1
00:00:06,339 --> 00:00:10,844 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:14,931 --> 00:00:17,183 
（悟(さとる)）雛月(ひなづき)が欠席…

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,728 
やな予感しか しない

4
00:00:28,820 --> 00:00:32,240 
（悟）雛月！
誰かいないの？ 雛月！

5
00:00:55,472 --> 00:00:59,517 
（悟）ハァ… ハァ… ハァ…

6
00:00:59,642 --> 00:01:05,648 
♪～

7
00:01:13,698 --> 00:01:17,368 
（悟）1988年３月３日

8
00:01:18,870 --> 00:01:20,622 
雛月加代(かよ)が―

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,083 
行方不明になった…

10
00:01:23,208 --> 00:01:29,214 
♪～

11
00:01:38,264 --> 00:01:39,682 
（八代(やしろ)）加代は 家庭の事情で―

12
00:01:39,808 --> 00:01:41,768 
札幌(さっぽろ)のおばあさんの家に
引っ越していった

13
00:01:42,477 --> 00:01:45,355 
お別れも言えず
ごめんなさいとのことだ

14
00:01:45,814 --> 00:01:47,273 
みんなも悲しいと思うけど―

15
00:01:47,357 --> 00:01:49,776 
加代は笑顔で 札幌で頑張ってる

16
00:01:49,901 --> 00:01:52,904 
だから みんなも
あまり悲しまないでやってほしい

17
00:01:53,071 --> 00:01:59,077 
♪～

18
00:02:56,467 --> 00:02:59,470 
（悟）雛月と最後に
交わした約束は―

19
00:03:00,930 --> 00:03:02,765 
果たされなかった…

20
00:03:13,651 --> 00:03:15,445 
（佐知子(さちこ)）ただいま

21
00:03:28,458 --> 00:03:29,667 
（佐知子）悟

22
00:03:34,839 --> 00:03:37,592 
加代ちゃんのこと
心配するの 分かるけど―

23
00:03:38,051 --> 00:03:40,887 
いなくなったの
あんたのせいじゃないしょや

24
00:03:42,055 --> 00:03:43,306 
（悟）僕は…

25
00:03:44,515 --> 00:03:46,851 
何の役にも立たなかった

26
00:03:47,852 --> 00:03:49,479 
もっと ほかに―

27
00:03:50,271 --> 00:03:52,982 
何かできることが
あったはずなんだ…

28
00:03:59,197 --> 00:04:01,824 
自分にできることなんて
限られてるしょ

29
00:04:02,450 --> 00:04:04,118 
あとから
自分のせいなんて思うのは―

30
00:04:04,244 --> 00:04:06,204 
思い上がりってもんだべさ

31
00:04:10,750 --> 00:04:12,627 
ご飯 一緒に食べるべ

32
00:04:37,610 --> 00:04:39,237 
（悟）こんなに早く―

33
00:04:39,362 --> 00:04:42,031 
２件目の誘拐が起きてたなんて…

34
00:04:49,372 --> 00:04:50,206 
（悟）１度目と同じ―

35
00:04:50,331 --> 00:04:53,001 
時の流れに
乗り始めていた

36
00:04:57,046 --> 00:04:58,631 
無力感が―

37
00:04:59,299 --> 00:05:00,883 
俺を襲った…

38
00:05:01,009 --> 00:05:07,015 
♪～

39
00:05:28,244 --> 00:05:29,537 
（加代）したっけ！

40
00:05:29,662 --> 00:05:35,668 
♪～

41
00:06:30,973 --> 00:06:33,601 
（悟）失踪から たった１週間

42
00:06:34,018 --> 00:06:36,562 
まだ生死も定かじゃないのに…

43
00:06:38,606 --> 00:06:41,359 
（悟）ハァ… ハァ…

44
00:06:43,569 --> 00:06:45,279 
（加代）ごめん 藤沼(ふじぬま)…

45
00:06:45,905 --> 00:06:46,989 
私…

46
00:06:47,115 --> 00:06:50,118 
プレゼント 間に合わんかった…

47
00:06:50,326 --> 00:06:51,869 
あした 渡すね

48
00:06:51,994 --> 00:06:53,246 
（悟）うん

49
00:06:53,371 --> 00:06:54,789 
（加代）約束

50
00:06:58,835 --> 00:07:04,841 
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…

51
00:07:06,092 --> 00:07:11,931 
うわあ！ ああっ！ ああっ！

52
00:07:12,765 --> 00:07:17,728 
（悟）あっ ハァ… ハァ… ハァ…

53
00:07:20,690 --> 00:07:23,734 
ハァ… ハァ… ハァ…

54
00:07:23,860 --> 00:07:25,278 
ここは…

55
00:07:25,403 --> 00:07:27,697 
ハァ… ハァ…

56
00:07:33,536 --> 00:07:36,164 
2006年に戻ってる

57
00:07:59,687 --> 00:08:05,693 
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…

58
00:08:09,655 --> 00:08:11,616 
（悟）踏み込みが甘かった…

59
00:08:12,325 --> 00:08:16,120 
ほんの少しの知識と
経験を持った10歳の子ども

60
00:08:19,290 --> 00:08:21,042 
それを自覚して―

61
00:08:21,167 --> 00:08:24,337 
死に物狂いで
事件に臨むべきだった…

62
00:08:28,424 --> 00:08:30,218 
もう こんなことに…

63
00:08:32,470 --> 00:08:36,307 
（悟）今すぐ出て行って
真相を話すべきか…

64
00:08:39,310 --> 00:08:40,895 
（刑事）入らないで

65
00:08:41,103 --> 00:08:44,649 
犯人は身長180 痩せ形 白いシャツ

66
00:08:44,732 --> 00:08:45,900 
部屋に…
（刑事）はい

67
00:08:46,192 --> 00:08:47,109 
（刑事）家賃とかは？

68
00:08:47,318 --> 00:08:49,570 
（大家）はい きっちり
払っていただいて…

69
00:08:50,780 --> 00:08:52,114 
（悟）いや…

70
00:08:52,240 --> 00:08:56,118 
警察どころか
誰も信じるとは思えない…

71
00:08:56,494 --> 00:09:00,456 
だったら…
自分で犯人を見つけるしかない

72
00:09:07,505 --> 00:09:09,006 
（悟）ハァ… ハァ…

73
00:09:10,841 --> 00:09:12,176 
（愛梨(あいり)）バカなの？

74
00:09:12,301 --> 00:09:15,304 
携帯の電源の入れっぱなしは
だめでしょ

75
00:09:16,389 --> 00:09:19,559 
（愛梨）ＧＰＳで
追跡されちゃうよ～

76
00:09:20,309 --> 00:09:21,435 
愛梨…

77
00:09:21,561 --> 00:09:24,522 
あっ 名前で呼んでくれた

78
00:09:27,108 --> 00:09:29,652 
ねえ 大丈夫？

79
00:09:29,777 --> 00:09:30,778 
はい

80
00:09:31,654 --> 00:09:36,534 
悟さん 私んち 近くだから
一緒に行こう

81
00:09:38,869 --> 00:09:39,912 
ねっ

82
00:09:46,252 --> 00:09:48,170 
（愛梨）ごめん ちょっと待ってて

83
00:09:49,922 --> 00:09:51,215 
よいしょ

84
00:09:55,261 --> 00:09:56,262 
フフッ

85
00:09:56,887 --> 00:09:57,930 
どうぞ

86
00:09:59,056 --> 00:10:01,559 
一人暮らしだから 心配しないで

87
00:10:02,476 --> 00:10:03,603 
うん

88
00:10:04,103 --> 00:10:05,855 
（愛梨）はい どうぞ

89
00:10:12,778 --> 00:10:14,488 
どうしても行きたい
学校があって―

90
00:10:14,614 --> 00:10:16,407 
田舎から出てきたんだ

91
00:10:16,532 --> 00:10:18,451 
ここは 親戚の叔母さんが
大家さんで

92
00:10:19,285 --> 00:10:22,747 
ああ そうなんだ…
（愛梨）うん

93
00:10:29,879 --> 00:10:32,340 
俺を家に入れて 大丈夫なのか？

94
00:10:32,632 --> 00:10:36,135 
さっきの様子だと
事件のことも知ってるんだろ？

95
00:10:36,510 --> 00:10:37,553 
（愛梨）うん

96
00:10:37,678 --> 00:10:40,097 
警察がお店に 話 聞きに来たし―

97
00:10:40,222 --> 00:10:41,849 
ニュースでも やってるから

98
00:10:41,974 --> 00:10:43,517 
だったら どうして？

99
00:10:43,643 --> 00:10:46,687 
（愛梨）フフッ そんなの
決まってんじゃん

100
00:10:46,812 --> 00:10:49,899 
悟さんが あのお母さん
殺すなんてありえないよ

101
00:10:50,024 --> 00:10:50,983 
フフッ

102
00:10:52,151 --> 00:10:53,277 
あっ…

103
00:10:56,030 --> 00:10:56,864 
ありがとう

104
00:10:57,823 --> 00:10:58,949 
ううん

105
00:10:59,742 --> 00:11:00,660 
あっ

106
00:11:01,369 --> 00:11:02,953 
そう言えばさ

107
00:11:03,621 --> 00:11:06,123 
これ 忘れ物

108
00:11:14,840 --> 00:11:16,300 
忘れ物 預かってるよ

109
00:11:16,384 --> 00:11:18,302 
（悟）この本は―

110
00:11:18,427 --> 00:11:20,596 
あの時 受け取っていたはずじゃ…

111
00:11:20,721 --> 00:11:22,139 
（愛梨）それにしても―

112
00:11:22,223 --> 00:11:24,642 
悟さんって
事件に縁があるんだね

113
00:11:25,351 --> 00:11:26,769 
ひな祭りの日に―

114
00:11:26,852 --> 00:11:29,814 
雛月加代ちゃんが
殺害された事件―

115
00:11:30,106 --> 00:11:32,191 
あれって 悟さんの地元でしょ？

116
00:11:32,775 --> 00:11:34,735 
ひな祭りの日？

117
00:11:35,528 --> 00:11:38,489 
うん… 読んでて泣いちゃったよ

118
00:11:42,243 --> 00:11:44,829 
あっ おなか すいてるでしょ？

119
00:11:44,954 --> 00:11:47,915 
私 何か買ってくるから
ちょっと待ってて

120
00:11:58,300 --> 00:12:00,803 
（悟）本の内容が変わってる…

121
00:12:02,179 --> 00:12:04,640 
過去を変えられたのか？

122
00:12:09,979 --> 00:12:11,730 
変えられたんだ

123
00:12:14,817 --> 00:12:17,695 
（ドアが開く音）

124
00:12:17,820 --> 00:12:21,240 
（愛梨）ただいま戻りました～

125
00:12:21,365 --> 00:12:27,371 
♪～

126
00:12:45,681 --> 00:12:49,435 
一番 悔しいはずの悟さんが
追われているなんて―

127
00:12:50,060 --> 00:12:52,188 
それこそ ありえないよ

128
00:13:01,113 --> 00:13:03,282 
（アナウンサー）
千葉県西船橋(にしふなばし)市で―

129
00:13:03,407 --> 00:13:06,827 
52歳の女性が刃物で刺され
死亡した事件で―

130
00:13:06,911 --> 00:13:09,413 
警察は殺人事件とみて―

131
00:13:09,538 --> 00:13:12,500 
女性の息子で
現在 行方不明になっている―

132
00:13:12,583 --> 00:13:15,628 
藤沼 悟容疑者の行方を
追っています

133
00:13:15,753 --> 00:13:18,797 
事件が発生したのは
きのう 午後６時過ぎ

134
00:13:18,923 --> 00:13:21,050 
千葉県西船橋市のアパート内で―

135
00:13:21,133 --> 00:13:25,054 
女性が包丁で刺され
死亡しているのが見つかりました

136
00:13:25,262 --> 00:13:29,099 
警察は 殺人事件と断定し
捜査を開始

137
00:13:29,225 --> 00:13:30,851 
事件発生後―

138
00:13:30,976 --> 00:13:36,273 
同居していた 藤沼 悟容疑者が
現在も行方不明であることから…

139
00:14:51,849 --> 00:14:54,810 
（佐知子）
誘拐事件が 未遂に終わったよ

140
00:15:04,236 --> 00:15:06,405 
（悟）おふくろを殺した
犯人のキーワードは―

141
00:15:07,281 --> 00:15:11,452 
“誘拐”と
“20代から50代の男”ぐらい

142
00:15:18,667 --> 00:15:20,753 
（悟）市内で３年前に―

143
00:15:20,836 --> 00:15:23,172 
少女誘拐事件

144
00:15:23,839 --> 00:15:25,633 
（悟）詳しく調べたい…

145
00:15:25,758 --> 00:15:30,220 
危険だけど 時間がたつほど
行動は制限される

146
00:15:30,930 --> 00:15:32,973 
動くなら 早いほうがいい

147
00:15:36,727 --> 00:15:40,189 
（高橋(たかはし)）本当に
ありがとうございます 西園(にしぞの)先生

148
00:15:40,648 --> 00:15:43,317 
信号１つ 横断歩道１つで―

149
00:15:43,400 --> 00:15:46,195 
こんなに 人の流れが
変わるなんて…

150
00:15:46,320 --> 00:15:48,614 
父も 感謝していました

151
00:15:48,739 --> 00:15:52,159 
（西園）あなたのお父様には
お世話になっていますから

152
00:15:52,618 --> 00:15:54,203 
それに あの場所は―

153
00:15:54,286 --> 00:15:56,914 
時々 市議会でも
話題になっていたしね

154
00:15:57,039 --> 00:15:59,959 
（愛梨）店長 失礼します

155
00:16:00,084 --> 00:16:02,169 
片桐(かたぎり) お先にあがります

156
00:16:02,294 --> 00:16:05,089 
（高橋）まさか
また代金 払ったの？

157
00:16:05,214 --> 00:16:07,049 
いいのに それぐらい

158
00:16:07,174 --> 00:16:09,551 
けじめは ちゃんと つけたいんで

159
00:16:09,760 --> 00:16:11,804 
じゃ 失礼します

160
00:16:13,639 --> 00:16:15,307 
（西園）片桐さん

161
00:16:15,516 --> 00:16:18,978 
最近の子なのに
きちんとしていますね

162
00:16:19,103 --> 00:16:23,148 
（高橋）まだ17歳なのに
しっかりしてますよ

163
00:16:38,163 --> 00:16:40,666 
（愛梨）店長
どうしたんですか！？

164
00:16:40,916 --> 00:16:44,253 
（高橋）いやあ これ
今 キャンペーン中だろ

165
00:16:44,962 --> 00:16:48,298 
あっ わざわざ
ありがとうございます

166
00:16:48,382 --> 00:16:49,675 
いいんだ

167
00:16:49,925 --> 00:16:53,262 
ところで 悟君のことだけど

168
00:16:53,387 --> 00:16:54,430 
（愛梨）はあ

169
00:16:54,555 --> 00:16:55,347 
俺は まだ―

170
00:16:55,472 --> 00:16:59,101 
悟君が あんな事件 起こすなんて
信じられないんだ

171
00:16:59,560 --> 00:17:00,686 
同感です

172
00:17:00,769 --> 00:17:03,480 
もし 彼に会うようなことが
あったら―

173
00:17:03,605 --> 00:17:04,857 
力になってやってほしい

174
00:17:05,649 --> 00:17:08,360 
その時は 俺も協力するから
連絡して

175
00:17:08,485 --> 00:17:11,822 
はい もしも会ったら
そう伝えます

176
00:17:11,947 --> 00:17:14,074 
じゃ 失礼します

177
00:17:23,000 --> 00:17:29,006 
♪～

178
00:17:42,144 --> 00:17:43,854 
（悟）
被告人は一審で―

179
00:17:43,979 --> 00:17:46,106 
無期懲役の
判決が下されたが―

180
00:17:46,774 --> 00:17:48,984 
一貫して無罪を主張

181
00:17:52,488 --> 00:17:54,239 
何か 引っかかる…

182
00:17:54,823 --> 00:18:00,829 
♪～

183
00:18:18,013 --> 00:18:19,932 
刑事 ワタナベさんって…

184
00:18:21,767 --> 00:18:23,477 
何を話すつもりだったんですか？

185
00:18:23,602 --> 00:18:26,647 
（高橋）いや 俺は…
君のことが心配で…

186
00:18:26,772 --> 00:18:29,149 
悟君には 殺人容疑が…

187
00:18:29,274 --> 00:18:32,319 
だったら どうして最初から
そう言ってくれなかったの？

188
00:18:32,986 --> 00:18:35,280 
さっきは悟さんを助けろって

189
00:18:35,405 --> 00:18:37,032 
俺も協力するって言ったじゃん！

190
00:18:46,041 --> 00:18:49,545 
店長のこと 信じたかったのに…

191
00:18:55,551 --> 00:18:57,386 
（愛梨）ごめんね 悟さん

192
00:18:58,011 --> 00:19:00,264 
愛梨の部屋は もうだめだ

193
00:19:00,514 --> 00:19:02,474 
店長にバレちゃったよ

194
00:19:04,351 --> 00:19:07,688 
（悟）いや ずいぶん体を
休めることができたよ

195
00:19:08,147 --> 00:19:09,398 
ありがとう

196
00:19:13,986 --> 00:19:16,113 
１つ 聞いてもいいか？

197
00:19:16,655 --> 00:19:20,659 
君はどうして
俺のことを信じられるんだ？

198
00:19:22,911 --> 00:19:25,247 
（愛梨）
信じられるからじゃないんだ…

199
00:19:25,831 --> 00:19:27,416 
信じたいの…

200
00:19:29,459 --> 00:19:32,462 
愛梨の“信じたい”は
自分のためだよ

201
00:19:32,754 --> 00:19:35,883 
“誰かに信じてほしい”の
裏返しなんだよ

202
00:19:38,302 --> 00:19:39,469 
ハァ…

203
00:19:41,054 --> 00:19:43,182 
それだけで 十分だ

204
00:19:45,350 --> 00:19:46,852 
もう 君は家に戻れ

205
00:19:46,935 --> 00:19:49,313 
警察に何か聞かれたら
脅されてかくまったって

206
00:19:49,438 --> 00:19:50,439 
バカなの！？

207
00:19:50,564 --> 00:19:52,608 
そんなこと 言うわけないじゃん！

208
00:19:53,734 --> 00:19:56,445 
それに １人で
逃げ切れるわけないよ

209
00:19:57,070 --> 00:19:57,905 
でも…

210
00:19:58,447 --> 00:20:01,658 
だったら…
逃走資金だけでも用意するよ

211
00:20:02,618 --> 00:20:03,702 
あっ

212
00:20:05,412 --> 00:20:08,749 
これ ＃(シャープ)１が家の番号だから―

213
00:20:08,874 --> 00:20:11,126 
何かあったら 連絡して

214
00:20:13,378 --> 00:20:14,630 
ああ…

215
00:20:16,840 --> 00:20:18,050 
すまない

216
00:20:19,843 --> 00:20:22,930 
じゃあ すぐ戻るから 待ってて

217
00:20:26,141 --> 00:20:32,147 
♪～

218
00:20:51,708 --> 00:20:55,212 
少ないけど 役に立つよね

219
00:21:07,474 --> 00:21:11,311 
（悟）やっぱり 俺は…
愛梨から離れるべきだ

220
00:21:23,031 --> 00:21:26,076 
（メールの着信音）

221
00:21:37,963 --> 00:21:39,381 
（悟）うそだろ…

222
00:21:39,673 --> 00:21:42,217 
おふくろの携帯を
持っているのは―

223
00:21:42,926 --> 00:21:44,594 
真犯人だ！

224
00:22:06,742 --> 00:22:08,952 
これぐらいで大丈夫かな…

225
00:22:18,503 --> 00:22:20,547 
えっ 停電？

226
00:22:20,630 --> 00:22:22,632 
（ビニール袋を踏む音）
（愛梨）何？ 何の音？

227
00:22:23,842 --> 00:22:24,926 
誰！？

228
00:22:35,937 --> 00:22:37,230 
（愛梨）うわっ！

229
00:22:38,315 --> 00:22:39,524 
くっ

230
00:22:41,026 --> 00:22:42,319 
ううっ…

231
00:22:45,238 --> 00:22:49,284 
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…

232
00:22:49,367 --> 00:22:50,744 
はっ

233
00:23:18,021 --> 00:23:23,985 
♪～

234
00:23:33,787 --> 00:23:34,996 
（悟）愛梨

235
00:23:45,257 --> 00:23:46,258 
（悟）はっ

236
00:23:51,930 --> 00:23:53,265 
愛梨…

237
00:23:54,850 --> 00:23:57,894 
ハァ… ハァ… うっ

238
00:23:58,019 --> 00:23:59,271 
愛梨！

239
00:24:01,773 --> 00:24:02,899 
愛梨！

240
00:24:04,985 --> 00:24:06,403 
（高橋）動かすな！

241
00:24:08,029 --> 00:24:10,365 
そのままにして まずは救急車だ

242
00:24:10,490 --> 00:24:11,616 
悟君 君 もう行け

243
00:24:11,741 --> 00:24:13,160 
あとは俺に任せろ
（悟）でも それじゃ…

244
00:24:13,243 --> 00:24:14,578 
愛梨君 これ以上 巻き込むな！

245
00:24:24,296 --> 00:24:25,881 
（高橋）あっ もしもし

246
00:24:26,047 --> 00:24:31,261 
えっと 今 女性が２階から
転落して 意識不明です

247
00:24:52,574 --> 00:24:55,619 
（悟）犯人は 愛梨の家も
突き止めていた

248
00:24:56,870 --> 00:24:58,496 
つけてたんだ

249
00:24:59,331 --> 00:25:01,166 
やつは思っているよりも―

250
00:25:01,291 --> 00:25:03,210 
ずっと近くにいる

251
00:25:04,085 --> 00:25:10,091 
♪～

252
00:25:23,188 --> 00:25:26,107 
～♪

253
00:25:29,444 --> 00:25:31,738 
♪～

254
00:27:34,653 --> 00:27:37,530 
～♪