NETFLIX オリジナル作品
“ハニー”
悪いね ハチミツのことじゃないよ
ダイアン
ただいま
ボージャック 握手を
断る
絶対にさせるぞ
あり得ない
それ 私のこと？
もちろん
君の帰省中に考えた
ハニーという呼び方を？
間違ってるか？
彼を送ってあげて
トッドが迎えに来る
“ハリウッド刑務所”
新入りか？
大丈夫 何も心配いら…
忘れてやがるな
乗せてくれ 着陸時より揺れないだろ
あれは怖かったわね
１人だったら パニックだったわ
蛇と出くわすよりも？
シャレにならない
何がおかしいんだ？
蛇が襲ってくる映画を 観てたの
そうか… どの映画？
お前には理解できないよ
バカな質問だし 聞くのも恥ずかしいんだけど
お前 ダイアンとの間に 何かあった？
なんだって？
冗談よしてくれよ
マジか
まったく心配かけやがって
ボージャック･ ホースマン
食事でもしない？
何なら車の中で １杯 引っかけてもいい
今日は２人きりで 過ごそうと…
いつも言ってるでしょ
ボージャックと 遊びに行きたいとか
電話したのに 返事がないとか
そうだな
じゃあ ３人で 食事しよう
34Ｂの席の奴 覚えてる？
もちろん覚えてるわ
君とメキシコへ 旅行した時を思い出す
あの時の店に 似てるな
みんなが 分かる話をしろよ
じゃあ オレたちに乾杯
そうね… 嫌だ 何か入ってるわ
支配人を
ちょっと待て オレが頼んだんだ
Ｄのペンダントだよ
分かる？ “大好き”のＤだ
うれしい
ドッグのＤじゃないか？
ダイアンのＤだ
こんなの 初めての経験だわ
幸せな２人に シャンパンを
Ｄにかけて ドンペリをくれ
裏メニューを頼むのが ツウってものさ
一番高い シャンパンを
ディアマン･ブルーの １９２０年は？
オレら３人に乾杯
オレのおごりだ 飲んでくれ
お前は気前がいいな
じゃあ オレも Ｘボックスを贈ろう
１台ずつ
２人とも やめて
確かに贈り物合戦なんて くだらない
続けろ
こいつはオレの 俳優人生だけじゃなく
乾杯まで横取りを…
早くプレゼントよこせ
じゃあ 自分の持ち物で勝負だ
ヘリコプターを 買ったんだけど乗りたい人？
金持ち自慢みたいで 嫌みだわ
帰りましょう
大丈夫 この店を買い取った
オーナーのために踊れ
“刑務所”
おっと
どうぞ お先に
もしかして お前も きれい好きか？
すごく きれい好きさ 奇遇だな
トッドだ
クラウス
新入りっぽいけど 共通点が多そうだ
白人で きれい好き 仲間にならないか？
仲間ってギャングのこと？
体を鍛えたければ 誰か紹介するし
ここ20年は 密造ワインも作ってる
アーリア人至上主義だ
ナチス信奉者は 本当にいるんだな
明日 パーティーがある
みんなと 話してみてから決めろ
オレの名刺だ
どこに隠してあったの？
“エレファンテ 新オーナー”
45 46 47…
もうやめようよ
まだ疲れてないぞ
オレこそ
この くだらない 競争の果てに…
Ｄ “セックス＆ キャンディ”？
“非通知”
ボージャック
トッド どこにいる
お前のせいで 相乗りするハメに
今 刑務所なんだ
じゃあ ここで テレフォンを使おう
キュリー夫人が 受賞したのは？
Ａ 化学と物理学
Ｂ 生物学と…
正解はＢだよ
Ａでした
ここが勝負時なのに
オレも同じだ 保釈金は50ドル…
オレが腕相撲チャンピオンだ
見たか ダイアン？
ダイアン？
よかったな じゃあ 失礼するよ
恋人をベッドまで運ばないと
まだここにいたの？
おやすみ
悩みが消える酒を
強すぎだ
朝飯前だ
ちょうどいいね
こいつは効いたな
ニュースです
何者かがハリウッドの Ｄを盗みました
何だって？
そのためハリウッドの 警戒レベルは最大のＤに
どんな人間が Ｄを盗んだのでしょう
この原稿ふざけてる
変だな
何でだ
何でＤを盗んだんだ？
ハロー ダイアンよ
ダ… ダメだ！
捜査線上に浮上したのは
ドゥカブニー ダイク ＤＭＸ デイン
全員 Ｄです
やあＤ 今日も熱心だな
でも風邪を引いちゃって
二日酔いでは？ 今の せきもウソでしょ
酔って私に留守電も
何て？
ゼーゼー言った後—
金属音と 何かを 引きずるような荒い息が
それだけかい？
やましいことが？
飲酒後の留守電は 聞かないと約束してくれ
飲むなら？
昼から？
今から飲む
取材は？
約束を破るのが ハリウッド俳優だ
Ｄがないから“ハリウー”よ
ゴホンゴホン じゃあな
ボージャック？ 今 大変なの
ディーン デニス ダスティも警察に
オレがＤを盗んだ
何とかしてくれ
どうやって…
問題行動ばかりね
ダイアンにバレる
ダイアン？
あの娘が好きなのね
冗談はよせ
彼女のためにＤを？ 信じられない
デビッドのＤかも
酔って 写真を貼ったみたいだし
貼ってたわね
じゃあ 通報しない代わりに 結婚式のエスコート役を
その年で結婚式に？
親戚が多いの
度肝を抜かれたな ドビックリだ
“ド”だよ
Ｄね
あのドデカいＤを ブレスレットに？
しないよ
何で分かった？
手がかりを追ったのさ
それから科学捜査をして どうしたっけ…
留守番を聞いたんだ
“ダイアンのために盗んだ”
“オレのナニを ナメナメして”って
そんなことまで
やはり彼女に好意を？
確かに ダイアンに ひかれてる
彼女が心の支えだ
初めてのタイプの女だし
彼女をオカズにしてる
他人の物を 奪うのも大好きだが—
彼女のことは好きじゃない
取引しよう
Ｄの始末を手伝うから 二度とダイアンと話すな
本の取材があるだろ
そうだな ただし手は出すなよ
分かった
握手すると思った
失敗した
脚を広げろ 抜き打ち肛門検査をする
どうぞ お手柔らかに
気が合いましたね
クラウスと話してたな
いい奴らではあるが
あの中にいたら埋もれるぞ
でも１人は心細いな
ラテン･キングスに入れば スターだ
今は二番手だが いずれトップに
２つのギャングから 誘われるなんて すごいな
ゴーストライターさん うわさは聞いてるわよ
数回しか面識のない私を けなすなんて
まるでフットボール選手に 追われるファウルボールね
ファウルはないわ
そうなの？
しかも私は追われてない
ボージャックは あなたにお熱よ
なんだって？
バカな
私がバカ？ 失礼ね もう帰って
警察はいいけど マスタード要る？
さっきのランチのやつだ
どかすぞ
後で食べるかも
どうやってＤを ここまで運ぶかだけど—
警察に捕まったら窮地だな
キュウリはスワットだ
戻すより捨てる方が 早いが どうやって…
コーヒーを飲んでも ひらめかない
中は酒だ
だから酔ったのか ７杯は飲んでる
案は浮かばないが 気分は上々だろ
まったくだ
今 何時？ ヘリを移動させなきゃ
それだよ それ！
ヘリで つり上げて 海に捨てればいい
ナイスアイデア
海め 待ってろよ
トッド 何だ？
２つのギャングと 付き合ってたら—
ケンカに かり出されて…
「馬(ば)か騒ぎ」の時は どうしたっけ？
「ピーナツバターのお家」 でも１度やったよな
“デート相手は２人”って ネタを考えたオレへの質問だ
成功させたのは このオレだ
名誉を横取りしやがって
名誉の横取り…
言葉まで横取りを
どうすれば？
社会的には ラテン･キングス派だけど…
二股なんてやめろ お前の意見は？
何を考えてる
なるほど 名誉の横取りか…
とにかく保釈金は50ドルだ
楽しんで
さて 作戦開始だ
いいね
でも人の目をそらさないと
任せとけ
酔い覚ましに もう１杯 コーヒーを
皆さん
マスコミさん
セレブが現金をまいてるぞ
みんな集まれ
たったの１ドルだ
人騒がせな
本物の現金だぜ うれしくないのか？
１ドル札では…
そうよ 現金は使わないし
何て奴らだ さっさと金に群がれ
誤報だったようです
嫌だ 足首が
歌姫のビヨンセが ケガしたわよ
助けて
ポップ･アイコンの ビヨンセが—
ケガしました
状況は？
「サバイバー」という 曲を歌ってるので—
生き延びたようです
原因は？
１ドル札で 滑ったようです
１ドル札？
はい
全部？
はい
歌詞みたいだ
危険なほどに愛されてる ビヨンセの容体は—
詳細が分かり次第 レポートします
続報をお見逃しなく
やってくれ
ビヨンセの医師団は “復帰は望めない”と…
Ｄの続報が入ってきました
ピーナツバターの 自宅前から中継です
何やってんだよ
お集まりの皆さん
実は私が１人で Ｄを盗んだんです
なぜ そんなことを？
私の彼女 ダイアンのためですよ
クソったれが
最低野郎だ
ピーナツバターが—
恋人のために 盗んだと自白しました
感動的だと たたえる声が—
あふれています
市警の発表です
彼が 罰せられたら—
私はバッジを 外します
注目の人 ダイアンです
ダイアン すごいだろ
どうでもいいけど やりすぎじゃない？
カメラは苦手なの
ところで 君が 好きなのは誰だっけ？
行かなきゃ
“ハリウー刑務所”
おったまげた トッド
とっても似合ってる
看守に着せられたんだ
でも似合ってるよ 紅葉みたいだ
うまいだろ？
サンチアゴだ
ちょっと失礼 忘れ物しちゃった
おい なんだ
ごめん アンネみたいに 隠れてたわけじゃないよ
うまいな
オレは２度までも 同じ野郎に だまされた
あなたは一体 何の話をしてるのよ
ピーナツバターに Ｄを横取りされたんだ
その話？
待ってて
彼の方が あなたの脚本に 合ってたのよ
何だと？
酔ってＤを盗むのが ボージャック
それを贈るのが ピーナツバター
確かに そのとおりだ
映画になりそうな 感動的な話ね
悪くないわ
ローラ 権利関係を調べて
オレの話は？
あなたのＤを盗んだのは ひどいけど—
彼は気持ちを伝えた
でも あなたは伝えてない
オレだって言えるさ
身も心も何も感じない
ケイトがヒトラーの 愛人役やったら観る？
観るに決まってるだろ
ヒトラーの愛人は “５人目のビートルズ”だ
ネオ･ナチってナチスに 興味を持ってるんだね
白人っぽい踊りだな オレ好みだ
すまないが チェスの駒を 忘れてきちまった
失礼
よかった 他のギャングに 加わったのかと
その時はお前を殺すぞ
スケジュールを 変更して悪かった
いろいろあったものね
あいつは君のハートを盗んだ
でも本当に盗まれたかは 分からないわ
あいつのやり方は 君には似合わない
どんな方法が？
君のことを よく考えたものだよ
好きそうな曲を 集めるとか—
観葉植物を贈るとか 君のアルバムを作るとか
そういうのがいいと思う
どういうこと？
一番の理解者といるべきだ
例えば 誰？
オレ…
今の録音してたか？
アンディの話を聞きたい？
マージンは 盗品の10パーセントだ
クスリにタバコ 普通のレートだぜ
もう行かないと
実はその… 刑務所のことで…
オレらは刑務所にいるからな
白人バンザイ！
ラテン･キングスみたいな バンダナをしやがって
二股してたな？
どっちも好きだから 選べないよ
お互いに理解しようと すればいいのでは？
そうすれば 分かれる必要はないだろ
みんな同じ人間で 生き物なんだし
だろ？
刑務所内の争いが 人種問題に発展しました
その前に—
ピーナツバターと ダイアンの続報です
“ボージャック”
ダイアン？ おかえり
ダイアン… オレだよ
明日の話の確認だけど
マリサ･トメイに くしゃみした話だよな？
さっきはごめんよ Ｄの件はやりすぎた
改めて これを君に
それから 本を 執筆してくれてありがとう
オレの行きすぎた行為は 君を愛するがゆえだ
君を捕まえたい
オレは捕まえるのが大好きさ
本当に悪かった
オレは自分のことを 深く知られるのが—
苦手なんだ
君はオレを知ってるから…
違うからこそ 最高のカップルなのさ
君がチョコなら…
ピーナツバター？
ニンジンって言おうとしてた
バター いいね
オレは完璧な男じゃないし こんな自分が嫌いだ
でも君といる時は そんなに嫌いじゃない
君のおかげさ
オレは君と もっと話がしたいんだ
ダイアン 大事な質問がある
カメラもセットもなし
オレと君だけだ
電話して
ボージャックだ 待ってるよ
ピーナツバター夫人に なってくれないか？
早すぎる気がするけど—
結婚するわ
夫婦別姓で
聞いたか？ プロポーズ成功だ
パーティーだ エリカ こっち来いよ
電話がない 慰めのスコッチを
“ダイアン”
来た お祝いだ
違いは？
あるもんか
待ってたぞ
あのね 妙なことになって…
婚約したの
ピーナツバターと？
留守電だけど…
酔っぱらいのたわごとさ
Ｄを返しに行かなきゃ また明日
そうだな
お前が一番の理解者だ
家に送ってやる カンダハール作戦より—
簡単な任務だ
何てこった
ブラックホーク･ダウン！
そんなに違わないだろ？
やった 自由だ
自由だ 自由だぞ
ウソだろ 大どんでん返しだ
ハリウッドは ネタ切れなんじゃ？