1
00:00:03,546 --> 00:00:08,759
（緑谷出久(みどりや いずく)）僕 緑谷出久が
雄英(ゆうえい)高校ヒーロー科に入学してから—

2
00:00:08,843 --> 00:00:11,053
10か月が過ぎようとしていた

3
00:00:13,347 --> 00:00:14,765
（出久）季節は冬

4
00:00:16,016 --> 00:00:19,019
（出久）
僕は 通常の授業を受けるかたわら—

5
00:00:19,478 --> 00:00:23,315
週４日 ナンバー１(ワン)ヒーロー
エンデヴァーの事務所で—

6
00:00:23,607 --> 00:00:26,235
インターンに励む日々を続けていた

7
00:00:30,197 --> 00:00:35,703
（警官たちの笑い声）

8
00:00:36,746 --> 00:00:38,164
（出久）このエピソードは—

9
00:00:38,956 --> 00:00:40,833
インターン中に起こった—

10
00:00:41,584 --> 00:00:45,838
奇妙で とてつもなく恐ろしい
事件の顛末(てんまつ)だ

11
00:00:48,048 --> 00:00:55,055
♪～

12
00:02:09,129 --> 00:02:16,136
～♪

13
00:02:22,893 --> 00:02:25,729
（刑事）
被害は すでに50件を超えています

14
00:02:26,438 --> 00:02:30,568
（刑事）何とぞ 犯人逮捕に
協力していただけませんでしょうか

15
00:02:31,902 --> 00:02:34,697
（エンデヴァー）
我々に落書き犯を捕まえろと？

16
00:02:35,197 --> 00:02:36,699
（刑事）ぜひとも
（エンデヴァー）断る！

17
00:02:37,658 --> 00:02:40,578
この程度の軽犯罪 警察で処理しろ

18
00:02:40,661 --> 00:02:42,705
ですが 落書き犯—

19
00:02:42,788 --> 00:02:47,084
自ら ミスター・スマイリーと
名乗る男の個性が あまりに強力で…

20
00:02:47,585 --> 00:02:49,044
（バーニン）強力な個性？

21
00:02:49,128 --> 00:02:50,504
（キドウ）どんな個性なんです？

22
00:02:51,130 --> 00:02:54,592
スマイリーの顔を見た者は
どういうわけか—

23
00:02:55,259 --> 00:02:57,595
突如として 笑い転げてしまうんです

24
00:02:58,262 --> 00:02:59,471
何だ それは？

25
00:02:59,805 --> 00:03:03,976
悶絶(もんぜつ)し 立ち上がれなくなるほどに
爆笑してしまうんです

26
00:03:04,059 --> 00:03:07,396
しかも その効果が２時間も続きます

27
00:03:07,479 --> 00:03:09,398
（刑事）
スマイリーを逮捕しようとしても—

28
00:03:09,481 --> 00:03:12,026
笑わされ 逃げられてしまうんです

29
00:03:16,363 --> 00:03:21,035
分かった パトロールの際
落書き犯に注意するようにする

30
00:03:21,619 --> 00:03:23,162
（刑事）よろしくお願いします

31
00:03:25,706 --> 00:03:29,710
（エンデヴァー）まったく
くだらん事件を押しつけおって

32
00:03:30,044 --> 00:03:32,254
（キドウ）しかし ひどい落書きだな

33
00:03:32,338 --> 00:03:35,174
（オニマー）バンクシー気取りの
芸術テロってやつか？

34
00:03:35,883 --> 00:03:38,552
（出久）相手を強制的に笑わせる…

35
00:03:39,094 --> 00:03:42,556
まるで Ｍｓ.(ミス)ジョークのような個性だ

36
00:03:43,641 --> 00:03:47,353
（轟 焦凍(とどろき しょうと)）顔を見ないようにして
犯人を確保すればいいんじゃないか？

37
00:03:47,436 --> 00:03:50,105
（爆豪勝己(ばくごう かつき)）
まともに論じてんじゃねえ
このクソども！

38
00:03:50,814 --> 00:03:54,151
（エンデヴァー）しばらく家に戻る
パトロール 頼んだぞ

39
00:03:54,234 --> 00:03:55,277
（バーニンたち）了解

40
00:03:59,406 --> 00:04:00,616
（車田運天丸(くるまだ うんてんまる)）ケーッ！

41
00:04:00,908 --> 00:04:04,536
軽犯罪者の逮捕協力とは
ナメられたもんだな

42
00:04:04,620 --> 00:04:06,956
ええ？ ナンバー１ヒーロー

43
00:04:07,039 --> 00:04:08,040
まったくだ

44
00:04:09,249 --> 00:04:13,921
超常解放戦線のことだけでも
頭が痛いというのに

45
00:04:24,598 --> 00:04:25,766
（エンデヴァー）むっ！

46
00:04:26,100 --> 00:04:27,893
こ… これは！

47
00:04:29,061 --> 00:04:30,062
あっ…

48
00:04:31,271 --> 00:04:34,108
ううう…

49
00:04:35,109 --> 00:04:36,235
（エンデヴァー）許さん！

50
00:04:37,111 --> 00:04:40,948
（エンデヴァー）うううーっ

51
00:04:41,031 --> 00:04:43,951
ケーッ！ エンデヴァー！

52
00:04:48,956 --> 00:04:52,001
（エンデヴァー）
ミスター・スマイリーとかいう
生意気な落書き犯を—

53
00:04:52,084 --> 00:04:53,585
総員で確保する！

54
00:04:54,003 --> 00:04:55,004
いいな！

55
00:04:55,087 --> 00:04:56,338
（バーニンたち）了解！

56
00:04:57,715 --> 00:04:59,800
エンデヴァー 何かあったの？

57
00:04:59,883 --> 00:05:01,885
（轟）家の壁に落書きされたらしい

58
00:05:01,969 --> 00:05:03,387
ケッ 私怨かよ

59
00:05:03,470 --> 00:05:04,471
（エンデヴァー）黙れ！

60
00:05:05,055 --> 00:05:08,976
（サイドキック）こちらＢ班
落書き犯を発見 直ちに確保します

61
00:05:09,309 --> 00:05:11,311
（エンデヴァー）行くぞ！
（バーニンたち）了解！

62
00:05:15,482 --> 00:05:17,443
（エンデヴァー）
この辺りのはずだが…

63
00:05:17,526 --> 00:05:19,153
（サイドキックたちの笑い声）

64
00:05:19,236 --> 00:05:20,320
この声は

65
00:05:21,530 --> 00:05:26,326
（サイドキックたちの笑い声）

66
00:05:26,410 --> 00:05:27,411
しっかりしろ

67
00:05:27,494 --> 00:05:29,913
（サイドキックたちの笑い声）

68
00:05:29,997 --> 00:05:32,416
（エンデヴァー）
くっ… 手分けして捜すぞ！

69
00:05:32,499 --> 00:05:33,584
（バーニンたち）了解！

70
00:05:43,844 --> 00:05:47,806
（市民の笑い声）

71
00:05:48,724 --> 00:05:50,726
明らかに怪しすぎる

72
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
そこの人！

73
00:05:55,481 --> 00:05:56,982
（女性の声）ミスター・スマイリー

74
00:05:57,066 --> 00:05:58,067
プッ…

75
00:05:58,776 --> 00:06:00,402
（衝突音）

76
00:06:01,737 --> 00:06:06,700
（出久の笑い声）

77
00:06:07,242 --> 00:06:09,203
（エンデヴァー）デク
（出久）アハハハッ

78
00:06:10,037 --> 00:06:11,246
（エンデヴァーの声）やつか！

79
00:06:11,580 --> 00:06:13,165
（エンデヴァーの声）
背後からなら 顔を見ずとも…

80
00:06:14,041 --> 00:06:15,459
（女性の声）ミスター・スマイリー

81
00:06:15,876 --> 00:06:17,002
（エンデヴァー）んっ！

82
00:06:17,086 --> 00:06:20,881
ワハハハッ

83
00:06:20,964 --> 00:06:24,218
ガハハハッ

84
00:06:25,177 --> 00:06:27,429
（爆豪）このセコ敵(ヴィラン)が！

85
00:06:28,680 --> 00:06:31,308
食らえ Ａ・Ｐ・ショット！

86
00:06:33,268 --> 00:06:34,686
どうだ

87
00:06:34,895 --> 00:06:37,147
（爆豪）あっ…
（女性の声）ミスター・スマイリー

88
00:06:37,231 --> 00:06:40,442
（爆豪）ブハハハッ　ウハハハッ

89
00:06:40,526 --> 00:06:43,779
（爆豪の笑い声）

90
00:06:47,866 --> 00:06:49,118
くっ…

91
00:06:49,201 --> 00:06:50,202
（轟）ふっ！

92
00:06:55,332 --> 00:06:58,293
（轟）この距離なら
個性も届かねえみてえだな

93
00:06:59,378 --> 00:07:01,880
こちらショート 落書き犯を確保した

94
00:07:05,217 --> 00:07:07,010
（女性の声）ミスター・スマイリー

95
00:07:07,553 --> 00:07:08,554
プッ…

96
00:07:09,805 --> 00:07:12,391
（轟）フッ… フフフッ

97
00:07:13,976 --> 00:07:15,144
ショート君

98
00:07:15,978 --> 00:07:16,979
犯人は？

99
00:07:17,354 --> 00:07:19,064
（轟）フフ…

100
00:07:20,232 --> 00:07:21,608
（バーニン）逃げられたか

101
00:07:23,902 --> 00:07:26,905
（ミスター・スマイリーの声）
私の名はミスター・スマイリー

102
00:07:26,989 --> 00:07:28,907
（ミスター・スマイリーの声）
放浪の天才芸術家

103
00:07:29,616 --> 00:07:34,163
（ミスター・スマイリーの声）
私の才能を認めようとしない
美術界など 無能の集まり

104
00:07:34,246 --> 00:07:36,582
（ミスター・スマイリーの声）
世界中に私の作品を—

105
00:07:36,665 --> 00:07:39,001
真の芸術を見せるために—

106
00:07:39,084 --> 00:07:42,754
日夜 創作活動を続ける 孤高の天才

107
00:07:43,547 --> 00:07:44,673
（キドウ）おとなしく お縄に…

108
00:07:45,257 --> 00:07:46,884
（女性の声）ミスター・スマイリー

109
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
（バーニンたち）プッ…

110
00:07:48,594 --> 00:07:50,637
（バーニンたちの笑い声）

111
00:07:50,721 --> 00:07:55,058
（ミスター・スマイリーの声）
私の創作を妨げることなど
誰にもできはしない

112
00:07:56,185 --> 00:07:58,979
（ミスター・スマイリーの声）
そう 誰にも

113
00:08:07,863 --> 00:08:12,576
ゆ… 許せん
ミスター・スマイリー

114
00:08:12,868 --> 00:08:14,536
絶対(ぜってえ) ぶっ殺す

115
00:08:14,953 --> 00:08:17,581
（バーニン）
世間に恥をさらしてしまった

116
00:08:17,664 --> 00:08:19,875
（キドウ）顔が隠れててよかった

117
00:08:20,626 --> 00:08:25,047
ミスター・スマイリー
なんて すごい個性なんだ

118
00:08:25,130 --> 00:08:28,717
ああ 映像でも個性の効果があった

119
00:08:29,134 --> 00:08:33,430
もし やつがテレビに映りでもすれば
大変なことになる

120
00:08:33,764 --> 00:08:36,516
（出久）
いったい どうやって捕まえれば…

121
00:08:36,600 --> 00:08:41,605
（轟）俺の氷結かエンデヴァーの炎で
遠距離から攻撃するしかないだろ

122
00:08:41,939 --> 00:08:45,567
人が集まる場所だと
街に被害が出てしまう

123
00:08:46,068 --> 00:08:49,655
どうにかして
笑わないように近づく方法を…

124
00:08:50,405 --> 00:08:51,406
そうだ！

125
00:08:54,159 --> 00:08:57,663
（発目 明(はつめ めい)）呼ばれて来ました
サポート科 発目明です

126
00:08:57,746 --> 00:09:00,415
（パワーローダー）
自律型のロボットを
貸してほしいんだって？

127
00:09:00,749 --> 00:09:02,834
そうなんです パワーローダー先生

128
00:09:03,085 --> 00:09:06,171
犯人の個性のせいで
迂闊(うかつ)に近づけなくて

129
00:09:06,255 --> 00:09:08,590
だろうと思って 用意してきました

130
00:09:10,467 --> 00:09:14,596
私とパワーローダー先生で作った
とっておきのベイビー 捕獲ロボ

131
00:09:14,680 --> 00:09:18,016
第280子(し)です　ウフフフッ

132
00:09:18,100 --> 00:09:20,310
（ロボット）よろしくお願いします

133
00:09:21,561 --> 00:09:23,480
こんなんが役に立つのか？

134
00:09:23,563 --> 00:09:24,648
（爆豪）あ？

135
00:09:25,274 --> 00:09:26,275
おわっ

136
00:09:26,692 --> 00:09:27,693
（倒れた音）

137
00:09:27,776 --> 00:09:29,486
（爆豪）何だ？ クソッ てめえ

138
00:09:29,569 --> 00:09:32,864
（ロボット）性能実験だ
愚かな人間よ フフフッ

139
00:09:32,948 --> 00:09:35,033
（発目）フフフッ ごめんなさい

140
00:09:35,117 --> 00:09:36,410
ご覧になりましたか？

141
00:09:36,493 --> 00:09:39,746
このようにして
ベイビーは犯人を捕縛するのです

142
00:09:39,830 --> 00:09:40,956
（出久）うん すごい

143
00:09:41,540 --> 00:09:44,001
このロボット
貸してもらっていいですか？

144
00:09:44,084 --> 00:09:47,087
（パワーローダー）もちろん
そのために持ってきたからね

145
00:09:47,713 --> 00:09:50,215
（サイドキック）
Ｄ班 スマイリー 発見しました

146
00:09:50,299 --> 00:09:51,758
（轟）緑谷
（出久）うん

147
00:09:51,842 --> 00:09:53,176
頼むよ ロボット君

148
00:09:54,636 --> 00:09:56,513
（ロボット）任せてください

149
00:09:56,972 --> 00:10:02,269
（市民たちの笑い声）

150
00:10:02,352 --> 00:10:06,857
（市民たちの笑い声）
（ミスター・スマイリーの鼻歌）

151
00:10:07,441 --> 00:10:08,608
（警備員）君 やめなさい！

152
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
（女性の声）ミスター・スマイリー

153
00:10:10,902 --> 00:10:13,572
（警備員たちの笑い声）

154
00:10:13,864 --> 00:10:17,075
私の芸術を妨げないでいただきたい

155
00:10:17,701 --> 00:10:21,079
（ミスター・スマイリーの鼻歌）

156
00:10:21,538 --> 00:10:24,541
捕縛用ネットの射程距離は５メートル

157
00:10:25,042 --> 00:10:27,210
頼むよ ロボット君

158
00:10:27,878 --> 00:10:31,631
（ミスター・スマイリーの鼻歌）

159
00:10:32,132 --> 00:10:33,133
今だ！

160
00:10:33,967 --> 00:10:35,802
（女性の声）ミスター・スマイリー

161
00:10:38,638 --> 00:10:41,016
（ロボット）フ… フ… フフ

162
00:10:44,519 --> 00:10:46,855
（出久）ロボット君！
（轟）バ… バカな

163
00:10:46,938 --> 00:10:49,149
やつの個性は
メカにも効くのか

164
00:10:50,817 --> 00:10:52,110
借りを返し殺す！

165
00:10:53,862 --> 00:10:55,197
（女性の声）ミスター・スマイリー

166
00:10:55,947 --> 00:10:59,368
ブッ… ブハハハッ アハハハッ

167
00:10:59,451 --> 00:11:00,702
（爆豪の笑い声）

168
00:11:01,119 --> 00:11:02,162
爆豪

169
00:11:03,246 --> 00:11:06,416
（出久の声）
相手の位置を予測して スマッシュを…

170
00:11:08,001 --> 00:11:09,669
（ミスター・スマイリー）
あーっ！ 誰かー！

171
00:11:09,753 --> 00:11:11,630
（出久）ハッ！
（ミスター・スマイリー）助けて

172
00:11:11,713 --> 00:11:13,298
（女性の声）ミスター・スマイリー

173
00:11:13,799 --> 00:11:15,092
プハハハッ

174
00:11:16,093 --> 00:11:19,304
アハハハッ

175
00:11:19,638 --> 00:11:20,639
緑谷

176
00:11:21,556 --> 00:11:23,308
（女性の声）ミスター・スマイリー

177
00:11:24,476 --> 00:11:27,396
（轟）ブッ… フフフッ

178
00:11:27,479 --> 00:11:34,486
（市民たちの笑い声）

179
00:11:37,364 --> 00:11:39,282
（女性の声）ミスター・スマイリー

180
00:11:44,955 --> 00:11:46,206
（爆豪）クソが！

181
00:11:46,540 --> 00:11:49,334
（爆豪）あの野郎 絶対(ぜってえ)焦がす 殺す！
（キドウ）少しは落ち着けって

182
00:11:49,418 --> 00:11:50,794
（発目）あーっ！

183
00:11:51,253 --> 00:11:53,964
私と先生の いとしのベイビーが！

184
00:11:54,047 --> 00:11:56,591
（パワーローダー）
誤解を招くような表現は
やめなさい！

185
00:11:56,925 --> 00:12:01,304
先生 なぜ機械が
個性の影響を受けたんでしょう？

186
00:12:01,596 --> 00:12:05,308
（パワーローダー）
スマイリーという男の顔を
ロボットが画像認識し—

187
00:12:05,392 --> 00:12:08,103
回路に影響を与えたのかもしれない

188
00:12:08,395 --> 00:12:11,857
（パワーローダー）その証拠に
センサーのたぐいも すべて壊れてる

189
00:12:12,566 --> 00:12:15,986
（パワーローダー）
ロボットは基本的に使えないと
考えたほうがいいね

190
00:12:16,069 --> 00:12:17,320
そんな…

191
00:12:17,404 --> 00:12:20,699
（バーニン）もうさ
麻酔銃とか撃って 倒しちゃおう！

192
00:12:20,782 --> 00:12:22,742
（キドウ）ヒーローにあるまじき行動

193
00:12:22,826 --> 00:12:24,453
（バーニン）
じゃあ ミサイル ぶっ込む！

194
00:12:24,536 --> 00:12:25,745
（キドウ）もっとダメ！

195
00:12:26,246 --> 00:12:29,875
（出久）こうなったら
相澤(あいざわ)先生に個性を消してもらうしか…

196
00:12:29,958 --> 00:12:32,461
（轟）
先生はエリちゃんの面倒を見てる

197
00:12:32,752 --> 00:12:35,589
大したことない事件で
わざわざ呼び出せねえだろ

198
00:12:35,839 --> 00:12:37,299
（パワーローダー）
僕らは いいのかい？

199
00:12:37,674 --> 00:12:38,675
爆豪

200
00:12:39,134 --> 00:12:40,135
んだよ？

201
00:12:40,218 --> 00:12:42,762
俺の指示どおりに
目を閉じて動けるか？

202
00:12:42,846 --> 00:12:44,055
できるわ

203
00:12:44,139 --> 00:12:45,140
来い

204
00:12:48,977 --> 00:12:51,438
“目を閉じて”か…

205
00:12:53,064 --> 00:12:54,858
ミスター・スマイリー

206
00:12:55,150 --> 00:12:58,278
ヒーローになれるほどの個性を
持っているのに—

207
00:12:58,528 --> 00:13:00,655
なんで壁に落書きなんか…

208
00:13:03,992 --> 00:13:08,413
（出久の声）“ミスター・スマイリー
本名 微笑真治郎(ほほえみ しんじろう)”

209
00:13:08,663 --> 00:13:11,750
（出久の声）“28歳 自称 芸術家”

210
00:13:12,751 --> 00:13:15,962
（出久の声）“中学 高校と
多くの作品を発表するも—

211
00:13:16,046 --> 00:13:19,257
評価は得られず 美大は不合格”

212
00:13:20,008 --> 00:13:25,680
（出久の声）“以降 放浪しながら
作品を壁に描き続けている”か…

213
00:13:28,642 --> 00:13:31,478
（出久）個性がなくても
ヒーローはできますか？

214
00:13:32,896 --> 00:13:34,940
（出久）個性のない人間でも—

215
00:13:35,941 --> 00:13:37,776
あなたみたいに なれますか？

216
00:13:43,406 --> 00:13:45,492
（出久の声）諦めきれないんだ

217
00:13:48,453 --> 00:13:50,413
（出久の声）
あのときの僕のように—

218
00:13:51,206 --> 00:13:53,833
可能性を探し続けてるんだ

219
00:13:57,546 --> 00:13:58,713
（窃盗犯Ａ）フウ…

220
00:13:59,923 --> 00:14:02,175
（足音）

221
00:14:03,510 --> 00:14:05,053
（窃盗犯Ｂ）連れてきたぜ

222
00:14:05,845 --> 00:14:08,848
（窃盗犯Ａ）
おっ また ひと仕事 頼むわ

223
00:14:08,932 --> 00:14:10,934
（窃盗犯Ｃ）
上がりは山分けでいいな？

224
00:14:11,017 --> 00:14:12,686
もちろんだ

225
00:14:13,061 --> 00:14:14,938
がっぽり稼ぐとしようや

226
00:14:15,230 --> 00:14:16,398
オーケー

227
00:14:16,481 --> 00:14:21,778
（窃盗犯たちの笑い声）

228
00:14:25,031 --> 00:14:27,993
（エンデヴァー）Ａ３(スリー) Ｂ２(ツー)
（爆発音）

229
00:14:28,076 --> 00:14:29,077
（エンデヴァー）Ｇ９(ナイン)

230
00:14:30,078 --> 00:14:33,206
（エンデヴァー）Ａ２ Ｅ３ Ｙ７(セブン)

231
00:14:33,665 --> 00:14:35,458
（エンデヴァー）Ｃ２ Ｄ１

232
00:14:35,917 --> 00:14:36,918
Ｅ４(フォー)

233
00:14:38,962 --> 00:14:39,963
爆破！

234
00:14:43,466 --> 00:14:45,844
思った以上に物覚えが早いな

235
00:14:46,595 --> 00:14:49,848
言ったろ
訓練なんざ いらねえって

236
00:14:54,185 --> 00:14:58,273
何してる？ 昨日から ずっと
パソコンいじってるようだが

237
00:14:58,356 --> 00:15:00,525
ミスター・スマイリーを
捕まえるより—

238
00:15:00,609 --> 00:15:03,528
まずは落書きを
やめてもらおうと思って

239
00:15:03,945 --> 00:15:04,946
見てみて

240
00:15:05,822 --> 00:15:08,700
（出久）パソコンに強い上鳴(かみなり)君に
教えてもらったんだ

241
00:15:12,954 --> 00:15:15,248
俺には よく分からないが…

242
00:15:16,374 --> 00:15:17,959
これは いい作品なのか？

243
00:15:19,044 --> 00:15:21,671
うーん… どうだろう

244
00:15:22,464 --> 00:15:26,801
でも 本人にとっては
どれも大切なんだと思う

245
00:15:26,885 --> 00:15:27,969
（着信音）

246
00:15:28,053 --> 00:15:31,556
（サイドキック）こちらＣ班
ミスター・スマイリーを発見しました

247
00:15:31,640 --> 00:15:32,682
場所は？

248
00:15:32,766 --> 00:15:34,893
（サイドキック）
以前 被害を受けた商業ビルです

249
00:15:34,976 --> 00:15:37,312
（サイドキック）
今度は屋内で落書きをしています

250
00:15:37,812 --> 00:15:42,317
緑谷 どうする？ 策がないなら
また返り討ちに遭うのがオチだ

251
00:15:42,400 --> 00:15:44,944
けど 行かないわけにはいかないよ

252
00:15:47,697 --> 00:15:53,244
（ミスター・スマイリーの鼻歌）

253
00:15:55,622 --> 00:15:59,167
（バーニン）
くっ… あんなに近くにいるのに

254
00:15:59,250 --> 00:16:02,962
（オニマー）迂闊に飛び込めば
世間に恥をさらすことになる

255
00:16:03,046 --> 00:16:04,339
（キドウ）うむむ…

256
00:16:05,298 --> 00:16:07,092
どうする？ 緑谷

257
00:16:07,342 --> 00:16:10,220
とりあえず
能力をもう少しだけ探ってみる

258
00:16:12,514 --> 00:16:14,557
ミスター・スマイリーさん！

259
00:16:15,141 --> 00:16:17,560
（出久）
ステキな作品になりそうですね！

260
00:16:19,312 --> 00:16:22,982
ありがとう！ 芸術を理解する少年よ

261
00:16:23,191 --> 00:16:24,943
（女性の声）ミスター・スマイリー

262
00:16:26,986 --> 00:16:29,781
やっぱり 目を閉じてれば大丈夫だ

263
00:16:29,864 --> 00:16:33,243
エンデヴァーと爆豪の作戦
うまくいきそうだな

264
00:16:33,326 --> 00:16:34,327
うん

265
00:16:34,577 --> 00:16:37,372
オー！ ソーリー スマイリー

266
00:16:40,041 --> 00:16:42,085
爆豪 用意はいいな？

267
00:16:42,168 --> 00:16:45,338
（爆豪）任せろや
３度も同じ手は食わねえ

268
00:16:46,381 --> 00:16:48,591
（エンデヴァー）よし 行け Ａ８だ！

269
00:16:50,427 --> 00:16:52,595
（ミスター・スマイリー）
ん？ やれやれ

270
00:16:52,679 --> 00:16:55,890
また 私の創作を
邪魔しようというのか

271
00:16:55,974 --> 00:16:57,934
ふらちな少年だ

272
00:16:58,601 --> 00:17:00,228
（女性の声）ミスター・スマイリー

273
00:17:01,855 --> 00:17:04,357
オー！ ノット スマイリー

274
00:17:04,441 --> 00:17:06,484
Ａ２ Ｅ３ Ｙ７

275
00:17:10,238 --> 00:17:13,032
（エンデヴァー）Ｃ２ Ｄ１ Ｅ４

276
00:17:14,367 --> 00:17:17,036
（エンデヴァー）Ｂ１ Ｅ５(ファイブ) Ｘ２

277
00:17:17,370 --> 00:17:18,413
（爆豪）死ね！

278
00:17:18,872 --> 00:17:20,457
あっ！ ううっ

279
00:17:20,540 --> 00:17:21,875
待って かっちゃん！

280
00:17:22,125 --> 00:17:24,043
命令すんな！ クソデ…

281
00:17:24,586 --> 00:17:25,837
しまっ…

282
00:17:25,920 --> 00:17:27,756
（女性の声）ミスター・スマイリー

283
00:17:28,089 --> 00:17:29,424
カッ…

284
00:17:35,764 --> 00:17:37,974
（出久の声）ごめん かっちゃん

285
00:17:39,142 --> 00:17:40,310
あっ…

286
00:17:43,354 --> 00:17:46,024
あ… なぜ 私を…

287
00:17:46,107 --> 00:17:49,694
いや 私の作品を守ろうとしたんだ？

288
00:17:50,612 --> 00:17:52,322
よく分からないけど—

289
00:17:52,906 --> 00:17:57,869
あなたにとって そのイラストは
とても大切なものだと思ったから

290
00:17:59,954 --> 00:18:04,250
（出久）でも 他人の所有する建物に
イラストを描くことは—

291
00:18:04,334 --> 00:18:06,127
軽犯罪法違反です

292
00:18:07,796 --> 00:18:09,506
大切な作品なら—

293
00:18:09,839 --> 00:18:12,300
ちゃんとしたところで
発表してください

294
00:18:13,802 --> 00:18:19,182
人の目に触れない作品を
描き続けるのは むなしいものさ

295
00:18:19,849 --> 00:18:22,227
（出久）
それでも諦めないでほしいんです

296
00:18:24,229 --> 00:18:25,814
僕だって同じです

297
00:18:26,773 --> 00:18:29,025
（出久）
ヒーローになれないと言われて—

298
00:18:29,651 --> 00:18:31,110
それでも諦めずに—

299
00:18:32,111 --> 00:18:35,281
多くの人たちの力を借りて
ヒーローになれた

300
00:18:37,325 --> 00:18:40,453
スマイリーさん 諦めないでください

301
00:18:41,162 --> 00:18:42,664
僕も手伝いますから

302
00:18:44,082 --> 00:18:45,625
少年…

303
00:18:47,836 --> 00:18:52,715
そうか
私は美術界と戦っている気でいて—

304
00:18:52,799 --> 00:18:55,510
ただ逃げていただけなのかもしれないな

305
00:18:56,094 --> 00:18:57,762
スマイリーさん

306
00:18:58,721 --> 00:18:59,889
（ガラスが割れる音）

307
00:18:59,973 --> 00:19:00,974
（出久）あっ！

308
00:19:01,349 --> 00:19:02,350
（出久）くっ！

309
00:19:02,433 --> 00:19:03,434
（衝突音）

310
00:19:03,852 --> 00:19:05,562
ハッハー！ ハハーッ

311
00:19:05,854 --> 00:19:06,980
強盗か！

312
00:19:08,147 --> 00:19:10,108
チッ… こんなときに

313
00:19:10,191 --> 00:19:12,694
（発砲音）

314
00:19:12,777 --> 00:19:13,778
（出久）くっ…

315
00:19:15,280 --> 00:19:16,948
（轟）大丈夫か
（出久）轟君

316
00:19:17,031 --> 00:19:18,199
（発砲音）

317
00:19:18,283 --> 00:19:22,912
あっ！ 私の作品が…

318
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
（ミスター・スマイリー）くっ…

319
00:19:25,415 --> 00:19:26,916
（窃盗犯Ｂ）吸い出せ
（窃盗犯Ｃ）おう

320
00:19:30,879 --> 00:19:33,006
エンデヴァー 中に店員がいます

321
00:19:33,089 --> 00:19:34,090
くっ…

322
00:19:34,173 --> 00:19:37,886
市民の命が惜しければ
黙って指をくわえてろ！

323
00:19:38,303 --> 00:19:39,929
あっちに気を取られているうちに…

324
00:19:40,013 --> 00:19:41,014
うん

325
00:19:41,097 --> 00:19:42,557
（ミスター・スマイリー）待ちたまえ！
（出久・轟）ハッ！

326
00:19:44,392 --> 00:19:46,811
ここは私に任せてもらおう

327
00:19:47,103 --> 00:19:48,563
危険です スマイリーさん

328
00:19:48,646 --> 00:19:52,734
（ミスター・スマイリー）
私の偉大な芸術作品に
傷を付けた報いは…

329
00:19:55,028 --> 00:19:56,988
受けてもらわねばならない！

330
00:19:57,071 --> 00:19:58,031
（窃盗犯Ａ）何だ てめえ！

331
00:19:58,573 --> 00:20:00,033
（出久）今だ！
（轟）くっ！

332
00:20:00,491 --> 00:20:01,492
がっ！

333
00:20:01,868 --> 00:20:03,411
死ねや！

334
00:20:05,204 --> 00:20:08,541
（女性の声）
オー！ ミラクル・スマイリー

335
00:20:09,375 --> 00:20:16,382
（窃盗犯たちの笑い声）

336
00:20:17,425 --> 00:20:19,052
スマイリーさん

337
00:20:21,346 --> 00:20:23,848
（プレゼント・マイク）
ミスター・スマイリーこと
微笑真治郎

338
00:20:23,932 --> 00:20:25,266
（プレゼント・マイク）
個性 スマイル

339
00:20:25,350 --> 00:20:26,893
（プレゼント・マイク）
自分の笑顔を見せることで—

340
00:20:26,976 --> 00:20:30,146
任意の対象者を
２時間 笑わせることができる

341
00:20:30,229 --> 00:20:31,606
（プレゼント・マイク）
鏡でも映像でも—

342
00:20:31,689 --> 00:20:33,858
リアルタイムなら 効果は有効

343
00:20:33,942 --> 00:20:36,527
（プレゼント・マイク）
抱腹絶倒 爆笑必至だ

344
00:20:37,737 --> 00:20:40,198
やっぱり すごい個性だ

345
00:20:40,281 --> 00:20:42,450
ヒーローになればよかったのに

346
00:20:42,533 --> 00:20:44,911
争い事は苦手でね

347
00:20:46,371 --> 00:20:49,707
私は改めて美術界に挑戦するよ

348
00:20:50,166 --> 00:20:53,419
その前に 罪を償わなければな

349
00:20:58,007 --> 00:21:01,719
（アナウンサー）
全国に指名手配中の犯人を
倒したのは あなたですよね？

350
00:21:01,803 --> 00:21:04,430
（アナウンサー）
生中継中です ぜひともコメントを！

351
00:21:05,264 --> 00:21:08,017
私は しがない天才芸術家

352
00:21:08,601 --> 00:21:10,186
名前は そう…

353
00:21:10,478 --> 00:21:12,438
ミスター・スマイリー

354
00:21:13,064 --> 00:21:14,774
（女性の声）ミスター・スマイリー

355
00:21:15,191 --> 00:21:16,985
（女性の声）ミスター・スマイリー

356
00:21:17,235 --> 00:21:19,070
（女性の声）ミスター・スマイリー

357
00:21:19,404 --> 00:21:21,114
（女性の声）ミスター・スマイリー

358
00:21:21,531 --> 00:21:23,199
（女性の声）ミスター・スマイリー

359
00:21:23,533 --> 00:21:25,493
（女性の声）ミスター・スマイリー

360
00:21:25,952 --> 00:21:27,161
（女性の声）スマイリー

361
00:21:27,578 --> 00:21:28,788
（女性の声）スマイリー

362
00:21:29,080 --> 00:21:30,456
（女性の声）スマイリー

363
00:21:30,790 --> 00:21:32,959
（女性の声）ずっとスマイリー

364
00:21:33,543 --> 00:21:36,421
（市民たちの笑い声）

365
00:21:36,504 --> 00:21:38,965
（出久）
この報道をきっかけにしたのか—

366
00:21:39,716 --> 00:21:43,928
ミスター・スマイリーの作品は
ホームページを通して—

367
00:21:44,012 --> 00:21:47,098
多くの人に
認められることになるのだけれど—

368
00:21:47,557 --> 00:21:49,767
それはまた別の話だ

369
00:21:51,060 --> 00:21:58,067
♪～

370
00:23:12,892 --> 00:23:19,899
～♪