1
00:00:06,506 --> 00:00:10,760 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:52,010 --> 00:00:53,386 
（八代(やしろ)）戸田(とだ)和成(かずなり)
（戸田）はい

3
00:00:53,511 --> 00:00:54,929 
野村(のむら)春子(はるこ)
（野村）はい

4
00:00:55,055 --> 00:00:56,389 
長谷部(はせべ)香織(かおり)
（長谷部）はい

5
00:00:56,473 --> 00:00:58,058 
（八代）浜田(はまだ)光一(こういち)
（浜田）はい

6
00:00:58,141 --> 00:01:00,018 
（八代）藤沼(ふじぬま) 悟(さとる)
（悟）はい

7
00:01:00,143 --> 00:01:01,686 
（八代）堀口(ほりぐち)一馬(かずま)
（カズ）はい

8
00:01:01,811 --> 00:01:02,854 
（八代）ま…

9
00:01:07,817 --> 00:01:09,861 
加代(かよ) きょうも遅刻か

10
00:01:11,821 --> 00:01:13,406 
（八代）松本(まつもと)優子(ゆうこ)
（松本）はい

11
00:01:13,531 --> 00:01:15,158 
（八代）柳原美里(やなぎはらみさと)
（美里）はい

12
00:01:15,283 --> 00:01:16,743 
（八代）矢本(やもと) 修(おさむ)
（オサム）はい

13
00:01:16,868 --> 00:01:18,203 
（八代）結城(ゆうき)亜美(あみ)
（結城）はい

14
00:01:18,328 --> 00:01:20,497 
（八代）渡辺(わたなべ)直樹(なおき)
（渡辺）はい

15
00:01:20,622 --> 00:01:22,749 
（八代）じゃあ きょうから
また１週間 始まるけど―

16
00:01:22,874 --> 00:01:26,127 
頑張って 勉強していこう
（児童たち）はい

17
00:01:27,045 --> 00:01:29,297 
（八代）加代が月曜に
よく遅刻する理由？

18
00:01:29,672 --> 00:01:30,757 
（悟）うん

19
00:01:32,050 --> 00:01:33,885 
（八代）悟は 知ってるのか？

20
00:01:34,219 --> 00:01:37,597 
（悟）土曜日に 母親が
雛月(ひなづき)の顔を殴るから―

21
00:01:37,722 --> 00:01:39,891 
傷が目立たなくなってから
学校に来る

22
00:01:41,559 --> 00:01:43,102 
そうか

23
00:01:43,186 --> 00:01:45,063 
先生は 気付いてなかったの？

24
00:01:45,647 --> 00:01:46,731 
いや…

25
00:01:49,609 --> 00:01:51,611 
お前には 本当のことを話そう

26
00:01:51,736 --> 00:01:52,904 
でも ほかの人には言うなよ

27
00:01:53,404 --> 00:01:55,573 
うん 約束する

28
00:01:56,825 --> 00:01:59,410 
児童相談所に
報告はしてるんだが―

29
00:01:59,536 --> 00:02:00,995 
加代の母親が いつも留守で―

30
00:02:01,121 --> 00:02:03,665 
まだ 聞き取り調査が
行われていないんだ

31
00:02:03,790 --> 00:02:06,668 
（悟）何だ それ 使えねえ

32
00:02:06,793 --> 00:02:09,420 
（八代）でも 虐待行為は
確実にある

33
00:02:09,754 --> 00:02:12,340 
あとは 母親に認めさせるだけだ

34
00:02:12,841 --> 00:02:14,467 
ただ そうなると…

35
00:02:15,760 --> 00:02:17,762 
加代は ここからいなくなるぞ

36
00:02:18,221 --> 00:02:20,223 
雛月が助かるなら 僕は構わない

37
00:02:20,348 --> 00:02:21,224 
急いで 先生

38
00:02:45,623 --> 00:02:48,126 
（ドアが開く音）

39
00:02:50,086 --> 00:02:52,755 
（悟）おはよう 雛月

40
00:02:55,967 --> 00:02:56,843 
（加代）おはよう

41
00:02:56,926 --> 00:03:02,932 
♪～

42
00:03:25,163 --> 00:03:29,250 
（児童たちの騒ぎ声）

43
00:03:29,375 --> 00:03:31,836 
（悟）静かにしてくださーい
（児童たち）はーい

44
00:03:31,961 --> 00:03:35,965 
（悟）給食費 集めまーす
（児童たち）はーい

45
00:03:38,134 --> 00:03:43,848 
（チャイム）

46
00:03:43,932 --> 00:03:46,392 
（八代）あしたの図工は
コンパスと定規を使うので―

47
00:03:46,517 --> 00:03:48,645 
この２つは 必ず持ってくること

48
00:03:48,770 --> 00:03:50,188 
（児童たち）はーい

49
00:03:50,313 --> 00:03:52,732 
（八代）あと日直
給食費 集め終わったか？

50
00:03:52,857 --> 00:03:53,900 
（悟）はい

51
00:04:00,865 --> 00:04:03,117 
（八代）ん？ どうした 悟？

52
00:04:04,953 --> 00:04:06,454 
先生…

53
00:04:07,455 --> 00:04:10,833 
みんなの給食費 無くしました…

54
00:04:10,917 --> 00:04:12,877 
（児童たち）ええっ！

55
00:04:13,002 --> 00:04:14,879 
（女子児童）
何で 何で？ どうして？

56
00:04:15,004 --> 00:04:16,547 
（美里）先生

57
00:04:16,756 --> 00:04:19,968 
無くしたんじゃなくて
盗まれたんだと思います

58
00:04:22,804 --> 00:04:25,390 
雛月さんが 怪しいと思います

59
00:04:27,642 --> 00:04:29,352 
美里 何を根拠に…

60
00:04:29,477 --> 00:04:31,437 
雛月んち 貧乏だから

61
00:04:31,562 --> 00:04:33,940 
給食費も払ってないし

62
00:04:34,565 --> 00:04:37,443 
みんなのランドセルを
調べればいいと思います

63
00:04:38,027 --> 00:04:39,112 
（女子児童たち）賛成！

64
00:04:39,237 --> 00:04:40,905 
（女子児童）確かに…
ほら みんな探そうよ

65
00:04:41,030 --> 00:04:43,032 
（女子児童）うん 探そう探そう！

66
00:04:46,911 --> 00:04:49,080 
（ケンヤ）カズは
ランドセル 確認しないの？

67
00:04:49,414 --> 00:04:52,709 
（カズ）盗んでねえのに
確認する必要ねえべさ

68
00:05:03,970 --> 00:05:06,306 
あっ やっぱり！

69
00:05:09,934 --> 00:05:11,185 
（悟）うるせえ！
貧乏だからって―

70
00:05:11,311 --> 00:05:14,063 
雛月が 他人の金
盗るわけねえべや！

71
00:05:14,605 --> 00:05:17,150 
（ケンヤ）誰かの
嫌がらせかもしれんし

72
00:05:24,198 --> 00:05:25,616 
（八代）よし みんな

73
00:05:26,075 --> 00:05:27,160 
加代も日直なんだから―

74
00:05:27,285 --> 00:05:29,787 
給食費 持ってても
不思議じゃないだろ？

75
00:05:30,538 --> 00:05:32,749 
じゃ 帰りの会 続けるぞ

76
00:05:33,791 --> 00:05:39,797 
♪～

77
00:05:50,016 --> 00:05:53,019 
（加代）藤沼 さっきはありがとう

78
00:05:53,144 --> 00:05:54,062 
（悟）ううん

79
00:05:54,187 --> 00:05:56,272 
美里のやつ ひでえから

80
00:05:58,066 --> 00:06:02,111 
（加代）私のこと
ずっと嫌いなんだよ

81
00:06:03,654 --> 00:06:06,532 
でも 悪いことばっかりじゃ
ないけど

82
00:06:08,451 --> 00:06:12,080 
一度 クリスマス会に
呼んでくれたんだ

83
00:06:13,873 --> 00:06:16,918 
おっきなツリー
自慢するためだったけど

84
00:06:17,710 --> 00:06:21,589 
そんなんでも
すっごくきれいだった

85
00:06:21,714 --> 00:06:27,720 
♪～

86
00:06:38,481 --> 00:06:39,857 
あのさ…

87
00:06:40,858 --> 00:06:43,444 
今度の土曜日
出かけたいんだけど いい？

88
00:06:46,739 --> 00:06:47,573 
（佐知子(さちこ)）デート？

89
00:06:50,243 --> 00:06:53,079 
みんなで ミニスキーしに行くんだ

90
00:06:53,871 --> 00:06:56,499 
（佐知子）何だ デートなら
お小遣いあげたのに

91
00:06:56,624 --> 00:06:57,959 
（悟）ホント！？

92
00:06:58,292 --> 00:06:59,418 
（佐知子）やっぱりデートか

93
00:07:01,420 --> 00:07:03,506 
うちにも 連れてくればいいのに

94
00:07:03,631 --> 00:07:05,591 
鍋でも食べるべ

95
00:07:06,300 --> 00:07:09,470 
雛月なら 誕生日会 来るよ

96
00:07:10,138 --> 00:07:13,474 
ああ 五街区(ごがいく)の雛月さんか

97
00:07:13,558 --> 00:07:16,936 
（悟）やばい 誘導尋問にはまった

98
00:07:17,854 --> 00:07:19,772 
さすが 元石狩(いしかり)テレビ報道部

99
00:07:19,772 --> 00:07:20,690 
さすが 元石狩(いしかり)テレビ報道部

100
00:07:19,772 --> 00:07:20,690 
（佐知子）はい

101
00:07:21,691 --> 00:07:22,733 
気いつけてな

102
00:07:22,817 --> 00:07:24,193 
ありがとう

103
00:07:25,862 --> 00:07:28,197 
（悟）土曜日
みんな 予定空いてる？

104
00:07:28,531 --> 00:07:29,407 
（ケンヤ）土曜日？

105
00:07:29,532 --> 00:07:32,577 
（悟）うん みんなで
ミニスキーしに行かん？

106
00:07:32,910 --> 00:07:36,122 
あっ 雛月も一緒なんだけど

107
00:07:38,040 --> 00:07:40,460 
（加代）藤沼 なしたの？

108
00:07:43,713 --> 00:07:45,339 
（ケンヤ）ごめん 悟

109
00:07:45,465 --> 00:07:48,009 
俺 その日 外せない予定ある

110
00:07:48,259 --> 00:07:51,012 
（カズ）雛月とだったら
２人のほうがいいべ

111
00:07:51,471 --> 00:07:53,389 
帰るべ
（ヒロミ）うん

112
00:07:53,514 --> 00:07:54,640 
（カズ･ケンヤ）悟 したっけ

113
00:07:54,765 --> 00:07:55,975 
（悟）したっけ

114
00:07:56,100 --> 00:07:58,394 
（ヒロミ）したっけ
（オサム）したっけ

115
00:08:02,356 --> 00:08:03,816 
（加代）なしたの？

116
00:08:04,066 --> 00:08:05,776 
（悟）あっ 雛月…

117
00:08:06,360 --> 00:08:09,739 
土曜日 俺とデートしよう

118
00:08:12,074 --> 00:08:14,619 
（加代）でも 土曜日は…

119
00:08:19,040 --> 00:08:21,626 
早く帰って来いって お母さんが…

120
00:08:23,211 --> 00:08:26,506 
どうしても
連れて行きたい所があるんだ

121
00:08:27,215 --> 00:08:29,133 
俺が 話してみるから

122
00:08:32,637 --> 00:08:33,679 
（加代）うん

123
00:08:34,514 --> 00:08:35,598 
（悟）土曜日―

124
00:08:35,723 --> 00:08:38,643 
雛月と一緒に
出かけたいんですけど…

125
00:08:38,935 --> 00:08:40,353 
（加代の母）だめだ

126
00:08:40,561 --> 00:08:43,773 
土曜日は 加代が
家の手伝いをする日なんさ

127
00:08:43,856 --> 00:08:45,525 
僕も一緒に手伝うから

128
00:08:45,650 --> 00:08:48,069 
そのあと
一緒に行っていいでしょ？

129
00:08:48,152 --> 00:08:49,862 
あんたの手伝いなんて いらんわ

130
00:08:50,154 --> 00:08:53,616 
そんなに雛月が出かけんのを
嫌がる理由は 何？

131
00:08:55,201 --> 00:08:57,828 
そんなの なんぼでも思いつくわ

132
00:08:58,287 --> 00:08:59,497 
あんた こんな不愛想な子―

133
00:08:59,622 --> 00:09:01,749 
連れ出して 何の得 あんのさ

134
00:09:02,124 --> 00:09:04,752 
友達を助けるのに 損も得もない！

135
00:09:04,835 --> 00:09:06,754 
助けるだって？

136
00:09:07,463 --> 00:09:10,550 
加代 あんたどうなのさ

137
00:09:10,675 --> 00:09:12,843 
この子と一緒に行きたいのかい？

138
00:09:20,059 --> 00:09:21,852 
色ボケんなっ このガキども！

139
00:09:21,936 --> 00:09:25,481 
（佐知子）うっ…
子どもらに向かって―

140
00:09:25,690 --> 00:09:28,526 
色ボケはないべさ 雛月さん

141
00:09:29,235 --> 00:09:32,947 
藤沼さん
これは うちの家の問題でしょや

142
00:09:33,906 --> 00:09:35,950 
半分は うちの問題だべさ

143
00:09:36,701 --> 00:09:39,537 
子どもが 何事かに
やる気 見せてんだからさ

144
00:09:39,662 --> 00:09:41,914 
こっちが 手伝ってあげようや

145
00:09:42,039 --> 00:09:43,708 
親なんだからさ

146
00:09:48,045 --> 00:09:49,589 
加代 入んな

147
00:09:52,425 --> 00:09:53,718 
加代！

148
00:10:04,979 --> 00:10:06,272 
出しゃばったべか？

149
00:10:06,397 --> 00:10:09,358 
ううん 助かったよ ありがとう

150
00:10:10,109 --> 00:10:12,862 
あんたら見かけて
つけてみてよかったわ

151
00:10:12,987 --> 00:10:14,530 
つけてたの！？

152
00:10:15,615 --> 00:10:18,367 
冗談に決まってるべさ

153
00:10:18,784 --> 00:10:20,578 
それより 悟

154
00:10:21,871 --> 00:10:24,040 
途中で 投げ出すんじゃないよ

155
00:10:24,290 --> 00:10:25,791 
当然

156
00:10:27,376 --> 00:10:33,382 
♪～

157
00:10:54,070 --> 00:10:55,446 
ちょっと待って

158
00:10:58,658 --> 00:11:00,451 
はい 軍手

159
00:11:02,578 --> 00:11:05,122 
山の上だから 寒くなるんだ

160
00:11:05,498 --> 00:11:06,582 
行こう

161
00:11:12,421 --> 00:11:13,798 
（加代）まだ登るの？

162
00:11:13,923 --> 00:11:15,633 
（悟）もうちょっとだから

163
00:11:16,467 --> 00:11:19,929 
ここさ エゾシカの通り道なんだ

164
00:11:24,141 --> 00:11:25,184 
（加代）あっ

165
00:11:33,901 --> 00:11:35,027 
（悟）行こう

166
00:11:35,152 --> 00:11:40,449 
♪～

167
00:11:54,213 --> 00:11:55,589 
着いたよ

168
00:11:57,633 --> 00:11:58,634 
ほら

169
00:12:00,511 --> 00:12:02,346 
クリスマスツリー

170
00:12:12,314 --> 00:12:13,691 
バカなの？

171
00:12:15,067 --> 00:12:16,735 
２月だよ

172
00:12:22,283 --> 00:12:24,285 
来てよかった…

173
00:12:24,410 --> 00:12:30,416 
♪～

174
00:13:01,155 --> 00:13:04,033 
雛月… 顔 きれいだな

175
00:13:04,116 --> 00:13:05,367 
（児童たち）ええっ！？

176
00:13:05,743 --> 00:13:07,870 
（悟）あっ 声に出てた

177
00:13:08,078 --> 00:13:11,081 
（女子児童たち）
ええっ？ うそっ？ 好きなんだ～

178
00:13:11,665 --> 00:13:15,169 
（八代）はい みんな おはよう
（児童たち）おはようございます

179
00:13:16,086 --> 00:13:17,338 
（八代）はい 席つけ

180
00:13:20,883 --> 00:13:21,967 
じゃ 出欠 取るぞ

181
00:13:22,760 --> 00:13:24,053 
浅野(あさの)時子(ときこ)
（浅野）はい

182
00:13:24,178 --> 00:13:25,513 
（八代）荒川(あらかわ)祐二(ゆうじ)
（荒川）はい

183
00:13:25,638 --> 00:13:27,014 
（八代）石崎(いしざき)ゆかり
（石崎）はい

184
00:13:27,139 --> 00:13:28,182 
（八代）上田(うえだ)雄紀(ゆうき)…

185
00:13:28,641 --> 00:13:31,936 
（八代）慣用句とは ２つ以上の
ことばを結びつけて―

186
00:13:32,061 --> 00:13:33,437 
元のことばの意味とは違った―

187
00:13:33,562 --> 00:13:36,440 
別の 独特の意味を
示すもののことだ

188
00:13:36,565 --> 00:13:39,985 
特徴としては 体の一部分を
用いたものが多い

189
00:13:40,110 --> 00:13:43,447 
鼻 耳 顔 頭とかだな

190
00:13:43,572 --> 00:13:46,367 
例えば この“顔が広い”…

191
00:13:46,492 --> 00:13:49,870 
（悟）誘拐事件の
Ｘ(エックス)デーは ３月１日

192
00:13:50,079 --> 00:13:51,914 
その日を乗り切れば―

193
00:13:52,039 --> 00:13:55,042 
未来につながる
負の連鎖を断ち切れる

194
00:13:58,671 --> 00:14:02,258 
おふくろだって… 殺されずに済む

195
00:14:03,968 --> 00:14:05,844 
それだけじゃない…

196
00:14:06,387 --> 00:14:09,473 
18年後の世界で死刑を待つ―

197
00:14:09,765 --> 00:14:12,226 
１人の大人も救える

198
00:14:14,228 --> 00:14:16,480 
ユウキさんこと 白鳥(しらとり) 潤(じゅん)は―

199
00:14:16,605 --> 00:14:19,400 
1989年９月に―

200
00:14:19,483 --> 00:14:23,237 
連続誘拐殺人事件の容疑で
逮捕されたが―

201
00:14:23,320 --> 00:14:25,865 
一貫して 無罪を主張している

202
00:14:25,990 --> 00:14:27,324 
（ユウキ）よし できた

203
00:14:29,368 --> 00:14:30,369 
はい

204
00:14:31,287 --> 00:14:32,705 
（悟）ありがとう

205
00:14:32,830 --> 00:14:34,665 
（ユウキ）
あとは飛ばしながら―

206
00:14:34,832 --> 00:14:37,126 
ここの反(そ)りを調整してくんだ

207
00:14:37,710 --> 00:14:39,253 
（悟）ふ～ん

208
00:14:43,591 --> 00:14:44,800 
（ユウキ）悟君

209
00:14:45,384 --> 00:14:47,219 
友達がいっぱい できたみたいだね

210
00:14:48,804 --> 00:14:50,973 
ユウキさんが言ったとおり
してみたからだよ

211
00:14:51,098 --> 00:14:54,768 
（ユウキ）いや 悟君が
勇気を出したからだよ

212
00:14:56,145 --> 00:14:57,688 
フフッ

213
00:14:58,314 --> 00:15:03,277 
♪～

214
00:15:13,871 --> 00:15:15,915 
（悟）３月１日

215
00:15:17,166 --> 00:15:19,084 
１回目の人生で―

216
00:15:19,168 --> 00:15:21,420 
雛月が いなくなった日

217
00:15:23,964 --> 00:15:26,842 
（悟）ねえ このあと一緒に
科学館 行こうよ

218
00:15:28,761 --> 00:15:30,721 
きょうは
早く帰りたいんだけどな

219
00:15:30,846 --> 00:15:33,432 
そんなこと言わないで
つきあってよ

220
00:15:36,060 --> 00:15:37,353 
分かった

221
00:15:37,478 --> 00:15:43,484 
♪～

222
00:15:49,698 --> 00:15:53,160 
（悟）ここ 小さい頃から
大好きなんだ

223
00:15:56,163 --> 00:15:57,915 
わあっ ハハハッ

224
00:15:58,791 --> 00:16:03,170 
（悟）雛月が狙われたのは
いつも独りぼっちだったからだ

225
00:16:03,671 --> 00:16:06,465 
でも 今回は違う

226
00:16:08,842 --> 00:16:10,636 
俺がついている

227
00:16:12,930 --> 00:16:14,306 
うわあっ！

228
00:16:22,064 --> 00:16:24,274 
（加代）マンガ家に
なりたいって人―

229
00:16:24,566 --> 00:16:26,318 
こういうとこ 好きなんだ

230
00:16:27,528 --> 00:16:28,654 
（悟）うん

231
00:16:28,779 --> 00:16:34,785 
♪～

232
00:17:02,646 --> 00:17:03,731 
（加代）じゃあね

233
00:17:03,856 --> 00:17:04,857 
（悟）うん

234
00:17:10,237 --> 00:17:11,613 
また あした…

235
00:17:13,866 --> 00:17:15,617 
迎えに来るから

236
00:17:17,995 --> 00:17:20,205 
したっけ あしたな

237
00:17:21,790 --> 00:17:23,167 
したっけ

238
00:17:35,220 --> 00:17:39,850 
（悟）１回目の きょうは
公園で雛月を見たんだった

239
00:17:49,651 --> 00:17:53,280 
なのに… 声をかけなかった

240
00:17:53,781 --> 00:17:59,787 
♪～

241
00:18:22,518 --> 00:18:25,854 
（悟）だから きょうは
声をかけた

242
00:18:26,563 --> 00:18:30,526 
雛月に… 雛月の母親に…

243
00:18:30,609 --> 00:18:32,152 
そして…

244
00:18:32,277 --> 00:18:36,115 
近くで 聞いているかもしれない
誰かに…

245
00:18:46,166 --> 00:18:47,709 
やったぞ！

246
00:18:49,044 --> 00:18:51,463 
（悟）間違いなく歴史を変えたぞ！

247
00:18:51,588 --> 00:18:57,594 
♪～

248
00:19:16,738 --> 00:19:18,115 
（クラッカーの音）

249
00:19:19,449 --> 00:19:20,701 
（カズたち）せーの

250
00:19:20,826 --> 00:19:24,872 
悟 雛月 誕生日おめでとう！

251
00:19:27,082 --> 00:19:28,750 
（加代･悟）ありがとう

252
00:19:28,876 --> 00:19:30,836 
（佐知子）はーい ケーキだよ

253
00:19:30,961 --> 00:19:33,380 
（悟たち）おお
（カズ）なまら うまそうだべや

254
00:19:33,463 --> 00:19:35,799 
（オサム）誕生日
おんなじだったんだな

255
00:19:36,675 --> 00:19:37,926 
（悟）よいしょ

256
00:19:44,141 --> 00:19:47,019 
（カズたち）
♪ハッピー バースデー トゥ ユー

257
00:19:47,102 --> 00:19:49,730 
♪ハッピー バースデー トゥ ユー

258
00:19:49,855 --> 00:19:54,318 
♪ハッピー バースデー
　　　　　　ディア 悟 雛月

259
00:19:54,401 --> 00:19:57,321 
♪ハッピー バースデー トゥ ユー

260
00:19:57,446 --> 00:19:59,740 
おめでとう！

261
00:20:03,911 --> 00:20:06,121 
（カズ）はい プレゼント
（ケンヤ）もう あげんの？

262
00:20:08,040 --> 00:20:09,708 
（カズ）はい 俺の宝物 あげる
（悟）ありがとう

263
00:20:09,833 --> 00:20:11,001 
（ヒロミ）どうぞ

264
00:20:11,668 --> 00:20:12,669 
（オサム）はい 悟
誕生日おめでとう

265
00:20:12,794 --> 00:20:14,421 
（悟）おっ ありがとう

266
00:20:15,005 --> 00:20:17,758 
（ヒロミ）はい 誕生日おめでとう
（悟）ありがとう

267
00:20:17,883 --> 00:20:19,134 
（ケンヤ）おめでとう
（悟）ありがとう

268
00:20:19,259 --> 00:20:20,761 
（加代）ありがとう

269
00:20:21,595 --> 00:20:25,849 
はい これ 俺から
お誕生日おめでとう

270
00:20:28,685 --> 00:20:31,063 
早く開けて
（加代）うん

271
00:20:43,825 --> 00:20:46,078 
（カズたち）おお～

272
00:20:55,045 --> 00:20:57,464 
ごめん 藤沼…

273
00:20:58,048 --> 00:20:59,341 
私…

274
00:20:59,758 --> 00:21:02,678 
プレゼント 間に合わんかった…

275
00:21:03,262 --> 00:21:05,847 
気にすんなって あとでちょうだい

276
00:21:09,768 --> 00:21:11,979 
じゃあ ケーキ切るべ

277
00:21:13,188 --> 00:21:14,314 
（カズ）はい
（佐知子）はい

278
00:21:14,439 --> 00:21:17,651 
（カズ）大きめで お願いします
（佐知子）大きめ オッケー

279
00:21:18,151 --> 00:21:19,820 
（カズ）じゃ 食うべ食うべ

280
00:21:21,238 --> 00:21:22,656 
うわっ すごい

281
00:21:22,781 --> 00:21:28,787 
♪～

282
00:21:49,766 --> 00:21:53,937 
（悟）俺にとっても
初めての誕生日会だった

283
00:21:54,855 --> 00:21:59,484 
友達がいるって楽しいんだな

284
00:21:59,609 --> 00:22:05,615 
♪～

285
00:22:35,854 --> 00:22:38,190 
（悟）夜まで みんなで騒いで―

286
00:22:38,315 --> 00:22:40,567 
雛月を送っていった

287
00:22:51,203 --> 00:22:52,788 
（加代）藤沼と…

288
00:22:53,872 --> 00:22:55,207 
みんなも…

289
00:22:56,917 --> 00:23:00,754 
友達になれて よかった

290
00:23:07,427 --> 00:23:09,096 
きょうは ありがとう

291
00:23:10,263 --> 00:23:13,308 
プレゼント あした 渡すね

292
00:23:13,433 --> 00:23:14,476 
（悟）うん

293
00:23:14,810 --> 00:23:16,311 
約束

294
00:23:28,949 --> 00:23:30,242 
したっけ！

295
00:23:30,617 --> 00:23:32,035 
したっけ！

296
00:23:43,588 --> 00:23:45,715 
（悟）はあっ やった！

297
00:23:46,550 --> 00:23:48,051 
はあ…

298
00:23:51,638 --> 00:23:54,766 
（悟）張りつめていた気持ちが
一気に緩んで―

299
00:23:55,016 --> 00:23:57,894 
そのまま泥のように
眠ってしまった

300
00:24:01,022 --> 00:24:02,190 
（佐知子）よいしょ

301
00:24:02,315 --> 00:24:08,321 
♪～

302
00:24:27,257 --> 00:24:29,676 
（八代）渡辺直樹
（渡辺）はい

303
00:24:29,801 --> 00:24:30,719 
（悟）おはようございます

304
00:24:30,844 --> 00:24:32,429 
（八代）おっ セーフ

305
00:24:32,721 --> 00:24:35,849 
悟が来たから 遅刻は加代だけか

306
00:24:40,228 --> 00:24:42,898 
ん？ どうした 悟
席につけ

307
00:24:43,690 --> 00:24:44,900 
（悟）はい…

308
00:24:47,611 --> 00:24:51,281 
（八代）おっ きょうは３月３日
ひな祭りか

309
00:24:51,823 --> 00:24:54,492 
女子は帰ったら
パーティーって子もいるのかな？

310
00:24:54,618 --> 00:24:55,785 
まっ 男子もな―

311
00:24:55,911 --> 00:24:57,871 
兄弟に女子がいる子は
パーティーだって言って―

312
00:24:57,996 --> 00:24:59,456 
浮かれてる子も
いるかもしれないけど―

313
00:24:59,581 --> 00:25:01,499 
しっかり きょうも勉強していくぞ

314
00:25:01,625 --> 00:25:03,084 
（児童たち）はーい

315
00:25:03,210 --> 00:25:04,461 
（悟）この日…

316
00:25:05,086 --> 00:25:07,631 
雛月は学校に来なかった…

317
00:25:11,885 --> 00:25:14,346 
 ♪～

318
00:27:17,552 --> 00:27:20,096 
～♪