NETFLIX オリジナル作品
いよいよ 今日は公開日だな
よせ
ついに映画館で上映される
やめろ
君は全米の観客の 批評対象になるんだ
つまり？
待てよ 誰も見ないかも
マジで誰も見なかったら？
やめろってば
明日の今頃には 成功か 失敗かが分かるぞ
ドキドキするよな
神様！
これで オレの俳優人生も 終わりだ
そんなことないさ
太平洋映画祭では好評だった 評論家にもウケてた
映画祭なんかより 実際に 上映されてからが勝負だ
客が入らなきゃ…
助けて
しっかりするんだ うまくいくさ
東海岸の売り上げが出た
集計の結果 「セクレタリアト」は…
大成功よ！
すぐ言ってくれよ 心臓に悪い
分かってる？
これで ただのテレビ俳優じゃなく
正真正銘の 映画スターになったのよ
どんな気分だい？
サイコー
ボージャック･ ホースマン
この先どんな苦労があっても 諦めずに頑張ろう
オレたち２人の愛は
「クール･ランニング」の チームのように熱い
セリフを借りれば こうだ
“ジャマイカ人が ボブスレー？”
まさにオレたちのことさ
ありがとう
先生 こちらこそ感謝します
随分 時間をくったわね 最後にダイアンは？
ピーナツバター あなたはサイコーです
それだけ？
すみません 感情表現が苦手なんです
ライターでは？
ええ あとＳＮＳ担当と ネット媒体が主で…
この癒やしの音は 時間切れの意味よ
いいこと？ 肝心なのは 意思疎通を図ることです
ボブスレーの刃だ
今日のところは 誰とは言いませんが
次回は気持ちを 言葉にしてほしいの
ちゃんとライターらしく
事務所の歯科保険は 無死歯プランにしました
それには歯が立たないわね
はい 今 お時間よろしいですか？
打ち合わせは９分後ですので 時間はありますね
言って
ご存じのように 私の職務が増えており…
給与アップ？
会社の持ち株を 所有したいんです
私の希望は15％なので 10％が妥当ですね
いいわよ
あとで書類(ペーパー)を
ちなみにパイパーの作品が ピンチでペンディングに
今夜はオフです
本当？ 珍しいわ
ええ 他に何か？
今夜のデート相手を ３人探して
次のオフは未定だし
当分無いですね
“ザ･カンガルーズベルト”
そこの君
オレは映画スターだ バーへ案内してくれ
もちろんです ホースマン様
サザーランドさん こちらのスターとお連れ様に
席を空けてもらえますか
どけよ キーファー
スゴイ人気だね
映画スターだからな
オレのそばにいれば おこぼれに預かれるかも
やった
今夜はパーッといこうぜ
お前は無名だけど遠慮するな
トッド･チャベス？
ボージャックだろ？
エミリー
なぜオレの名前を呼ばない？
高校卒業以来ね 帽子 似合ってるわ
ありがと 何してるの？
親友の結婚披露宴の 前夜祭に来たの
全く無視か 気に食わねえ
まあ Ｂ(ボージャック)･ホースマン？
いまさら？
あなたの番組の 大ファンだったの
「馬(ば)か騒ぎ」？
「Ｂ･ホースマン･ショー」 のことよ
つまり？
サイテーすぎてイケたわ
そうか
最悪すぎて笑えたの 分かる？
ああ 十分に
伝わってなさそう
“いい番組だから 好き” とは違うの
“この番組 ヒドすぎ”とか
“でも 逆に見ちゃう”って 感じなの
いい加減…
だから 大ファンよ
オレもさ “参った”って感じ
前夜祭に戻るわ トッド 会えてよかった
おい 結婚式だって？
披露宴の前夜祭よ
押しかけようぜ
映画スターが突然 現れれば みんな興奮してチビるぜ
それはどうかな
お前はスターか？
一度 マツダのＣＭに出て イイセンいったよ
オチの無い話はもういい 式に乗り込むぞ
前夜祭だってば
感情表現って難しいわ
だから 先生に 相談するんだろ
クーポンあるし
あなたはラブラドル半島で のびのびと育てられ
両親から愛情を注がれてきた
私の育った場所は 狭苦しくて最低だったわ
オレの故郷に遊びに行こう
いろんな匂いがして楽しいぞ
変だわ Ａ(アレクシー)･ブロセフィーノからよ
あの映画スター？
自宅パーティーへの誘いなの
彼の友達も一緒か？ スゴイじゃないか
仕事絡みよ パーティーを ＳＮＳに載せたいみたい
今夜 早速やるのね
今夜だって？
一緒に「ボーンズ」を見て ほっこりしようかと
そういう番組だっけ？
仕事だから行くわ ごめんね
遅くなるなら電話しろよ
分かった
楽しんできて
それは無理
イカした男に会うと 引け目を感じるのよね
でも 指名されたんだから 自分に自信を持って
今夜は エレファンテを予約しました
予約？
デートは７時 ８時半 10時 の３件です
本気にしたの？ 冗談なのに
空気が読めず すいません
以前 漫才を講義だと思って 聞いたこともあります
３人も無理よ ２人はリスケして
次のオフがいつになるか
弁護士が 電球交換に参りますし
なるほど これも冗談ですね？
ここで花嫁１の父として 一言…
〈こんばんは〉
ガンガンやろうぜ
どう？
映画スターの Ｂ･ホースマンだ！
人生で最良の日です
君は？
キャロラインの事務所の ダイアンです
あなたからのメッセージを 見て来たの
ああ あのダイアンね
覚えてるよ 入って
ヤバッ！ クリムトね？
カルロスとデビッド シットショーだよ
有名な“色男４人組”ね
それは記者が 勝手に付けたんだ
ボツだよ
今時 ヤリチンに誰が驚く？
４人組だから “花の４人組”は？
“四銃士”は？
最高だよ カルロス
ああ 書き留めろ
“女ったらし(カサノバ)”って レッテルを貼られても
完全なバカじゃない
シットショーは別さ
ウケる
誰だって多面性を備えてる 違うかい？
シットショーは 別？
オレらはダチだから からかってもいいけど…
許して シットショー
“エレファンテ”
近代の自動車用ガラスは ＰＶＢの膜を利用した―
ラミネート加工の ２枚のガラスなのです
仕事はされてますか？
ええ エージェントなの
すると 芸能界の お仕事ですな
あなたも 自動車ガラス業界かと
我々の業界ほど 重要な職種は無いですから
８ヵ月も練習した 愛娘の自慢話をして
皆さんを退屈させるのは やめます
代わりに 映画スターのスピーチを
Ｂ･ホースマンさんです
どうも 今日 伺った理由は―
チョコレート ファウンテンじゃない
カレンとタニーシャのことは よく分かりません
しかし そんな私でも 分かります
完璧な相手と出会うのは 奇跡だと
その時は互いに分かる 分かるよね？
分かり合った ご両人 末永くお幸せに
映画界なら ここで “終了”の声が掛かります
次は花嫁介添人のご挨拶を
タニーシャ カレン
タニ～シャ～ カ～レン～
運転手が突然“髪触らせて” って車を停めたの
怖いな
人気のアプリなんだし きちんと管理してほしいわ
なんてアプリ？
法的な理由から言えないけど 誰でも知ってるやつよ
そんな問題を解決するには
女性客には 女性運転手だけにすればいい
いい考えね 相変わらず冴(さ)えてるわ
じゃあ “ミニカップケーキ銃”は？
ミニケーキを 口の中に撃ち込む銃さ
“あいつ自殺する気か？”
“いや カップケーキ銃さ” ってね
やめて 前に戻って
前？
“女性運転手”よ
タニーシャ
カレン
カレンとタニーシャ
ウォータープロジェクトで カルロスと出会った
彼は再石灰化の特許を 取得した
スゴイわ
もう仕事の話はやめようぜ
ダイアン？
クスリをやるの？ イカしてる
これってモリー？
ああ 2013年から来た売人が タイムマシンで運んできた
モリーなんて古い
ガッシュだ
ガッシュ？
君は慣れてないだろうし やめておいた方が…
大丈夫よ ちょうだい
トリップしたり ヤったり ラリったり…
もう飲んだのね
さあ いくわよ
即効性は無いのね？
数分かかる
そう
シットショーとの出会いは？
彼のＴＥＤを見たんだ
やっと 自分に自信がある 同年代の女性に出会えた
だってネコの面の皮は 厚いんですもの
しかも 子供を諦めている
なぜ 諦めてると？
まさか その年齢で？
専門家でもないくせに 失礼ね
婦人科の不妊治療が 専門でね
よければ 卵子を調べますよ
地球最後の婦人科医でも お断りよ
その道では権威だがね ワインは？
ワイン依存症でもあるのね
アプリ作成には―
車を10台集めれば バグを発見できる
プロみたいだ
私と組んだら あんたの恋人は妬(や)くかしら？
驚くかもしれないけど 恋人は いないんだ
勝手に決めつけるなんて やめてほしいな
実は フリーだといいなと 思って
私も今は 誰とも付き合ってないし
お前ってクールだな
オレみたいな映画スターが 友達なんだから
オレたちの部屋のカギだ
今は誰もいないし うまくやれよ
ボージャック
ベッドを調べてくれば？ 壊れてると困るだろ
名案ね
じゃあ カクテルを 一気に飲んでからね
飲み干せ トッド
よし もう１～２杯飲んで ベッドを調べるか
いいけど…
みんな 聞いて
ずっと ボージャックの 言葉を考えてた
“互いに分かる”ってところ
それで本当に分かってるか 考えてた
分かってる気はするの
でも 言い切れないのは 分かってないからかもって
マズイ
カレン 愛してるけど無理よ
結婚は中止！
式は明日よ
ありがとう ボージャック
まるっきり 効いてないけど
私が変なの？
アレから返事あった？
アレって？
あのカワイイ子か 名前は何だっけ？
いいから 楽しもうぜ
ダイアン
何？
その子の名前は ダイアンだ
Ｃ(クール)･Ｓ(セクシー)･ダイアンって 保存してたな
その話は よせ
ダイアンって友達が ２人いるのね
ああ ダイアン･レインも 知ってる
って関係ねえか
ねえ イケてるダイアンに 送ったメッセージが
平凡なダイアンに 届いてるとするでしょ
そこで 私が現れて あなたは驚いた
しかも 仲間になった気で 帰らない
メッセージは ミスだったのに…
マジ？ そうだったのね
なあ ダイアン 聞いてくれ…
効いてきた 帰るわ
待ってくれ
分かってる
住む世界が違うのよね
確かにオレは 宛先を間違えて送ったさ
でもオレたちはもう大人だろ
一緒に楽しむだけさ 戻ってきなよ
きっと浮くわ
それは 自分次第だよ
本当？
オレがいい例だ
イケメンだが 浮いてるとは思わない
それに大量にクスリを 飲んでるし
１粒だけよ
１粒でも大量なんだ
ジーンズが いい気持ち
効いてきた
愛情を感じるの 誰かに教えたい
だったら オレに話してよ
ダメよ 帰って夫に話すわ
待て ダイアン
あの木 イケてるな
キャロラインさん？
冗談でしょ
ネコとは…
ネズミなんて…
結末が読めますね
時間のムダだから やめましょ
会えてうれしかった…
Ｒ(ラルフ)･スティルトンです こちらこそ
いさぎよく別れましょう
デートって面倒だわ
同感だ やめておこう
でも空腹だし 近くに良い店がある
狭苦しい所だけど いいチーズがあってね
急展開だな 誰のせいでもないし帰るよ
娘を説得してくれ
そういうのは苦手でね 騙すのは得意だけど
Ｎ(ニック)･ケイジにチャップリンの 髭(ひげ)を売りつけたし
スターの言うことなら 聞くはずです
ランドリーカートだ
シーツで幽霊ゴッコする？
トッド 幽霊ゴッコじゃなく 部屋でジャレたいわ
どう？
さあ かなり酔ってるだろ
全然 酔ってないわよ
オレは酔いすぎた
でも…
気持ち悪いから オレはもう寝るよ
あら そうなの
でも会えてよかった
私も楽しかった
うん おやすみ
マジ？
腕がワナにハマって―
台所を走り回ったら そこら中 血だらけ
私の車よ
今夜は最悪というより 最高に近いね
最高の友達デートよ
それで 考えてたんだが…
友達デートの次は？
恋人デート
デートしよう
いいわ
よかった
いつ会える？ 休みは？
どうした？
ミルクのこと気に障った？
違う 事務所を経営してると 休むのが難しくて
休めたら この番号に連絡して
ダメなら いつか結婚式に招くよ
ありがと
欠席でも贈り物は送ってくれ
タニーシャ
ずっと考えてたの あなたが…
オレの言葉を真に受けるな
カレンは好きだけど 完璧な相手かしら？
完璧な人なんか存在しない
妥協できる人を 見つけただけでも幸運だ
この辺にしとけってこと？
ああ その通りだ
でないと 年を取れば 難しくなるし寂しさは増す
寂しさを紛らわせるために 友人や―
仕事や無意味なセックスに 依存しても解決しない
そして ある日 ふと気づくんだ
自分を心から愛してくれる 人がいないと
それが一番ツラいことだ
結婚式を行います！
愛してるわ
分かっていたのに
今日は サイコーに幸せな日だわ
事件を解決するには 骨(ボーンズ)がキーよ
そんなに骨が好きなら “ボーンズ”と呼ぼう
わはは 骨だって
ボーンズ･モービルへ
ピーバツナター！
ピーパーナンバー！
大丈夫かい ダイアン
待って クスリの話を聞いて
科学が生み出した物よ 耳を貸してあげてね
分かった
感情を言葉に表すのは 苦手だけど
あなたをとても愛してるの
知ってる
自分を理解してるようで してないかも
実は私ってイケてたり 自己表現が得意なのかも
または 私達の 知らない私かもしれない
つまり 色んな面があるってこと
そんなこと お見通しさ
ザルを買い占める 意味不明なところも大好きよ
それには訳があったんだ 忘れたけどね
私たち相性バツグンだわ
あなたは楽しくて優しい 私の大切な人よ
愛してる あなたが必要なの
クスリのおかげで 苦手なことも言えたわ
ああ クスリは最高だ
じゃあ 夫をベッドに 連れて行くわ
よいしょ
おいおい…
大丈夫？
クスリがこうしろって だから 大丈夫なはず
何よ 痛いじゃないの
なぜ 暗闇で仕事を？
気づきませんでした デートは？
収穫無しよ
そういうものです
お暇な時に 契約書にサインを
暇など無いわ
それと こちらが 社員へのカードです
メッセージを 代筆しておきました
ありがと
“ジュダへ いつもありがとう”
これから どうなるの？
さあね
ケンカする？
まさか
クスリが切れて 意地悪な私に戻るのね
なぜ こうなの？
君は意地悪じゃない
新年のお祝いに ラブラドル半島に行こう
きっと気に入るよ フルートを吹く親戚もいる
聞きたい
無理だ 犬笛だから高周波なんだ
血液検査の結果は良好だ 帰っていいぞ
それと 今はクスリを避けて
なぜ“今は”なの？
心配せずとも 赤ちゃんは大丈夫だ
赤ちゃんって何のこと？
気づかなかったのかね？ 妊娠してるよ
このクソ…