1
00:00:04,630 --> 00:00:06,173
（緑谷出久(みどりや いずく)）年が明け—

2
00:00:06,799 --> 00:00:09,927
僕とかっちゃんは轟(とどろき)君に誘われ—

3
00:00:10,010 --> 00:00:13,222
エンデヴァー事務所のインターンに
参加することになった

4
00:00:19,270 --> 00:00:21,814
僕たちは 到着してすぐに—

5
00:00:22,773 --> 00:00:26,736
ナンバーワンヒーローの
圧倒的な実力を思い知らされた

6
00:00:29,613 --> 00:00:31,157
（エンデヴァー）雄英(ゆうえい)で努力を

7
00:00:31,657 --> 00:00:36,287
そして ここでは経験を
山のごとく積み上げろ

8
00:00:36,370 --> 00:00:40,124
貴様ら３人の課題は
経験で克服できる

9
00:00:40,666 --> 00:00:45,629
この冬の間に１回でも
俺より早く 敵(ヴィラン)を退治してみせろ

10
00:00:46,922 --> 00:00:49,175
（出久）
エンデヴァーの背中を追いかけ

11
00:00:49,508 --> 00:00:52,052
少しでも
その差を縮めていければ—

12
00:00:53,637 --> 00:00:55,055
いつか たどり着く—

13
00:00:56,307 --> 00:00:59,727
僕が目指す 最高のヒーローに

14
00:01:01,061 --> 00:01:07,067
♪〜

15
00:02:24,812 --> 00:02:29,692
〜♪

16
00:02:32,278 --> 00:02:37,575
（出久）
現代日本 最高峰の現場で
１週間が経過した

17
00:02:48,168 --> 00:02:49,169
（ヴィラン）ヘッ

18
00:02:49,253 --> 00:02:51,505
（足音）

19
00:02:51,589 --> 00:02:52,882
（男性）うおっ

20
00:02:53,173 --> 00:02:56,010
ああっ ご… 強盗だ
誰か ヒーローを

21
00:02:59,471 --> 00:03:04,268
（出久）
一挙手一投足が被害規模に
直結するプロの世界で—

22
00:03:04,351 --> 00:03:06,979
僕らは ひたすら
エンデヴァーを追いかけた

23
00:03:07,646 --> 00:03:11,567
集中すればできることを
寝ながらでもできるようにしろ

24
00:03:12,902 --> 00:03:14,528
やると決めた時には—

25
00:03:15,446 --> 00:03:17,197
既に行動し終わっていろ

26
00:03:20,910 --> 00:03:23,078
（轟焦凍(しょうと)）
こっちが先に
気づいたのに

27
00:03:23,162 --> 00:03:24,997
（爆豪勝己(ばくごう かつき)）
またかよ クソが

28
00:03:26,081 --> 00:03:27,917
（出久）
やっぱり すごい

29
00:03:28,375 --> 00:03:28,959
（出久）つかめそうなところで
突き放される

30
00:03:28,959 --> 00:03:30,252
（出久）つかめそうなところで
突き放される

31
00:03:28,959 --> 00:03:30,252
（男性）ありがとう
エンデヴァー

32
00:03:30,252 --> 00:03:30,336
（出久）つかめそうなところで
突き放される

33
00:03:30,336 --> 00:03:31,253
（出久）つかめそうなところで
突き放される

34
00:03:30,336 --> 00:03:31,253
本当に助かりました

35
00:03:31,253 --> 00:03:32,004
本当に助かりました

36
00:03:32,087 --> 00:03:34,715
（エンデヴァー）きょうび 現金か
気をつけることだ

37
00:03:34,798 --> 00:03:35,799
はい

38
00:03:35,883 --> 00:03:38,886
（サイドキック）エンデヴァー
エリア23で ひき逃げ事件が発生

39
00:03:38,969 --> 00:03:40,346
（エンデヴァー）すぐに向かう

40
00:03:40,596 --> 00:03:41,972
（爆豪）ふっ
（轟）行くぞ

41
00:03:42,056 --> 00:03:43,307
（出久）うん

42
00:03:47,061 --> 00:03:49,647
（警察官）ご苦労さまです
（エンデヴァー）あとを頼む

43
00:03:50,648 --> 00:03:52,191
（出久たちの荒い息）

44
00:03:52,274 --> 00:03:56,153
（エンデヴァー）
今日は ここまでにする
全員 部屋へ戻って しっかり休め

45
00:03:56,236 --> 00:03:58,447
（爆豪）まだ やれる
（出久）かっちゃん

46
00:03:58,530 --> 00:04:00,449
（轟）あんたは 戻らないのか？

47
00:04:01,033 --> 00:04:06,455
（エンデヴァー）
パトロールをしてから戻る
明日も早い 翌日に疲れを残すな

48
00:04:11,919 --> 00:04:14,797
どれほど 強く
激しい力であろうと—

49
00:04:14,880 --> 00:04:18,092
礎となるのは 地道な積み重ねだ

50
00:04:18,592 --> 00:04:19,927
同じ反復でも—

51
00:04:20,010 --> 00:04:24,056
学校と現場とでは 経験値が
まったく違ったものになる

52
00:04:24,974 --> 00:04:31,271
学校で培ったものを
この最高の環境で 体になじませろ

53
00:04:32,356 --> 00:04:34,984
（出久）いきなり
追いつこうなんて思ってない

54
00:04:35,234 --> 00:04:38,362
けど 諦めたりはしない

55
00:04:39,989 --> 00:04:44,118
少しずつ 一つ一つ

56
00:04:46,120 --> 00:04:47,955
（バーニン）お疲れさまでした
エンデヴァー

57
00:04:48,622 --> 00:04:52,501
（エンデヴァー）
しばらく 休息する
何かあったら いつでも呼び出せ

58
00:04:52,584 --> 00:04:53,794
（バーニン）イエッサー

59
00:05:00,342 --> 00:05:02,928
（エンデヴァー）
“敵は 解放軍”

60
00:05:03,220 --> 00:05:06,056
“数 十万以上”

61
00:05:10,144 --> 00:05:11,729
（携帯電話の着信音）

62
00:05:12,396 --> 00:05:14,690
（轟冬美(ふゆみ)）あっ もしもし お父さん

63
00:05:14,773 --> 00:05:17,276
今 焦凍と
お仕事してるんだって？

64
00:05:17,359 --> 00:05:18,444
（エンデヴァー）冬美

65
00:05:18,527 --> 00:05:22,698
（冬美）
お友達も一緒らしいじゃない
なんで教えてくれないの？

66
00:05:22,948 --> 00:05:24,950
私なんか
もう 聞いた瞬間—

67
00:05:25,034 --> 00:05:26,493
ブワッて
なっちゃって

68
00:05:26,827 --> 00:05:29,705
それでさ もう
学校も始まっちゃうでしょ？

69
00:05:29,788 --> 00:05:32,624
そうなると
時間 取るのも難しくなるし

70
00:05:32,708 --> 00:05:35,961
明日 土曜日だし よかったら
みんなも連れてきてよ

71
00:05:36,336 --> 00:05:38,213
お夕飯 奮発しちゃうから

72
00:05:46,305 --> 00:05:50,476
（エンデヴァー）
自分が家族のために
今さら 何ができるのか

73
00:05:51,268 --> 00:05:53,812
毎晩 考え眠りにつく

74
00:05:55,522 --> 00:05:57,900
最近 同じ夢を見る

75
00:05:58,817 --> 00:06:02,237
妻と子らが楽しそうに
食卓を囲んでいる

76
00:06:02,988 --> 00:06:04,823
たあいない会話で笑い合う

77
00:06:06,450 --> 00:06:08,702
そんな小さな幸せを—

78
00:06:10,162 --> 00:06:12,331
噛(か)みしめるようにして…

79
00:06:13,707 --> 00:06:17,836
だが その食卓に
俺は いつもいない

80
00:06:18,462 --> 00:06:20,255
理由は分かっている

81
00:06:21,048 --> 00:06:22,549
痛いほどに…

82
00:06:26,637 --> 00:06:29,932
あれらは お前とは
違う世界の人間だ

83
00:06:30,849 --> 00:06:32,559
（轟のせき込み）

84
00:06:32,768 --> 00:06:36,105
（エンデヴァー）立て
こんなもので倒れていては—

85
00:06:36,188 --> 00:06:39,024
オールマイトはおろか
雑魚敵(ヴィラン)にすら…

86
00:06:39,316 --> 00:06:41,819
（轟冷(れい)）やめてください
まだ５つですよ

87
00:06:41,902 --> 00:06:44,655
（エンデヴァー）
もう５つだ　邪魔するな！

88
00:06:44,738 --> 00:06:46,031
（冷）ううっ

89
00:06:47,074 --> 00:06:49,701
（幼い轟）ああ… ああ…

90
00:06:53,997 --> 00:06:59,920
（お湯が沸く音）

91
00:07:02,464 --> 00:07:03,841
（幼い轟）お前のせいだ

92
00:07:04,299 --> 00:07:05,300
（エンデヴァー）あ？

93
00:07:06,260 --> 00:07:08,887
お前が お母さんを…

94
00:07:16,520 --> 00:07:19,648
（轟）それしか言えねえのか
てめえは…

95
00:07:22,901 --> 00:07:28,824
お母さんの力だけで勝ち上がる
戦いで てめえの力は使わねえ

96
00:07:31,743 --> 00:07:34,538
（エンデヴァー）
焦凍が冷の見舞いに行った？

97
00:07:34,746 --> 00:07:35,747
（冬美）うん

98
00:07:36,248 --> 00:07:38,041
（エンデヴァー）それで 冷は…

99
00:07:38,417 --> 00:07:44,756
お母さん 焦凍と会ってくれたって
少しだけ 話をしたって

100
00:07:46,466 --> 00:07:49,761
そうか… 冷が焦凍に

101
00:07:49,970 --> 00:07:52,973
（冬美）学校が忙しくて
お見舞いに行けない時は—

102
00:07:53,056 --> 00:07:55,434
手紙を書こうと思ってるみたい

103
00:07:56,226 --> 00:07:59,688
焦凍は
過去を乗り越えようとしてる

104
00:08:02,482 --> 00:08:03,692
きっと いつか—

105
00:08:04,818 --> 00:08:08,113
家族みんなで 一緒に

106
00:08:11,992 --> 00:08:15,245
（轟夏雄(なつお)）
俺さ 焦凍がそば 好きだなんて
初めて知ったよ

107
00:08:15,913 --> 00:08:19,208
あんたが失敗作の俺たちと
関わらせないようにしてたから

108
00:08:21,084 --> 00:08:24,588
お母さんも姉ちゃんも
なぜか許す流れなんだけどさ

109
00:08:24,671 --> 00:08:25,797
ううっ

110
00:08:25,881 --> 00:08:28,717
俺の中じゃ イカれ野郎
絶賛継続中だよ

111
00:08:29,051 --> 00:08:31,470
変わったようで
全然 変わってない

112
00:08:31,553 --> 00:08:33,096
俺たちは ほったらかし

113
00:08:33,388 --> 00:08:35,724
ナンバーワンになって
強敵 倒したところで—

114
00:08:35,807 --> 00:08:37,601
心から消えるはずないだろ

115
00:08:37,893 --> 00:08:42,689
お母さんの悲鳴 焦凍の泣き声
燈矢(とうや)兄のこともさ

116
00:08:42,773 --> 00:08:46,693
勝手に心変わりして
一方的に より戻そうってか

117
00:08:46,777 --> 00:08:48,403
気持ち悪いぜ！

118
00:08:48,820 --> 00:08:52,074
焦凍が
お母さんに会うようになって

119
00:08:52,157 --> 00:08:54,534
お父さんも歩み寄ってくれてさ

120
00:08:54,618 --> 00:08:56,495
お母さんも笑うようになって

121
00:08:57,329 --> 00:09:01,416
うちも うちだって
家族になれるんだって

122
00:09:02,084 --> 00:09:04,294
ヒーローとしての
エンデヴァーってやつは—

123
00:09:04,378 --> 00:09:05,921
すごかったよ

124
00:09:06,171 --> 00:09:09,258
すごいやつだ　けど…

125
00:09:09,883 --> 00:09:13,095
夏(なつ)兄の言ったことは
そのとおりだと思うし

126
00:09:13,637 --> 00:09:17,975
お前が お母さんにしてきたこと
まだ許せてねえ

127
00:09:18,642 --> 00:09:21,019
だから 親父(おやじ)として—

128
00:09:21,728 --> 00:09:24,314
これから
どうなっていくのか見たい

129
00:09:25,232 --> 00:09:28,026
ちょっとした きっかけが
人を変えることもあるって—

130
00:09:28,110 --> 00:09:29,695
俺は知ってるから

131
00:09:33,115 --> 00:09:35,325
（エンデヴァー）
元ナンバーワンヒーローよ

132
00:09:37,452 --> 00:09:40,747
平和の象徴とは 何だ？

133
00:09:42,541 --> 00:09:46,586
（オールマイト）正直
何と言えばいいか分からないな

134
00:09:49,131 --> 00:09:53,802
私は この国に
象徴が必要だと信じ—

135
00:09:53,885 --> 00:09:55,304
ひた走ってきた

136
00:09:56,471 --> 00:10:00,767
強い光
希望であり警鐘でもある

137
00:10:00,851 --> 00:10:04,730
そういう存在になると誓って
走ってきたよ

138
00:10:05,439 --> 00:10:09,484
エンデヴァー
君の置かれてる現状…

139
00:10:09,568 --> 00:10:12,154
世間からの声は知っている

140
00:10:12,696 --> 00:10:15,866
私と君を比較する者も多くいる

141
00:10:17,534 --> 00:10:19,995
だが 君と私は違う

142
00:10:20,370 --> 00:10:24,333
私の目指した象徴を
君もなぞることはない

143
00:10:24,416 --> 00:10:29,421
君は 君の思うやり方を
焦らず見つければいい

144
00:10:30,714 --> 00:10:33,050
何のために強くあるのか

145
00:10:34,009 --> 00:10:35,010
エンデヴァー

146
00:10:35,927 --> 00:10:40,015
答えは きっと
とてもシンプルだ

147
00:10:43,769 --> 00:10:44,895
（アラート）

148
00:10:44,978 --> 00:10:46,980
（バーニン）エンデヴァー
エマージェンシーです

149
00:10:53,111 --> 00:10:56,907
（エンデヴァー）現場に向かう
相棒(サイドキック) 全員 出動

150
00:11:06,666 --> 00:11:07,667
（アラーム）

151
00:11:07,751 --> 00:11:11,463
（出久）
エンデヴァー事務所には
宿泊施設が完備されていて—

152
00:11:12,172 --> 00:11:16,426
僕たちは 炎のサイドキッカーズと
寝食を共にしていた

153
00:11:16,843 --> 00:11:18,136
（出久）おはようございます

154
00:11:18,220 --> 00:11:20,347
おはよう
どうだい？　進捗(しんちょく)は

155
00:11:20,639 --> 00:11:22,474
おはようございます バーニン

156
00:11:22,557 --> 00:11:24,851
朝から でけえ声 出すな

157
00:11:25,060 --> 00:11:27,813
（バーニン）どうよ？
エンデヴァーさんより速く撃退

158
00:11:27,896 --> 00:11:30,690
ああ いや ごめんね
デリカシーがなかった

159
00:11:30,774 --> 00:11:34,319
分かってるよ そんなに
簡単にいきっこないよね

160
00:11:34,403 --> 00:11:36,029
（轟）おはようございます
バーニン

161
00:11:36,113 --> 00:11:37,614
おはよう ショート君

162
00:11:38,031 --> 00:11:41,326
緑谷 爆豪 昨日は惜しかった

163
00:11:41,701 --> 00:11:44,287
２人とも
昨日の感覚 大事にしていこう

164
00:11:44,913 --> 00:11:47,624
今日こそ
エンデヴァー 追い越すぞ

165
00:11:47,707 --> 00:11:48,750
ハア…

166
00:11:48,959 --> 00:11:51,420
惜しかったのは俺だ バーカ

167
00:11:51,503 --> 00:11:54,548
てめえは足 遅(おせ)えんだよ
よって 俺が上

168
00:11:54,631 --> 00:11:56,883
点での放出ってのが慣れねえ

169
00:11:56,967 --> 00:11:59,302
でも ちょっとずつ
つかめてきてる気がする

170
00:11:59,386 --> 00:12:00,804
（轟）そうだな
（爆豪）聞けや！

171
00:12:01,138 --> 00:12:02,139
あっ

172
00:12:02,431 --> 00:12:04,891
放出前の ためも問題だよね

173
00:12:04,975 --> 00:12:07,769
（轟）瞬時に最大出力まで
持ってくまでに—

174
00:12:07,853 --> 00:12:09,729
どうしても時間がかかっちまう

175
00:12:09,813 --> 00:12:12,482
（爆豪）バーカ
常に ためときゃいんだよ！

176
00:12:12,566 --> 00:12:13,567
（出久）なるほど

177
00:12:14,234 --> 00:12:16,903
（バーニン）
ハッパかけるまでもないってか

178
00:12:16,987 --> 00:12:18,238
行くぞ

179
00:12:19,322 --> 00:12:20,699
ついてこい

180
00:12:24,453 --> 00:12:26,204
まだだ　まだ足りない

181
00:12:26,288 --> 00:12:30,750
思考 行動 力のコントロール
すべての時間を縮めろ

182
00:12:34,337 --> 00:12:35,338
（清掃員たち）うわああっ

183
00:12:46,475 --> 00:12:48,518
（エンデヴァー）
１分１秒 惜しめ

184
00:12:49,186 --> 00:12:51,354
事件が起きる前に防ぐ

185
00:12:51,938 --> 00:12:54,608
そのために必要なものは観察眼

186
00:12:56,693 --> 00:12:59,738
日常の中に潜む悪を見つけ出せ

187
00:12:59,821 --> 00:13:03,617
人だけでなく
すべての事象に対応しろ

188
00:13:04,409 --> 00:13:06,870
一朝一夕に身についたりはしない

189
00:13:06,953 --> 00:13:10,749
しかし 経験を積むことで
確度は上がる

190
00:13:14,586 --> 00:13:17,923
走れ 走れ 走れ

191
00:13:18,548 --> 00:13:21,134
昨日の自分を追い越してみせろ

192
00:13:21,927 --> 00:13:24,971
現状維持は 後退と同義語

193
00:13:25,514 --> 00:13:29,476
ヒーローとは
絶えず加速する者のことだ

194
00:13:34,523 --> 00:13:37,692
（３人の荒い息）

195
00:13:38,068 --> 00:13:40,570
今日も追いつけなかった

196
00:13:40,862 --> 00:13:42,072
クソが

197
00:13:42,531 --> 00:13:46,409
だが 初日よりは
動きが確実によくなってる

198
00:13:50,247 --> 00:13:52,791
（冬美）よかったら
みんなも連れてきてよ

199
00:13:55,418 --> 00:13:57,963
俺が お前を
利用しに来たんだ

200
00:13:58,672 --> 00:14:01,424
都合よくて悪(わり)いな ナンバーワン

201
00:14:01,675 --> 00:14:05,220
友達の前で
ああいう親子面はやめてくれ

202
00:14:08,306 --> 00:14:09,307
（エンデヴァー）冬美よ

203
00:14:10,392 --> 00:14:13,311
俺がお前に
どれほど救われているか

204
00:14:15,855 --> 00:14:16,940
行くぞ！

205
00:14:17,023 --> 00:14:18,149
（出久）はい
（轟と爆豪）ああ

206
00:14:19,067 --> 00:14:20,652
（爆豪）なんでだ…

207
00:14:20,986 --> 00:14:22,779
姉さんが メシ食べに来いって

208
00:14:22,862 --> 00:14:23,947
なんでだ！

209
00:14:24,406 --> 00:14:26,199
（轟）友達を紹介してほしいって

210
00:14:26,283 --> 00:14:29,869
（爆豪）今からでも言ってこい
やっぱ 友達じゃなかったってよ

211
00:14:29,953 --> 00:14:31,413
（出久）かっちゃん

212
00:14:32,664 --> 00:14:34,165
（冬美）いらっしゃーい

213
00:14:34,457 --> 00:14:37,919
忙しい中 お越しくださって
ありがとうございます

214
00:14:38,003 --> 00:14:40,839
はじめまして
焦凍が お世話になっております

215
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
姉の冬美です

216
00:14:42,841 --> 00:14:45,385
こ… この度は
わざわざ お招きいただき…

217
00:14:45,468 --> 00:14:47,178
あ… ありがとうございます

218
00:14:47,262 --> 00:14:51,308
ぼ… 僕は轟君のクラスメートで
緑谷出久といいます

219
00:14:51,391 --> 00:14:52,434
（冬美）知ってる

220
00:14:52,517 --> 00:14:55,604
雄英体育祭の焦凍との試合
テレビで見たわ

221
00:14:55,687 --> 00:14:57,731
ああっ その件につきましては—

222
00:14:57,814 --> 00:15:01,067
弟さんに危害を加えてしまい
大変 申し訳なく思っております

223
00:15:01,151 --> 00:15:03,612
（轟）試合だからいいだろ 緑谷

224
00:15:04,696 --> 00:15:06,865
なんでじゃ…

225
00:15:10,994 --> 00:15:12,454
（冬美）突然 ごめんね

226
00:15:12,537 --> 00:15:14,873
今日は 私のわがまま
聞いてもらっちゃって

227
00:15:14,956 --> 00:15:16,166
（出久）いや うれしいです

228
00:15:16,249 --> 00:15:18,793
友達の家に呼ばれるなんて
レアですから

229
00:15:18,877 --> 00:15:22,005
（轟）夏兄も来てるんだ
玄関に靴あった

230
00:15:22,422 --> 00:15:25,342
家族で焦凍たちの話 聞きたくて

231
00:15:27,719 --> 00:15:32,474
改めて 紹介するわね
私は焦凍の姉の冬美です

232
00:15:32,557 --> 00:15:34,976
小学校で先生をしています

233
00:15:35,060 --> 00:15:38,021
焦凍の兄の夏雄
大学生

234
00:15:38,104 --> 00:15:39,147
どうも

235
00:15:39,522 --> 00:15:42,442
（冬美）焦凍
お友達 紹介してくれる？

236
00:15:42,525 --> 00:15:46,780
ああ ヒーロー科の
クラスメートで 緑谷と爆豪

237
00:15:46,863 --> 00:15:48,948
は… はじめまして

238
00:15:53,244 --> 00:15:54,996
えっ… えっ？

239
00:15:56,623 --> 00:15:59,250
と… とりあえず
冷めないうちに食べましょう

240
00:15:59,334 --> 00:16:01,211
苦手な料理があったら
無理しないで

241
00:16:01,294 --> 00:16:02,545
食べなくていいからね

242
00:16:02,629 --> 00:16:04,631
（出久）は… はい
いただきます

243
00:16:05,090 --> 00:16:07,634
（轟）いただきます
（夏雄）いただきます

244
00:16:10,095 --> 00:16:13,556
おいしい　この竜田揚げ
めちゃくちゃ おいしいです

245
00:16:13,640 --> 00:16:14,641
よかった

246
00:16:14,891 --> 00:16:17,936
味がしっかり染み込んでるのに
衣はざくざくで

247
00:16:18,019 --> 00:16:20,605
仕込みの丁寧さに
舌が歓喜の鼓を…

248
00:16:20,689 --> 00:16:22,399
メシまで分析すんな！

249
00:16:22,482 --> 00:16:25,318
てめえの しゃべりで
麻婆(マーボー)の味が落ちるわ

250
00:16:28,655 --> 00:16:29,948
（出久）ん〜

251
00:16:30,031 --> 00:16:33,201
肉汁たっぷりで
すごくジューシーです

252
00:16:33,702 --> 00:16:35,328
（夏雄）そら そうだよ

253
00:16:35,412 --> 00:16:37,997
お手伝いさんが腰やっちゃって
引退してから—

254
00:16:38,081 --> 00:16:40,083
ずっと 姉ちゃんが
料理 作ってたんだから

255
00:16:40,166 --> 00:16:41,167
（出久）なるほど

256
00:16:41,251 --> 00:16:43,920
（冬美）夏も作ってたじゃん
代わりばんこで

257
00:16:44,212 --> 00:16:46,631
えっ じゃあ 俺も食べてた？

258
00:16:46,715 --> 00:16:50,051
（夏雄）あ… どうだろう
俺のは味 濃かったから…

259
00:16:50,552 --> 00:16:54,889
エンデヴァーが止めてたかもな
こんなもん食うなってさ

260
00:16:56,307 --> 00:16:57,475
（２人）うっ

261
00:17:00,019 --> 00:17:01,896
気づきもしなかった

262
00:17:03,189 --> 00:17:04,357
（夏雄）ん…

263
00:17:06,151 --> 00:17:08,820
しょ… 焦凍は
学校で どんなの食べてるの？

264
00:17:09,195 --> 00:17:10,613
（轟）学食で…

265
00:17:10,697 --> 00:17:13,366
今度 夏雄の料理も…

266
00:17:14,117 --> 00:17:15,702
（夏雄）ごちそうさま

267
00:17:16,786 --> 00:17:18,955
席には着いたよ もういいだろ

268
00:17:19,038 --> 00:17:20,039
（冬美）夏

269
00:17:20,749 --> 00:17:21,916
（出久）ううっ

270
00:17:22,167 --> 00:17:25,420
（夏雄）ごめん 姉ちゃん
やっぱ 無理だ

271
00:17:25,503 --> 00:17:28,923
（足音）

272
00:17:45,440 --> 00:17:47,734
あ… あの 食器を

273
00:17:49,360 --> 00:17:50,361
はい

274
00:17:53,490 --> 00:17:54,491
（出久）ていうか…

275
00:17:54,783 --> 00:17:58,036
かっちゃんも知ってたんだ
轟君んちの事情

276
00:17:58,119 --> 00:18:02,040
はあ？　俺のいる所で
てめえらが話してたんだよ

277
00:18:02,123 --> 00:18:03,583
聞いてたの？

278
00:18:08,421 --> 00:18:12,509
（冬美）緑谷君たちに
片づけ 手伝わせちゃって悪いな

279
00:18:13,009 --> 00:18:16,095
（轟）手伝わせないほうが
２人に悪い

280
00:18:18,348 --> 00:18:19,599
私だって—

281
00:18:19,682 --> 00:18:22,185
夏みたいな気持ちが
ないわけじゃないんだ

282
00:18:23,728 --> 00:18:27,106
でも チャンスが訪れてるんだよ

283
00:18:29,150 --> 00:18:32,362
焦凍は お父さんのこと
どう思ってるの？

284
00:18:35,156 --> 00:18:39,244
このやけどは
親父から受けたものだと思ってる

285
00:18:39,911 --> 00:18:43,248
（冷）ああっ 焦凍
ご… ごめんなさい 焦凍

286
00:18:43,331 --> 00:18:46,626
なんてことを… なんてことを…

287
00:18:47,752 --> 00:18:49,671
お母さんは耐えて…

288
00:18:50,255 --> 00:18:52,632
耐えて あふれてしまったんだ

289
00:18:53,508 --> 00:18:57,846
お母さんを むしばんだあいつを
そう簡単に許せない

290
00:18:58,596 --> 00:19:04,143
でもさ お母さん自身が今
乗り越えようとしてるんだ

291
00:19:07,647 --> 00:19:08,648
（冷）“焦凍へ”

292
00:19:09,732 --> 00:19:11,776
“元気に
していますか？”

293
00:19:12,235 --> 00:19:14,529
“寒い日が
続いているので—”

294
00:19:14,612 --> 00:19:15,989
“風邪をひいて
いないかと—”

295
00:19:16,072 --> 00:19:17,574
“心配です”

296
00:19:18,533 --> 00:19:20,159
“お母さんは 最近—”

297
00:19:20,243 --> 00:19:23,037
“外出を
増やせるようになってきました”

298
00:19:23,663 --> 00:19:26,833
“順調にいけば
退院できる日も近いと—”

299
00:19:26,916 --> 00:19:28,918
“お医者さんに言われました”

300
00:19:29,794 --> 00:19:34,883
“また 焦凍 夏君 冬美と一緒に
暮らしたいです”

301
00:19:36,342 --> 00:19:39,262
“もう絶対に
あんなことにならないよう—”

302
00:19:39,345 --> 00:19:41,306
“お母さん 頑張るね”

303
00:19:44,601 --> 00:19:48,313
（轟）どうしたいか 正直
自分でも分からない

304
00:19:48,938 --> 00:19:51,357
親父を どう思えばいいのか

305
00:19:51,941 --> 00:19:54,819
まだ 何も見えちゃいない

306
00:19:56,571 --> 00:19:58,281
（爆豪）つうかよ…

307
00:19:58,364 --> 00:20:01,409
客 招くなら センシティブなとこ
見せんなや！

308
00:20:01,492 --> 00:20:03,036
まだ 洗い物あんだろうが

309
00:20:03,119 --> 00:20:05,288
（冬美）あっ いけない
ごめんなさい つい

310
00:20:05,622 --> 00:20:09,292
ああっ あの… 僕たち
轟君から事情は伺ってます

311
00:20:09,709 --> 00:20:13,087
（爆豪）晩メシとか言われたら
感じいいのかと思うわ 普通

312
00:20:13,171 --> 00:20:15,590
四川(しせん)麻婆が台なしだっつの

313
00:20:15,673 --> 00:20:18,635
（出久）ごめんなさい
聞こえてしまいました

314
00:20:23,723 --> 00:20:25,099
轟君

315
00:20:25,808 --> 00:20:30,605
轟君は きっと 許せるように
準備をしてるんじゃないかな？

316
00:20:31,064 --> 00:20:32,065
（轟）えっ

317
00:20:32,774 --> 00:20:35,818
お父さんのことが
本当に大嫌いなら—

318
00:20:35,902 --> 00:20:37,779
“許せない”でいいと思う

319
00:20:37,862 --> 00:20:38,863
でも…

320
00:20:39,906 --> 00:20:42,533
君は とても優しい人だから…

321
00:20:45,745 --> 00:20:47,622
待ってるように見える

322
00:20:49,999 --> 00:20:54,462
きっと今は
そういう時間なんじゃないかな

323
00:21:02,929 --> 00:21:07,266
（エンデヴァー）
自分が家族のために
今さら 何ができるのか

324
00:21:08,977 --> 00:21:11,145
最近 同じ夢を見る

325
00:21:11,771 --> 00:21:15,191
妻と子らが楽しそうに
食卓を囲んでいる

326
00:21:18,861 --> 00:21:20,446
その中に—

327
00:21:21,406 --> 00:21:23,408
お前もいてほしかった

328
00:21:25,076 --> 00:21:26,244
燈矢

329
00:21:28,037 --> 00:21:34,043
♪〜

330
00:22:51,579 --> 00:22:57,585
〜♪

331
00:23:24,529 --> 00:23:26,823
（出久）僕とかっちゃんは
複雑な家族関係を—

332
00:23:26,906 --> 00:23:30,409
修復したいと願うエンデヴァーの
強い思いを知った

333
00:23:30,701 --> 00:23:32,745
しかし そんな気持ちを
あざ笑うように—

334
00:23:32,829 --> 00:23:35,998
彼と因縁を持つ敵(ヴィラン)が
戦いを仕掛けてくる

335
00:23:36,415 --> 00:23:40,378
行こう 轟君 かっちゃん
敵(ヴィラン)の思いどおりにはさせない

336
00:23:41,170 --> 00:23:43,339
次回 “許されざる者”

337
00:23:43,422 --> 00:23:44,966
過去を変えられなくても—

338
00:23:45,049 --> 00:23:47,885
過ちを正したいという
気持ちがあるなら…

339
00:23:47,969 --> 00:23:50,847
さらに向こうへ　Plus(プルス) Ultra(ウルトラ)！