1
00:00:05,506 --> 00:00:08,259
（３人の荒い息）

2
00:00:09,301 --> 00:00:10,344
（エンデヴァー）行くぞ！

3
00:00:10,428 --> 00:00:11,554
（緑谷出久(みどりや いずく)）はい
（爆豪勝己(ばくごう かつき)と轟焦凍(とどろき しょうと)）ああ

4
00:00:12,555 --> 00:00:14,056
（爆豪）なんでだ…

5
00:00:14,432 --> 00:00:16,183
姉さんが メシ食べに来いって

6
00:00:16,267 --> 00:00:17,351
なんでだ！

7
00:00:17,810 --> 00:00:19,603
（轟）友達を紹介してほしいって

8
00:00:19,687 --> 00:00:23,232
（爆豪）今からでも言ってこい
やっぱ 友達じゃなかったってよ

9
00:00:23,315 --> 00:00:24,817
（出久）かっちゃん

10
00:00:26,068 --> 00:00:27,570
（轟冬美(ふゆみ)）いらっしゃーい

11
00:00:27,653 --> 00:00:31,365
忙しい中 お越しくださって
ありがとうございます

12
00:00:31,449 --> 00:00:34,285
はじめまして
焦凍が お世話になっております

13
00:00:34,368 --> 00:00:36,036
姉の冬美です

14
00:00:36,662 --> 00:00:39,540
（出久）エンデヴァー事務所での
インターンの日々の中

15
00:00:40,166 --> 00:00:43,919
僕とかっちゃんは
轟君の家に招待された

16
00:00:49,884 --> 00:00:52,928
（轟夏雄(なつお)）ごめん 姉ちゃん
やっぱ 無理だ

17
00:01:04,148 --> 00:01:05,399
私だって—

18
00:01:05,483 --> 00:01:07,985
夏(なつ)みたいな気持ちが
ないわけじゃないんだ

19
00:01:09,570 --> 00:01:12,865
でも チャンスが訪れてるんだよ

20
00:01:15,159 --> 00:01:16,452
（出久）轟君

21
00:01:17,203 --> 00:01:21,999
轟君は きっと 許せるように
準備をしてるんじゃないかな

22
00:01:22,500 --> 00:01:23,501
（轟）えっ

23
00:01:24,168 --> 00:01:27,129
（出久）お父さんのことが
本当に大嫌いなら—

24
00:01:27,213 --> 00:01:29,048
“許せない”でいいと思う

25
00:01:29,131 --> 00:01:30,132
でも…

26
00:01:31,425 --> 00:01:34,011
君は とても優しい人だから…

27
00:01:35,054 --> 00:01:36,680
待ってるように見える

28
00:01:38,641 --> 00:01:42,186
きっと今は
そういう時間なんじゃないかな

29
00:01:46,023 --> 00:01:52,029
♪〜

30
00:03:09,773 --> 00:03:14,653
〜♪

31
00:03:18,073 --> 00:03:20,910
（警察官）敵(ヴィラン)の身柄
確かに預かりました

32
00:03:21,201 --> 00:03:23,162
お疲れさまでした エンデヴァー

33
00:03:23,245 --> 00:03:27,458
（エンデヴァー）
オールマイトなら 30分は早く
事件を解決していたと

34
00:03:27,541 --> 00:03:29,084
そう思っているか？

35
00:03:29,168 --> 00:03:31,170
いいえ めっそうもありません

36
00:03:33,172 --> 00:03:36,675
捕らえた敵(ヴィラン)は凶暴だ
監視を怠るな

37
00:03:36,759 --> 00:03:37,843
（警察官）はっ

38
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
（記者たち）エンデヴァー

39
00:03:39,511 --> 00:03:43,474
（エンディング）
ああ… エンデヴァー

40
00:03:44,600 --> 00:03:46,393
第一印象は—

41
00:03:47,144 --> 00:03:50,940
そうだな… 猛(たけ)き紅焔(こうえん)

42
00:03:51,023 --> 00:03:55,819
そう まさに 猛々(たけだけ)しく
燃えさかる紅蓮(ぐれん)の炎

43
00:03:56,570 --> 00:03:59,823
そりゃあ もう 輝いて見えたさ

44
00:04:01,283 --> 00:04:05,871
覚えてるかい？　エンデヴァー
何もかもに絶望し—

45
00:04:05,955 --> 00:04:09,875
たゆたう秋雲すら
疎ましく思えたあの日

46
00:04:10,167 --> 00:04:14,129
鷹見(たかみ)という窃盗犯を
捕らえた あんたを見たんだ

47
00:04:15,089 --> 00:04:18,884
あの日から
あんたは俺の希望となった

48
00:04:19,760 --> 00:04:23,931
７年前は ひよっちまって
生きて あんたに捕らわれた

49
00:04:25,182 --> 00:04:30,729
人が唯一 平等に選べるのは
人生の幕の下ろし方だけだ

50
00:04:30,813 --> 00:04:33,232
フフフフッ ハハハハハッ

51
00:04:33,315 --> 00:04:37,903
ようやくだ…
ようやく この日が来てくれた

52
00:04:38,320 --> 00:04:44,284
出所して 俺が
まず したことは何だと思う？

53
00:04:44,493 --> 00:04:48,622
メシより先に
あんたの身元を嗅ぎ回ったんだ

54
00:04:48,914 --> 00:04:49,957
なぜかって？

55
00:04:50,582 --> 00:04:54,503
フッ フフッ 決まってんだろ

56
00:04:55,045 --> 00:04:57,506
終わらせてほしいんだよ

57
00:04:58,632 --> 00:05:00,676
なあ？　エンデヴァー

58
00:05:01,343 --> 00:05:04,847
俺の… 憧れ

59
00:05:13,647 --> 00:05:15,065
（出久）お兄さんが…

60
00:05:15,607 --> 00:05:19,445
燈矢(とうや)兄のこと
緑谷君たちに話してないんだ

61
00:05:19,528 --> 00:05:21,864
率先して話すもんじゃねえだろ

62
00:05:24,033 --> 00:05:27,369
夏は燈矢兄と
とても仲よしでね

63
00:05:27,453 --> 00:05:29,455
よく 一緒に遊んでた

64
00:05:30,372 --> 00:05:33,751
お母さんが入院して
間もなくの頃だった

65
00:05:34,376 --> 00:05:37,755
お母さん
さらに具合 悪くなっちゃって

66
00:05:38,213 --> 00:05:40,924
焦凍にも
会わせられなくて

67
00:05:42,634 --> 00:05:44,553
でも 乗り越えたの

68
00:05:46,013 --> 00:05:51,685
焦凍も面会に来てくれて
家が前向きになってきて

69
00:05:52,936 --> 00:05:57,191
夏だけが 振り上げた拳を
下ろせないでいる

70
00:05:58,901 --> 00:05:59,985
お父さんが—

71
00:06:00,569 --> 00:06:02,905
燈矢兄を
殺したって思ってる

72
00:06:06,116 --> 00:06:08,619
だから あんな面してたんか

73
00:06:08,911 --> 00:06:11,663
ごめんね　いきなり こんな話

74
00:06:11,747 --> 00:06:13,290
い… いえ

75
00:06:13,373 --> 00:06:15,626
（エンデヴァー）
そろそろ 学校に送る時間だ

76
00:06:15,709 --> 00:06:17,461
あっ はい

77
00:06:19,129 --> 00:06:22,758
ごちそうさまでした
料理 とても おいしかったです

78
00:06:22,841 --> 00:06:23,842
（冬美）ありがとう

79
00:06:23,926 --> 00:06:26,470
四川麻婆(しせんマーボー)のレシピ 教えろや！

80
00:06:26,553 --> 00:06:27,554
（冬美）うん

81
00:06:27,638 --> 00:06:29,973
俺のメールに送ってもらうよ

82
00:06:30,682 --> 00:06:32,643
（エンデヴァー）冬美
（冬美）ん？

83
00:06:34,853 --> 00:06:35,896
ありがとう

84
00:06:42,444 --> 00:06:47,074
焦凍と お友達になってくれて
ありがとう 緑谷君

85
00:06:47,783 --> 00:06:52,496
そんな… こちらこそです

86
00:06:55,457 --> 00:06:57,334
（夏雄）あっ 俺 俺

87
00:06:57,417 --> 00:07:00,337
ごめんな 今日の約束
なしにしちゃって

88
00:07:01,672 --> 00:07:05,884
うん　明日は一日 大丈夫だから
映画にでも…

89
00:07:06,385 --> 00:07:08,178
あっ ああっ

90
00:07:14,935 --> 00:07:17,813
（エンデヴァー）貴様らには
早く力をつけてもらう

91
00:07:18,188 --> 00:07:19,982
今後は週末に加え—

92
00:07:20,065 --> 00:07:23,944
コマをずらせるなら
平日 最低２日は働いてもらう

93
00:07:24,027 --> 00:07:27,698
前回 麗日(うららか)や切島(きりしま)たちも
そんな感じだったな

94
00:07:27,781 --> 00:07:30,325
期末の予習もやらなきゃ

95
00:07:30,409 --> 00:07:32,452
轟君 英語 今度 教えて

96
00:07:32,536 --> 00:07:33,537
（轟）ああ

97
00:07:33,620 --> 00:07:37,040
ナンバーワンなら もっと
でけえ車 用意してくれよ！

98
00:07:37,124 --> 00:07:40,002
（車田運転丸(くるまだ うんてんまる)）
ハイヤーに文句言う 高校生か

99
00:07:40,085 --> 00:07:42,171
（出久）アグレッシブな
運転手さんだ

100
00:07:42,254 --> 00:07:44,173
エンデヴァー
あんた いつから—

101
00:07:44,256 --> 00:07:47,092
こんなジャリンコ
乗せるようになったんだい？

102
00:07:47,176 --> 00:07:49,469
頂点に立たされてからだ

103
00:07:49,553 --> 00:07:50,721
ケエ！

104
00:07:50,804 --> 00:07:53,223
立場が人を変えるってやつかい

105
00:07:53,599 --> 00:07:56,226
（轟）ケエ？
（出久）ケエって何だ？

106
00:07:57,811 --> 00:07:59,104
ケエ

107
00:08:00,522 --> 00:08:01,648
（夏雄）うあっ

108
00:08:01,982 --> 00:08:03,775
（エンデヴァー）あっ
（轟）夏兄

109
00:08:04,151 --> 00:08:06,528
（車田）頭 引っ込めろ
ジャリンコ

110
00:08:06,612 --> 00:08:08,655
（出久）車田さん 道の白線が

111
00:08:08,739 --> 00:08:10,532
（車田）しゃべるな 舌 噛(か)むぞ

112
00:08:11,700 --> 00:08:15,370
（エンディング）いい家に
住んでるな エンデヴァー

113
00:08:22,044 --> 00:08:23,253
（エンデヴァー）くっ…

114
00:08:23,337 --> 00:08:24,546
（エンディング）ヒャアアッ

115
00:08:24,630 --> 00:08:26,298
彼を放せ！

116
00:08:26,381 --> 00:08:29,009
（エンディング）俺を…

117
00:08:30,802 --> 00:08:31,887
（エンデヴァー）チッ

118
00:08:31,970 --> 00:08:35,724
お… 俺を覚えているか？
エンデヴァー

119
00:08:37,684 --> 00:08:42,147
７年前
俺が取り押さえた暴行犯

120
00:08:42,356 --> 00:08:44,858
敵(ヴィラン)名を自称していた

121
00:08:45,150 --> 00:08:47,903
（エンデヴァー）名は…
（エンディング）そう…　そうだ

122
00:08:47,986 --> 00:08:51,531
すごい 覚えているのか
うれしい

123
00:08:51,615 --> 00:08:53,700
そうだよ 俺だよ

124
00:08:54,701 --> 00:08:56,453
エンディングだ

125
00:08:57,371 --> 00:09:00,207
もう一度 言う　彼を放せ

126
00:09:00,290 --> 00:09:02,960
（エンディング）フフッ
すまない エンデヴァー

127
00:09:03,043 --> 00:09:04,461
でも 分かってくれ

128
00:09:04,962 --> 00:09:07,923
俺が ひっくり返っても
手に入れられないもの…

129
00:09:08,006 --> 00:09:10,425
あんた たくさん持ってた

130
00:09:10,509 --> 00:09:12,427
憧れだったんだ

131
00:09:13,053 --> 00:09:16,098
俺は何も守るものなんてない

132
00:09:17,057 --> 00:09:19,226
この男を殺すからな

133
00:09:20,018 --> 00:09:24,356
頼むよ エンデヴァー
今度は間違えないでくれ

134
00:09:26,316 --> 00:09:27,651
俺を…

135
00:09:28,986 --> 00:09:30,612
殺してくれ

136
00:09:30,696 --> 00:09:32,614
（エンデヴァーのうなり声）

137
00:09:32,990 --> 00:09:36,827
ヒーローは よほどのことでも
殺しはしねえ

138
00:09:37,536 --> 00:09:38,745
でもよ

139
00:09:39,454 --> 00:09:42,499
あんた 脳無(のうむ)を殺したろ

140
00:09:42,582 --> 00:09:45,544
俺も あの人形と同じさ

141
00:09:45,794 --> 00:09:49,423
生きてんのか死んでんのか
曖昧な人生

142
00:09:49,506 --> 00:09:52,301
だから 安心して—

143
00:09:52,634 --> 00:09:56,680
そのまばゆい炎で
俺を燃やし尽くしてくれよ

144
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
（轟）出るぞ
（出久）うん

145
00:10:04,354 --> 00:10:06,315
（車田）このジャリンコどもが

146
00:10:06,398 --> 00:10:07,899
（エンディング）あん？
（エンデヴァー）んっ

147
00:10:08,191 --> 00:10:09,943
忘れもんだぞ！

148
00:10:11,778 --> 00:10:12,779
（出久）んっ

149
00:10:14,406 --> 00:10:16,033
かっちゃん　ショート君

150
00:10:18,076 --> 00:10:19,328
（爆豪）ぶっ潰す

151
00:10:19,786 --> 00:10:21,580
夏兄を助ける

152
00:10:21,663 --> 00:10:23,415
（出久）絶対に…

153
00:10:24,750 --> 00:10:26,251
守るんだ

154
00:10:38,388 --> 00:10:39,556
夏雄兄さん

155
00:10:41,600 --> 00:10:44,269
（爆豪のうめき声）

156
00:10:44,353 --> 00:10:47,606
（エンデヴァー）
ためて 放つ 力の凝縮だ

157
00:10:48,023 --> 00:10:50,817
最大出力を瞬時に引き出すこと

158
00:10:50,901 --> 00:10:53,445
力を点で放出すること

159
00:10:53,862 --> 00:10:55,614
まずは どちらか１つを—

160
00:10:55,697 --> 00:10:58,575
無意識で行えるようになるまで
反復しろ

161
00:11:03,288 --> 00:11:06,458
（爆豪）冬場だろうが！

162
00:11:08,168 --> 00:11:10,796
インターン生… くっ…

163
00:11:11,254 --> 00:11:12,881
俺の死を…

164
00:11:13,548 --> 00:11:15,884
（エンデヴァー）
体勢を崩した バカめ

165
00:11:16,259 --> 00:11:18,261
仕切り直すぞ エンデヴァー

166
00:11:18,345 --> 00:11:20,347
俺のマイホープ

167
00:11:20,430 --> 00:11:23,016
（エンデヴァー）チャンスだ
今なら やつよりも速く

168
00:11:38,824 --> 00:11:41,576
俺の中じゃ イカれ野郎
絶賛継続中だよ

169
00:11:42,202 --> 00:11:46,331
勝手に心変わりして
一方的に より戻そうってか

170
00:11:46,581 --> 00:11:48,375
気持ち悪いぜ！

171
00:11:55,966 --> 00:11:58,176
俺の希望の炎よ

172
00:11:58,260 --> 00:12:03,640
息子１人の命じゃ まだ ヒーロー
やれちゃうみたいだな

173
00:12:03,932 --> 00:12:07,644
（轟）点 ためて… 放出

174
00:12:09,438 --> 00:12:11,857
夏兄を放せ

175
00:12:12,107 --> 00:12:16,069
かあっ 早く俺を殺さねえから

176
00:12:18,905 --> 00:12:21,283
（男性の悲鳴）

177
00:12:24,244 --> 00:12:26,496
死人が増えちゃうんだ！

178
00:12:27,998 --> 00:12:29,749
（電車の警笛）

179
00:12:29,833 --> 00:12:31,626
（爆豪）凝縮

180
00:12:34,087 --> 00:12:35,297
（夏雄）んんっ

181
00:12:37,591 --> 00:12:39,384
増えねんだよ！

182
00:12:44,639 --> 00:12:50,145
（出久）やれる
同じ… 同じだ 要領は同じ

183
00:12:50,228 --> 00:12:53,231
（エンデヴァー）無意識下で
２つのことをやれるようになれ

184
00:12:53,940 --> 00:12:55,025
（出久）やれる

185
00:12:59,446 --> 00:13:04,784
そうだ　増えない 増やさない

186
00:13:05,869 --> 00:13:09,498
（エンデヴァー）
１週間で お前たちは…

187
00:13:10,874 --> 00:13:16,213
お前の望みは
何一つ かなわない

188
00:13:20,800 --> 00:13:22,219
（轟）ハア…

189
00:13:23,261 --> 00:13:25,222
ああ そうだ…

190
00:13:25,514 --> 00:13:27,224
（エンディング）
うわあああっ

191
00:13:25,514 --> 00:13:27,224
何一つだ

192
00:13:27,224 --> 00:13:27,599
何一つだ

193
00:13:33,939 --> 00:13:36,483
（男性）死ぬかと思った
（出久）あっ

194
00:13:36,566 --> 00:13:37,567
（男性）おええっ

195
00:13:37,651 --> 00:13:39,236
（出久）ケガはありませんか？

196
00:13:39,319 --> 00:13:41,321
（男性）ああ 助かった

197
00:13:41,404 --> 00:13:43,573
君だよね ありがとう

198
00:13:43,657 --> 00:13:46,785
はあ… 無事でよかったです

199
00:13:49,162 --> 00:13:50,455
おい あんた

200
00:13:50,539 --> 00:13:52,832
（夏雄のうめき声）
（爆豪）あ？

201
00:13:56,711 --> 00:14:01,007
（エンデヴァー）
ハアハア ハアハア…

202
00:14:01,633 --> 00:14:03,343
ハッ ケガは？

203
00:14:03,426 --> 00:14:04,761
ねえよ

204
00:14:05,845 --> 00:14:07,013
熱い…

205
00:14:07,847 --> 00:14:09,599
加齢臭…

206
00:14:12,352 --> 00:14:13,895
白線野郎は？

207
00:14:14,104 --> 00:14:15,272
確保完了

208
00:14:15,355 --> 00:14:20,151
あ… 違う… お前らじゃない…

209
00:14:20,235 --> 00:14:22,988
ダメだ ダメだ！

210
00:14:23,655 --> 00:14:25,490
クソデク　モブは！

211
00:14:25,574 --> 00:14:29,202
（出久）
“車に乗っていた皆さん”なら
大丈夫

212
00:14:31,830 --> 00:14:33,373
完全勝利だ

213
00:14:33,456 --> 00:14:35,458
（爆豪）うるせえ！
（出久）だ… なんで

214
00:14:36,501 --> 00:14:37,544
（爆豪）フンッ

215
00:14:37,627 --> 00:14:40,505
何だっけな？　ナンバーワン

216
00:14:40,589 --> 00:14:44,759
この冬？　１回でも？
俺より早く？

217
00:14:44,843 --> 00:14:48,013
敵(ヴィラン)を退治してみせろ？

218
00:14:49,556 --> 00:14:52,434
（エンデヴァー）ああ 見事だった

219
00:14:52,517 --> 00:14:53,518
（爆豪）あっ…

220
00:14:54,352 --> 00:14:56,104
（エンデヴァー）俺のミスを—

221
00:14:56,646 --> 00:14:59,190
最速でカバーしてくれた…

222
00:15:02,444 --> 00:15:04,821
急に しおらしくなりやがって

223
00:15:04,904 --> 00:15:05,947
かっちゃん

224
00:15:06,031 --> 00:15:08,199
もちっと悔しがれ

225
00:15:10,827 --> 00:15:12,621
放せ

226
00:15:21,963 --> 00:15:23,381
（エンデヴァー）悪かった

227
00:15:24,549 --> 00:15:27,802
一瞬 考えてしまった…

228
00:15:30,055 --> 00:15:34,726
俺が助けたら この先 お前は…

229
00:15:37,103 --> 00:15:40,982
俺に 何も
言えなくなってしまうのではないかと

230
00:15:41,274 --> 00:15:42,317
（夏雄）えっ？

231
00:15:44,027 --> 00:15:47,072
夏雄 信じなくてもいい

232
00:15:47,405 --> 00:15:50,950
俺は お前たちを
疎んでいたわけじゃない

233
00:15:51,826 --> 00:15:55,664
だが 責任をなすりつけ逃げた

234
00:15:57,082 --> 00:16:01,252
燈矢も 俺が殺したも同然だ

235
00:16:01,503 --> 00:16:04,923
（クラクション）

236
00:16:05,006 --> 00:16:07,425
（夏雄）疎んでたわけじゃない？

237
00:16:09,594 --> 00:16:11,137
だったら 何？

238
00:16:11,805 --> 00:16:15,225
俺は ずっと燈矢兄から
聞かされてきた

239
00:16:16,184 --> 00:16:18,144
俺が許す時なんて…

240
00:16:19,270 --> 00:16:20,563
来ないよ

241
00:16:22,148 --> 00:16:27,153
俺は 焦凍みたいに
優しくないから

242
00:16:30,323 --> 00:16:31,741
（エンデヴァー）それでも…

243
00:16:33,034 --> 00:16:38,707
それでも顔を出してくれるのは
冬美と冷(れい)のためだろう？

244
00:16:40,125 --> 00:16:44,254
冬美は“家族”に
強い憧れを持っている

245
00:16:45,255 --> 00:16:47,090
俺が壊したからだ

246
00:16:48,216 --> 00:16:50,427
戻れる やり直せると—

247
00:16:50,510 --> 00:16:55,640
浮き足だつ姉さんの気持ちを
酌もうと頑張っているんだろ？

248
00:16:57,267 --> 00:16:59,352
お前も優しいんだ

249
00:17:00,103 --> 00:17:02,981
ハッ… くっ…

250
00:17:03,815 --> 00:17:06,901
（出久）許せるように
準備をしてるんじゃないかな

251
00:17:08,278 --> 00:17:11,656
君は とても優しい人だから

252
00:17:14,492 --> 00:17:16,786
俺を許さなくていい

253
00:17:21,750 --> 00:17:23,918
許してほしいんじゃない

254
00:17:24,002 --> 00:17:25,628
償いたいんだ

255
00:17:25,962 --> 00:17:27,172
（夏雄）ハッ

256
00:17:30,508 --> 00:17:33,928
姉ちゃん
すごく うれしそうでさ

257
00:17:34,554 --> 00:17:39,517
でも あんたの顔 見ると
思い出しちまう…

258
00:17:40,810 --> 00:17:44,314
なんで こっちが能動的に
変わらなきゃいけないんだよ！

259
00:17:44,981 --> 00:17:49,694
償うって
あんたに何ができるんだよ！

260
00:17:51,696 --> 00:17:53,740
考えてることがある

261
00:17:53,823 --> 00:17:56,201
（エンディング）ああああっ
（轟）おい

262
00:17:56,284 --> 00:17:59,621
（エンディング）
やめろ エンデヴァー

263
00:18:00,038 --> 00:18:03,875
何だ その姿は　やめてくれよ

264
00:18:03,958 --> 00:18:08,129
猛々しく傲慢(ごうまん)な炎 まばゆい光

265
00:18:08,421 --> 00:18:11,925
俺の希望が… やめろ！

266
00:18:12,008 --> 00:18:13,051
消えちまう… 違う…

267
00:18:13,051 --> 00:18:15,887
消えちまう… 違う…

268
00:18:13,051 --> 00:18:15,887
（パトカーの
サイレン）

269
00:18:15,887 --> 00:18:16,095
（パトカーの
サイレン）

270
00:18:16,095 --> 00:18:19,057
（パトカーの
サイレン）

271
00:18:16,095 --> 00:18:19,057
やめろ エンデヴァー！

272
00:18:19,057 --> 00:18:19,599
やめろ エンデヴァー！

273
00:18:24,729 --> 00:18:28,399
（刑事）白線塗料を操る個性を
ブースト剤で強化してた

274
00:18:28,483 --> 00:18:29,818
（エンデヴァー）ブーストか

275
00:18:29,901 --> 00:18:34,447
（刑事）
ああ だいぶ 減りはしたが
まだ市場には出回ってる

276
00:18:35,198 --> 00:18:36,950
あんたも気をつけろよ

277
00:18:37,033 --> 00:18:40,328
この数日で
２人に狙われてるじゃねえか

278
00:18:40,703 --> 00:18:43,748
まったく 闇は消えねえな

279
00:18:44,332 --> 00:18:46,292
（ガラスヴィラン）
そやつこそが元凶じゃ！

280
00:18:46,668 --> 00:18:52,966
やつの放つ光が 闇を…
終焉(しゅうえん)を招くのじゃ！

281
00:18:54,175 --> 00:18:58,263
だが 光もまた 消えることはない

282
00:18:58,638 --> 00:19:01,182
あの さっきは ありがとう

283
00:19:01,266 --> 00:19:03,560
えっと ヒーロー名…

284
00:19:03,643 --> 00:19:05,937
（爆豪）ああ？
（出久）“バクゴー”だよね

285
00:19:06,604 --> 00:19:07,605
違(ちげ)え

286
00:19:07,689 --> 00:19:09,524
えっ？　ヒーロー名 決めたの？

287
00:19:09,607 --> 00:19:11,025
（出久）教えて
（爆豪）言わねえよ！

288
00:19:11,109 --> 00:19:14,070
てめえには ぜってえ教えねえ
くたばれ！

289
00:19:14,153 --> 00:19:15,280
俺は いいか？

290
00:19:15,363 --> 00:19:17,574
ダメだ　てめえもくたばれ

291
00:19:18,324 --> 00:19:21,077
先に教えるやつ いんだよ

292
00:19:23,413 --> 00:19:27,792
（エンデヴァー）
ホークス お前は やはり
いい目を持っているようだ

293
00:19:30,336 --> 00:19:31,379
（くしゃみ）

294
00:19:33,756 --> 00:19:36,009
（ホークス）これは ウワサだね

295
00:19:37,427 --> 00:19:39,929
エンデヴァーさん辺りかな？

296
00:19:41,055 --> 00:19:47,061
♪〜

297
00:21:04,097 --> 00:21:10,103
〜♪

298
00:21:12,939 --> 00:21:16,234
（出久）エンデヴァーは
僕らを学校まで送ってくれた

299
00:21:18,194 --> 00:21:22,573
このあとのことは
後日 轟君から聞いた話だ

300
00:21:23,908 --> 00:21:27,328
敵(ヴィラン)に襲われた？
大丈夫だったの？

301
00:21:27,412 --> 00:21:30,415
うん　焦凍たちが助けてくれたよ

302
00:21:30,498 --> 00:21:31,749
（冬美）焦凍が？

303
00:21:32,542 --> 00:21:33,751
うん

304
00:21:35,628 --> 00:21:36,796
冬美

305
00:21:37,213 --> 00:21:40,466
焦凍と夏雄には
既に話したのだが…

306
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
お前は—

307
00:21:42,301 --> 00:21:45,930
母さんが安心して帰れる家を
作ろうとしてくれている

308
00:21:46,639 --> 00:21:50,518
結局 お前に頼りきりで
頑張らせてしまった

309
00:21:51,936 --> 00:21:53,813
もう大丈夫だ

310
00:21:54,605 --> 00:21:59,485
２人の交通の便を考慮した土地に
新しく家を建てる

311
00:21:59,819 --> 00:22:02,280
そこで 母さんを迎えてあげてくれ

312
00:22:03,448 --> 00:22:07,410
主治医の先生から
退院の日も近いと聞いている

313
00:22:08,202 --> 00:22:11,497
いきなりで悪いが
引っ越しの準備をしておいてくれ

314
00:22:11,831 --> 00:22:13,666
（冬美）待って お父さん

315
00:22:15,251 --> 00:22:16,753
お父さんは？

316
00:22:19,630 --> 00:22:24,677
（エンデヴァー）
自分が家族のために
今さら 何ができるのか

317
00:22:25,261 --> 00:22:27,847
毎晩 考え眠りにつく

318
00:22:30,641 --> 00:22:33,227
最近 同じ夢を見る

319
00:22:33,853 --> 00:22:37,482
妻と子らが楽しそうに
食卓を囲んでいる

320
00:22:38,816 --> 00:22:41,277
たあいのない会話で笑い合う

321
00:22:42,361 --> 00:22:44,906
そんな小さな幸せを—

322
00:22:45,990 --> 00:22:48,242
噛みしめるようにして…

323
00:22:49,368 --> 00:22:53,706
だが その食卓に
俺は いつもいない

324
00:22:55,041 --> 00:22:59,087
そう 彼らを本当に思うなら…

325
00:23:01,714 --> 00:23:03,925
お父さんは どうするの？

326
00:23:05,051 --> 00:23:06,427
（エンデヴァー）ここに残る

327
00:23:06,677 --> 00:23:07,678
あっ…

328
00:23:11,182 --> 00:23:13,935
（エンデヴァー）
彼らを本当に思うなら…

329
00:23:16,187 --> 00:23:17,980
償うのなら…

330
00:23:24,612 --> 00:23:27,031
（出久）
雄英(ゆうえい)高の３学期が始まった

331
00:23:27,115 --> 00:23:30,535
僕たちは 学校の勉強と
インターンを両立させながら—

332
00:23:30,618 --> 00:23:32,370
ヒーローとしてのスキルを
高めていく

333
00:23:33,246 --> 00:23:35,581
そんな折 相澤(あいざわ)先生と
プレゼント・マイクは—

334
00:23:36,082 --> 00:23:39,377
タルタロスに
勾留されている黒霧(くろぎり)と面会する

335
00:23:39,460 --> 00:23:41,921
黒霧に隠された秘密とは…

336
00:23:42,213 --> 00:23:44,674
次回
“誰よりも おまえはヒーローに”

337
00:23:45,049 --> 00:23:47,844
予想もしなかった悲しすぎる事実

338
00:23:47,927 --> 00:23:50,805
さらに向こうへ　Plus(プルス) Ultra(ウルトラ)！