1
00:00:03,838 --> 00:00:05,840
（緑谷出久(みどりや いずく)）保須(ほす)事件から２日

2
00:00:06,465 --> 00:00:09,927
職場体験が始まってから
５日が過ぎ—

3
00:00:10,803 --> 00:00:13,931
ステインから受けた傷が
完治していない僕は—

4
00:00:14,265 --> 00:00:16,058
病院のベッドにいた

5
00:00:16,976 --> 00:00:20,521
ニュースは
ヒーロー殺しの話題で持ちきりだ

6
00:00:21,063 --> 00:00:22,606
７名のプロヒーローと—

7
00:00:22,690 --> 00:00:26,110
高校生３名がヒーロー殺しと
出くわしたところ—

8
00:00:26,360 --> 00:00:27,945
駆けつけた
エンデヴァーによって—

9
00:00:28,362 --> 00:00:30,531
事件は 無事 解決した

10
00:00:31,282 --> 00:00:35,453
それが 警察が公式に発表した
事件の経緯だ

11
00:00:36,495 --> 00:00:38,164
警察の人が言っていたとおり—

12
00:00:38,873 --> 00:00:42,918
僕や飯田(いいだ)君 轟(とどろき)君の名前は
公表されず—

13
00:00:43,169 --> 00:00:47,590
僕らのケガは 職場体験中の
事故ということで処理された

14
00:00:48,507 --> 00:00:52,887
飯田君は 負傷した両腕の
診断結果が出た その夜—

15
00:00:52,970 --> 00:00:55,097
迎えに来た
お母さんと一緒に—

16
00:00:55,181 --> 00:00:57,016
実家へと戻っていった

17
00:00:58,809 --> 00:01:01,604
比較的 軽傷だった
轟君は…

18
00:01:02,521 --> 00:01:04,315
（轟焦凍(しょうと)）
職場体験に戻る

19
00:01:04,857 --> 00:01:06,567
エンデヴァーのところに？

20
00:01:06,650 --> 00:01:09,320
（轟）
あいつから学べることは
学んでおきたい

21
00:01:09,820 --> 00:01:10,821
それに…

22
00:01:11,113 --> 00:01:12,782
実際 やってもねえのに—

23
00:01:12,865 --> 00:01:15,659
ヒーロー殺しを
倒したことにされた あいつが—

24
00:01:15,951 --> 00:01:18,537
どんな顔してるのか見てえしな

25
00:01:20,331 --> 00:01:24,376
（出久）
エンデヴァーのことになると
意地悪だな 轟君

26
00:01:26,253 --> 00:01:29,799
みんなも 今頃
頑張ってんだろうな

27
00:01:30,966 --> 00:01:36,972
♪〜

28
00:02:54,925 --> 00:02:59,263
〜♪

29
00:03:07,104 --> 00:03:10,149
（ベストジーニスト）
先日の保須事件に
感化された敵(ヴィラン)が—

30
00:03:10,232 --> 00:03:12,818
動きを活発化させる
恐れがある

31
00:03:13,193 --> 00:03:15,821
パトロールとはいえども
気を抜かずに

32
00:03:15,905 --> 00:03:16,906
（爆豪勝己(ばくごう かつき)）ああ

33
00:03:18,616 --> 00:03:20,034
（ベストジーニスト）
唐突だが質問だ

34
00:03:20,910 --> 00:03:24,163
パトロールは 敵(ヴィラン)の犯罪を
抑止するために行うものだが—

35
00:03:24,955 --> 00:03:27,082
副次的効果も
期待できる

36
00:03:27,166 --> 00:03:28,167
それは何か…

37
00:03:28,250 --> 00:03:31,253
敵(ヴィラン)を見つけたら
速攻で ぶっ潰す

38
00:03:31,629 --> 00:03:32,755
（ベストジーニスト）
違う

39
00:03:32,838 --> 00:03:34,298
（女子高生）
あっ ベストジーニストよ

40
00:03:34,381 --> 00:03:36,383
（女子高生）
お仕事 頑張ってくださーい

41
00:03:36,926 --> 00:03:38,469
（女子高生たちの歓声）

42
00:03:38,552 --> 00:03:43,766
（ベストジーニスト）
答えは 我々の存在を示し
市民たちに安心を与えること

43
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
（爆豪）ケッ

44
00:03:45,309 --> 00:03:49,229
（ベストジーニスト）
守る者と守られる者との
信頼関係を築くことだ

45
00:03:49,313 --> 00:03:51,482
ご機嫌伺いかっつうの

46
00:03:51,565 --> 00:03:55,110
（子供）ああっ この人
テレビで見たことある

47
00:03:55,194 --> 00:03:57,529
（爆豪）また体育祭の話かよ

48
00:03:57,613 --> 00:04:01,033
前に 敵(ヴィラン)に捕まって
泣きそうになってたよな

49
00:04:01,533 --> 00:04:03,285
（爆豪）んだと コラ！

50
00:04:03,369 --> 00:04:06,205
（子供たちのおびえる声）

51
00:04:06,455 --> 00:04:08,749
（ベストジーニスト）
教えたことを もう忘れたのか

52
00:04:08,749 --> 00:04:09,124
（ベストジーニスト）
教えたことを もう忘れたのか

53
00:04:08,749 --> 00:04:09,124
（爆豪）うう…

54
00:04:09,124 --> 00:04:09,291
（爆豪）うう…

55
00:04:09,291 --> 00:04:10,042
（爆豪）うう…

56
00:04:09,291 --> 00:04:10,042
きちんと対応したまえ

57
00:04:10,042 --> 00:04:11,085
きちんと対応したまえ

58
00:04:11,335 --> 00:04:12,920
（爆豪）分かったよ

59
00:04:13,420 --> 00:04:15,798
あのな 俺は あの時—

60
00:04:15,881 --> 00:04:18,008
ヴィランに
捕まってたわけじゃなくて—

61
00:04:18,008 --> 00:04:18,258
ヴィランに
捕まってたわけじゃなくて—

62
00:04:18,008 --> 00:04:18,258
（子供たち）ヒッ

63
00:04:18,258 --> 00:04:18,342
（子供たち）ヒッ

64
00:04:18,342 --> 00:04:19,009
（子供たち）ヒッ

65
00:04:18,342 --> 00:04:19,009
野郎を倒す算段を
考えてたんだ

66
00:04:19,009 --> 00:04:21,095
野郎を倒す算段を
考えてたんだ

67
00:04:21,428 --> 00:04:23,347
決して負けてねえ

68
00:04:23,597 --> 00:04:26,684
俺は
ナンバー１(ワン)ヒーローになる男だ

69
00:04:26,767 --> 00:04:29,979
お前らみたいなガキに
心配される必要なんざ…

70
00:04:30,062 --> 00:04:32,189
（子供たちの泣き声）

71
00:04:32,523 --> 00:04:33,649
（ベストジーニスト）ハア…

72
00:04:33,732 --> 00:04:35,526
プライドが高すぎる

73
00:04:36,068 --> 00:04:37,778
その強い気持ちが—

74
00:04:37,861 --> 00:04:40,948
ヒーローになることへ
向けられている分にはいいが—

75
00:04:41,031 --> 00:04:43,200
もし そうではなくなったら…

76
00:04:43,993 --> 00:04:46,704
さて どうしたものか

77
00:04:48,080 --> 00:04:49,415
（ガンヘッド）
ナイフを持った
相手に—

78
00:04:49,498 --> 00:04:50,791
どう立ち向かうか

79
00:04:51,291 --> 00:04:53,752
ウラビティちゃん
突いてみてくれる？

80
00:04:53,836 --> 00:04:55,087
（麗日(うららか)お茶子(ちゃこ)）いいんですか？

81
00:04:55,170 --> 00:04:56,672
（ガンヘッド）
遠慮は要らないよ

82
00:04:57,006 --> 00:04:58,716
じゃあ いきます

83
00:04:58,966 --> 00:04:59,967
たあああっ…

84
00:05:00,426 --> 00:05:03,846
（麗日）えいっ
ふっ やっ やっ

85
00:05:00,426 --> 00:05:03,846
（ガンヘッド）
振り回してきたら
距離を取って対応

86
00:05:03,846 --> 00:05:03,929
（ガンヘッド）
振り回してきたら
距離を取って対応

87
00:05:03,929 --> 00:05:04,138
（ガンヘッド）
振り回してきたら
距離を取って対応

88
00:05:03,929 --> 00:05:04,138
はああっ

89
00:05:04,138 --> 00:05:04,763
はああっ

90
00:05:04,763 --> 00:05:05,389
はああっ

91
00:05:04,763 --> 00:05:05,389
直接攻撃が来たら
片足軸回転でかわして—

92
00:05:05,389 --> 00:05:08,475
直接攻撃が来たら
片足軸回転でかわして—

93
00:05:08,559 --> 00:05:10,728
手首と首を同時につかみ—

94
00:05:08,559 --> 00:05:10,728
わあっ…

95
00:05:11,020 --> 00:05:12,938
（ガンヘッド）手首を引きながら
（麗日）ぐひっ

96
00:05:13,355 --> 00:05:15,024
（ガンヘッド）首を押す
（麗日）あっ…

97
00:05:15,274 --> 00:05:17,359
（ガンヘッド）
手首をひねって
ナイフを落とさせ—

98
00:05:17,443 --> 00:05:19,987
落ちたナイフは
蹴って遠ざければ—

99
00:05:20,070 --> 00:05:21,905
より完璧になるよ

100
00:05:21,989 --> 00:05:23,323
（麗日）ううっ…

101
00:05:24,283 --> 00:05:26,618
何て よどみのない動き

102
00:05:27,077 --> 00:05:30,748
ガンヘッド・マーシャル・アーツ
すごい…

103
00:05:31,331 --> 00:05:33,625
言動は かわいいのに…

104
00:05:34,001 --> 00:05:36,003
（ガンヘッド）
今度は 僕がナイフを持つね

105
00:05:36,086 --> 00:05:38,464
できるようになるまで
何度も反復

106
00:05:39,089 --> 00:05:41,050
（ガンヘッド）いいね？
（麗日）はい

107
00:05:41,633 --> 00:05:43,010
（女性）
ウワバミさん
サイン下さい

108
00:05:43,093 --> 00:05:44,178
（女性）
写メ撮って
いいですか？

109
00:05:44,261 --> 00:05:45,262
（男性）こっちに
目線ください

110
00:05:46,138 --> 00:05:47,556
（八百万百(やおよろず もも)）あの…

111
00:05:47,639 --> 00:05:51,852
こういう地道な活動が
やがて大輪の花を咲かせるの

112
00:05:52,186 --> 00:05:53,896
演歌歌手が
地方巡業するのと—

113
00:05:53,979 --> 00:05:55,022
同じよ

114
00:05:55,481 --> 00:05:57,775
地道な活動の…

115
00:05:57,858 --> 00:06:00,319
（拳藤一佳(けんどう いつか)）
意味が違うんじゃ…

116
00:06:00,694 --> 00:06:04,239
（フォースカインド）地域貢献も
ヒーローに欠かせない事案だ

117
00:06:04,323 --> 00:06:05,783
チンタラやってんじゃねえぞ

118
00:06:06,075 --> 00:06:07,159
分かってるか？

119
00:06:07,242 --> 00:06:10,079
（鉄哲徹鐵(てつてつ てつてつ)と切島鋭児郎(きりしま えいじろ)）
お〜っす フォースカインドさん…

120
00:06:10,162 --> 00:06:11,330
声が小さい！

121
00:06:11,413 --> 00:06:13,916
（鉄哲と切島）おっす
フォースカインドさん！

122
00:06:15,084 --> 00:06:16,585
（デステゴロ）人質の数は？

123
00:06:16,794 --> 00:06:18,587
（耳郎響香(じろう きょうか)）
物音からして２人です

124
00:06:18,670 --> 00:06:20,839
（デステゴロ）よし
中に踏み込むぞ

125
00:06:21,215 --> 00:06:24,343
イヤホン＝ジャックは
逃げてきた人質の誘導を頼む

126
00:06:24,426 --> 00:06:26,553
（耳郎）
は… はい デステゴロさん

127
00:06:26,637 --> 00:06:27,638
（デステゴロ）行くぞ

128
00:06:28,263 --> 00:06:30,557
プロヒーローだ おとなしくしろ

129
00:06:31,308 --> 00:06:33,352
（耳郎）
護衛します 一緒に下へ

130
00:06:33,435 --> 00:06:34,937
（男性）ううっ 助かった

131
00:06:35,020 --> 00:06:36,772
（男性）
ありがとう ヒーロー

132
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
（耳郎）フッ…

133
00:06:42,861 --> 00:06:48,325
（ブラシでみがく音）

134
00:06:48,408 --> 00:06:49,785
（水音）

135
00:06:50,744 --> 00:06:52,037
（蛙吹梅雨(あすい つゆ)）
ケロ…

136
00:06:52,121 --> 00:06:53,747
（シリウス）フロッピー
（蛙吹）ケロ？

137
00:06:53,831 --> 00:06:55,290
（シリウス）そっちはどう？

138
00:06:55,374 --> 00:06:58,460
（蛙吹）
甲板掃除 終わったわ
シリウスさん

139
00:06:58,544 --> 00:06:59,545
（シリウス）フッ

140
00:07:00,462 --> 00:07:03,924
（シリウス）毎日 訓練や
船の掃除ばかりで退屈でしょ？

141
00:07:04,007 --> 00:07:06,009
（蛙吹）ええ 少し

142
00:07:06,343 --> 00:07:09,471
（シリウス）
私が職場体験した時も
おんなじ

143
00:07:09,847 --> 00:07:12,850
子供の頃に思い描いてた
ヒーロー像と—

144
00:07:12,933 --> 00:07:15,435
現実のギャップに戸惑ったわ

145
00:07:15,769 --> 00:07:18,689
もっと華やかなものを
想像してたのに

146
00:07:18,981 --> 00:07:22,609
実際は 訓練と
パトロールと掃除の日々

147
00:07:22,901 --> 00:07:26,530
しかも 船長のパンツの
洗濯までやらされて

148
00:07:26,613 --> 00:07:29,158
これのどこが
ヒーローなのよって

149
00:07:29,533 --> 00:07:30,659
嫌になった？

150
00:07:31,618 --> 00:07:33,245
最初はね

151
00:07:33,328 --> 00:07:36,415
でも 船長の相棒(サイドキック)をしていて
分かったの

152
00:07:36,748 --> 00:07:40,043
ヒーローにとって
本当に大切なものが何かを

153
00:07:40,335 --> 00:07:42,087
大切なもの？

154
00:07:42,504 --> 00:07:43,755
それは何？

155
00:07:44,131 --> 00:07:46,758
そこは 自分で
答えを見つけなきゃ

156
00:07:47,092 --> 00:07:49,219
（シリウス）でしょ？
（蛙吹）ケロ

157
00:07:49,803 --> 00:07:51,597
（セルキー）おい フロッピー
（蛙吹）ケロ

158
00:07:52,055 --> 00:07:53,682
何 遊んでやがる

159
00:07:53,974 --> 00:07:56,560
カエルだからって
油売ってんじゃねえぞ

160
00:07:56,643 --> 00:07:59,897
シリウスも
監督係に任命したんだ

161
00:07:59,980 --> 00:08:01,356
ちゃんと面倒見やがれ

162
00:08:01,607 --> 00:08:04,193
掃除は終わってるわ 船長

163
00:08:04,276 --> 00:08:06,153
私だって
ちゃんと監督してます

164
00:08:06,236 --> 00:08:07,237
ケロ

165
00:08:07,487 --> 00:08:10,949
おお… そうか 俺の早とちりか

166
00:08:11,283 --> 00:08:14,077
そうか そうか 悪かったな

167
00:08:15,370 --> 00:08:16,496
ごめんね

168
00:08:18,123 --> 00:08:20,334
ハハハハッ…

169
00:08:20,417 --> 00:08:22,836
かわいすぎて 声出ねえか
フロッピー

170
00:08:22,920 --> 00:08:24,421
（シリウス）あきれてるんです

171
00:08:24,880 --> 00:08:28,675
いつも言ってますけど
顔だけ かわいくしてもダメです

172
00:08:28,759 --> 00:08:31,011
首から下が
マッチョなんですから

173
00:08:34,681 --> 00:08:36,391
顔も いかついけど…

174
00:08:36,475 --> 00:08:37,476
何だと！

175
00:08:37,809 --> 00:08:40,270
こいつを子供にやると
バカウケなんだぞ

176
00:08:40,354 --> 00:08:43,482
（シリウス）それ
単純に バカにされてるんですよ

177
00:08:43,565 --> 00:08:45,359
全然かわいくないですから

178
00:08:46,401 --> 00:08:47,569
（セルキー）ぬう…

179
00:08:48,195 --> 00:08:49,780
（蛙吹）かわいいわ

180
00:08:50,364 --> 00:08:51,990
（部下）セルキー船長

181
00:08:52,074 --> 00:08:54,660
海上保安庁から
連絡が来やしたぜ

182
00:08:54,743 --> 00:08:56,870
分かった すぐ行く

183
00:08:56,954 --> 00:08:59,373
フロッピー
ロープを外すの手伝って

184
00:08:59,790 --> 00:09:00,999
恐らく 出航よ

185
00:09:01,333 --> 00:09:03,168
（蛙吹）ハッ ケロ

186
00:09:05,295 --> 00:09:06,296
俺だ

187
00:09:07,089 --> 00:09:08,757
（シリウス）そうそう うまい

188
00:09:08,840 --> 00:09:13,929
（蛙吹とシルウスの掛け声）

189
00:09:14,388 --> 00:09:16,431
そうか 分かった

190
00:09:16,515 --> 00:09:17,808
（シリウス）
ロープ 外しました

191
00:09:17,891 --> 00:09:20,352
野郎ども 緊急出航だ！

192
00:09:20,435 --> 00:09:21,812
（一同）アイアイサー

193
00:09:23,063 --> 00:09:25,524
（部下）出力最大

194
00:09:28,068 --> 00:09:32,155
（セルキー）
よーし 沖(おき)マリナー 出航

195
00:09:50,215 --> 00:09:51,925
（シリウス）密航者ですか？

196
00:09:52,509 --> 00:09:56,471
（セルキー）
貿易船ナイサン号に密航者が
乗り込んでるっつうタレコミが—

197
00:09:56,555 --> 00:09:58,598
海上保安庁にあった

198
00:09:58,932 --> 00:10:01,518
保安庁は
ナイサン号を検閲したが—

199
00:10:01,601 --> 00:10:04,021
密航者の姿はどこにもない

200
00:10:04,396 --> 00:10:07,816
だが よくよく調べたところ
船の貨物リストから—

201
00:10:07,899 --> 00:10:10,444
一部の積み荷が
なくなっていたそうだ

202
00:10:10,777 --> 00:10:14,197
これがどういうことか
分かるか？　フロッピー

203
00:10:14,489 --> 00:10:15,490
（蛙吹）ケロ

204
00:10:16,408 --> 00:10:18,785
海上保安庁が来る前に—

205
00:10:18,869 --> 00:10:22,080
密航者たちは 積み荷を
別の船に移し替えて—

206
00:10:22,164 --> 00:10:23,582
逃げたんだと思うわ

207
00:10:23,957 --> 00:10:27,711
密航者は もしかしたら
密輸ブローカーなのかも

208
00:10:27,794 --> 00:10:28,962
（セルキー）うーん…

209
00:10:29,796 --> 00:10:30,797
正解

210
00:10:30,881 --> 00:10:32,716
（シリウスたち）かわいくね…

211
00:10:33,425 --> 00:10:35,052
（蛙吹）かわいいわ

212
00:10:35,927 --> 00:10:38,221
今回 俺たちが受けた依頼は—

213
00:10:38,305 --> 00:10:42,059
小型船で逃げたと推察される
密航者たちを確保し

214
00:10:42,142 --> 00:10:44,102
保安庁に引き渡すことだ

215
00:10:44,895 --> 00:10:46,855
ナイサン号の位置からして—

216
00:10:47,064 --> 00:10:50,776
この辺りが
小型船の上陸予定海域だ

217
00:10:51,193 --> 00:10:55,197
保安庁や 他の海難ヒーローの船も
捜索に当たっている

218
00:10:55,614 --> 00:10:59,117
俺たちが担当する海域は ここだ

219
00:11:00,869 --> 00:11:02,120
まもなく 日が暮れる

220
00:11:02,746 --> 00:11:05,624
お前らは レーダーを使って
小型船を捜索しろ

221
00:11:05,999 --> 00:11:08,418
俺は 海中から やつらを捜す

222
00:11:08,502 --> 00:11:11,963
以上だ さあ
作業にかかれ 野郎ども

223
00:11:12,047 --> 00:11:13,548
（一同）アイアイサー

224
00:11:19,554 --> 00:11:23,016
（プレゼント・マイク）
海難ヒーロー セルキー
個性 ゴマフアザラシ

225
00:11:23,642 --> 00:11:26,520
ゴマフアザラシにできることなら
大抵できる

226
00:11:26,603 --> 00:11:28,313
ソナーのように音を出し—

227
00:11:26,603 --> 00:11:28,313
（セルキーの
クリック音）

228
00:11:28,313 --> 00:11:28,397
（セルキーの
クリック音）

229
00:11:28,397 --> 00:11:32,234
（セルキーの
クリック音）

230
00:11:28,397 --> 00:11:32,234
その反響で 相手の位置を
特定することだってできる

231
00:11:32,317 --> 00:11:34,111
腕っぷしも強いぞ

232
00:11:36,071 --> 00:11:37,864
（セルキー）
この辺りにはいねえな

233
00:11:37,948 --> 00:11:39,991
少し範囲を広げるか

234
00:11:47,082 --> 00:11:50,127
（蛙吹）
さすがに この暗さじゃ
何も見えないわ

235
00:11:50,669 --> 00:11:53,630
レーダーも まだ
キャッチできないみたいだし

236
00:11:53,713 --> 00:11:55,632
（シリウス）大丈夫
（蛙吹）ケロ？

237
00:11:56,174 --> 00:11:58,593
私たちには
船長がいるんだから

238
00:11:58,969 --> 00:12:00,595
（ミック）
海上保安庁から連絡

239
00:12:01,054 --> 00:12:03,098
（ミック）
密航者のものと思われる漁船が—

240
00:12:03,390 --> 00:12:06,726
追跡していた ヒーロー事務所の
巡視艇を振り切って—

241
00:12:06,810 --> 00:12:10,605
俺たちの担当警戒海域の方角へ
逃走したそうだ

242
00:12:10,689 --> 00:12:11,690
（シリウス）んっ…
（蛙吹）ケロ

243
00:12:14,818 --> 00:12:16,069
（シリウス）船長

244
00:12:17,154 --> 00:12:20,824
密航者が乗っていると思われる
漁船の位置を確認した

245
00:12:20,907 --> 00:12:21,908
野郎ども

246
00:12:22,325 --> 00:12:23,076
明かりを消して 相手に
気づかれないように近づくぞ

247
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
明かりを消して 相手に
気づかれないように近づくぞ

248
00:12:23,076 --> 00:12:24,077
（シリウス）フッ

249
00:12:24,077 --> 00:12:25,454
明かりを消して 相手に
気づかれないように近づくぞ

250
00:12:25,537 --> 00:12:26,997
（一同）アイアイサー

251
00:12:30,959 --> 00:12:34,588
（ミック）
船長 航行中の漁船を
肉眼で確認しやした

252
00:12:34,671 --> 00:12:37,257
（セルキー）
よし 巡視艇で針路を塞ぎ—

253
00:12:37,340 --> 00:12:40,635
照明弾発射と同時に
やつらの船に乗り込む

254
00:12:40,719 --> 00:12:41,803
（一同）アイアイサー

255
00:12:41,887 --> 00:12:43,346
（蛙吹）私は何を？

256
00:12:43,430 --> 00:12:44,931
（セルキー）ここへ残れ
（蛙吹）ケロ？

257
00:12:45,015 --> 00:12:46,349
（セルキー）シリウス
一緒にいてやれ

258
00:12:46,433 --> 00:12:47,434
（シリウス）はい

259
00:12:47,517 --> 00:12:49,769
それじゃ 職場体験にならないわ

260
00:12:50,020 --> 00:12:52,522
いいから黙って
俺の言うことを聞け

261
00:12:52,606 --> 00:12:54,733
（セルキー）行くぞ
（部下たち）アイアイサー

262
00:12:56,568 --> 00:12:57,694
ケロ…

263
00:12:58,737 --> 00:13:01,323
フロッピーの現場に
行きたいって気持ち—

264
00:13:01,406 --> 00:13:02,949
よく分かるわ

265
00:13:03,283 --> 00:13:05,619
でもね
相手が密航者といっても—

266
00:13:05,702 --> 00:13:08,413
細心の注意を
払わなきゃいけないでしょ

267
00:13:08,872 --> 00:13:11,208
だから 船長の指示に従って

268
00:13:11,541 --> 00:13:13,251
一緒にサポートしましょう

269
00:13:13,919 --> 00:13:14,920
ケロ

270
00:13:15,712 --> 00:13:19,007
船長 漁船の進行方向に
着きやした

271
00:13:19,090 --> 00:13:20,300
（セルキー）よし

272
00:13:20,383 --> 00:13:22,802
あとは こっちに任せろ

273
00:13:26,389 --> 00:13:27,599
（一同）うう…

274
00:13:27,682 --> 00:13:29,601
（セルキー）
停船しろ プロヒーローだ

275
00:13:29,684 --> 00:13:30,685
（一同）あっ…

276
00:13:31,144 --> 00:13:35,232
（セルキー）
海上保安庁の依頼を受け
貴船を検閲する

277
00:13:39,027 --> 00:13:40,028
（部下）船長

278
00:13:40,654 --> 00:13:43,823
連絡のあった積み荷
こっちにはありませんでした

279
00:13:43,907 --> 00:13:44,908
（部下）こっちもですぜ

280
00:13:44,991 --> 00:13:46,576
（船長）だから言っただろ

281
00:13:46,660 --> 00:13:48,703
俺たちは ただ
漁をしてただけで…

282
00:13:48,787 --> 00:13:50,455
（床の扉を踏む音）
（船長）あっ

283
00:13:50,997 --> 00:13:54,417
（セルキー）なら
この下も見せられる… よな？

284
00:13:54,501 --> 00:13:56,670
（船長）魚しか入ってませんよ

285
00:13:56,753 --> 00:13:58,338
（セルキー）
いいから開けてくれ

286
00:13:58,421 --> 00:14:01,049
（カラス）めんど…
（トンビ）魚しか入ってねえよ

287
00:14:04,886 --> 00:14:07,305
（部下）
暗くて よく見えませんぜ

288
00:14:07,597 --> 00:14:08,890
（セルキー）
明かりはつかねえのか…

289
00:14:08,974 --> 00:14:11,434
（一同）あああっ…
（水音）

290
00:14:12,519 --> 00:14:15,438
言われたとおりにやったぜ
だから…

291
00:14:15,814 --> 00:14:17,691
命だけは… うっ

292
00:14:17,774 --> 00:14:19,442
（カラス）取りゃあしねえよ

293
00:14:19,526 --> 00:14:20,902
（トンビ）安心しな

294
00:14:20,986 --> 00:14:22,737
（船長）うわっ
（水音）

295
00:14:25,574 --> 00:14:27,617
これだけ時間を稼げば

296
00:14:27,701 --> 00:14:31,621
インスマスの親分の仕事も
やりやすくなるってもんだ

297
00:14:31,705 --> 00:14:34,165
俺っちたちの仕事は終了

298
00:14:34,249 --> 00:14:36,418
（トンビとカラス）あばよ
（水音）

299
00:14:36,501 --> 00:14:39,421
（ミック）船長
船長 応答してください

300
00:14:40,046 --> 00:14:43,300
ダメだ 無線がつうじねえ
向こうに行ってくる

301
00:14:43,383 --> 00:14:45,093
（シリウス）待って
（ミック）んっ

302
00:14:48,763 --> 00:14:52,183
（プレゼント・マイク）
人間には聞こえない
高周波を聞き取ることができる

303
00:14:52,517 --> 00:14:57,188
（セルキーのクリック音）

304
00:14:58,106 --> 00:14:59,566
“密航者”

305
00:15:00,025 --> 00:15:01,443
んっ… “別の船”

306
00:15:01,526 --> 00:15:02,527
（蛙吹）ケロ？

307
00:15:02,611 --> 00:15:05,030
（シリウス）
“こっちはいい 見つけ出せ”

308
00:15:05,113 --> 00:15:07,532
（シリウス）ミック 船を出して
（ミック）おう

309
00:15:07,616 --> 00:15:08,617
（蛙吹）ケロ…

310
00:15:08,700 --> 00:15:12,662
（シリウス）
あの漁船がおとりだとすれば
密航者は 岸へと向かってるはず

311
00:15:12,746 --> 00:15:14,789
（シリウス）急いで
（ミック）分かってるって

312
00:15:15,123 --> 00:15:17,417
船長たちを助けなくていいの？

313
00:15:17,834 --> 00:15:20,670
私たちは 船長の指示に従うの

314
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
船長が決めたことが
最善だと信じてるから

315
00:15:25,884 --> 00:15:28,845
フロッピーも信じて 船長を

316
00:15:29,387 --> 00:15:30,764
私たちを

317
00:15:32,140 --> 00:15:33,141
（蛙吹）ケロ

318
00:15:41,900 --> 00:15:44,486
見えた
二つ岩の陰に隠れてる

319
00:15:44,861 --> 00:15:47,489
（ミック）クソ… あんな所に

320
00:15:48,156 --> 00:15:50,158
エンジンを切って
クルーザーの死角へ

321
00:15:50,241 --> 00:15:51,409
おう

322
00:15:51,493 --> 00:15:52,786
フロッピーも手伝って

323
00:15:53,161 --> 00:15:54,287
ケロ

324
00:15:56,665 --> 00:15:58,375
（ミック）見張りがいるな

325
00:15:58,667 --> 00:16:01,586
（シリウス）
フロッピー あいつをこっちに
連れてこられる？

326
00:16:01,670 --> 00:16:02,671
（蛙吹）任せて

327
00:16:03,254 --> 00:16:05,840
（モンコ）
ううっ… 何 何 何？

328
00:16:05,924 --> 00:16:07,717
あんた… うう…

329
00:16:07,801 --> 00:16:11,137
質問に答えてくれれば
手荒なまねはしない

330
00:16:13,390 --> 00:16:15,141
（蛙吹）行くわ
（シリウス）お願い

331
00:16:19,688 --> 00:16:23,483
（シリウス）
クルーザーにいるのは１人だけ
船室に隠れているわ

332
00:16:23,566 --> 00:16:25,568
（ミック）
フンッ 引きずり出してやる

333
00:16:25,819 --> 00:16:27,487
ああっ 目が見えねえ

334
00:16:27,570 --> 00:16:28,905
（シリウス）ミック
（ミック）どわっ

335
00:16:29,239 --> 00:16:30,448
ううっ…

336
00:16:31,825 --> 00:16:33,702
（シリウス）
フロッピー！　ああっ

337
00:16:33,785 --> 00:16:35,286
シリウスさん

338
00:16:35,370 --> 00:16:39,290
（インスマス）
ひゃっは〜い ヘヘヘッ…

339
00:16:39,374 --> 00:16:41,668
捕まえた

340
00:16:41,960 --> 00:16:43,878
くっ… 敵(ヴィラン)

341
00:16:44,212 --> 00:16:46,881
うまく逃げられたと
思ったのに—

342
00:16:47,173 --> 00:16:50,510
まったく しつけえやつらだな

343
00:16:50,593 --> 00:16:52,721
（蛙吹）ケロ…
（インスマス）おう？

344
00:16:52,971 --> 00:16:56,474
何だ 残ってるのは
ガキと女だけじゃねえか

345
00:16:56,891 --> 00:16:59,102
やあっ あっ…

346
00:16:59,519 --> 00:17:01,438
くっ うあっ…

347
00:17:02,647 --> 00:17:04,065
うあっ…

348
00:17:04,149 --> 00:17:06,025
（インスマス）おっと 動くな
（蛙吹）あっ…

349
00:17:06,568 --> 00:17:10,530
こいつは 俺様が保安庁から
逃げきったら 帰してやる

350
00:17:10,613 --> 00:17:13,408
お前にも 積み荷を運ぶのを
手伝ってもらう…

351
00:17:13,491 --> 00:17:14,492
（無線のノイズ音）

352
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
（部下）すまねえ

353
00:17:14,576 --> 00:17:16,161
（インスマス）ん？

354
00:17:16,494 --> 00:17:20,165
（部下）
漁船に閉じ込められてて
通信も遮断されていた

355
00:17:16,494 --> 00:17:20,165
（シリウスの
うめき声）

356
00:17:20,498 --> 00:17:21,916
船長は先行した
そっちは どうなってる？

357
00:17:21,916 --> 00:17:23,418
船長は先行した
そっちは どうなってる？

358
00:17:21,916 --> 00:17:23,418
（蛙吹）ケロ

359
00:17:23,793 --> 00:17:26,212
状況を知らせろ 応答を求む

360
00:17:26,296 --> 00:17:29,591
ハッ 通信機になってやがんのか

361
00:17:29,924 --> 00:17:32,385
ヘッ おい ガキ

362
00:17:33,052 --> 00:17:37,140
女の命が惜しければ
俺の言うとおり言え

363
00:17:37,891 --> 00:17:41,060
“密航者は
発見できませんでした”

364
00:17:41,728 --> 00:17:44,439
（蛙吹）ケロ？
（シリウス）ダメ フロッ…

365
00:17:44,522 --> 00:17:46,858
（蛙吹）シリウスさん
（インスマス）早くしろ

366
00:17:46,941 --> 00:17:49,944
（蛙吹）
ケッ… ん… あっ…

367
00:17:50,445 --> 00:17:53,656
女の命が
どうなってもいいのか？

368
00:17:54,240 --> 00:17:56,576
ああ？　どうなんだ？

369
00:17:56,659 --> 00:17:58,912
（蛙吹）ケ…
（インスマス）ああ？

370
00:18:00,163 --> 00:18:02,665
（シリウス）ヒーローにとって
本当に大切なもの

371
00:18:03,792 --> 00:18:06,503
私たちは 船長の指示に従うの

372
00:18:07,670 --> 00:18:10,965
船長が決めたことが
最善だと信じてるから

373
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
フロッピーも信じて

374
00:18:16,930 --> 00:18:18,181
（蛙吹）分かったわ

375
00:18:18,848 --> 00:18:20,016
（インスマス）ヘッ

376
00:18:24,187 --> 00:18:26,314
密航者は二つ岩にいるわ！

377
00:18:26,898 --> 00:18:29,317
（シリウス）
梅雨ちゃん… あっ

378
00:18:29,400 --> 00:18:31,653
（インスマス）このガキ！

379
00:18:33,404 --> 00:18:34,906
ぶっ殺してやる

380
00:18:36,199 --> 00:18:38,576
ちょこまかと ウゼえ野郎だ

381
00:18:39,369 --> 00:18:40,370
（シリウス）うっ…

382
00:18:40,995 --> 00:18:42,372
（蛙吹）ケロッ

383
00:18:42,831 --> 00:18:46,835
（インスマス）おっと 捕まえた
（蛙吹）ケロ… ケロ…

384
00:18:48,419 --> 00:18:50,088
ゲ… ゲロ…

385
00:18:50,547 --> 00:18:52,841
（蛙吹）ケロ…
（インスマス）ジ・エンド

386
00:18:53,299 --> 00:18:55,343
（シリウス）くっ…
（インスマスの笑い声）

387
00:18:56,052 --> 00:18:57,846
ガキの分際で—

388
00:18:58,304 --> 00:19:00,348
こんなところに
しゃしゃり出てくるから—

389
00:19:00,807 --> 00:19:02,934
死ぬことになるんだよ！

390
00:19:03,017 --> 00:19:04,394
（蛙吹）ケ…

391
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
（インスマス）うっ

392
00:19:08,523 --> 00:19:09,524
ううっ…

393
00:19:09,607 --> 00:19:11,526
（カラスとトンビ）ボス〜ッ

394
00:19:11,860 --> 00:19:13,278
マイ ブラザー

395
00:19:15,530 --> 00:19:17,866
（インスマス）あっ…
（蛙吹）ケロ

396
00:19:21,578 --> 00:19:22,954
（蛙吹）船長

397
00:19:23,496 --> 00:19:24,622
待たせたな

398
00:19:25,248 --> 00:19:26,624
あとは 俺に任せろ

399
00:19:27,750 --> 00:19:29,252
（インスマス）バカが

400
00:19:30,962 --> 00:19:32,881
（クリック音）

401
00:19:33,339 --> 00:19:35,133
（セルキー）
見えなくったってな—

402
00:19:36,175 --> 00:19:37,552
俺には…

403
00:19:37,802 --> 00:19:40,722
お前の位置が分かるんだよ！

404
00:19:41,222 --> 00:19:43,850
（インスマス）クソ野郎が

405
00:19:46,936 --> 00:19:49,314
（シリウス）船長
（インスマス）うわ…

406
00:19:49,689 --> 00:19:51,566
（セルキー）
おっしゃあああっ…

407
00:19:53,860 --> 00:19:55,528
（インスマスのうめき声）

408
00:20:00,491 --> 00:20:02,660
すごいわ 船長

409
00:20:03,494 --> 00:20:05,163
（シリウス）フロッピー
（蛙吹）ケロ

410
00:20:06,956 --> 00:20:09,000
（シリウス）
大丈夫？　ケガは？

411
00:20:09,083 --> 00:20:11,502
（蛙吹）
大丈夫よ シリウスさんは？

412
00:20:12,003 --> 00:20:14,297
（シリウス）体だけは丈夫なの

413
00:20:14,380 --> 00:20:15,506
（蛙吹）ケロ…

414
00:20:15,924 --> 00:20:16,925
（蛙吹とシリウス）あっ

415
00:20:17,967 --> 00:20:20,053
よくやってくれた お前たち

416
00:20:20,345 --> 00:20:22,639
おかげで 密航者を捕まえられた

417
00:20:23,181 --> 00:20:24,182
（ミック）ぬう…

418
00:20:25,058 --> 00:20:26,601
船長

419
00:20:28,061 --> 00:20:29,479
ありがとね

420
00:20:31,105 --> 00:20:33,691
今 それやるか〜っ

421
00:20:34,984 --> 00:20:36,736
（蛙吹）シリウスさん
（シリウス）あっ

422
00:20:36,819 --> 00:20:40,198
（蛙吹）私 この職場体験に
来られてよかった

423
00:20:40,281 --> 00:20:41,658
（シリウス）えっ？

424
00:20:41,741 --> 00:20:45,745
ヒーローにとって
本当に 大切なものが何か—

425
00:20:46,412 --> 00:20:48,623
少しだけ 分かった気がするわ

426
00:20:51,918 --> 00:20:53,753
そっか…

427
00:20:59,133 --> 00:21:01,135
（海上保安官）
密航者は全員逮捕

428
00:21:01,761 --> 00:21:04,973
やつらが運び込もうとしていた
積み荷の違法ドラッグも—

429
00:21:05,056 --> 00:21:06,933
無事 回収できたよ

430
00:21:07,684 --> 00:21:09,143
ところで セルキー

431
00:21:09,227 --> 00:21:11,521
いつ 新しい相棒(サイドキック)を雇ったんだい？

432
00:21:11,604 --> 00:21:12,605
ケロ？

433
00:21:12,689 --> 00:21:15,483
雄英(ゆうえい)生だよ 職場体験でな

434
00:21:15,942 --> 00:21:17,652
そうだったのか

435
00:21:18,069 --> 00:21:20,238
怖い思いをさせてしまったね

436
00:21:20,488 --> 00:21:22,532
（海上保安官）すまない
（セルキー）おいおい

437
00:21:22,615 --> 00:21:24,117
子供扱いするなよ

438
00:21:24,659 --> 00:21:28,371
フロッピーは 免許こそないが
もう立派なヒーローだ

439
00:21:28,454 --> 00:21:30,164
この俺が保証する

440
00:21:30,248 --> 00:21:31,708
（シリウス）うん うん

441
00:21:32,834 --> 00:21:35,837
なら 一緒に仕事ができる日が
来ること—

442
00:21:36,170 --> 00:21:37,296
楽しみにしているよ

443
00:21:38,172 --> 00:21:39,215
フロッピー

444
00:21:42,051 --> 00:21:43,386
（蛙吹）ケロケロ

445
00:21:50,268 --> 00:21:56,274
♪〜

446
00:23:13,392 --> 00:23:19,398
〜♪

447
00:23:20,900 --> 00:23:23,653
（出久）オールマイト
職場体験から戻ってきました

448
00:23:23,736 --> 00:23:26,072
（オールマイト）保須事件では
いろいろ大変だったね

449
00:23:26,155 --> 00:23:27,949
近くにいてやれず
すまなかった

450
00:23:28,032 --> 00:23:30,409
（出久）
それで 僕に用というのは？

451
00:23:30,493 --> 00:23:32,537
（オールマイト）君に
話さなければならない時が来た

452
00:23:33,121 --> 00:23:37,625
私とワン・フォー・オール…
そして 君に託された使命を

453
00:23:38,084 --> 00:23:40,628
（出久）
次回 “知れ！　昔の話”

454
00:23:41,170 --> 00:23:44,423
（オールマイト）
重要な回なので
見逃しは 不許可だ！

455
00:23:44,507 --> 00:23:45,925
（出久）さらに向こうへ！

456
00:23:46,217 --> 00:23:48,511
（出久とオールマイト）
Plus(プルス) Ultra(ウルトラ)！