NETFLIX オリジナル作品
おはよう 太陽さん
お日様も お庭の木も
忙しいハチさんたちも
おはようございます 庭のお花が咲く頃ですよ
美形のアリさん おはよう
花の世話をありがとう
踊り出すぐらい うれしい
そのズボンも最高
やめて 何すんの
落ち着いて
怒ってないし太ってない
この美肌は 赤ん坊を殺して奪ったみたい
死んだ赤ちゃんの柔らかさ
よし
ブルーベリー チアシード フカヒレ…
仕上げにシロサイの角
酒断ち絶好調
〝酒断ち９ヵ月〞
ボージャック？
パーティーしないか？
いいね やるわ！
ボージャック･ ホースマン
よし アサイー取って
変な名前
ただのバカ高い ブルーベリーよ
調子は？
実はかなり不調…
聞こえなかった
孤独で落ち込んでる
もっとデカい声で言って
そうだ アカデミー賞の件は 残念だったね
ニュースで見た
誰もオレを 心配してくれない
クソみたいな世の中さ
呼んでくれて うれしいよ
何もかも最悪だよね 断酒もウンザリ
私の体はお寺状態よ お寺なんて退屈の極み
浴びるほど飲もうか
竹馬男のムスコより ハイになろう
そう来なくちゃ
酒と薬で忘れよう
全財産がなくなるほど 買ってこよう
お酒と薬なら 家中にあるわ
白いレーズン？
バイコディンだよ
ＬＳＤよ
覚醒剤！
コカイン… じゃなくて 壁だった
コカインはどこ？
お酒が届いたわ
９ヵ月の断酒に乾杯
終わった人生に乾杯
これは覚えてる？
エリカ･エレニアックが ゲスト出演した時―
ブラッドは ずっとビンビンだった
マジで？
どのシーンも勃(た)ちっぱなし
撮影スタート 勃起(ぼっき)！
ＣＭ入ります まだまだ勃起中！
再び勃起！
いいね その回も見よう
ジョエルがカボチャに 扮した時のは？
デブデブって言われて 摂食障害になったよね
良い時代だったな
あの後 ５話分くらい 休んでた
あの頃に戻りたいよ
仕事は楽しかったし
賞を心配する 必要もなかった
建物は普通 長方形だろ
何の話だった？
「馬(ば)か騒ぎ」の話よ
それでトイレに行ったら 紙でミイラの真似してて―
エジプトの批判が始まって ピラミッドの話に
それで三角形の建物は “ダサすぎ”だって
オレらしい発言だが 記憶が飛んでる
飲み過ぎかな
“大統領 ピザに 座ってますよ”って
おっと また飛んでたかな
ピザが飛んだ？
記憶だよ 人の話はちゃんと聞こうぜ
ほら ビンビン状態！
あれは影だろ
“アルメニア人虐殺”のこと 勉強になったね
“アルメニア人虐殺”は やりすぎだっつーの！
次の回 いこう！
こんな人生がいいな
22分間で 全ての問題が解決するんだ
子供でも役者になれるって いいよね
法律的に問題ないのかな？ 私は３歳だった
何か気分転換しないか？
じゃあ プラネタリウムに 行こうよ
入場前にハイになっておくの
そしたら 会場内で ぶっ飛ぶよ
却下だな オレが決める
間違えた 壁だ 薬の位置は確認しないとな
酒を持って外出だ
苦しかった
何だ？
私は酒におぼれ 抜け出せなかった
頭を上げては酒を飲み 頭を上げては酒を飲み…
コーヒーとまずいドーナツ それに退屈な話？
ここは禁酒会だな？
トイレも行けなかった人が 鋭い推理ね
全部 オレを 断酒させるためだったのか？
吐き続けてたから 連れてくるしかなかったの
今日で断酒９ヵ月なの
31時間も ぶっ飛んでたのに？
お祝いはしたいの
昨日 飲んだだろ
“12のステップ”には 飲むなって記述はないの
抜け道よ
誰かの断酒話を聞くより 飲んでたほうが楽しいわ
変わりたいから 変わるわけじゃない
変わる必要があるから 変わるんだ
くだらねえ
ここでは批判はダメよ
だって 話がつまらない
僕はサイモン アルコール依存症です
やあ サイモン
僕がどん底を経験したのは 岩の下にいた時だった
まさに谷底だった
おい 本当に依存症か？
オレのシラフの時と 変わらない
皆 壮絶な過去がある
私は友の成功を邪魔したくて 女優を使い番組をぶち壊した
そんなの甘い
本物のどん底を知りたいか？
もう帰ろう
話してやる
オレはボージャック
やあ ボージャック
しらじらしい
オレは 女を訪ねに ニューメキシコまで行った
彼女には ペニーという娘がいた
母親を口説いたら断られ―
娘と寝ようとしたところに 母親登場
オレは逃げたよ “失礼 退場します”って
ひどいな
その後のことは知らない
家庭崩壊？ 娘は心に傷を負った？
知るかよ
そういう思い出が オレの頭には詰まってる
もっと悪い話があるか？
ヤワな連中め
拍手でもしろ
みんなが落ち込んだから 会が中止って前代未聞だよ
何の話？
ペニーの話だよ
その後も 話し続けて ナメクジに塩かけてた
ペニーの話？
誰でもやらかしてるものよ
自慢しないだけだよ
自慢じゃない 罪悪感でひどい気分だよ
平気よ 彼女のＳＮＳを見た
大学在学中で タイ料理と 暖炉のにおいが好き
それのどこが平気なんだよ
12のステップをやる前は 私も悩んだわ
過去の過ちを 償っていけばいいのよ
また過ちを犯すだけだ
何度でも償えばいい
自分を好きでいられるように 繰り返すの
笑気ガスのせいか なんだか楽しくなってきた
それから償ってやる
壊した子供の家の件から 償うべきかもね
壊れやすい家で 気の毒だったな
基礎工事は 丈夫にするのが常識だよ
ざまあみろ
確かにいい気分だ
いないね
ダイアンに償うまで帰らない
でも退屈だし お腹もすいた
つまんない
中に食べ物があるだろ 鍵を探そう
あった
償いリストに １つ追加しておいて
どこに行ったんだ
しかも冷蔵庫の中身は 不十分ときた
10分でこんなに食べたくせに
オレは馬だからね よく食うよ
しかもストレス全開で 心がすさんでるんだぞ
お菓子取って
食べ尽くしたから帰るよ
償わなきゃ帰れない
ひらめいた
私はボージャックの友達で 眼鏡かけてる
私に話があるの？
この服でオレって言える？
これは夢なんだから 好きな役をやっていいよ
真面目にリハしよう
ダイアン 悪かった
もう許してあげる
キャラに合わない？
黒髪のアジア人だっけ？
もっと複雑だ
でも アジア人でしょ？
眼鏡でジャケット着て 無表情
次はオレがピーナツバターだ
それって誰？
やっぱりオレがダイアンだな
そうしよう
どうする？
２人とも客間で寝て 酔いを覚ませば？
鏡がしゃべった
未来から来たんだね
償い中だぞ
ひどい
最高の気分だ
償いって心が軽くなるよね
食べ過ぎで体が重い
でも ダイアナ妃の 死の真相は分かった
民衆に殺されたのよ
次はトッドだ
トッド あの件は悪かったと 思ってる
でもオレのせいじゃない
決めたのはエミリーだ
そもそも お前は女に興味があるのか？
息子に何してる
ボージャックか？
ああ 彼は親友のトッド
映画スターが うちの子に興味を？
人生の転機か？
変な興味じゃないでしょうね
たとえ そうでも 転機にはなる
冗談だ
待って どこに行くの？
お泊まり会とかしない？
お前の親って怖いな
次の償いだ！
何の用？
分からない 酔ってて吐きそうだ
たぶん償いに来たんだと思う
何の償い？
オレが何かしたから 消えたんだろ
つらい時に捨てるとはな
あなたを勝者と誤解してた
私もつらい状況なの
賞は関係ない
オレたちは それだけの関係じゃないだろ
酔ってるのね
酒だけじゃない
確かに オレはボロボロだ
壊れたオモチャ同然だ
平気な顔をしてるけど 君だってボロボロだろ
だから 傷ついた者同士 傷をなめ合おう
なぜ嫌がる？
ボージャック
大学生の頃 救助員のバイトを…
アナの家に行ったか？
私が火を付けたの覚えてる？
戻ろう
何なの
〝ざまあ見ろ〞
さっき大事な話を 聞いた気がするんだけど
そこの記憶が飛んでる
ビールのせいかな
話したら ちゃんと帰ってよね
救助員をしてた頃…
クソッ
また戻る？
次こそ最後まで聞く
救助員…
もう１回？
メモしといたわ
“私は救助員”
“この家 臭いわ それとも私が臭いのかな”
“アナの話じゃなくて 私のことを書いちゃった”
“また豊胸手術が 必要かな？”
よく分かった 次は？
ごめんよ
マジで本当に悪かったよ
申し訳ない
今夜 何度目かな
会うのは２週間ぶりだけど？
ホント？
救助員の話を聞いたら 二度と来ないからさ
溺れた時に 二度と 水に負けないって決めたの
それで救助員になった
訓練の初日に 私はこう言われたのよ
“溺れてる人を見たら 助けようとするのは分かる”
“でも 思いとどまる時も 必要だ”
“救えない人も いるのだから”
“そういう人は暴れて 君を道連れにしようとする”
オレに関係ある？
ここはどこだ？
オハイ…
オーハイまで来たのか
オハイの後に“オ”が もう１つあって“オハイオ”
オハイオまで来たのか
私はプラネタリウムが よかったのに
ペニーに償うって あんたが言い張ったの
冗談じゃない すぐにＵターンだ
Ｕターンしなかった？
したけど もう１回したの
あのシカの子を捜すってね
だから探偵のコスプレして こうして張り込みしてんの
マジで覚えてないの？
傷ついてるあの子に さらに追い打ちをかけるぞ
大学に入って 建築家になりたいな
でも昼はスパイで夜は娼婦の 建築家がいいな
建築の仕事はいつ？
開拓時代とかかな
時代じゃなくて 昼も夜も忙しいなら…
見て ペニーだよ
マジか
精神的に病んでる？
今 パソコンの前よ
中年の馬と エロいチャット中かも
彼女が唯一 愛を感じる手段なのよ
あり得る
それか 傷を癒せず 自殺方法を検索してるとか
それだな
彼女の人生はメチャクチャね
もうＬＡに帰ろう
ペニーの尾行だなんて 愚かな真似はやめよう
手に“尾行しない”と書けば 記憶が飛んでも大丈夫
こっちに“尾行する”として こっちに…
なんでだよ
手の指示に従っただけ
〝ペニーを尾行する〞
〝ドーナツ〞
ドーナツも用意してる
来た
ビール飲んでる
「馬か騒ぎ」にも こんな回があったな
でもペニーには 助けてくれる人はいない
なんか飽きてきた 望遠鏡 貸して
ビールじゃないよ
隠れて！
オーベルトーンズね
大ファンなの
ありがとう ありがとう…
ありがとう
見たところ平気そうだ
自然すぎて 黒い秘密を隠してるみたいだ
それかオレは傷つけてなくて 本当に平気なのかも
ねえ 私も不適切な関係を 持ったけど平気よ
もう帰ろう
そうだな その前にトイレだ
ちゃんと歩けてるだろ
静かに
ボージャック？
なぜ ここに？
ペニー
私に会いに来たの？
違うよ
あなたには会いたくない
私は17歳だったし 何も分からなかったのよ
帰って
ボージャックとサラ･リンよ
本物だ
もう帰りましょ
一緒に写真撮って
違うんだ
ペニー？
元気そうでよかったね
あんたに会うまではね
会わなきゃ 大丈夫だったのにね
傷は癒えてたんだよ
でも あんたに会って また傷が開いちゃった
何てこった
傷に塩を塗ったのね
もうやめてくれ
分かった
オハイオって最悪
ハワイの子に手を出してたら 今頃はショーを見てたのに
もう帰ろう
栓抜きは？
座席のとこ
〝ボージャック〞
すごい物 見つけちゃった
オレと同じ名前のヘロインさ
すごいことじゃない？
オスカー像よりずっといい
エンジェル･ダスティン･ ホフマンとかと同じレベル
すごい名誉だよ おめでとう
“ボージャックやるよ”って
でも こう言うだろ
“種類の違う酒は飲んでも ヘロインはダメだ”
“ボージャックだ”
“早く体の中へ”
一緒に注射は嫌だ
大人は鼻で吸うんだ
知ってたよ
それじゃあ よい2007年の感謝祭を
“2007年”も必要？
偉い人だったから緊張した
前回の視聴率は最低だった
ヘロインをやったのは マズかったよ
記憶が飛んだり 回想になったりで混乱した
なるほど
視聴者に話す構成も酷評
そういうのはウケないんだ 学習しろよ
理解してくれるファンはいる
もっと大勢の人に 受け入れてもらわないと
ムスコを出しちゃう？
ゲストを呼ぶんだ
今が旬のスターを呼ぶ
サラ･リンは？
最高だ
どうかな
今は疎遠なんだ こういうのも嫌がるし
今や世界の大スターだ
番組の命運は彼女次第だ 君なら説得できるさ
父親代わりだろ
それで何なの？
何って？
私に何を頼むの？
忘れて
なあ オレたちの 付き合いって長いよな
私は人生のほとんどよ
テレビに出てたもんな
すごいよね
オレの唯一の理解者かもな
他にはいない
一緒に仕事した戦友だもんね
無名時代から理解してた
だから友達になったんだよな
他の連中は 勝手に家に居候したり
会社のことしか考えてない
勝手に期待しやがって
でもオレたちは 損得勘定なし
オレは 愛を理解したことはない
でも 分からなくても 今はこう感じてる
愛してる サラ･リン
サラ･リン？
サラ･リン！
死んだかと…
死んでないけど このホテル退屈すぎ
テレビでも見よう
アカデミー賞だ
そんなに飲み続けてたのか？
アカデミー賞って大好き
ハリウーの華やかな世界が この夜に凝縮されてる
〝ウィズ･カリファ〞
主題歌賞の受賞者は―
“そんなバナナ･ソング”の サラ･リンです
ステージへ
受賞した！ 候補になってたのも忘れてた
娘の代理で受け取ります この授賞式を見てたら―
うちに帰ってきてくれ
出席すべきだったな
私がオスカーをとるって あんたは予言してたね
実際に受賞したらさ…
ボージャック
私ね
自分の全てが嫌いなの
オッパイだって偽物だし
家にもなじまない
ここはホテルだ
この服も８千ドルで 着てくれと頼まれて着てるの
お金は要らないけど 頼まれたのがうれしかった
何も心配しなくていい
どうしたら いいの？ 私たちって絶望的？
もう終わり？
落ち着け 終わってなんかない
よし プラネタリウムに 行こう
ホント？
太陽系が形成されたのは およそ45億年前…
最高の場所だね
ＬＡにいると こんなに 星があることを忘れるよな
星空もいいけど このデカい建物もいいね
ドームって最高
オレは長方形のほうが好きだ
建築家になりたいな
馬も猫も人間もトカゲでも
長い宇宙の歴史において 我々の命は一瞬の瞬きです
オレたちは絶望的じゃない
果てしない時間の中では 誰もが いつかは忘れられる
だから過去に何かしたかより
今この瞬間が大切なんだ
ともに過ごしてる 貴重な一瞬がね
そうだろ？
聞いてる？
サラ･リン？