1
00:00:05,005 --> 00:00:08,742  
NETFLIX オリジナル作品

2
00:00:09,009 --> 00:00:12,379  
“潜水艦 海底二万里号”

3
00:00:13,546 --> 00:00:15,181  
行かなきゃダメか？

4
00:00:15,248 --> 00:00:20,553  
賞を狙うなら
大きな映画祭には行かないと

5
00:00:20,620 --> 00:00:21,588  
カンヌは？

6
00:00:21,654 --> 00:00:23,189  
行かんぬ

7
00:00:23,256 --> 00:00:27,394  
あなたの発言は
フランスでたたかれてる

8
00:00:27,460 --> 00:00:29,662  
サルトルのことか？

9
00:00:29,729 --> 00:00:34,200  
ヤツのせいで
専制政治がはびこったんだぞ

10
00:00:34,267 --> 00:00:35,402  
それに連中は臭い

11
00:00:35,468 --> 00:00:38,605  
サンダンスも出入り禁止

12
00:00:38,671 --> 00:00:41,608  
馬映画を作った主宰者の
差し金か

13
00:00:41,674 --> 00:00:44,377  
あの映画は馬をバカにしてる

14
00:00:44,444 --> 00:00:47,213  
だから今回の映画祭に行って

15
00:00:48,047 --> 00:00:48,715  
分かった

16
00:00:48,782 --> 00:00:51,584  
太平洋映画祭(ＰＯＦＦ)よ

17
00:00:51,651 --> 00:00:55,088  
世界最大の水中映画祭よ

18
00:00:55,155 --> 00:00:56,256  
一泡吹かせれば―

19
00:00:56,589 --> 00:00:58,458  
大評判になるわ

20
00:00:58,525 --> 00:00:59,259  
分かった

21
00:00:59,325 --> 00:01:02,529  
８時には会場に入ってること

22
00:01:02,595 --> 00:01:05,799  
レッドカーペットで
魚に愛想よくするのよ

23
00:01:06,066 --> 00:01:07,801  
魚はムカつく

24
00:01:08,835 --> 00:01:10,737  
魚語ワカラナイ

25
00:01:11,271 --> 00:01:15,108  
海の中の文化も理解しなきゃ

26
00:01:15,175 --> 00:01:17,310  
親指を立てる意味は？

27
00:01:17,377 --> 00:01:19,779  
それぐらい分かってるよ

28
00:01:19,846 --> 00:01:21,714  
これは警告しとく

29
00:01:21,781 --> 00:01:25,251  
ケルシー･ジャニングスも
来るわ

30
00:01:25,318 --> 00:01:26,085  
ウソだろ

31
00:01:26,152 --> 00:01:27,320  
作品が上映予定

32
00:01:27,387 --> 00:01:29,823  
彼女の解雇以来 話してない

33
00:01:30,089 --> 00:01:33,693  
水中だから
会話は必要最小限でいいわ

34
00:01:33,760 --> 00:01:38,865  
母親に風呂で殺されかけた
22歳の時から潜ってない

35
00:01:39,132 --> 00:01:40,667  
オレには無理だ

36
00:01:41,434 --> 00:01:42,101  
お客様

37
00:01:42,168 --> 00:01:42,602  
降りる

38
00:01:42,669 --> 00:01:45,271  
出航準備が始まってます

39
00:01:45,638 --> 00:01:47,807  
席にお戻りください

40
00:01:47,874 --> 00:01:49,876  
無理強いする気か

41
00:01:50,410 --> 00:01:52,412  
オレは陸の動物だ

42
00:01:52,479 --> 00:01:54,347  
“たとえ 馬を水の所へ…”

43
00:02:50,937 --> 00:02:54,741  
ボージャック･
ホースマン

44
00:02:59,279 --> 00:03:02,615  
“フリー･ウィリー
国際シーポート”

45
00:03:05,218 --> 00:03:07,554  
“太平洋映画祭”

46
00:03:22,902 --> 00:03:25,538  
“Ｂ･ホースマン様
ダサいコートで太めの方”

47
00:03:46,292 --> 00:03:47,694  
“リンス･カールトン”

48
00:03:56,936 --> 00:03:58,605  
“映画祭を楽しんで！”

49
00:03:58,671 --> 00:04:01,641  
“プレミアは今夜８時よ
アナより”

50
00:04:04,777 --> 00:04:06,312  
“太平洋映画祭”

51
00:04:08,581 --> 00:04:11,718  
“ビリーは恋人じゃない
Ｋ･ジャニングス”

52
00:04:29,769 --> 00:04:33,339  
〝シーナッツ〞

53
00:04:36,609 --> 00:04:38,378  
“ブラックフィッシャーズ”

54
00:04:42,315 --> 00:04:43,549  
“切り身殺人事件”

55
00:04:54,594 --> 00:04:55,862  
〝おやまあ！〞

56
00:05:02,035 --> 00:05:03,603  
〝タツノオトシゴ･
ミルク〞

57
00:05:55,988 --> 00:05:57,990  
「セクレタリアト」

58
00:06:36,896 --> 00:06:38,397  
“ビリーは恋人じゃない
Ｋ･ジャニングス”

59
00:06:51,978 --> 00:06:54,647  
「ドゥ･ザ･モア･
ライト･シング ２」

60
00:07:11,431 --> 00:07:15,435  
“ケルシー 調子はどう？
ボージャックより”

61
00:07:17,703 --> 00:07:21,674  
“やあ ケルシー！
君ってやっぱり最高だ”

62
00:07:21,741 --> 00:07:23,843  
“じゃあ また嗅ごうな”

63
00:07:27,447 --> 00:07:30,116  
“ケルシー
クビになって残念だ”

64
00:07:30,183 --> 00:07:33,653  
“ボージャック･
ホースマン”

65
00:07:33,719 --> 00:07:37,457  
“追伸
これからも仲良くしようぜ”

66
00:08:04,650 --> 00:08:07,153  
“親指を立てる馬”

67
00:08:07,220 --> 00:08:10,156  
“俳優の行動 波紋を呼ぶ”

68
00:09:31,871 --> 00:09:36,108  
“タツノオトシゴの
妊娠と出産　父親版”

69
00:09:50,890 --> 00:09:53,659  
“出産は手伝いません”

70
00:10:18,117 --> 00:10:19,619  
“淡水キャラメル”

71
00:10:43,042 --> 00:10:44,243  
“回送”

72
00:10:58,324 --> 00:11:00,359  
“最終バス５時43分”

73
00:11:00,426 --> 00:11:02,194  
“５時44分”

74
00:11:06,098 --> 00:11:09,935  
“市街まで30海里”

75
00:13:12,958 --> 00:13:14,260  
“波風マート”

76
00:13:14,326 --> 00:13:18,097  
“赤ちゃんも泣き止む
タツノオトシゴ･ミルク”

77
00:13:27,540 --> 00:13:29,275  
“エラ磨き”

78
00:13:30,142 --> 00:13:31,844  
“タツノオトシゴ･ミルク”

79
00:13:37,416 --> 00:13:38,484  
“侮蔑的なジェスチャー”

80
00:13:38,551 --> 00:13:39,985  
“エラ特集”

81
00:14:01,907 --> 00:14:03,309  
“ティム･ジョーズ”

82
00:14:50,589 --> 00:14:53,626  
“淡水キャラメル工場まで
１海里”

83
00:14:56,428 --> 00:14:58,130  
“淡水キャラメル”

84
00:18:03,749 --> 00:18:05,250  
“きび砂糖”

85
00:18:23,635 --> 00:18:25,137  
“砂糖 バター 着色料”

86
00:20:06,972 --> 00:20:10,709  
“祝 ５つ子誕生”

87
00:20:45,611 --> 00:20:47,846  
“祝 ６つ子誕生”

88
00:22:08,660 --> 00:22:13,865  
“ケルシー 生きて行く上で
仲間との絆は貴重だ”

89
00:22:14,066 --> 00:22:17,035  
“クビになったのは
オレのせいだよな”

90
00:22:17,102 --> 00:22:19,471  
“連絡しなくてゴメン”

91
00:22:20,539 --> 00:22:22,374  
「セクレタリアト」

92
00:22:23,842 --> 00:22:26,011  
“圏外　午後10時22分”

93
00:22:50,502 --> 00:22:52,637  
〝オープニング･
パーティー〞

94
00:23:06,518 --> 00:23:09,788  
〝「セクレタリアト」
大評判〞

95
00:23:19,731 --> 00:23:20,866  
“ニコチン”

96
00:23:29,708 --> 00:23:31,143  
“ウォッカ”

97
00:23:44,990 --> 00:23:47,492  
“リンス･カールトン”

98
00:24:46,918 --> 00:24:49,487  
おい 邪魔だぞ

99
00:24:50,922 --> 00:24:52,090  
聞こえないのか？

100
00:24:56,928 --> 00:24:58,129  
冗談だろ…