1
00:00:06,339 --> 00:00:10,844 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:40,081 --> 00:00:42,876 
（悟(さとる)）これ どう思う？

3
00:00:46,171 --> 00:00:48,381 
（ケンヤ）雪がやんだ
きのうの夜から―

4
00:00:48,506 --> 00:00:50,216 
けさまでの間に―

5
00:00:50,341 --> 00:00:53,720 
大人の男が ここで１往復してる

6
00:00:59,517 --> 00:01:02,270 
中に入ってみよう
（ケンヤ）ああ

7
00:01:18,787 --> 00:01:22,248 
（ケンヤ）あれ
リュックがなくなってる

8
00:01:23,750 --> 00:01:26,711 
練炭とコンロの入った
段ボール箱も

9
00:01:26,920 --> 00:01:28,963 
やつが持ち去ったんだ

10
00:01:30,048 --> 00:01:33,134 
（ヒロミ）ねえ やつって誰？

11
00:01:33,384 --> 00:01:35,011 
真犯人

12
00:01:35,261 --> 00:01:38,223 
隣の市で 殺人事件を起こして―

13
00:01:38,306 --> 00:01:40,934 
自分は まんまと逃げてるやつ

14
00:01:41,434 --> 00:01:45,355 
そいつが この街で
同じことをしようとしている…

15
00:01:45,480 --> 00:01:48,525 
（悟）ついに この話を
切り出してしまった…

16
00:02:00,703 --> 00:02:03,873 
（悟）リュックの中身と
練炭を見て―

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,459 
推測してみたんだ

18
00:02:08,253 --> 00:02:11,422 
ちょっと 飛躍しすぎかな？

19
00:02:14,968 --> 00:02:16,386 
でも 俺は―

20
00:02:17,428 --> 00:02:20,140 
自分の知ってる誰かが
殺されたり―

21
00:02:20,390 --> 00:02:22,016 
犯人って疑われて―

22
00:02:22,142 --> 00:02:25,061 
逮捕されたりするのが
すごく怖いんだ

23
00:02:27,480 --> 00:02:29,190 
はたから見たら―

24
00:02:29,649 --> 00:02:32,861 
探偵ごっこをしてるようにしか
見えないだろうけど

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,409 
（ケンヤ）
探偵ごっこでも かまわない

26
00:02:39,701 --> 00:02:42,787 
俺 悟の
その思いみたいなやつは―

27
00:02:42,912 --> 00:02:45,498 
きっと 何かに
たどり着くって思う

28
00:02:45,582 --> 00:02:48,209 
俺 悟 信じるよ

29
00:02:54,299 --> 00:02:55,133 
僕も

30
00:02:55,842 --> 00:02:58,219 
悟君のこと 信じる

31
00:02:59,512 --> 00:03:00,972 
ありがとう

32
00:03:02,390 --> 00:03:03,683 
（悟）これが―

33
00:03:04,267 --> 00:03:06,436 
“友達”ってやつか

34
00:03:31,252 --> 00:03:37,091 
♪～

35
00:03:49,646 --> 00:03:52,065 
（悟）１度目の昭和63年では…

36
00:04:01,282 --> 00:04:03,618 
（悟）助けられたはずなのに…

37
00:04:04,494 --> 00:04:05,787 
僕なら―

38
00:04:06,287 --> 00:04:07,830 
助けられたはずなのに…

39
00:04:08,748 --> 00:04:10,166 
僕なら―

40
00:04:12,293 --> 00:04:14,712 
助けられたはずなのに…

41
00:04:15,380 --> 00:04:17,966 
（悟）
二度と同じ思いはしたくない

42
00:04:29,227 --> 00:04:31,187 
（ユウキ）
好きなの？ ワンダーガイ

43
00:04:31,813 --> 00:04:32,647 
（悟）うん

44
00:04:35,358 --> 00:04:36,401 
（ユウキ）はい

45
00:04:36,693 --> 00:04:38,069 
（悟）ありがとう

46
00:04:39,487 --> 00:04:41,739 
（ユウキ）
それ 捨てるつもりだったから
持ってっていいよ

47
00:04:42,657 --> 00:04:45,076 
（悟）自分で買ったと
思ってたけど―

48
00:04:45,201 --> 00:04:46,995 
ユウキさんが くれたんだ

49
00:04:47,120 --> 00:04:49,330 
ありがとう ユウキさん

50
00:04:50,456 --> 00:04:52,417 
（ユウキ）それで何かあった？

51
00:04:52,709 --> 00:04:53,710 
（悟）うん

52
00:04:54,794 --> 00:04:59,549 
ユウキさん
中西(なかにし) 彩(あや)って子のこと 知ってる？

53
00:04:59,674 --> 00:05:01,342 
うん 知ってるよ

54
00:05:01,467 --> 00:05:04,762 
いつも 川向かいの公園で
１人でいるんだよね

55
00:05:04,846 --> 00:05:08,891 
それで いっつも１人で
本 読んでて 寂しそうだから―

56
00:05:09,350 --> 00:05:11,602 
声 掛けたこと あるけど

57
00:05:11,936 --> 00:05:14,814 
なかなか 本当のこと
話してくれないんだよね

58
00:05:14,939 --> 00:05:15,773 
（悟）やっぱり―

59
00:05:15,898 --> 00:05:17,984 
ユウキさんは
独りぼっちの子を見ると―

60
00:05:18,109 --> 00:05:19,902 
声を掛けてあげているんだ

61
00:05:20,361 --> 00:05:23,114 
僕や 加代(かよ)にしたように

62
00:05:23,239 --> 00:05:25,241 
ユウキさんらしいや

63
00:05:25,658 --> 00:05:26,492 
（ユウキ）え？

64
00:05:26,617 --> 00:05:28,953 
（悟）あっ 声に出てた

65
00:05:29,912 --> 00:05:31,039 
フッ

66
00:05:50,683 --> 00:05:55,688 
（レコードプレーヤーの音楽）

67
00:05:58,274 --> 00:06:03,488 
♪瞳の赤い炎が燃えてる

68
00:06:03,613 --> 00:06:05,239 
（悟）そういえば―

69
00:06:05,490 --> 00:06:08,076 
大人になっても
このレコードを聴きながら―

70
00:06:08,201 --> 00:06:10,495 
考え事をするのが
習慣になってたな

71
00:06:12,371 --> 00:06:16,167 
♪ワンダー ワンダー 優しい心

72
00:06:16,250 --> 00:06:19,837 
♪ワンダー ワンダー 君を包む

73
00:06:19,962 --> 00:06:23,674 
♪愛する心が武器だ

74
00:06:23,800 --> 00:06:25,802 
♪君を守る

75
00:06:25,927 --> 00:06:27,637 
（悟）真犯人が狙うのは―

76
00:06:27,762 --> 00:06:31,099 
決まって 独りぼっちでいる
時間が長い子どもだ

77
00:06:31,224 --> 00:06:35,353 
その条件に
今の 中西 彩は当てはまる

78
00:06:35,853 --> 00:06:38,898 
まずは 独りぼっちの時間を
なくさないと

79
00:06:39,732 --> 00:06:42,777 
でも 別の小学校の子だぞ

80
00:06:42,902 --> 00:06:44,320 
どうやって…

81
00:06:59,877 --> 00:07:00,711 
（悟）ハァ…

82
00:07:01,879 --> 00:07:05,675 
終わるのは… 18時半か…

83
00:07:07,260 --> 00:07:09,929 
16時から エレクトーン教室

84
00:07:10,221 --> 00:07:13,099 
それから しばらく
旧灯台のベンチで過ごし―

85
00:07:13,224 --> 00:07:15,393 
17時から学習塾

86
00:07:16,352 --> 00:07:18,938 
忙しいスケジュールだな

87
00:07:19,564 --> 00:07:21,190 
悟君

88
00:07:21,566 --> 00:07:24,819 
どうやって 独りぼっちの子を
見つけ出したの？

89
00:07:24,944 --> 00:07:27,864 
徹底的な探偵ぶりだよね

90
00:07:28,364 --> 00:07:30,867 
やる以上は
とことんやってやると思って

91
00:07:30,992 --> 00:07:32,869 
あとで 尾行して―

92
00:07:33,161 --> 00:07:35,329 
家 突き止めてくるよ

93
00:07:42,253 --> 00:07:44,714 
（悟）犯人が
接触を試みるなら―

94
00:07:44,839 --> 00:07:48,634 
学習塾帰りの時間帯が
一番 可能性が高い

95
00:07:48,968 --> 00:07:51,471 
（佐知子(さちこ)）悟！ ハァ…

96
00:07:51,721 --> 00:07:53,514 
ちょうど いかった

97
00:07:53,639 --> 00:07:55,892 
重い 手伝って

98
00:07:56,017 --> 00:07:58,644 
（悟）何で こんな
タイミングで…

99
00:07:56,017 --> 00:07:58,644 
（悟）何で こんなタイミング…

100
00:07:58,936 --> 00:08:01,898 
ああ… ハァ…

101
00:08:03,399 --> 00:08:07,195 
何で こんないっぺんに買うの？
おっ 重っ…

102
00:08:07,320 --> 00:08:09,989 
（佐知子）安かったから つい…

103
00:08:10,198 --> 00:08:11,365 
（八代(やしろ)）悟

104
00:08:11,491 --> 00:08:12,575 
ああ？

105
00:08:12,700 --> 00:08:13,576 
ああ？

106
00:08:15,828 --> 00:08:16,746 
（八代）乗ってくか？

107
00:08:17,288 --> 00:08:18,748 
（佐知子）ああ

108
00:08:21,209 --> 00:08:23,753 
あっ ああ… あっち あっち…

109
00:08:28,966 --> 00:08:30,593 
（悟）助かったよ 先生
（八代）フッ

110
00:08:30,718 --> 00:08:33,012 
（悟）お母さんが
むちゃな買い物するから

111
00:08:33,137 --> 00:08:35,306 
（八代）神様に見えただろ？
（悟）うん

112
00:08:45,942 --> 00:08:47,568 
ねえ 先生
（八代）うん？

113
00:08:47,693 --> 00:08:48,861 
何で結婚しないの？

114
00:08:49,403 --> 00:08:50,530 
（八代）えっ？

115
00:08:50,947 --> 00:08:53,157 
悟 唐突だなあ

116
00:08:54,200 --> 00:08:55,701 
うーん…

117
00:08:56,452 --> 00:08:59,747 
一度 手痛い失敗してるから
慎重になってんのかな

118
00:09:00,122 --> 00:09:02,291 
あっ ごめんなさい…

119
00:09:02,667 --> 00:09:05,211 
（八代）気にするな
別に 嫌な質問じゃない

120
00:09:09,090 --> 00:09:11,676 
（悟）じゃあ もう１つ質問
（八代）うん

121
00:09:11,801 --> 00:09:12,927 
（悟）自分がさ―

122
00:09:13,052 --> 00:09:17,515 
一方的に知ってる女の子と
友達になるには どうしたらいい？

123
00:09:18,391 --> 00:09:20,935 
（八代）うーん そうだなあ うん…

124
00:09:21,394 --> 00:09:24,605 
僕は 慎重派だから
回りくどくなっても―

125
00:09:24,730 --> 00:09:28,401 
まずは 相手の警戒を
解くところから始めるかな

126
00:09:29,360 --> 00:09:32,238 
警戒を解く？
（八代）うん

127
00:09:32,697 --> 00:09:35,908 
ポジティブな言い方をすると
自分をアピールする

128
00:09:36,033 --> 00:09:38,744 
僕の場合は スポーツが得意

129
00:09:38,869 --> 00:09:42,832 
料理が得意 公務員とか
何でも武器にするんだ

130
00:09:43,249 --> 00:09:47,253 
相手がどれかに興味を持った時
警戒は解けるよ

131
00:09:49,005 --> 00:09:50,214 
なるほど…

132
00:09:50,339 --> 00:09:52,967 
やっぱり 八代先生は頼りになる

133
00:09:53,092 --> 00:09:56,012 
（悟）あっ 声に出てた

134
00:09:56,137 --> 00:09:58,472 
（八代）悟 アメ 取ってくれ
（悟）うん

135
00:10:01,684 --> 00:10:03,477 
はい
（八代）うん ありがとう

136
00:10:25,625 --> 00:10:28,878 
（カズ）あいつら 最近
何 コソコソしてんだべ

137
00:10:29,003 --> 00:10:32,298 
（オサム）
ねっ ３人とも怪しいよね

138
00:10:39,347 --> 00:10:40,973 
（ケンヤ）きょうも
独りぼっちだな

139
00:10:41,057 --> 00:10:42,475 
どうする？

140
00:10:43,601 --> 00:10:46,062 
（悟）変なやつだって
思われてもいい

141
00:10:46,854 --> 00:10:48,439 
声 掛けてみよう

142
00:10:49,106 --> 00:10:50,608 
（悟）手遅れになる前に―

143
00:10:50,900 --> 00:10:53,194 
ただ 真剣に向かい合えばいい

144
00:10:58,658 --> 00:11:00,076 
（悟）こんにちは

145
00:11:00,493 --> 00:11:03,746 
俺 美琴(みこと)小５年の 藤沼(ふじぬま) 悟

146
00:11:04,288 --> 00:11:07,833 
中西 彩さん… だよね？

147
00:11:08,876 --> 00:11:10,252 
（彩）どっかで会ったっけ？

148
00:11:10,795 --> 00:11:11,879 
いや…

149
00:11:15,549 --> 00:11:18,386 
ねえ その本 何 読んでんの？

150
00:11:18,511 --> 00:11:20,054 
俺も 読書が好きで

151
00:11:20,513 --> 00:11:23,224 
ウィリアム･シェイクスピアの
「キング リア」

152
00:11:23,933 --> 00:11:25,351 
「リア王」…

153
00:11:25,768 --> 00:11:30,022 
ず… ずいぶん難しい本
読んでるんだね

154
00:11:30,815 --> 00:11:32,650 
あっ 思い出した

155
00:11:32,775 --> 00:11:35,319 
あんたら あの川の
向こうの建物に―

156
00:11:35,444 --> 00:11:37,613 
よく忍び込んでる子たちだべ

157
00:11:37,696 --> 00:11:39,198 
アジト…

158
00:11:39,615 --> 00:11:42,201 
対岸からだと丸見えなのか…

159
00:11:42,910 --> 00:11:44,286 
（彩）アジト？

160
00:11:45,329 --> 00:11:47,832 
やっぱり男子って 子どもっぽい

161
00:11:49,750 --> 00:11:50,960 
じゃ 塾だから

162
00:11:51,585 --> 00:11:52,837 
（カズ）待て！

163
00:11:56,632 --> 00:11:58,676 
アジトは男のロマンだ！

164
00:11:59,009 --> 00:12:00,803 
暇なら来てみれや

165
00:12:01,220 --> 00:12:03,848 
そうすりゃ 分かる
（オサム）い いてっ

166
00:12:04,598 --> 00:12:08,018 
（彩）そんなことして
何 楽しいんだべか

167
00:12:08,394 --> 00:12:10,062 
変な人たち

168
00:12:12,314 --> 00:12:14,525 
（悟）完璧に しくじった…

169
00:12:14,650 --> 00:12:16,193 
（悟･ケンヤ）ハァ…

170
00:12:23,868 --> 00:12:26,287 
（悟）独りぼっちに
しないってだけなのに―

171
00:12:26,537 --> 00:12:28,706 
こんなに難しいなんて…

172
00:12:29,248 --> 00:12:30,666 
（加代）悟！

173
00:12:35,838 --> 00:12:41,844 
♪～

174
00:12:54,482 --> 00:12:55,983 
（加代）バカなの？

175
00:13:06,911 --> 00:13:13,542 
（板書する音）

176
00:13:13,626 --> 00:13:14,960 
（八代）
おととい実験したように―

177
00:13:15,085 --> 00:13:18,255 
虫眼鏡のように
真ん中が膨らんでいて…

178
00:13:18,380 --> 00:13:20,299 
（悟）加代が帰ってきた

179
00:13:20,799 --> 00:13:24,970 
おばあちゃんの家から バスで
通学することが許可されたそうだ

180
00:13:25,095 --> 00:13:29,725 
全部 八代先生が動いてくれたと
加代は言っていた

181
00:13:30,726 --> 00:13:33,062 
（八代）これを“焦点”という

182
00:13:38,526 --> 00:13:41,445 
（悟）いてっ
（児童たち）ハハハ…

183
00:13:41,570 --> 00:13:44,073 
フッ ハハハ…

184
00:13:44,198 --> 00:13:47,409 
そして このレンズの中心から
焦点までの距離―

185
00:13:47,535 --> 00:13:49,537 
これを“焦点距離”という

186
00:13:53,207 --> 00:13:55,709 
（オサム）カズ
最近 アジト 行ってないべ？

187
00:13:55,834 --> 00:13:57,586 
（カズ）したっけ 行くべ
（オサム）うん

188
00:13:57,711 --> 00:13:59,630 
（カズ）なあ 悟 アジト寄るべ

189
00:13:59,755 --> 00:14:01,048 
雛月(ひなづき)も連れてさ

190
00:14:01,632 --> 00:14:02,925 
アジト…

191
00:14:04,969 --> 00:14:06,554 
（悟）そういえば―

192
00:14:06,679 --> 00:14:09,557 
リバイバルしてから
一度も アジトに行ってない

193
00:14:24,113 --> 00:14:26,949 
（悟）１度目の昭和63年では―

194
00:14:28,659 --> 00:14:31,620 
あそこで ヒロミの遺体が
発見されたけど…

195
00:14:33,622 --> 00:14:36,542 
（加代とヒロミの話し声）

196
00:14:36,959 --> 00:14:38,502 
（悟）今のままなら―

197
00:14:38,627 --> 00:14:41,297 
アジトは 事件とは無縁のはずだ

198
00:14:42,131 --> 00:14:45,676 
うん いい考えだね 行くべ

199
00:14:46,051 --> 00:14:47,636 
（カズ）みんな アジト 寄るべ

200
00:14:47,761 --> 00:14:49,179 
雛月も 一緒 行くべ！

201
00:14:49,263 --> 00:14:50,598 
（ケンヤ）ああ

202
00:15:07,197 --> 00:15:13,078 
♪～

203
00:15:35,601 --> 00:15:36,852 
（悟）よしっ

204
00:15:36,977 --> 00:15:39,355 
悟って こういうとこ 好きだね

205
00:15:39,480 --> 00:15:41,273 
男子は みんなさ

206
00:15:41,941 --> 00:15:43,484 
（ヒロミ）悟君
（悟）何？

207
00:15:43,609 --> 00:15:45,361 
（ヒロミ）そろそろ
４時になるけど

208
00:15:45,486 --> 00:15:46,987 
（悟）うん 大丈夫

209
00:15:47,112 --> 00:15:50,074 
ほら 灯台の様子なら
こっからでも見えるし

210
00:15:55,621 --> 00:15:57,164 
まだ 来てないや

211
00:15:57,414 --> 00:15:58,707 
（悟）そっか

212
00:16:01,710 --> 00:16:03,045 
（ノック）

213
00:16:03,796 --> 00:16:04,630 
（カズ）誰？

214
00:16:08,425 --> 00:16:11,220 
（彩）アジト 暇だから来てみたわ

215
00:16:11,345 --> 00:16:13,555 
俺らのアジトへ ようこそ

216
00:16:13,681 --> 00:16:14,765 
入れ 入れ

217
00:16:14,848 --> 00:16:16,225 
オサム お前どけ

218
00:16:16,350 --> 00:16:19,353 
えっ 何でよ もう…
（彩）お邪魔します

219
00:16:19,770 --> 00:16:21,188 
（カズ）オセロするべ
（彩）うん

220
00:16:21,271 --> 00:16:23,524 
（カズ）俺 なまら強いんだ

221
00:16:23,649 --> 00:16:27,444 
（彩）よろしくお願いします
（カズ）よろしくお願いします

222
00:16:30,364 --> 00:16:32,533 
（ヒロミ）上がり！
（悟）ああっ

223
00:16:35,285 --> 00:16:36,620 
（悟･ヒロミ）ハハハッ！

224
00:16:43,293 --> 00:16:45,087 
（カズ）好きな遊びは？

225
00:16:45,421 --> 00:16:47,840 
うーん スケート

226
00:16:50,801 --> 00:16:53,178 
（カズ）ああ 負けた
（彩）やった

227
00:16:53,303 --> 00:16:55,848 
（ケンヤ）子どもっぽさを
突き抜けた男っぽさに―

228
00:16:55,973 --> 00:16:58,100 
ひかれたっつうことか

229
00:16:58,559 --> 00:17:00,269 
あの様子だと―

230
00:17:00,894 --> 00:17:02,104 
カズもね

231
00:17:03,022 --> 00:17:04,732 
（悟）予想外の展開で―

232
00:17:04,857 --> 00:17:08,193 
中西 彩の独りぼっちの時間は
埋められそうだ

233
00:17:12,364 --> 00:17:15,200 
それで 探偵ごっこは？

234
00:17:15,325 --> 00:17:16,827 
これで終わるつもりか？

235
00:17:17,453 --> 00:17:18,495 
いや

236
00:17:19,038 --> 00:17:20,998 
まだ終わってたまるか

237
00:17:29,673 --> 00:17:31,675 
（女子児童）美里(みさと)って
ホントやだよね

238
00:17:31,759 --> 00:17:34,845 
（女子児童たち）
だよね？ 分かる それ～！

239
00:17:34,970 --> 00:17:38,766 
わあ～ やだやだ！

240
00:17:40,768 --> 00:17:41,810 
（悟）加代

241
00:17:43,312 --> 00:17:45,898 
きょう 科学館 行かない？

242
00:17:48,942 --> 00:17:51,487 
その前に 寄りたいとこ
あるんだけど いい？

243
00:17:51,570 --> 00:17:52,988 
えっ？

244
00:18:01,330 --> 00:18:03,082 
（悟）昼間に見ると―

245
00:18:03,165 --> 00:18:05,542 
ただのハゲた木だなあ

246
00:18:07,920 --> 00:18:09,296 
バカなの？

247
00:18:10,714 --> 00:18:12,216 
（悟）待ってよ

248
00:18:19,431 --> 00:18:23,227 
悟に ちゃんと
言ってなかったことがあるんだ

249
00:18:23,352 --> 00:18:25,771 
（悟）な… 何？

250
00:18:33,862 --> 00:18:35,364 
ありがとう

251
00:18:36,865 --> 00:18:39,451 
あの場所から連れ出してくれて

252
00:18:43,330 --> 00:18:44,790 
悟は…

253
00:18:46,917 --> 00:18:48,752 
私のヒーローだよ

254
00:18:54,758 --> 00:18:55,801 
何か言え！

255
00:18:58,345 --> 00:18:59,388 
（悟）ほっ

256
00:19:07,896 --> 00:19:08,856 
（悟）ほっ

257
00:19:09,898 --> 00:19:11,150 
待て…

258
00:19:12,276 --> 00:19:16,238 
（悟）今 俺がしているのは
決して むだじゃない

259
00:19:16,905 --> 00:19:18,907 
本気で そう思えた

260
00:19:29,501 --> 00:19:31,461 
（加代）そういえばさ 悟

261
00:19:32,171 --> 00:19:34,840 
美里 独りぼっちなの
気付いてた？

262
00:19:34,965 --> 00:19:36,091 
（悟）えっ…

263
00:19:36,216 --> 00:19:39,761 
あの 給食費の件からかな？

264
00:19:43,599 --> 00:19:45,225 
（加代）ちょっと 気になる

265
00:19:46,185 --> 00:19:49,313 
（悟）分かった 月曜日に
声 掛けてみようよ

266
00:19:58,780 --> 00:20:02,534 
（悟）ただいま
（佐知子）おかえり こたつ入りな

267
00:20:07,039 --> 00:20:08,290 
（澤田(さわだ)）こんにちは

268
00:20:08,415 --> 00:20:10,500 
テレビ石狩(いしかり)で記者をしている
澤田です

269
00:20:10,626 --> 00:20:13,962 
お母さんの知り合いで
ちょっと話を聞きに来たんだ

270
00:20:14,504 --> 00:20:17,049 
あっ 初めまして

271
00:20:17,174 --> 00:20:18,634 
（澤田）初めまして

272
00:20:22,221 --> 00:20:24,389 
（佐知子）なんだべ この子

273
00:20:28,644 --> 00:20:29,770 
ハハッ…

274
00:20:33,440 --> 00:20:34,608 
（悟）あの…

275
00:20:36,318 --> 00:20:40,739 
僕も一緒に
話を聞いていいですか？

276
00:20:42,324 --> 00:20:43,992 
悟 あんた―

277
00:20:44,117 --> 00:20:46,411 
記者の仕事に興味あったべか？

278
00:20:46,536 --> 00:20:47,704 
（悟）まあね

279
00:20:48,080 --> 00:20:49,873 
ところで 澤田さん

280
00:20:50,249 --> 00:20:53,293 
この街に 何しに来たんですか？

281
00:20:54,044 --> 00:20:57,923 
ああ それは… うん…

282
00:20:58,048 --> 00:20:59,633 
僕が探している人が―

283
00:20:59,758 --> 00:21:01,885 
この街にいるかもしれないって
思ってね

284
00:21:02,761 --> 00:21:04,304 
それって―

285
00:21:05,055 --> 00:21:07,391 
未解決事件の犯人？

286
00:21:10,185 --> 00:21:11,395 
ああ

287
00:21:11,895 --> 00:21:14,648 
連続児童殺人事件のね
（佐知子）澤田君

288
00:21:14,940 --> 00:21:18,151 
犯人のターゲットは小学生だ
知っておいたほうがいい

289
00:21:20,862 --> 00:21:24,700 
千歳(ちとせ)市で１件 札幌(さっぽろ)市では２件

290
00:21:24,825 --> 00:21:27,244 
女子児童殺害事件が起こった

291
00:21:27,869 --> 00:21:30,330 
そんなに…
（澤田）ああ

292
00:21:30,831 --> 00:21:33,333 
どの事件も 容疑者は
逮捕されているけど―

293
00:21:33,458 --> 00:21:36,003 
みんな 犯行を完全に否認している

294
00:21:36,128 --> 00:21:38,338 
“絶対にやってない”って
言ってるんだ

295
00:21:40,632 --> 00:21:44,845 
真犯人は 別にいるって
澤田さんは思ってるの？

296
00:21:45,262 --> 00:21:46,430 
ああ

297
00:21:46,805 --> 00:21:50,142 
こういう犯人は
犯行を止めることができない

298
00:21:50,267 --> 00:21:52,352 
この街に犯人がいるのなら―

299
00:21:52,477 --> 00:21:54,396 
そう遠くない日に―

300
00:21:54,896 --> 00:21:56,231 
この街で 事件は起きる

301
00:21:56,356 --> 00:22:02,362 
♪～

302
00:22:37,230 --> 00:22:39,941 
きょう 帰り ちょっと遅くなるかも

303
00:22:40,484 --> 00:22:43,737 
それはいいけど
時間 分かったら 連絡ちょうだい

304
00:22:43,862 --> 00:22:45,405 
物騒な話 聞いたべ？

305
00:22:45,947 --> 00:22:47,616 
うん 分かった

306
00:22:52,496 --> 00:22:54,956 
ごちそうさま
（佐知子）うん はーい

307
00:22:56,750 --> 00:22:59,336 
（悟）いってきます
（佐知子）いってらっしゃい

308
00:23:05,217 --> 00:23:06,218 
フッ

309
00:23:07,260 --> 00:23:09,054 
（八代）降水量が やや少ない

310
00:23:09,179 --> 00:23:10,972 
これは どこの地域の気候だ？

311
00:23:11,098 --> 00:23:14,392 
じゃあ きょうは14日だから…
14番 高橋(たかはし)

312
00:23:14,518 --> 00:23:17,145 
（悟）２人のターゲットを失った
真犯人は―

313
00:23:17,270 --> 00:23:20,273 
代わりのターゲットを
求めているに違いない

314
00:23:23,360 --> 00:23:26,780 
きっと 目と鼻の先で

315
00:23:31,159 --> 00:23:32,327 
（加代）あの…

316
00:23:32,619 --> 00:23:34,663 
友達になれないかな？

317
00:23:35,539 --> 00:23:36,623 
（美里）え？

318
00:23:39,251 --> 00:23:42,254 
（加代）帰る方向も一緒だし…

319
00:23:44,256 --> 00:23:45,841 
（美里）何 言ってんの

320
00:23:49,261 --> 00:23:50,595 
（加代）ハァ…

321
00:23:56,393 --> 00:23:57,435 
ごめん…

322
00:23:58,103 --> 00:23:59,771 
全然 役に立てんかった

323
00:23:59,855 --> 00:24:01,523 
そんなことないよ

324
00:24:01,648 --> 00:24:03,233 
顔に出なくても―

325
00:24:03,358 --> 00:24:05,944 
美里の わだかまりは
消えたはずだよ

326
00:24:07,195 --> 00:24:09,322 
そうかな？
（悟）うん

327
00:24:09,823 --> 00:24:11,366 
次は 俺が行ってみる

328
00:24:11,575 --> 00:24:14,911 
美里 これから
ホッケーの応援だって

329
00:24:14,995 --> 00:24:17,414 
分かった したっけ

330
00:24:37,142 --> 00:24:39,436 
（八代）気合い 入れろよ！

331
00:24:41,104 --> 00:24:43,190 
美琴小 ファイト！

332
00:24:43,315 --> 00:24:44,858 
（観戦者）頑張れ！

333
00:24:45,567 --> 00:24:47,235 
（八代）頑張れよ！

334
00:24:48,278 --> 00:24:49,738 
（観戦者）頑張れ！

335
00:24:52,574 --> 00:24:54,618 
（八代）しっかり狙え！

336
00:24:56,036 --> 00:24:58,121 
（観戦者たち）頑張れ！

337
00:24:59,831 --> 00:25:02,834 
（八代）
光一(こういち) 負けたら 飯抜きだぞ

338
00:25:02,959 --> 00:25:04,794 
（観戦者たち）頑張れ！

339
00:25:04,920 --> 00:25:06,546 
（観戦者）ファイト！

340
00:25:08,215 --> 00:25:09,841 
（八代）おっ 負けんな！

341
00:25:10,300 --> 00:25:12,427 
（観戦者）負けんなよ！

342
00:25:12,802 --> 00:25:14,387 
（観戦者）頑張れ！

343
00:25:15,972 --> 00:25:17,557 
（観戦者）ファイト！

344
00:25:17,682 --> 00:25:19,226 
（八代）負けんな！

345
00:25:19,893 --> 00:25:22,437 
（観戦者）頑張れ！ ほら！

346
00:25:24,356 --> 00:25:25,690 
（観戦者）頑張れ！

347
00:25:26,775 --> 00:25:28,735 
（観戦者）頑張れ！

348
00:25:30,737 --> 00:25:33,365 
（サイレン）

349
00:25:37,410 --> 00:25:39,287 
（観戦者）頑張れ！
（八代）いけ いけ いけ いけ！

350
00:25:39,371 --> 00:25:41,456 
（観戦者）負けんなよ！

351
00:25:41,873 --> 00:25:43,416 
（観戦者）頑張れ！

352
00:25:57,222 --> 00:25:59,391 
（観戦者）ほら いけ！
（八代）頑張れ！

353
00:25:59,474 --> 00:26:01,559 
危ない 危ない 追いつけ！

354
00:26:01,851 --> 00:26:03,436 
おお いいぞ

355
00:26:06,731 --> 00:26:08,692 
（観戦者）負けんなよ！

356
00:26:09,109 --> 00:26:10,610 
（観戦者）頑張れ！

357
00:26:12,237 --> 00:26:13,905 
（観戦者）ファイト！

358
00:26:29,212 --> 00:26:30,672 
（八代）取れ 取れ！

359
00:26:34,509 --> 00:26:36,511 
よし 一気に攻めろ！

360
00:26:59,159 --> 00:27:00,785 
（悟）白鳥(しらとり)？

361
00:27:01,995 --> 00:27:04,039 
ユウキさんちの車

362
00:27:07,417 --> 00:27:08,793 
まさか…

363
00:27:12,339 --> 00:27:14,007 
（八代）悟 どうした？
トイレだったら…

364
00:27:14,132 --> 00:27:15,342 
（悟）先生 ナイスタイミング

365
00:27:15,425 --> 00:27:17,927 
急いで確かめたいことが
あるんだ 協力して

366
00:27:18,261 --> 00:27:19,304 
えっ？

367
00:27:23,975 --> 00:27:26,269 
♪～

368
00:29:29,768 --> 00:29:32,187 
～♪