすか？
因为了解有多种表现手法是很重要的
いろんな表現ができることを知る方が大事だからよ
而且 并不意味着完全不能用
それに 完全にダメってわけでもないの
这一禁止事项可能会在考试当天宣布
禁止事項は入試当日にアナウンスされる可能性がある
拼贴画这种直接将纸胶带和不同素材贴上去的技法
マスキングテープや 違う素材を貼ったままにする技法 コラージュ
是绝对禁止使用的
これは絶対禁止
接着是「使用水」
次に「水の使用」
通过润湿画纸 能表现出普通画具无法表现的水彩效果
濡らすことで 普通の画材では出ない水彩表現ができるわ
这种技法也是严禁使用的
これもかなり厳しく禁止されてる
然后是「使用粉末颜料」
そして「粉末顔料の使用」
将粉末状的颜料倒在滚筒刷或布料上
粉にした顔料をローラーや布で乗せることで
可以涂出均匀的灰色
均一なグレーが出せる
不过现如今考官几乎默许这种技法
でもこれは監督官も黙認に近いのが現状よ
要问明明默许 为什么又要禁止
黙認するのに なぜ禁止するのかっていうと
是因为水和粉末可能会弄脏考场或者其他考生的画作
水と粉末は入試会場や他の受験生の画面を汚す可能性があるからね
也就是说不影响周围的话 就不会被立刻取消考试资格…
つまり周りに迷惑をかけなきゃ 即不合格ってことはないわけか…
顺道一提 桑名刚刚用的是
ちなみに さっき桑名が使ってたのは
将木炭粉末包裹在扁平软橡皮里的自制工具
木炭の粉を薄く伸ばした練り消しに包んだ自作の道具
俗称「暗器」
通称「飛び道具」ね
但这不是违规的吗…
でもそれって反則技じゃ…
不惜做到这一步…
そんなことまでして…
你敢说自己不想通过考试吗？
受かりたくないって言い切れるん？
艺大照样会判这种考生合格哦
藝大側はそれでも合格にしてるんや
说到底 村民甲就算用勇者之剑也打不倒魔王吧？
そもそも 勇者の剣を村人 A が使っても魔王は倒せんやろ？
换句话说 他们合格不是因为用的画具好
つまり いい画材だからって受かるわけやない
而是因为画的画好
いい絵だから受かる
艺大考试是彻底的表现力至上主义
藝大受験は究極の表現実力主義
想想就令人兴奋
興奮するわ
恋画癖啊
絵描きフェチだね
我要用
私はやるよ
只要能提高概率当然要冒风险啊
リスク負っても確率いじれんならやるでしょ
我一时半会也改不过来
私も今更やり方変えられないし
还好我一直是用普通方法画的
僕正攻法で描いてきてよかった
我早就做好了暗器
僕はもう飛び道具作ってあるしな
我就算了
俺はやめとく
真是好学生啊 划粉笔这种没问题的…
優等生やな チャコペンくらい大丈夫やって…
我不是这个意思
別にそういうつもりじゃねえよ
在害怕可能因实力以外的因素落榜的同时 还能画出好画
実力以外で落とされる可能性にビビりながら描いても いい絵を描ける自信が
我可没这种自信
俺にはねえの
来 开始考试前最后的创作了
さっ 試験前最後の制作するよ
不是吧！
マジか！
艺大初试就在明天
油画系夜校班 1～3 月课程安排 12 月 1 月 2 月 3 月
寒假 素描▁▁静物 素描▁▁石膏 素描▁▁人物 素描▁▁静物 素描▁▁石膏 素描▁▁人物 艺大初试 油画、素描本讲评 艺大复试
明天就考试了！
試験明日だぞ！
但提心吊胆的情况下我根本下不了笔！
でもムリだもん ビビりながら描くなんて！
就算不能使用划粉笔
チャコペンが使えなくても
我这两个月的经验也一定派得上用场！
この 2 ヵ月は絶対ムダじゃない！
那么 大家努力到今天都辛苦了！
さてと みんなここまでよく頑張った！
虽说这才初试
つってもまだ 1 次だけど
但是大家的状态都很不错
でもみんなかなりいい調子で来てるよ
所以你们今天回家后
だから今日家に帰ったら
要好好吃饭 舒舒服服洗个澡 睡个好觉
ご飯をよく食べて お風呂に入って ちゃんと寝る
然后明天…
そして明日は…
就去尽情画个痛快吧！
楽しんでかましてきなさい！
是！
はい！
准考证带了
受験票持った
画具带了
画材持った
小八 便当！
やっくん お弁当！
谢谢
ありがとう
小八
やっくん
加油！
頑張ってね！
嗯 我出门了
はい 行ってきます
龙二？
龍二？
不 看错了吧…
いや 気のせいか…
好 走！
よし 行くぞ！
我知道 要冷静
分かってるよ 落ち着け
这些人并不是都要考油画专业
全員が油画専攻志望なわけじゃねえんだ
跟上次文化节来的时候完全不同
文化祭で来た時とは 全く違う場所
一想到这些人都会画画 我就快要崩溃了
全員絵の描けるやつだと思って 頭おかしくなりそうだわ
要是能碰到一个认识的人就好了
誰か一人くらい知り合いに会ってもよさそうだけどな
龙二是日本画
龍二は日本画だし
再说我最近没怎么碰见他 不知他…
てかあいつ最近見ないけど ちゃんと…
你这反应明显是认出我了吧！
ちょっと気づいてんでしょ！その反応
早啊 世田介同学
おはよう 世田介君
早
おはよう
人真多啊
人ヤバいね
还好
まあ
一想到通过率我就快要崩溃了…
合格倍率のこと今考えると頭おかしくなりそう…
嗯
うん
好想…回去…
もう…帰りたい…
早点画完 早点回去吧
サクッと描いて サクッと帰ろ
嗯
うん
我在七楼考 再见…
俺 7 階だから ここで…
嗯
うん
世田介同学
世田介君
之后见
また後で
嗯
うん
他就是监考员
あれが試験官
是艺大学生吗？
藝大の学生かな？
眼中的一切都轮廓鲜明地烙印在脑海里
見るもの全部 強烈な輪郭を持って焼き付けられる
那么我发题目了
では課題文配りまーす
严禁交头接耳
私語は厳禁
绘画系油画专业 初试
另外禁止使用拼贴画 水以及粉末画具
またコラージュ 水 粉末画材の使用を禁止します
没想到题目还挺简单的
意外とシンプルなの来たな
不管考不考得上 机会都只有一次
受かっても落ちても どうせチャンスは一回きり
这道题 我要拿下
この課題は 俺のものだ
享受考试
楽しんで
享受考题
楽しんで
享受作画！
楽しもう！
那么 艺大油画初试 开始作画
それでは 藝大油画 1 次試験 開始してください
那么 开始作画
では 始めてください
殺風景な平行線
不懂风趣的平行线
永遠を眺めてるように
仿佛眼中装着永恒
誰かの操り人形に
连他人的提线木偶
凭れ掛かる愚か者よ
都要依靠的愚人啊
ハッピーエンドじゃ物足りなくなって
在这个幸福结局都显得美中不足
劣等感しか愛せなくなってる世界
人人都只愿拥抱自卑的世界之中
そうやって
我也跟着
目を閉じて
闭上双眼
口閉じて
沉默不语
見ないふり
视而不见
分かるふり
不懂装懂
変わらない
故步自封
何もかも
手中种种
諦めて
尽数放弃
それなのに、明日に夢を見る
即便如此 依旧幻想明天
腐りきったレプリカ
腐败不堪的复制品
終わりを待っている
静静等着一切落幕