NETFLIX オリジナル作品
もっと しっかりしてよ
あなたなら大丈夫
才能はあるし 切れ者だし カッコいいし
あなたはアメリカの宝
ボージャック･ ホースマンなのよ
早くどいて
つい ハンバーガー店だと…
ゆうべは飲みすぎた
２週間 酒浸りのくせに
ダイアンが 婚約したからって…
ピーナツバターと婚約？
飲んじゃダメ 最近 ヤバいわよ
Ｊ･ステイモスを連れてきた
人違いよ
耳にピアスの穴を開けてきた
へそピでしょ？
ステイモスが死んじまった
神様 なぜだ なぜ彼を連れていったんだ
オレ ヤバい？
それに 裸だったのよ
ステイモス！
そう 場所は私のオフィスで…
夜の海で泳ごうとしたら 波が高かったんだ
その時 オレ 運転してた？
トッドが運転してたけど 彼も飲んでた
ベーコンチーズバーガー よろしく
ダイアンのことは忘れて 仕事に没頭してちょうだい
トニー スタッフを貸してくれる？
じゃあ ボージャックの家で
何だ？
“グーテンバーボン”の ＣＭが
どこの酒？
ドイツよ
何を言ってるんだ？
“酒好きの人に”と 指定されたの
あなたにピッタリよ
笑ってればいいのよ
大変そうだな
私が必死で頑張ってるのに 稼ぎはゼロなのよ
受けてもらうわ
タートルトーブ氏と 朝食の時間です
行くわ
トッド 見張っててね
やった！ 頼まれた
さっきのは 本心からの言葉かい？
オレが切れ者だって…
私は代理人よ 信じてるわ
オレのチーズバーガーは？ １時間 経ったぞ
ボージャック･ ホースマン
“シルバースプーン･ ダイナー”
相変わらず お肌ピチピチね
時間がないから 手短に話す
まだ企画段階だが いい話が…
失礼 はい
いい仕事をありがとう
それに酒浸りに なってた—
オレのケツも たたいてくれた
また後で
君は唯一の 理解者だ
そう じゃあね
初めて思った…
会議中なの
じゃあ
それで いい話って？
ブラフの件だ
すごいわ よく彼を 押さえられたわね
「エヴァ･ブラウン」を 描けるのは彼だけよ
そのとおり
どうぞ
どうも
監督は ブラフで—
主演女優は Ｋ･ブランシェット
プロデュ—スは あなた
ヒットは確実ね
私は長い間 この業界にいる
べグリーにも言ったが 油断はできない
契約を締結することなら 私に任せて
昔 キートンにも言ったが…
何だっけ？
“ヴィガー”
“次の職場で頑張って”
ローラ
何事？
合併です
どの会社と？
ＦＭＥですよ 解雇やら新しい社員やら…
こんな合併 寝耳に水です
ＦＭＥから来た社員って…
ヴァネッサ
あのヤモリ女がここに？
お元気？
ヴァネッサ
ハロー
お元気？
私はエクササイズ中に 合併の話を聞いたの
知ってた？
いいえ
興奮して結婚15年の 夫とヤッちゃった
今朝は娘に食事を作って
エリート校に送ってから 急いでここへ
お子さんは何歳に？
子供はいないの
まだ希望は…
とにかく…
キャロライン 紹介が遅れた
君の新しい仲間だ
ヴァネッサです
知っとる
楽しみだな
頑張ります
２人とも頑張るがいい
誰がクビになるか 私も分からん
そんな…
君は大丈夫
今のところはな
どうしたの？
悪い知らせなんだが
ボージャックが 撮影現場から消えちまった
自宅で撮影のはずでしょ？
気づいたら姿が見えなくて
このバーボンは すごく滑らかだな
幸せだ
今の最高だよ
本当？
衣装着てみる？
切るよ チャンス到来だ
偉ぶったりしないよ
おい ふざけるな
オレの椅子だろ
マージンは10％よ
子ネコちゃん
ＣＭ撮影はどうしたの
バーボンを飲んでたら…
偽物でしょ？
本物を足した
気づいたんだ
本当に大切な人は ダイアンでなく君だとね
だから車を飛ばして やってきた
そういうこと
よく考えてごらん
愛し合ってるなら…
ダイアンが好きなんでしょ？
もしくは話してるうちに 好きだと錯覚を
ダイアンが婚約して 逆によかったよ
君の大切さが分かった
またいつもの“逆に”？
賞にノミネートされなくて 逆によかった
コカインで捕まって 逆によかった
売春婦が妊娠して逆に…
くしゃみして逆に…
マズいことがあると 私に甘えてくる
今回は慰めないわよ
代理人と恋人の二役は無理
お電話です
じゃあ
また会いに来てもいいだろ？
君のハートをもらうぞ
あげないわ
はい
ブラフが合併を理由に 降りると
そんな
“ギャラを倍に”だとさ
バリモアと同様に “ならば結構”と断った
「エヴァ･ブラウン」は なしってこと？
別を探す
ほら あの…
もしもし？
君は働きすぎだ
大事な電話よ
“ダイジナデンワヨ”
ふざけないで
オレたち これからどうする？
私は仕事 あなたは帰宅
オレを思い出せるように 分身を置いてく
いい物を用意したんだ
“ボージャックパネル”さ
「ザ･エージェント」の セリフを言う
好きだろ？
君だけだ
すごく よくない？
ひと目ぼれした
あなたにも 紙のあなたにも興味なし
監督を見つけなきゃ
オレのイチモツを監督して
あれ？
ランチ会議後
まったく
スピルバーグは ナチスを撮らないわ
先に言いますけど 組織再編の関係で…
何よ
しばらく ヴァネッサと 同室です
“キャロライン ヴァネッサ”
あのアマ
それと…
ヴァネッサがオレの代理人に
何で？
恋人との二役は無理だから 君はクビ
恋愛解禁だ
稼ぎまくるわよ
君とも付き合えるし いい代理人も得た
最高だ
暴れるぞ
まだ幸せを探してるの？
幸せとは作るもの
グーテンバーボン
カット いいね
本当？
もっと役に入りたいんだが
あのロボットの目が ピカピカして気が散る
君を撮影してるカメラだ
作品のためだ さっさと追い出せ
オレは このバーボンの 顔なんだぞ
ドイツバーボンの 宣伝文句を懸命に言ってる
まるで本物の酒みたいだ
どうぞ ご自由に
彼がＮＧのディレクターと 助手のリストよ
楽しみだわ
タレントが全員 人気者だと 私の出番がないからね
だったら 彼は最高よ
仕事が来ないもの
ボージャックの代理人は どなたです？
ひと儲けできる仕事が あるんですが
あるわけない
私です
実は… 脅迫しに来た
どうぞ こちらへ
この写真が出たら マズいことになるぞ
でも話によっては なかったことにしてやる
１枚につき 150ドルでどうだ？
オレにも
小切手でいい？
私有地での無許可撮影は 禁止されてるはず
許可は取った？
それは…
あと恐喝は重罪だから 実刑４年は食らうわよ
殺害も加わると…
殺してない
オレたちは無実だ
犯人に仕立てようか？
邪魔したな
忘れてくれ
刺激的ね
さっきの２人に贈り物を
はい
私の助手よ
構わんさ
あら ボス
人間の頭は４キロ
勉強になる
相部屋なのは すまないが 人員整理が終わるまでだ
その代わり助手を用意した
我が息子で希望の星 チャーリーだ
よろしくお願い…
すみません 手がベトベトしてるもんで
早くもクビかな…？
息子はハーバードで編集長を
私にはローラがいるので キャロラインの下に
電話が鳴ってる！
どうしたらいいの？
私がこっちで取るわ はい
タレントが暴れてる
ボージャックなら もう…
トッドだよ
誰かが酒を混ぜたようだ
バーボンは ケンタッキー州のもんだ
ドイツ産はバーボンじゃない
サンフランシスコ産の シャンパンと同じだ
すぐに向かいます
しっかりして あなたは勝ち組なのよ
待って
「エヴァ･ブラウン」 製作班との会議です
いいわ
頑張ってよ トッド…
下の名は？
チャベス
本当に？
何で？
初めて聞いたから
まあ いいわ
激励の途中だぞ
映画の件で忙しいの
映画のキャッチコピーは—
“人嫌いな男を 愛してしまった女の物語”
冗談じゃない
どこにいたの？ あちこち捜したわよ
私抜きで会議を？
ごめんなさい
彼らに 急かされちゃったの もう終わるわ
私の客よ
会議が終わったら報告する
あれは Ｑ･タランチュリーノ？
声をかけたの ラブコメを撮りたいんだって
そんな人じゃないわ
それじゃ
人生ってのは ままならないもんだ
そのとおり
回りすぎちゃった
トッドのせいで 会議に出損ねたわ
あなたが お酒を混ぜたからよ
どうしてくれる？
ディナーでも
お断り
２人で高級ワインを空けよう
料理も 前菜とメーンを並べて…
オレ オーナーだし
仕事する
君は仕事に振り回されてる
息抜きしたら？
“エレファンテ 閉店”
過去のオレは よき友でも よき恋人でもなかった
後悔してる
どうも
“恋人”ってのは違うけどね
ここを出て ジェラートでもどう？
海までドライブして
すてきね
ヒゲを整えてくるわ
車を回しておく
自分に ほれる前に 戻ってこいよ
いない
ヴァネッサ
随分 早い時間に 退社したのね
８時半までいたわ
ケイトと意気投合したの
「エヴァ･ブラウン」への 思いが似てる
私が代理人になろうかしら
ダメよ ダメダメ
働くママという 共通点がある私に—
代わってほしいって
“母親”であることが 役立つとは驚きだわ
私は彼女の全てを知ってる
好きな色も 好きな本も 好きな女性グループも
それが何よ
イギリス人で売れっ子 十分知ってるわ
オーストラリア人よ
悪いけど仕事だから
バーイ
はい もしもし
ケイトに連絡を
誰か… どうしよう 困ったな
ああ ダメだ 受話器が…
もう嫌だ
彼女と意気投合したなら 勝手にすればいい
私は平気 幸せになるから
今夜は幸せな時間を選ぶわ
消音にしちゃった
おやすみ
“ハーブ”
何でまた…
ハーブ
最近 調子は？
荒れてるな
何のことだ？
留守電 聞いたぞ
話があるんだろ？
マリブまで来い 明日は生きてる
明後日は分からんが
お待たせ
つい念入りに手入れを
あのさ
たった今 妙な電話が入って…
私もよ でも今日は楽しむんでしょ？
ああ…
ジェラートは？
何やってるんだろう
食べないの？
どうかしてた
バカなことばかりしてた 今の電話で目が覚めた
オレたちは恋人じゃない
自分に嫌気が差してる 独り者同士だ
今までも
これから先も
予定変更ね
バカみたい
こうなると分かってたのに はしゃいでしまった
オレ 気にしなくていい？
それじゃ
送ってくれないの？
独りになりたいんだ
馬に ほれたら こうなるのは当然よ
タクシー
しっかりしなさい
少しだけ恋に落ちて 失恋しただけ
感情を持った報いよ
あなたはキャリアウーマン
一瞬の時間も無駄にできない
今からロボットになるの
ピ パ ポ…
もしもし
私は元気よ
元気じゃないんだな ゆうべは傷つけた？
エージェントに感情は不要
ところで仕事に 復帰したいんだけど
何かない？
もう あなたの 担当じゃないわ
そうだったな 分かった
バカ野郎
ハーブに会ってくる あいつ ガンだしさ
戻ってくる頃には いい話が聞きたいよ
ハーブのところへ？ そんなの絶対…
どうでもいいことね
今日も ガッチリ頑張りましょう
ネクタイがコピー機に
まあ大変
でも こうすると ネクタイが走る
ボージャックが 仕事 欲しいって
彼の件だけど 今朝 グウィネスが来たから
彼の契約書はシュレッダーに
昨日 契約したのに？
厄介払いができて よかったじゃないか
利益にならんし 君も手を焼いていただろう
オレはアリゾナ出身だぞ
トッド 電源の切り方は？
トッド
忙しいんだよ
たぶん これだな
じゃあ トロンボーンの 練習でもするか
単なるスランプなのに 解雇を？
君でさえ仕事を取れなかった
ＣＭの仕事を取りました
映画の仕事も今日中に
契約が取れなかったら 彼から手を引くからな
チャーリー
「ネクタイショー」を やるんだって？ すごいな
パパ ありがとう
マーティ キャロラインだけど
ボージャックと組まない？
絶対に嫌？
演技がダメなの？
100回 電話した後
二度と仕事しない？
“奴がぺたんこに 潰されればスッキリする”？
気が変わったら電話を
お手上げだわ
なぜ そんなに頑張るの？ ただの足手まといよ
手を切らなきゃ 幸せになれない
助けて お互いさまだ
そのとおりだわ
クロウ監督
「ザ･エージェント」は 傑作ね
監督はカラスなのに 人間味があるわ
厳密に言うと 私はワタリガラスだ
よく誤解される
どちらでも…
よくない
ご覧ください
「サフラジェット･シティ」 “ロックと80年代の若者”
“そして動物園買収”？
こんな本があるのか
ぜひ映画化を
ケイトの愛読書なので 喜んで出演するはず
どうでしょうカー？
いい話だが それはカラスの鳴き声だ
私はワタリガラス
“ヴィガー”
「エヴァ･ブラウン」出演は あなたの夢でしょ？
ケイト？ もしもし？
ケイト！
一体 どうしたの？
ホロコースト映画から クロウ監督作品へ鞍替え？
娘さんたちに 慰めてもらったら？
「エヴァ･ブラウン」の 担当者は？
私ですが
今回は しくじったな
解雇は忍びないから 自主退職でどうだ？
タートルトーブ氏が
ありがとう
ケイトがクロウの映画に 出ると聞いたが 本当か？
昔 ポーターにも 言ったが—
“列車がこっちに やってくる”
「エヴァ」の担当は ヴァネッサよ
何てこった
タランチュリーノ監督も 乗り気だったのに
“ハリウッド”のＤを盗んで 求婚した男がいたわよね
映画化できるな
でも 主演は？
監督は落ちぶれた役者を 再ブレイクさせるのが得意だ
誰が適役だと思う？
金を見せろ
はい
朗報よ
ラブコメ映画の主役の 仕事を取ったの
最高のエージェントでしょ
え？
嫌な思いもしたけど 結果オーライ
うれしくないの？
さあ
仕事は どうでもいいんだ
でも“仕事が欲しい”って
仕事なんて… もういい
マリブで何が？
切るよ
ご用ですか？
もう帰っていいわよ
帰らないんですか？
どこへ帰れば？
“ヴィガー”
“幸せを選ぼう”
お誕生日おめでとう
ありがとう
あなたは40歳です