1
00:00:02,043 --> 00:00:03,670
（グラントリノ）そうか

2
00:00:04,212 --> 00:00:06,631
（グラントリノ）志村(しむら)のやつ

3
00:00:06,715 --> 00:00:11,094
死んでも まだ泣いてやがんのか

4
00:00:12,470 --> 00:00:16,224
俺が殺さなきゃいけなかったのに…

5
00:00:16,307 --> 00:00:18,268
悪いな

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,604
あまり固執するなよ

7
00:00:21,688 --> 00:00:25,066
殺しが救いになることもある

8
00:00:25,150 --> 00:00:27,777
それを忘れるな

9
00:00:28,695 --> 00:00:31,072
どうするにせよ

10
00:00:31,740 --> 00:00:35,869
敵(ヴィラン)連合に 落とし前つけてこい

11
00:00:40,206 --> 00:00:44,544
（出久(いずく)）エンデヴァー
ホークス ベストジーニスト

12
00:00:44,627 --> 00:00:48,548
そして
オールマイトとのチームアップ

13
00:00:51,092 --> 00:00:54,095
これ以上 犠牲者を出さないために

14
00:00:55,388 --> 00:00:57,807
オール･フォー･ワンを止めるために

15
00:00:59,225 --> 00:01:00,518
僕は…

16
00:01:01,061 --> 00:01:05,774
♪～

17
00:02:25,937 --> 00:02:30,942
{\an8}～♪

18
00:02:32,026 --> 00:02:33,820
（女性の荒い息）

19
00:02:33,903 --> 00:02:36,406
（女性）
早く行かなきゃ ハァ ハァ…

20
00:02:36,489 --> 00:02:38,199
急がなきゃ… はっ

21
00:02:38,283 --> 00:02:40,451
（自警団）いたぞ！　化け物だ！

22
00:02:40,535 --> 00:02:42,078
（自警団）ぐっ…

23
00:02:42,996 --> 00:02:45,081
（女性）ち… 違う！　うっ

24
00:02:45,164 --> 00:02:47,667
やめて！　私 何もしてない！

25
00:02:48,293 --> 00:02:50,003
ただ 怖くて…

26
00:02:51,838 --> 00:02:53,464
うっ！

27
00:02:53,548 --> 00:02:58,136
う… やめて お願い

28
00:02:58,219 --> 00:03:01,014
（自警団）そうやって だまして
襲うつもりだろ！

29
00:03:01,097 --> 00:03:03,057
（自警団）
お前らの手は お見通しだ！

30
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
（自警団）
とっとと ここから出ていけ！

31
00:03:06,060 --> 00:03:07,520
やめてー！

32
00:03:08,897 --> 00:03:09,981
（出久）うっ

33
00:03:12,025 --> 00:03:14,611
落ち… 着いてください

34
00:03:14,694 --> 00:03:15,528
（自警団たち）う…

35
00:03:15,612 --> 00:03:17,238
（出久）こんな雨の夜

36
00:03:17,322 --> 00:03:20,617
敵(ヴィラン)の襲撃に
過敏になるのも分かりますが

37
00:03:20,700 --> 00:03:22,035
よく見てください

38
00:03:22,744 --> 00:03:24,579
この人に敵意はありません

39
00:03:24,662 --> 00:03:26,539
（女性のすすり泣き）

40
00:03:26,623 --> 00:03:29,834
（出久）この人のことは
僕に任せてください

41
00:03:29,918 --> 00:03:31,002
（自警団たち）あ…

42
00:03:32,211 --> 00:03:33,463
（出久）お願いします

43
00:03:35,798 --> 00:03:36,966
（自警団）ん…

44
00:03:37,926 --> 00:03:40,970
よ… 夜中に
そんなナリで出歩くからだ

45
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
（自警団）
紛らわしいまね すんな！

46
00:03:44,223 --> 00:03:47,268
（女性のすすり泣き）

47
00:03:48,394 --> 00:03:49,646
（出久）大丈夫ですか？

48
00:03:49,729 --> 00:03:52,523
（女性のすすり泣き）

49
00:03:53,566 --> 00:03:56,194
（出久）
どうして こんな雨の夜に…

50
00:03:56,277 --> 00:03:58,029
（女性）避難が遅れたの

51
00:03:58,112 --> 00:04:01,699
この街は
最初は そんなに変化なくて

52
00:04:01,783 --> 00:04:02,617
だから…

53
00:04:02,700 --> 00:04:06,537
家に籠もっていれば
そのうち落ち着くと思って

54
00:04:06,621 --> 00:04:10,166
でも あちこちで
被害が出るようになって

55
00:04:10,250 --> 00:04:11,709
怖くて…

56
00:04:11,793 --> 00:04:14,796
避難所に行かなきゃって
飛び出しちゃって…

57
00:04:16,047 --> 00:04:17,924
ごめんなさい 本当に

58
00:04:18,007 --> 00:04:20,176
急に恐ろしくなって…

59
00:04:21,636 --> 00:04:24,347
（出久）きっと
みんなも怖いんだと思います

60
00:04:26,015 --> 00:04:28,685
（女性）元に… 戻るのかしら

61
00:04:30,019 --> 00:04:30,937
（出久）戻します

62
00:04:31,020 --> 00:04:32,814
（女性）あっ…

63
00:04:32,188 --> 00:04:33,982
{\an8}（車の走行音）

64
00:04:33,982 --> 00:04:36,776
（出久）
すみません もう行かなきゃ

65
00:04:33,982 --> 00:04:37,860
{\an8}（車の走行音）

66
00:04:40,697 --> 00:04:41,698
（オールマイト）大丈夫かい？

67
00:04:41,781 --> 00:04:43,032
（出久）オールマイト

68
00:04:43,116 --> 00:04:44,784
（女性）オール… えっ？

69
00:04:44,867 --> 00:04:46,828
（出久）
彼女を避難所へ お願いします

70
00:04:46,911 --> 00:04:48,413
僕は一緒にはいられない

71
00:04:48,496 --> 00:04:51,874
（オールマイト）
待って これ持ってきな

72
00:04:53,668 --> 00:04:54,711
（出久）あっ…

73
00:04:55,295 --> 00:04:56,421
{\an8}（オールマイト）
トンカツ入ってるから

74
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
{\an8}元気 出るぞ

75
00:04:57,797 --> 00:04:59,632
（出久）あ…

76
00:04:59,716 --> 00:05:01,467
ありがとうございます

77
00:05:05,430 --> 00:05:07,140
（オールマイト）緑谷(みどりや)少年…

78
00:05:11,144 --> 00:05:13,438
（万縄(ばんじょう)）この荒廃した景色

79
00:05:14,063 --> 00:05:17,275
まるで
時代が逆行しているかのようさ

80
00:05:18,067 --> 00:05:20,236
（万縄）敵(ヴィラン)たちに
目をつけられないよう

81
00:05:20,319 --> 00:05:22,572
息を潜めるだけの日々…

82
00:05:23,239 --> 00:05:26,034
まるで超常れい明期さ

83
00:05:27,785 --> 00:05:30,288
（出久）
死柄木(しがらき)とオール･フォー･ワン

84
00:05:30,371 --> 00:05:33,833
荼毘(だび) 脳無(のうむ)たち 敵(ヴィラン)連合

85
00:05:33,916 --> 00:05:36,210
手がかりは いまだつかめない

86
00:05:36,794 --> 00:05:40,131
ダツゴクへの対応で
警察も人手が足りず

87
00:05:40,214 --> 00:05:42,508
捜査は遅々として進まないそうです

88
00:05:43,384 --> 00:05:45,887
やられたい放題だな

89
00:05:48,890 --> 00:05:52,560
（出久）オール･フォー･ワンの
“個性”を移植された死柄木は

90
00:05:52,643 --> 00:05:55,772
エンデヴァーや相澤(あいざわ)先生たちと
協力しても なお

91
00:05:56,481 --> 00:05:58,024
止められないほど強かった

92
00:05:59,901 --> 00:06:03,404
「ワン･フォー･オール」の
すべてを引き出さなきゃ

93
00:06:03,488 --> 00:06:05,490
何も止められない

94
00:06:06,324 --> 00:06:10,453
（初代）君たちも いいかげんに
彼に協力してあげてくれ

95
00:06:11,037 --> 00:06:15,625
「ワン･フォー･オール」の力を
全解放するための協力を

96
00:06:16,918 --> 00:06:19,504
頼むよ マイヒーロー

97
00:06:25,176 --> 00:06:29,222
一番初めに
万縄君が解放してくれた

98
00:06:29,847 --> 00:06:31,474
次に四ノ森(しのもり)君が

99
00:06:32,058 --> 00:06:33,309
志村君も

100
00:06:33,392 --> 00:06:35,937
煙(えん)君も賛同してくれてる

101
00:06:36,437 --> 00:06:39,690
九代目の力を全解放させることを

102
00:06:45,571 --> 00:06:46,948
（万縄）はぁ…

103
00:06:47,031 --> 00:06:48,533
坊主！
（出久）ひっ…

104
00:06:48,616 --> 00:06:51,327
今のうちに
他の“個性”に慣れとこうぜ！

105
00:06:52,078 --> 00:06:54,330
四ノ森さんと煙のは特によ！

106
00:06:54,413 --> 00:06:55,248
（出久）うっ！

107
00:06:55,331 --> 00:06:58,709
起きた時に スムーズに
イメージできるようにさ！

108
00:06:58,793 --> 00:07:00,545
（煙）それ ありっすね

109
00:07:00,628 --> 00:07:02,046
（万縄）なあ！

110
00:07:02,130 --> 00:07:06,050
（三代目）俺たちは
最も苛烈な時代を生きた

111
00:07:06,717 --> 00:07:09,637
（三代目）
オール･フォー･ワンの肉体的全盛

112
00:07:09,720 --> 00:07:12,306
ひたすらに支配を広げていた時代

113
00:07:12,390 --> 00:07:14,058
支配される者は

114
00:07:14,142 --> 00:07:17,103
自分が支配されているとは
気付かない

115
00:07:17,186 --> 00:07:18,980
リーダーは未来を危惧し

116
00:07:19,063 --> 00:07:21,691
オール･フォー･ワンの支配に
打ち勝つため

117
00:07:21,774 --> 00:07:24,110
仲間を率いて戦った

118
00:07:24,986 --> 00:07:27,530
（二代目）
お前も一緒に見てきたはずだ

119
00:07:28,322 --> 00:07:29,449
ああ

120
00:07:29,532 --> 00:07:34,829
（二代目）お前の兄を討つために
いくつもの命を踏み台にしてきた

121
00:07:34,912 --> 00:07:38,207
戦いの果てにあるのは
勝つか負けるか

122
00:07:38,291 --> 00:07:40,710
勝つ(いきる)か負ける(しぬ)かだけだ

123
00:07:41,335 --> 00:07:44,547
“宿敵を救(たす)けたい”なんて
イカれた幻想に

124
00:07:44,630 --> 00:07:47,049
俺たちの歩みを委ねるのか？

125
00:07:47,633 --> 00:07:51,262
イカれた幻想か… さみしいな

126
00:07:52,722 --> 00:07:55,600
じゃあ なぜ あの日…

127
00:08:09,488 --> 00:08:10,448
（初代）あの日

128
00:08:12,074 --> 00:08:14,368
僕に手を差し伸べた？

129
00:08:15,536 --> 00:08:18,706
君が この部屋から
連れ出してくれなければ

130
00:08:18,789 --> 00:08:21,417
何も始まらなかったんだよ

131
00:08:22,293 --> 00:08:26,380
そもそも もう委ねる他ないんだ

132
00:08:26,464 --> 00:08:30,218
気付いているから こうして
ここに現れてくれてるんだろう？

133
00:08:31,427 --> 00:08:34,639
本当に
その小僧で終わると思うか？

134
00:08:34,722 --> 00:08:35,932
ああ

135
00:08:36,015 --> 00:08:40,186
「ワン･フォー･オール」の原点は
兄さんに屈しないという思い

136
00:08:40,853 --> 00:08:45,399
でも あの時
君が手を差し伸べてくれたから

137
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
「ワン･フォー･オール」は
始まったんだ

138
00:08:57,828 --> 00:09:00,039
舞台は整ったさ！

139
00:09:00,122 --> 00:09:02,458
オール･フォー･ワンを倒すため…

140
00:09:02,542 --> 00:09:04,627
（菜奈(なな)）
私たちが つないできたものを…

141
00:09:04,710 --> 00:09:06,629
（四ノ森）ここに結集させ…

142
00:09:06,712 --> 00:09:08,839
（煙）
「ワン･フォー･オール」の力を…

143
00:09:08,923 --> 00:09:11,467
全解放する！

144
00:09:11,551 --> 00:09:14,929
いいか 小僧
ここからは加速していくぞ

145
00:09:15,012 --> 00:09:16,472
（出久）はい！

146
00:09:21,018 --> 00:09:23,562
（ダツゴク）うおおおー！

147
00:09:23,646 --> 00:09:25,314
（ダツゴク）
バカ！　早く逃げるんだよ！

148
00:09:25,398 --> 00:09:27,400
（ダツゴク）
相手はエンデヴァーだぞ！

149
00:09:28,484 --> 00:09:30,820
（エンデヴァー）
ネイルガンのサポートアイテムか

150
00:09:30,903 --> 00:09:34,615
建築用とは思えぬ
度を超えた過剰性能

151
00:09:34,699 --> 00:09:37,994
デトネラットめ
こんなものをばらまいて

152
00:09:38,077 --> 00:09:39,578
（ダツゴクたち）
ハァ ハァ ハァ… うっ

153
00:09:41,414 --> 00:09:44,250
（ダツゴク）ホークス!?
ベストジーニストまで！

154
00:09:45,001 --> 00:09:46,794
{\an8}（ベストジーニスト）
ファイバーファイヤ！

155
00:09:46,877 --> 00:09:48,379
（ダツゴク）ぐっ… うああっ！

156
00:09:48,462 --> 00:09:51,299
（エンデヴァー）
イグナイテッドアロー！

157
00:09:51,382 --> 00:09:52,300
（ダツゴク）ぐおっ

158
00:09:52,383 --> 00:09:54,218
がっ… うう… あっ…

159
00:09:56,721 --> 00:09:58,180
{\an8}ああ… う…

160
00:09:58,264 --> 00:10:00,266
{\an8}ざけんなよ…
（エンデヴァー）んっ

161
00:10:00,349 --> 00:10:01,809
（ダツゴク）エンデヴァー…

162
00:10:01,892 --> 00:10:06,772
もとはといえば全部…
お前のせいじゃねえか

163
00:10:06,856 --> 00:10:08,816
（エンデヴァー）そのとおりだ

164
00:10:09,609 --> 00:10:11,819
だから ここにいる

165
00:10:19,994 --> 00:10:21,787
（ベストジーニスト）
ダツゴクの徒党…

166
00:10:21,871 --> 00:10:24,790
相変わらず
やつに つながる者はいなかった

167
00:10:24,874 --> 00:10:28,044
（ホークス）有益な情報が
何も手に入りませんね

168
00:10:28,127 --> 00:10:29,295
（エンデヴァー）
それでも やり続け…

169
00:10:32,340 --> 00:10:34,675
（男性）どっか行け 疫病神！

170
00:10:34,759 --> 00:10:36,844
（男性）
今すぐ ここから立ち去れ！

171
00:10:36,927 --> 00:10:40,014
（男性）死柄木どもを
全員 逃がさず とっ捕まえていれば

172
00:10:40,097 --> 00:10:42,850
今のダツゴクだって
ここにはいなかったんだ！

173
00:10:42,933 --> 00:10:45,936
（女性）私たちの街を
生活を返して！

174
00:10:46,020 --> 00:10:48,731
（ホークス）
行きましょう エンデヴァーさん

175
00:10:48,814 --> 00:10:51,067
（男性）
マスコミ関係者が言ってたぞ！

176
00:10:51,150 --> 00:10:54,654
死柄木は
お前以外の誰かを追ってたって

177
00:10:54,737 --> 00:10:58,074
エンデヴァーたちは
まだ我々に隠し事をしてるって！

178
00:10:58,157 --> 00:10:59,658
（男性）ひきょう者！

179
00:10:59,742 --> 00:11:02,912
（男性）荼毘に焼かれた
被害者遺族がテレビに出ていたぞ

180
00:11:02,995 --> 00:11:03,829
見たか！

181
00:11:03,913 --> 00:11:05,998
（女性）
あなたの息子がやったのよ！

182
00:11:06,082 --> 00:11:07,416
（男性）どっか行ってくれ！

183
00:11:07,500 --> 00:11:10,419
（男性）お前を見る度に
絶望がよみがえる！

184
00:11:10,503 --> 00:11:11,420
（女性）偽者！

185
00:11:11,504 --> 00:11:13,547
（男性）僕らの前から消えてくれ！

186
00:11:13,631 --> 00:11:15,049
（車のドアの閉まる音）

187
00:11:16,217 --> 00:11:18,594
（ホークス）
そうですか 分かりました

188
00:11:19,178 --> 00:11:21,305
ええ 了解です

189
00:11:21,389 --> 00:11:24,350
{\an8}引き続き 解放戦線の
捜索をお願いします

190
00:11:24,433 --> 00:11:25,893
{\an8}エッジショットさん

191
00:11:26,394 --> 00:11:29,271
（ベストジーニスト）
進展なし… か

192
00:11:29,355 --> 00:11:30,356
オールマイトたちと

193
00:11:30,439 --> 00:11:32,858
もう１～２キロ
離れて動きますか？

194
00:11:32,942 --> 00:11:38,239
我々との連携がマスコミに知れたら
緑谷君にまで石が投げられる

195
00:11:38,322 --> 00:11:39,365
（エンデヴァー）ああ

196
00:11:40,116 --> 00:11:42,868
もう少し連動をずらして動こう

197
00:11:43,577 --> 00:11:46,831
デクに これ以上の負担を
負わせはしない

198
00:11:47,456 --> 00:11:49,917
やつ自身が望んだこととはいえ

199
00:11:50,000 --> 00:11:53,170
我々は デクの持つ
「ワン･フォー･オール」を餌に

200
00:11:53,254 --> 00:11:56,173
連合をおびき寄せようと
しているのだから

201
00:11:56,674 --> 00:11:59,927
（ホークス）しかし
潜伏に徹してますね 連中

202
00:12:00,010 --> 00:12:01,762
ダツゴク…

203
00:12:01,846 --> 00:12:04,181
特に タルタロス出の
スーパー敵(ヴィラン)たちは

204
00:12:04,265 --> 00:12:08,060
連合から何らかの指示を
受けていると考えてました

205
00:12:08,144 --> 00:12:11,981
社会かく乱による潜伏と
「ワン･フォー･オール」の確保を

206
00:12:12,064 --> 00:12:15,151
両立し 行うのが合理的ですからね

207
00:12:15,234 --> 00:12:18,404
（ベストジーニスト）まして相手は
ほつれにほつれたヒーロー

208
00:12:19,155 --> 00:12:22,324
私がオール･フォー･ワンなら
攻勢に出るが

209
00:12:22,408 --> 00:12:24,285
（エンデヴァー）
やはり デクの言っていた⸺

210
00:12:24,368 --> 00:12:27,413
死柄木の乗っ取りを
最優先にしているか

211
00:12:28,247 --> 00:12:29,957
オールマイトに敗れ

212
00:12:30,040 --> 00:12:33,419
管につながれていなければ
もたない体となったやつは

213
00:12:34,044 --> 00:12:39,091
死柄木を最強に仕上げ
恐らく 体を乗っ取ろうとしている

214
00:12:39,592 --> 00:12:42,094
（ホークス）勾留中の殻木(がらき)いわく

215
00:12:42,178 --> 00:12:47,099
死柄木の体は
不完全なまま起動してしまった

216
00:12:47,641 --> 00:12:51,061
オール･フォー･ワンが
お引っ越しする手段は不明ですが

217
00:12:51,145 --> 00:12:54,690
死柄木の完成が
条件であることは明白

218
00:12:54,774 --> 00:12:58,652
（エンデヴァー）
そして それが済めば次の目的…

219
00:12:58,736 --> 00:13:01,447
「ワン･フォー･オール」の奪取が
可能になる

220
00:13:01,530 --> 00:13:03,908
そこ 引っ掛かるんすよね

221
00:13:03,991 --> 00:13:04,950
（ベストジーニスト）何が？

222
00:13:05,034 --> 00:13:08,204
（ホークス）あ… 緑谷君と
オールマイトが教えてくれた⸺

223
00:13:08,287 --> 00:13:11,457
体が強くなきゃ
受け入れられないって話で

224
00:13:11,540 --> 00:13:15,085
若く強い死柄木の体が
必要ってのは分かりやすい

225
00:13:15,169 --> 00:13:16,837
でも もう１つ

226
00:13:16,921 --> 00:13:20,341
死柄木の憎しみがいるってのが
よく分からんのです

227
00:13:20,424 --> 00:13:22,259
（ベストジーニスト）
気持ちの強さだろ

228
00:13:22,343 --> 00:13:25,971
何せ 「ワン･フォー･オール」には
８人分の精神が入ってる

229
00:13:26,055 --> 00:13:28,724
それを上回る気合いがいると

230
00:13:28,807 --> 00:13:29,725
（ホークス）ん…

231
00:13:30,684 --> 00:13:33,062
しかし オール･フォー･ワンは

232
00:13:33,145 --> 00:13:35,606
何世代にもわたって
「ワン･フォー･オール」…

233
00:13:36,232 --> 00:13:38,359
弟さんを追っているわけです

234
00:13:38,442 --> 00:13:43,405
継承者に対して なみなみならぬ
憎しみを抱いているはず

235
00:13:43,489 --> 00:13:48,077
しかも オールマイトに
あんな状態にさせられてもいる

236
00:13:48,661 --> 00:13:51,705
（ベストジーニスト）
その憎しみが足らんという話では？

237
00:13:51,789 --> 00:13:54,750
（ホークス）
あるいは ないのかも…

238
00:13:55,292 --> 00:13:57,753
ただの印象の話ですが

239
00:13:58,712 --> 00:14:02,716
だって あいつ
ずーっと笑ってません？

240
00:14:03,551 --> 00:14:05,469
心の欠落…

241
00:14:05,553 --> 00:14:09,139
（ベストジーニスト）何にせよ
スーパー敵(ヴィラン)も情報を持たない

242
00:14:09,682 --> 00:14:11,392
動きも見られない

243
00:14:11,475 --> 00:14:15,729
向こうが戦いを避けたいのであれば
そこをつかない手はない

244
00:14:15,813 --> 00:14:18,774
今 治安維持に割いている人員を
減らしてでも

245
00:14:18,857 --> 00:14:21,277
一気に捜査を拡大する時か

246
00:14:21,360 --> 00:14:23,320
（ホークス）悩みどころですね

247
00:14:23,404 --> 00:14:28,325
治安が悪化すれば 世論の反応は
ますます厳しくなるでしょうし

248
00:14:28,409 --> 00:14:30,411
協力も仰ぎにくくなる

249
00:14:30,494 --> 00:14:33,789
（ベストジーニスト）
裾上げにも限度があるということか

250
00:14:37,543 --> 00:14:39,378
（オールマイト）まだ動いてる

251
00:14:39,461 --> 00:14:43,382
（オールマイト）
少年 あまり寝てないだろうに…

252
00:14:43,465 --> 00:14:45,175
（ナイトアイ）
もう ふかふかのベッドで

253
00:14:45,259 --> 00:14:47,636
安眠を取っていいんだ

254
00:14:48,679 --> 00:14:50,139
（オールマイト）ナイトアイ…

255
00:14:51,473 --> 00:14:53,350
私は…

256
00:14:56,604 --> 00:14:59,315
（警告音）

257
00:14:59,398 --> 00:15:00,357
何だ!?

258
00:15:00,441 --> 00:15:01,483
まさか！

259
00:15:01,567 --> 00:15:04,236
（オールマイト）
少年のＧＰＳが消えた!?

260
00:15:04,320 --> 00:15:05,863
くそ！

261
00:15:07,156 --> 00:15:08,032
はっ…

262
00:15:08,115 --> 00:15:09,408
（オールマイト）しまっ…

263
00:15:13,579 --> 00:15:16,248
（レディ･ナガン）緑色の少年

264
00:15:17,374 --> 00:15:19,501
お前を連れていく

265
00:15:19,585 --> 00:15:21,170
（出久）連れてく…

266
00:15:21,253 --> 00:15:23,714
偶然 居合わせた敵(ヴィラン)じゃない

267
00:15:23,797 --> 00:15:25,007
僕狙い

268
00:15:25,633 --> 00:15:27,885
来た… 来た！

269
00:15:27,968 --> 00:15:30,971
やつにつながるダツゴク！

270
00:15:31,555 --> 00:15:34,141
（レディ･ナガン）
おとなしく従えば手足は残してやる

271
00:15:35,726 --> 00:15:38,937
（出久）
オール･フォー･ワンからの刺客！

272
00:15:47,821 --> 00:15:50,574
（レディ･ナガン）緑色の少年

273
00:15:51,241 --> 00:15:53,702
おとなしく従えば…

274
00:15:55,496 --> 00:15:57,122
手足は残してやる

275
00:15:58,165 --> 00:16:01,418
（出久）
オール･フォー･ワンからの刺客！

276
00:16:01,502 --> 00:16:02,878
（ホークス）君の力…

277
00:16:02,961 --> 00:16:06,215
「ワン･フォー･オール」なら
大丈夫だとは思うんだけど

278
00:16:06,298 --> 00:16:07,132
（出久）ん？

279
00:16:07,216 --> 00:16:09,093
懸念が１つ

280
00:16:09,760 --> 00:16:11,720
オール･フォー･ワンと死柄木は

281
00:16:11,804 --> 00:16:14,682
まだ「ワン･フォー･オール」を
奪える段階じゃない

282
00:16:14,765 --> 00:16:19,687
そして 殻木がいない今
因子の鮮度を保つすべはないはず

283
00:16:19,770 --> 00:16:24,692
先の戦いで 殻木関連の施設は
すべて洗い出したし

284
00:16:24,775 --> 00:16:29,989
よって 君を生け捕りにするのが
敵(ヴィラン)のベストな選択

285
00:16:30,072 --> 00:16:33,450
でも そんなの
大抵のダツゴクには不可能だ

286
00:16:33,534 --> 00:16:37,413
１人… タルタロスにいた
彼女以外はね

287
00:16:37,496 --> 00:16:39,123
（出久）それって…

288
00:16:39,206 --> 00:16:41,917
（ホークス）
その人は 俺の先輩に当たる

289
00:16:42,543 --> 00:16:45,879
もちろん こちらも
最優先で捜索中だけど

290
00:16:45,963 --> 00:16:48,882
もし彼女が仕掛けてきた時は

291
00:16:48,966 --> 00:16:52,094
全力で 逃げてください

292
00:16:52,803 --> 00:16:54,680
（出久）
ダークブルーとピンクの繊維を

293
00:16:54,763 --> 00:16:56,640
織り込んでできた弾丸

294
00:16:58,684 --> 00:17:00,561
（レディ･ナガン）動いたな

295
00:17:02,771 --> 00:17:03,897
（出久）うっ

296
00:17:06,442 --> 00:17:08,110
（出久）間違いない

297
00:17:08,193 --> 00:17:10,070
彼女だ

298
00:17:10,154 --> 00:17:13,574
元公安直属ヒーロー…

299
00:17:13,657 --> 00:17:15,242
レディ･ナガン！

300
00:17:15,325 --> 00:17:19,038
くっ…
秘匿回線デバイスが壊された

301
00:17:19,121 --> 00:17:22,791
オールマイト ホークスたちにも
異常は伝わってるはずだけど

302
00:17:22,875 --> 00:17:25,669
レディ･ナガンが相手だとは
知らせられなかった

303
00:17:25,753 --> 00:17:29,173
駆けつけたところを
狙われる可能性がある

304
00:17:29,256 --> 00:17:32,092
どうする？
一旦 言われたとおりに退(ひ)いて…

305
00:17:32,176 --> 00:17:34,595
（レディ･ナガン）
もうねえよ 選択肢なんて

306
00:17:38,140 --> 00:17:39,057
（出久）曲射！

307
00:17:39,141 --> 00:17:39,975
（出久）ぐっ！

308
00:17:40,058 --> 00:17:42,686
（出久）そんなレベルの弾道じゃ…

309
00:17:43,562 --> 00:17:45,022
（レディ･ナガン）なるほど

310
00:17:45,105 --> 00:17:48,317
オール･フォー･ワンが
目をつけるわけだ

311
00:17:52,529 --> 00:17:54,031
（出久）うわっ！

312
00:17:54,990 --> 00:17:57,284
（スナイプ）あいつはイカれてるよ

313
00:17:57,367 --> 00:17:58,660
{\an8}（スナイプ）
あいつさえいなきゃ

314
00:17:58,744 --> 00:18:01,914
{\an8}俺は
遠距離系日本一だった

315
00:18:01,997 --> 00:18:03,373
{\an8}俺の“個性”
「ホーミング」は

316
00:18:03,457 --> 00:18:05,751
{\an8}６００メートル以内の
視認した標的に

317
00:18:05,834 --> 00:18:07,753
{\an8}投げたもんが当たる

318
00:18:07,836 --> 00:18:10,214
{\an8}部位は選べねえし
威力は低めだが

319
00:18:10,297 --> 00:18:11,673
{\an8}すてきだろ？

320
00:18:11,757 --> 00:18:15,385
ところが あいつは 技術だけで
それをやってのけちまうんだ

321
00:18:15,469 --> 00:18:18,347
しかも ３キロ離れた場所からな

322
00:18:18,430 --> 00:18:20,974
まったく 商売 上がったりだ

323
00:18:21,058 --> 00:18:23,227
秘けつは弾だ

324
00:18:23,310 --> 00:18:26,605
やつは弾を好きな形に形成できる

325
00:18:26,688 --> 00:18:29,733
２色の髪を
エポキシパテのように混ぜ

326
00:18:29,817 --> 00:18:33,070
練り上げることで硬化し 弾になる

327
00:18:33,153 --> 00:18:37,407
曲がる弾からホローポイント弾まで
何でもござれなのさ

328
00:18:37,491 --> 00:18:40,035
ザ･スナイパーライフル人間

329
00:18:40,118 --> 00:18:41,745
“個性” 「ライフル」

330
00:18:41,829 --> 00:18:46,208
遠距離“個性”は みんな
やつの右手に嫉妬してるぜ

331
00:18:46,291 --> 00:18:49,002
（出久）スナイプ先生も羨む精度

332
00:18:49,086 --> 00:18:50,921
連射もできるのか

333
00:18:51,004 --> 00:18:54,174
4th(フォース)がなきゃ
とっくにやられてる

334
00:18:54,258 --> 00:18:57,886
けれど 初撃と今のとで
位置は分かった

335
00:18:57,970 --> 00:19:00,180
約１キロ先！

336
00:19:00,264 --> 00:19:01,431
射程は３キロ

337
00:19:01,515 --> 00:19:04,393
射程外に 退く間
この連射をしのぐより…

338
00:19:05,435 --> 00:19:07,271
詰める！

339
00:19:09,815 --> 00:19:12,693
２発も防がれたの初めてだ

340
00:19:12,776 --> 00:19:15,445
（治崎(ちさき)）おやじ…
（レディ･ナガン）ん…

341
00:19:15,529 --> 00:19:19,074
おやじの元へ… 早く…

342
00:19:19,157 --> 00:19:21,994
（レディ･ナガン）
はいはい これ終わったらな

343
00:19:22,077 --> 00:19:24,246
隠れてろ 標的 来っから

344
00:19:28,750 --> 00:19:30,085
おやじ…

345
00:19:30,169 --> 00:19:32,212
しばらく ここにいな

346
00:19:34,756 --> 00:19:38,093
やっぱ 捨てとくべきだったかな

347
00:19:39,678 --> 00:19:41,221
（レディ･ナガン）とっとと歩きな

348
00:19:41,305 --> 00:19:45,642
また収監されたいのかい？
（治崎）う… うう…

349
00:19:46,685 --> 00:19:47,644
おやじ…

350
00:19:47,728 --> 00:19:50,564
（レディ･ナガン）
チッ 何なんだ こいつ

351
00:19:50,647 --> 00:19:52,566
（オール･フォー･ワン）
反逆のヒーロー

352
00:19:52,649 --> 00:19:54,026
（レディ･ナガン）あっ… はっ

353
00:19:54,109 --> 00:19:57,279
（オール･フォー･ワン）
麗しきレディ･ナガン

354
00:19:57,362 --> 00:19:59,531
（オール･フォー･ワン）
会えて光栄だ

355
00:20:00,699 --> 00:20:02,284
{\an8}（レディ･ナガン）
オール･フォー･ワン…

356
00:20:03,952 --> 00:20:06,997
あんたを追ってた時期も
あったっけな

357
00:20:07,080 --> 00:20:08,874
（オール･フォー･ワン）
君に頼みがある

358
00:20:08,957 --> 00:20:09,791
（レディ･ナガン）ん？

359
00:20:09,875 --> 00:20:13,795
（オール･フォー･ワン）
彼らとは一線を画す君に…

360
00:20:13,879 --> 00:20:15,422
この後 恐らく

361
00:20:15,505 --> 00:20:21,553
雄英(ゆうえい)生の ある少年が
学校を出て単独行動をする

362
00:20:21,637 --> 00:20:25,682
その少年を
僕の元に連れてきてほしい

363
00:20:27,392 --> 00:20:28,936
彼と離れた所に

364
00:20:29,019 --> 00:20:32,481
数名 実力者が
張っているだろうから

365
00:20:32,564 --> 00:20:36,902
まずは分断を考えて立ち回るといい

366
00:20:36,985 --> 00:20:40,572
例えば そうだな
雨を待つと いくらか…

367
00:20:40,656 --> 00:20:43,033
（レディ･ナガン）
待て待て やんねえよ

368
00:20:43,116 --> 00:20:45,285
ここから脱出する条件

369
00:20:45,369 --> 00:20:47,704
やつらは暴れるだけで

370
00:20:47,788 --> 00:20:51,166
何で うちだけ
そんなことしなきゃいけねえ

371
00:20:51,250 --> 00:20:54,753
君は仲間のヒーローを殺した

372
00:20:54,836 --> 00:20:56,004
（レディ･ナガン）ん…

373
00:20:56,088 --> 00:20:59,591
（オール･フォー･ワン）君の願った
“ヒーロー社会の破滅”は

374
00:20:59,675 --> 00:21:04,596
その少年がいるかぎり
決して訪れることはない

375
00:21:05,806 --> 00:21:09,351
偽りの希望… か

376
00:21:09,434 --> 00:21:11,269
（治崎）おやじ…
（レディ･ナガン）ん…

377
00:21:11,353 --> 00:21:14,606
（オール･フォー･ワン）
死穢八斎會(しえはっさいかい) 若頭

378
00:21:14,690 --> 00:21:16,358
友人かい？

379
00:21:16,441 --> 00:21:17,401
（レディ･ナガン）いや

380
00:21:17,484 --> 00:21:21,321
壊れちまってるし
何かに使えるかと思って

381
00:21:22,280 --> 00:21:24,408
（オール･フォー･ワン）
彼も あしきヒーロー社会に

382
00:21:24,491 --> 00:21:27,411
押し潰された被害者

383
00:21:27,911 --> 00:21:31,373
憎きヒーローに とどめを

384
00:21:31,999 --> 00:21:32,833
さあ

385
00:21:33,625 --> 00:21:36,169
契約を結ぼう

386
00:21:38,672 --> 00:21:41,800
これは ほんの手付金さ

387
00:21:43,051 --> 00:21:46,138
（レディ･ナガン）
“個性” 「エアウォーク」

388
00:21:48,140 --> 00:21:50,434
任務を遂行する

389
00:21:51,059 --> 00:21:55,731
{\an8}♪～

390
00:23:14,017 --> 00:23:19,022
{\an8}～♪

391
00:23:21,566 --> 00:23:22,943
（出久）次回予告！

392
00:23:23,527 --> 00:23:26,446
レディ･ナガンとの激闘が続く

393
00:23:26,530 --> 00:23:31,701
ナガンの正義への失望と怒りが
弾丸となって夜空を駆け巡る

394
00:23:32,744 --> 00:23:38,667
歴代継承者たちの“個性”を使って
対抗しろ 緑谷出久！

395
00:23:39,167 --> 00:23:42,379
次回 “麗しきレディ･ナガン”

396
00:23:42,879 --> 00:23:46,967
誰もが憧れた超人社会は
薄く もろい虚像

397
00:23:47,759 --> 00:23:50,887
更に向こうへ！　Plus(プルス) Ultra(ウルトラ)！