1
00:00:06,339 --> 00:00:10,844 
NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:15,056 --> 00:00:17,934 
（八代(やしろ)）美里(みさと)が前の軽トラに？
（悟(さとる)）うん

3
00:00:20,395 --> 00:00:22,147 
（八代）とりあえず
熱いお茶でも飲んで 落ち着け

4
00:00:22,772 --> 00:00:23,982 
（悟）ありがとう

5
00:00:34,784 --> 00:00:36,411 
（悟）ハァ…

6
00:00:37,537 --> 00:00:39,080 
隣につけてくれたら―

7
00:00:39,205 --> 00:00:40,749 
僕が確認するから

8
00:00:41,166 --> 00:00:43,251 
いや それがホントなら 事件だぞ

9
00:00:43,793 --> 00:00:45,503 
ごめん 先生

10
00:00:45,628 --> 00:00:49,215 
探偵ごっこに
つき合わせてるだけかもしれん

11
00:00:49,340 --> 00:00:50,633 
どういうことだ？

12
00:00:51,843 --> 00:00:53,928 
誘拐犯がいるっていう設定で―

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,598 
独りぼっちの女の子に
声を掛けて―

14
00:00:56,681 --> 00:00:59,309 
友達にするってことを
やってたんだ

15
00:00:59,642 --> 00:01:03,313 
誘拐事件の予防策のつもりでも
あるんだけど

16
00:01:04,522 --> 00:01:06,066 
その予防策は間違ってない

17
00:01:07,442 --> 00:01:09,152 
有効な手段だと思う

18
00:01:10,195 --> 00:01:12,655 
でも 結果的とはいえ―

19
00:01:12,781 --> 00:01:15,158 
美里を おとりみたいにしちゃった

20
00:01:15,784 --> 00:01:16,701 
（八代）悟

21
00:01:17,202 --> 00:01:20,622 
お前の精神と行動力には
敬意すら感じるよ

22
00:01:21,581 --> 00:01:24,501 
最近 急に友好的になったのも
それが原因か

23
00:01:24,626 --> 00:01:25,502 
（悟）うん

24
00:01:25,627 --> 00:01:29,130 
心に空いた穴を埋めたいって
思ったんだ

25
00:01:29,255 --> 00:01:31,633 
人のも 自分のも

26
00:01:33,802 --> 00:01:35,678 
気が合うな 悟

27
00:01:36,054 --> 00:01:38,389 
それは 僕の人生哲学そのものだ

28
00:01:40,517 --> 00:01:41,851 
（悟）まずい

29
00:01:41,976 --> 00:01:46,940 
これは １度目の卒業式で
八代先生から聞いたことばだった

30
00:01:50,527 --> 00:01:51,903 
なあ 悟

31
00:01:52,320 --> 00:01:54,531 
現状に罪悪感を抱いたり―

32
00:01:54,656 --> 00:01:56,783 
恥じたりする必要なんて
ないんだよ

33
00:01:57,534 --> 00:01:59,619 
人が行動する
理由っていうのは―

34
00:01:59,744 --> 00:02:02,413 
自分の欠陥を補うためでしかない

35
00:02:02,539 --> 00:02:05,792 
それが よい行いでも
悪い行いでも―

36
00:02:05,917 --> 00:02:07,544 
本質は同じだ

37
00:02:09,129 --> 00:02:11,798 
（悟）ずいぶん極端な考え方だな

38
00:02:17,554 --> 00:02:18,930 
僕もね

39
00:02:19,055 --> 00:02:21,057 
最近 ある人に近づくために―

40
00:02:21,182 --> 00:02:22,892 
あらゆる手段を講じたよ

41
00:02:23,852 --> 00:02:25,520 
時には ストレートに

42
00:02:26,104 --> 00:02:29,649 
時には 反則技まで使って
アプローチした フフッ

43
00:02:29,774 --> 00:02:31,818 
楽しかったなあ…

44
00:02:33,403 --> 00:02:36,072 
好きな… 人？

45
00:02:36,322 --> 00:02:40,201 
（八代）フフッ 確かに
恋愛に似ているかもな

46
00:02:40,869 --> 00:02:44,038 
心の穴を埋めるって
意味では おんなじか

47
00:02:48,251 --> 00:02:49,836 
アメ 取ろうか？

48
00:02:52,839 --> 00:02:55,925 
（八代）ありがとう
でも アメ 入ってないんだ

49
00:03:03,474 --> 00:03:04,726 
だって…

50
00:03:06,019 --> 00:03:08,354 
これ 僕の車じゃないから

51
00:03:18,448 --> 00:03:19,824 
安心しろ

52
00:03:20,199 --> 00:03:21,618 
あの車に―

53
00:03:22,076 --> 00:03:23,328 
美里は 乗ってない

54
00:04:02,659 --> 00:04:04,285 
（悟）くっ くっ
（八代）悟

55
00:04:04,661 --> 00:04:06,829 
一番 幸せな瞬間ってさ―

56
00:04:06,913 --> 00:04:09,499 
どんどん 更新されていくもんだと
思わないか？

57
00:04:09,624 --> 00:04:11,501 
（悟）うう… あっ

58
00:04:11,626 --> 00:04:12,835 
僕はね―

59
00:04:13,169 --> 00:04:16,673 
きょう それが更新されたよ

60
00:04:16,923 --> 00:04:19,425 
ハァ… ハァ… ハァ…

61
00:04:19,509 --> 00:04:24,847 
（悟の荒い息）

62
00:05:08,808 --> 00:05:10,184 
（八代）悟

63
00:05:11,811 --> 00:05:14,272 
君は 僕に１つ うそをついたね

64
00:05:15,648 --> 00:05:20,194 
君は誘拐犯が この街にいると
確信して行動していた

65
00:05:20,320 --> 00:05:21,195 
だろ？

66
00:05:24,157 --> 00:05:26,200 
認めたくなかった

67
00:05:26,784 --> 00:05:30,079 
僕の思考を先読みする
存在がいるなんて

68
00:05:30,705 --> 00:05:31,956 
でも 確かに―

69
00:05:32,957 --> 00:05:35,418 
君と君のお母さんを送った
あの日は―

70
00:05:35,543 --> 00:05:38,504 
計画を実行に移す予定だった

71
00:05:57,899 --> 00:05:59,901 
（八代）君に 計画を
阻止されたのは―

72
00:06:00,026 --> 00:06:02,111 
加代(かよ)の時に続き ２度目

73
00:06:02,236 --> 00:06:05,823 
偶然じゃないんじゃないか？
という疑念が湧いた

74
00:06:05,948 --> 00:06:09,202 
そこで 美里をおとりに
使うことにしたんだよ

75
00:06:09,285 --> 00:06:14,540 
悟 君が 美里を追ってくれば
疑念は確信に変わる

76
00:06:15,416 --> 00:06:17,251 
君が 敵だとね

77
00:06:24,967 --> 00:06:26,302 
うそだ…

78
00:06:26,594 --> 00:06:27,845 
（八代）フフッ

79
00:06:27,970 --> 00:06:29,555 
今回は すべてのピースが―

80
00:06:29,806 --> 00:06:32,517 
計画通りに ぴったりとはまったよ

81
00:06:34,060 --> 00:06:36,437 
美里に
下剤入りのお茶を飲ませ…

82
00:06:38,648 --> 00:06:41,526 
（八代）
光一(こういち) 負けたら 飯抜きだぞ

83
00:06:41,651 --> 00:06:44,112 
（八代）白鳥(しらとり)の家に
弁当を注文しておいた

84
00:06:44,237 --> 00:06:50,243 
♪～

85
00:07:03,548 --> 00:07:05,216 
（八代）悟 どうした？
トイレだったら…

86
00:07:05,341 --> 00:07:06,551 
（悟）先生 ナイスタイミング

87
00:07:06,634 --> 00:07:08,094 
急いで確かめたいことが
あるんだ

88
00:07:12,515 --> 00:07:14,600 
そして君が ここにいる

89
00:07:15,393 --> 00:07:18,438 
これこそ 僕 本来の姿だ

90
00:07:22,900 --> 00:07:25,027 
（悟）バカだな 俺

91
00:07:25,528 --> 00:07:28,114 
まったく疑いもしなかった

92
00:07:28,906 --> 00:07:30,992 
信頼するあまり―

93
00:07:31,117 --> 00:07:34,120 
疑惑の対象から外そうとしていた

94
00:07:34,620 --> 00:07:35,830 
でも…

95
00:07:36,330 --> 00:07:40,418 
真犯人は 今 隣にいる―

96
00:07:40,543 --> 00:07:42,336 
八代 学(がく)だ

97
00:07:42,837 --> 00:07:44,714 
僕が ここまで
追い込まれるなんて―

98
00:07:44,839 --> 00:07:46,674 
正直 しびれたよ

99
00:07:47,425 --> 00:07:48,885 
君は まるで―

100
00:07:49,635 --> 00:07:51,929 
未来でも 見てきたかのようだ

101
00:08:02,899 --> 00:08:06,861 
（悟）くっ… ハァ… ハァ…

102
00:08:18,539 --> 00:08:21,417 
悟 僕にはね―

103
00:08:21,542 --> 00:08:24,003 
２歳年上の兄がいたんだ

104
00:08:24,670 --> 00:08:26,464 
暴力的でね

105
00:08:26,589 --> 00:08:29,050 
僕は 毎日 殴られたりした

106
00:08:30,134 --> 00:08:33,012 
（八代）あっ… うっ あっ

107
00:08:37,934 --> 00:08:41,521 
ハァ… ハァ… ハァ…

108
00:08:43,940 --> 00:08:46,817 
両親が 僕のほうを
溺愛していたからね

109
00:08:47,693 --> 00:08:51,113 
親に必要とされないことで
できた 心の穴

110
00:08:51,239 --> 00:08:54,075 
それを埋めるための
代償行為だと―

111
00:08:54,200 --> 00:08:56,494 
子どもながらに理解していたよ

112
00:09:02,833 --> 00:09:05,795 
（八代）そのうち
兄の代償行為は―

113
00:09:05,920 --> 00:09:07,505 
僕から 少女への性的いたずらへと
変わっていった

114
00:09:07,505 --> 00:09:08,589 
僕から 少女への性的いたずらへと
変わっていった

115
00:09:07,505 --> 00:09:08,589 
（八代の兄）
ここにはね―

116
00:09:08,589 --> 00:09:08,714 
僕から 少女への性的いたずらへと
変わっていった

117
00:09:08,714 --> 00:09:09,840 
僕から 少女への性的いたずらへと
変わっていった

118
00:09:08,714 --> 00:09:09,840 
いっぱい
面白い本があるんだよ

119
00:09:09,840 --> 00:09:10,299 
いっぱい
面白い本があるんだよ

120
00:09:10,424 --> 00:09:12,677 
（少女）へえ そうなんだ

121
00:09:17,098 --> 00:09:19,684 
（八代の兄）
ちゃんと 見張ってろよ 学

122
00:09:20,685 --> 00:09:22,520 
行こう
（少女）うん

123
00:09:41,497 --> 00:09:43,499 
（八代）口止めも 僕の役目だった

124
00:09:43,624 --> 00:09:44,959 
（八代）これ あげる

125
00:09:45,251 --> 00:09:47,461 
（八代）僕は うまくやってみせた

126
00:09:48,337 --> 00:09:50,089 
いろんな手を使って

127
00:09:55,845 --> 00:09:58,514 
そして 僕が 中学１年の時に―

128
00:09:58,639 --> 00:10:00,308 
あれが起こった

129
00:10:21,078 --> 00:10:23,581 
（八代の母たちの話し声）

130
00:10:25,333 --> 00:10:26,292 
（八代）それまでは―

131
00:10:26,417 --> 00:10:29,420 
誰かが あの場所に
やってくるなんてなかったんだ

132
00:10:33,424 --> 00:10:34,925 
誰かが近くに来たら―

133
00:10:35,051 --> 00:10:38,763 
そのことを知らせるのも
僕の役割だった

134
00:10:45,061 --> 00:10:46,437 
（八代）兄さん？

135
00:10:51,817 --> 00:10:53,194 
兄さん？

136
00:11:01,118 --> 00:11:03,746 
兄さん… ひょっとして…

137
00:11:04,288 --> 00:11:08,042 
騒がれたら まずいだろ だからさ…

138
00:11:11,545 --> 00:11:13,172 
お前のせいだからな

139
00:11:13,297 --> 00:11:16,092 
お前が ちゃんと
見張ってなかったから こうなった

140
00:11:16,217 --> 00:11:17,885 
（八代）ハァ… ハァ…

141
00:11:18,844 --> 00:11:20,846 
運ぶぞ 手伝え

142
00:11:20,930 --> 00:11:25,893 
（八代）
ハァ… ハァ… ハァ… ハァ…

143
00:11:26,018 --> 00:11:27,311 
（八代の兄）早く！

144
00:11:28,896 --> 00:11:34,902 
♪～

145
00:11:44,203 --> 00:11:45,538 
（八代）その時―

146
00:11:45,663 --> 00:11:48,124 
僕は 自分が
何をするべきなのか―

147
00:11:48,249 --> 00:11:49,750 
決断した

148
00:11:49,875 --> 00:11:55,881 
♪～

149
00:12:14,817 --> 00:12:19,363 
（八代）女子児童殺害犯の兄は
罪の意識に さいなまれ自殺

150
00:12:19,655 --> 00:12:24,577 
警察は 法医学的見地からも
他殺の線は無しと断定

151
00:12:24,785 --> 00:12:26,871 
事件は収束した

152
00:12:29,915 --> 00:12:32,168 
（八代）その時に気が付いたんだ

153
00:12:32,668 --> 00:12:34,503 
僕の中にも 兄がいて―

154
00:12:34,628 --> 00:12:37,006 
代償行為を求めていると

155
00:12:38,382 --> 00:12:40,885 
悟 君なら分かるだろう

156
00:12:41,385 --> 00:12:45,097 
その代償行為が
どんな種類のものか

157
00:12:47,308 --> 00:12:50,895 
でも これでゲームオーバーだ 悟

158
00:12:51,353 --> 00:12:52,313 
君も…

159
00:12:53,397 --> 00:12:54,607 
僕も

160
00:13:07,953 --> 00:13:10,873 
（八代）君の活躍は
賞賛に値するよ

161
00:13:12,208 --> 00:13:15,085 
僕の計画と準備だって そうだ

162
00:13:15,753 --> 00:13:16,879 
僕らには―

163
00:13:17,004 --> 00:13:20,674 
その頑張りに見合った
代償を得る権利がある

164
00:13:22,801 --> 00:13:25,888 
君が手にするのは この街の平和だ

165
00:13:26,305 --> 00:13:28,265 
君が望んだものだろ？

166
00:13:32,144 --> 00:13:35,397 
僕が手にするのは
僕の手による―

167
00:13:35,523 --> 00:13:38,067 
僕だけのためにある死だ

168
00:14:30,160 --> 00:14:33,038 
僕は この街を去ることにしたよ

169
00:14:33,581 --> 00:14:36,292 
それで ２人とも ハッピーエンド

170
00:14:36,750 --> 00:14:39,587 
そうだろ？ 悟

171
00:15:17,499 --> 00:15:20,127 
（電話の着信音）

172
00:15:20,252 --> 00:15:24,214 
（佐知子(さちこ)）ハァ… ハァ…
ハァ… 悟？

173
00:15:50,866 --> 00:15:52,326 
（八代）皆さん―

174
00:15:52,451 --> 00:15:54,787 
悲しいお知らせがあります

175
00:15:57,873 --> 00:15:59,041 
昨晩―

176
00:15:59,458 --> 00:16:02,086 
藤沼(ふじぬま) 悟君を乗せた車が―

177
00:16:02,544 --> 00:16:03,921 
事故に遭いました

178
00:16:04,046 --> 00:16:07,132 
（児童たち）ええ？ 何で？

179
00:16:07,424 --> 00:16:11,011 
悟は現在 意識不明の重体…

180
00:16:11,553 --> 00:16:13,389 
病院の集中治療室にいます

181
00:16:17,059 --> 00:16:18,143 
みんな…

182
00:16:19,061 --> 00:16:21,438 
悟は必ず戻ってくる

183
00:16:23,649 --> 00:16:25,734 
そう強く信じて…

184
00:16:26,151 --> 00:16:29,363 
くっ… みんなで心から願おう

185
00:16:43,085 --> 00:16:48,007 
（ケンヤ）うっ 何でだよ… 悟…

186
00:16:50,009 --> 00:16:52,970 
（ケンヤの泣き声）

187
00:16:53,095 --> 00:16:54,805 
（ケンヤ）何でだよ…

188
00:16:54,930 --> 00:17:00,936 
♪～

189
00:17:54,907 --> 00:17:57,534 
（佐知子）チーズハンバーグ弁当と
コロッケ弁当 お待たせしました

190
00:17:57,659 --> 00:17:59,078 
1100円になります

191
00:17:59,203 --> 00:18:01,080 
2000円 お預かりします

192
00:18:01,497 --> 00:18:04,458 
（佐知子）900円のお釣りです
ありがとうございました

193
00:18:05,167 --> 00:18:06,502 
ハァ…

194
00:18:06,627 --> 00:18:07,878 
いらっしゃいませ…

195
00:18:10,798 --> 00:18:12,341 
澤田(さわだ)君…

196
00:18:21,600 --> 00:18:23,268 
（澤田）ハァ…

197
00:18:27,231 --> 00:18:30,192 
（佐知子）話なら 家でできるべさ

198
00:18:31,777 --> 00:18:34,196 
（澤田）２人だけで
話がしたかったんだ

199
00:18:36,615 --> 00:18:38,117 
で 何さ？

200
00:18:39,701 --> 00:18:41,328 
君…

201
00:18:41,829 --> 00:18:44,832 
自分は楽しんじゃいけないって
考えてないか？

202
00:18:50,879 --> 00:18:52,673 
あまり無理するな

203
00:18:52,798 --> 00:18:54,925 
たまには 遊びに出たらどうだ？

204
00:18:57,928 --> 00:19:00,556 
ハァ… そんなにひどい顔
してるんだべか

205
00:19:00,681 --> 00:19:02,724 
（澤田）いや そうじゃなくて…

206
00:19:04,101 --> 00:19:05,269 
たまには―

207
00:19:06,311 --> 00:19:08,522 
息抜きしたらってこと

208
00:19:17,906 --> 00:19:19,449 
上野(うえの)か…

209
00:19:21,410 --> 00:19:24,413 
あのさ 覚えておいて

210
00:19:25,080 --> 00:19:29,251 
上野にはさ…
電車１本で行けるんだ

211
00:19:34,173 --> 00:19:36,675 
あの ことばは 何だったんだべ

212
00:19:37,301 --> 00:19:38,343 
（澤田）え？

213
00:19:40,929 --> 00:19:43,307 
ううん フフッ…

214
00:19:45,642 --> 00:19:51,648 
♪～

215
00:20:07,581 --> 00:20:11,043 
君は 小林(こばやし)貴也(たかなり)弁護士の
息子さんの―

216
00:20:11,168 --> 00:20:12,502 
ケンヤ君だね？

217
00:20:15,005 --> 00:20:17,007 
ジャーナリストの澤田だ

218
00:20:17,132 --> 00:20:20,844 
君たちが小学生の頃は
テレビ石狩(いしかり)の報道部にいた

219
00:20:23,472 --> 00:20:26,934 
（ケンヤ）じゃあ 事件のことを

220
00:20:27,601 --> 00:20:29,436 
僕のオフィスに来たまえ

221
00:20:29,561 --> 00:20:31,021 
小林少年

222
00:21:01,593 --> 00:21:03,136 
（澤田）きょうは―

223
00:21:03,929 --> 00:21:06,348 
お父さんが弁護を引き受けた―

224
00:21:06,473 --> 00:21:09,810 
小学生女児殺害事件の
時効の日だな

225
00:21:24,950 --> 00:21:27,327 
ほぼ犯人は絞り込めてた

226
00:21:29,246 --> 00:21:30,789 
それなのに―

227
00:21:31,498 --> 00:21:34,376 
決定的な証拠を
見つけられなかった

228
00:21:36,128 --> 00:21:37,254 
俺の…

229
00:21:40,674 --> 00:21:42,801 
力が足りなかったんだ

230
00:21:46,930 --> 00:21:49,182 
時効を迎えて どうする？

231
00:21:51,143 --> 00:21:52,769 
諦めるのか？

232
00:21:54,104 --> 00:21:56,106 
ここで終わってたまるか
（澤田）だったら―

233
00:21:58,025 --> 00:22:00,610 
僕と一緒に 真犯人を追わないか？

234
00:22:16,918 --> 00:22:18,587 
（はなをすする音）

235
00:22:29,222 --> 00:22:35,228 
♪～

236
00:23:02,005 --> 00:23:03,256 
よしっ

237
00:23:03,381 --> 00:23:09,387 
♪～

238
00:23:23,443 --> 00:23:25,278 
（佐知子）ただいま

239
00:23:41,294 --> 00:23:43,380 
きょうも暑かったね

240
00:23:45,173 --> 00:23:46,550 
悟…

241
00:23:46,675 --> 00:23:50,679 
♪～

242
00:24:12,325 --> 00:24:14,327 
‎～♪

243
00:24:18,039 --> 00:24:20,375 
♪～

244
00:26:23,582 --> 00:26:26,209 
～♪