1
00:00:01,877 --> 00:00:04,171
（砂藤力道(さとう りきどう)）
だあっ 動くな　死ぬって！

2
00:00:04,255 --> 00:00:07,091
（峰田 実(みねた みのる)）
ヤダ もう　こいつ 動く！

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,051
（砂藤）
動かすなって言われてんだよ！

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,136
（爆豪勝己(ばくごう かつき)）うっせえな

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,180
引っ張ると よけい 力んで
なおさら死ぬぞ コラ！

6
00:00:13,264 --> 00:00:15,683
どういう感情で
しゃべってんの それ！

7
00:00:15,766 --> 00:00:18,018
今 行っても しょうがねえって！

8
00:00:18,102 --> 00:00:20,479
瀬呂(せろ)も言ってただろ！

9
00:00:21,230 --> 00:00:23,399
（瀬呂範太(はんた)）
話すから 落ち着いて聞いてくれ

10
00:00:24,775 --> 00:00:29,155
（瀬呂）轟(とどろき)は大やけど　相澤(あいざわ)先生も
かなりの重傷を負ったけど—

11
00:00:29,238 --> 00:00:31,031
命に別状はない

12
00:00:31,782 --> 00:00:34,452
（瀬呂）ほかのみんなも
意識を取り戻したんだけど…

13
00:00:37,288 --> 00:00:41,751
（瀬呂）緑谷(みどりや)だけ
一向に起きる気配がないって…

14
00:00:42,585 --> 00:00:44,003
（爆豪の声）あんにゃろ…

15
00:00:45,129 --> 00:00:47,506
（爆豪の声）死んだら殺す！

16
00:00:51,051 --> 00:00:58,058
♪～

17
00:02:13,926 --> 00:02:20,933
～♪

18
00:02:28,107 --> 00:02:29,733
（オールマイト）もう大丈夫

19
00:02:32,278 --> 00:02:33,279
（鷹見啓悟(たかみ けいご)）あ…

20
00:02:35,781 --> 00:02:36,991
（オールマイト）なぜって？

21
00:02:38,158 --> 00:02:39,451
（オールマイト）
私が来た！

22
00:02:39,952 --> 00:02:40,953
（啓悟）あっ…

23
00:02:41,036 --> 00:02:45,332
ハーッハッハッハッ
ハーッ

24
00:02:47,835 --> 00:02:48,836
（啓悟）あっ

25
00:02:49,461 --> 00:02:51,714
（エンデヴァー）赫灼熱拳(かくしゃくねっけん)…

26
00:02:52,047 --> 00:02:52,923
（ヴィラン）ハッ！

27
00:02:53,340 --> 00:02:55,134
（エンデヴァー）ジェットバーン！

28
00:02:55,217 --> 00:02:56,594
（ヴィラン）ぐおおっ

29
00:02:58,888 --> 00:02:59,889
（ヴィラン）ぐはっ…

30
00:03:00,598 --> 00:03:04,310
（エンデヴァー）
貴様の敗因は この俺と相対したことだ

31
00:03:04,393 --> 00:03:06,395
（市民たちの歓声）

32
00:03:06,478 --> 00:03:08,564
（ホークス）
ヒーローが
いるのは—

33
00:03:09,315 --> 00:03:12,276
いつも テレビの向こう側

34
00:03:13,152 --> 00:03:15,946
（ホークス）現実とは違う 架空の—

35
00:03:16,572 --> 00:03:19,158
夢のような存在だと思ってた

36
00:03:20,451 --> 00:03:22,202
（カラスの鳴き声）

37
00:03:22,494 --> 00:03:23,495
（殴る音）

38
00:03:23,579 --> 00:03:26,832
（ホークスの父）
啓悟！ 街に何ばしに行った！

39
00:03:27,625 --> 00:03:30,169
（父）バレんと思ったか
こざかしか！

40
00:03:30,252 --> 00:03:33,130
（父）何ばしに行った？ ああ？
俺ば売りに行ったか！

41
00:03:33,964 --> 00:03:36,634
（父）誰に売った？
バレんと思ったか！

42
00:03:37,468 --> 00:03:39,887
羽が ビリビリして…

43
00:03:40,387 --> 00:03:42,723
街で何かあったと思って…

44
00:03:43,807 --> 00:03:47,269
でも 治まったけん
途中で帰ったったい

45
00:03:47,353 --> 00:03:48,771
誰にも見られとらん

46
00:03:48,854 --> 00:03:50,147
（父）ウソをつくな！

47
00:03:50,230 --> 00:03:52,691
人と関わるな　家を出るな
何もするな！

48
00:03:52,775 --> 00:03:54,026
（ホークスの母）あんた—

49
00:03:54,276 --> 00:03:56,278
テレビ つかん

50
00:03:56,362 --> 00:03:58,155
（父）ああ？ 知らねえよ

51
00:03:58,864 --> 00:04:01,075
（母）ねえ 逃げんでね

52
00:04:01,158 --> 00:04:03,869
（父）はよ 次の仕事ば探してこんか！

53
00:04:05,454 --> 00:04:10,250
（ホークス）
父は昔 はした金 欲しさに
人を殺したそうだ

54
00:04:12,711 --> 00:04:16,590
（ホークス）
その逃走中 母が父をかくまい—

55
00:04:17,049 --> 00:04:18,759
そのまま俺が生まれた

56
00:04:19,385 --> 00:04:21,136
（父）どけ！
（啓悟）あっ！

57
00:04:21,428 --> 00:04:25,057
（父）背中 向けるな
言うたろが！ 何度目や！

58
00:04:26,684 --> 00:04:27,977
ごめんなさい

59
00:04:28,894 --> 00:04:32,314
（父）遠見絵(とみえ)の個性に
頼ったんが いかんかった

60
00:04:32,398 --> 00:04:36,068
（父）いや 違う
遠見絵が こいつを産まなきゃ…

61
00:04:36,652 --> 00:04:38,737
（父）こいつが生まれなけりゃ—

62
00:04:39,071 --> 00:04:41,699
俺は まだ自由やった

63
00:04:41,782 --> 00:04:44,368
（母）ねえ 逃げんでね

64
00:04:46,537 --> 00:04:49,039
（ホークス）
父も母も ぶっ壊れてたから—

65
00:04:49,581 --> 00:04:52,960
“こうは ならない”と
じっと耐えていた

66
00:04:54,003 --> 00:04:57,297
（ホークス）
耐え続ければ… 時がたてば—

67
00:04:58,048 --> 00:04:59,216
きっと…

68
00:05:02,469 --> 00:05:05,514
（母）あの人 捕まってしもうた

69
00:05:06,890 --> 00:05:07,891
えっ…

70
00:05:08,600 --> 00:05:10,561
（母）どうしよう 啓悟

71
00:05:10,978 --> 00:05:16,817
車ば盗んで逃げて
そんで 捕まっちゃったって—

72
00:05:17,651 --> 00:05:19,236
エンデヴァーに

73
00:05:20,404 --> 00:05:22,531
エン… デヴァー

74
00:05:24,575 --> 00:05:27,745
（ホークス）瞬間 夢は現実に

75
00:05:30,289 --> 00:05:33,500
（ホークス）テレビの中にしか
いなかったものが…

76
00:05:35,085 --> 00:05:38,172
（ホークス）ヒーローは 実在した

77
00:05:39,381 --> 00:05:43,761
逃げんと…
警察が来る　捕まってしまう

78
00:05:43,844 --> 00:05:45,554
（ホークス）衝撃も つかの間—

79
00:05:46,263 --> 00:05:48,849
父をかくまっていた罰を恐れ—

80
00:05:48,932 --> 00:05:52,686
母は俺の手を引き
その日のうちに家を出た

81
00:05:53,353 --> 00:05:57,608
（ホークス）けれど
この母に生活能力があるはずもなく…

82
00:05:58,650 --> 00:06:01,153
警察 行こう

83
00:06:01,945 --> 00:06:04,615
（ホークス）
俺は 正しくあろうとした

84
00:06:05,699 --> 00:06:09,536
啓悟 何でもいいけん
おカネ持ってきて

85
00:06:09,787 --> 00:06:13,582
あの人の子やろ
何のために生まれてきたと？

86
00:06:14,083 --> 00:06:16,418
（母）何のために
その羽が付いとると？

87
00:06:16,877 --> 00:06:17,878
（母）はよ！

88
00:06:20,255 --> 00:06:24,718
（ホークス）剛翼(ごうよく)を使えば
母の頼みは すぐに かなえられる

89
00:06:26,053 --> 00:06:28,305
（ホークス）けれど 俺は…

90
00:06:30,099 --> 00:06:34,103
（公安委員Ａ）鷹見遠見絵さんと
ご子息の啓悟君ですね？

91
00:06:35,687 --> 00:06:38,357
（公安委員Ａ）
この子には天賦の才があります

92
00:06:38,690 --> 00:06:40,901
（公安委員Ａ）
ヒーローになるべき人間です

93
00:06:41,401 --> 00:06:45,030
（公安委員Ａ）
先ほど お話しした提案を
受け入れてもらえるのなら—

94
00:06:45,114 --> 00:06:49,493
今後 ご家族ごと
こちらで全面支援させていただきます

95
00:06:49,993 --> 00:06:54,039
ご家族…
ほかにおるごと見えますか？

96
00:06:54,623 --> 00:06:58,293
（公安委員Ａ）ええ
ですから 全面支援とは—

97
00:06:58,377 --> 00:07:00,838
鷹見との関わりを 一切抹消し—

98
00:07:01,380 --> 00:07:04,883
新たな人生を
歩んでいただくものでございます

99
00:07:06,802 --> 00:07:07,845
（公安委員Ａ）啓悟君

100
00:07:09,555 --> 00:07:12,432
（公安委員Ａ）この名前とは
今日かぎりで さよならだ

101
00:07:13,016 --> 00:07:14,393
（公安委員Ｂ）君には ここで—

102
00:07:14,476 --> 00:07:18,313
特別なヒーローとなるための
専用プログラムをこなしてもらう

103
00:07:18,981 --> 00:07:21,859
（公安委員Ｂ）
厳しい訓練になるけど 大丈夫かい？

104
00:07:25,654 --> 00:07:28,699
俺も この人みたく—

105
00:07:28,782 --> 00:07:31,618
悪いやつをやっつける
ヒーローになれますか？

106
00:07:32,744 --> 00:07:34,872
（ホークス）
俺を救ってくれたみたく—

107
00:07:36,290 --> 00:07:38,584
みんなを明るく照らせますか？

108
00:07:40,085 --> 00:07:41,128
（ベストジーニスト）ホークス

109
00:07:41,962 --> 00:07:43,005
（ベストジーニスト）ホークス！

110
00:07:44,631 --> 00:07:45,883
（ベストジーニスト）よかった—

111
00:07:47,092 --> 00:07:49,052
寝たか死んだか
分からん

112
00:07:52,389 --> 00:07:53,724
（ベストジーニスト）
もうじき着くぞ

113
00:07:54,308 --> 00:07:57,060
（機械音声）
すんません 俺だけ快眠して

114
00:07:57,352 --> 00:08:01,190
（ベストジーニスト）まったくだ
セントラルの医療技術がなければ—

115
00:08:01,273 --> 00:08:03,609
お前は まだ
死のふちを さまよっていたし—

116
00:08:04,276 --> 00:08:07,738
脳無(のうむ)から着想を得た
仮死状態にする手術など—

117
00:08:07,821 --> 00:08:09,615
私は受けなかった

118
00:08:16,914 --> 00:08:19,166
（ベストジーニスト）
おかげで 今も体はボロボロ—

119
00:08:19,249 --> 00:08:21,126
ダメージデニムのようにな

120
00:08:21,460 --> 00:08:25,589
（機械音声）
すんません “下手な細工じゃ
連合の目をごまかせない”と—

121
00:08:25,672 --> 00:08:27,549
公安に進言したのは俺です

122
00:08:28,550 --> 00:08:31,803
（機械音声）脳無を作れるやつが
裏に潜んでたんで

123
00:08:32,596 --> 00:08:37,059
（機械音声）手術は成功
仮死状態のあなたを荼毘(だび)に届けた

124
00:08:37,434 --> 00:08:40,020
（機械音声）やつは
遺体の鑑定も求めてきましたが—

125
00:08:40,103 --> 00:08:42,773
本物ですから 何事もなくパス

126
00:08:43,273 --> 00:08:45,567
（機械音声）
荼毘は あなたの死を信じ込み—

127
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
そして—

128
00:08:48,528 --> 00:08:51,114
遺体の共有保管を提案してきた

129
00:08:51,907 --> 00:08:55,118
（機械音声）効果的な場面で
遺体を使うべきだと

130
00:08:58,288 --> 00:09:00,415
（機械音声）
こうして あなたの体は—

131
00:09:00,499 --> 00:09:03,502
やつらの息のかかった施設で
保存された

132
00:09:04,294 --> 00:09:08,465
（機械音声）
まあ こちらの効果的なタイミングで
こっそり蘇生させましたけどね

133
00:09:08,548 --> 00:09:09,549
（ベストジーニスト）
つかまってろ

134
00:09:11,551 --> 00:09:12,761
（ホークス）うっ…
（機械音声）なをさか

135
00:09:13,220 --> 00:09:14,888
（ベストジーニスト）
ほつれが見えた！

136
00:09:15,264 --> 00:09:16,932
（市民たちの悲鳴）

137
00:09:17,266 --> 00:09:21,436
（食神BOY(くいしんボーイ)）
ハハハハッ 変革の時だ！

138
00:09:23,939 --> 00:09:24,940
あむっ

139
00:09:25,023 --> 00:09:29,403
これからは この食神BOYが
商店街を管理するぜ！

140
00:09:30,988 --> 00:09:32,030
（食神BOY）ん？

141
00:09:32,656 --> 00:09:33,699
（ベストジーニスト）繊維装填(ファイバーオン)

142
00:09:34,241 --> 00:09:35,951
（ベストジーニスト）繊維発射(ファイバーファイヤ)！

143
00:09:38,120 --> 00:09:39,454
（食神BOY）ヘッ　はあっ！

144
00:09:41,999 --> 00:09:43,500
（食神BOY）うっ… ぐあっ！

145
00:09:43,583 --> 00:09:45,502
（ベストジーニスト）
さらば 食神BOY

146
00:09:48,005 --> 00:09:51,591
（ベストジーニスト）
体調の都合により
仰々しい捕り物 失礼した

147
00:09:51,675 --> 00:09:53,051
（市民Ａ）ありがとう　助かった

148
00:09:53,135 --> 00:09:55,262
（市民Ｂ）ベストジーニスト！
（市民Ｃ）さすがナンバー３(スリー)だ！

149
00:09:56,013 --> 00:09:57,889
（ベストジーニスト）
警察と管轄のヒーローは？

150
00:09:59,349 --> 00:10:00,350
（市民Ａ）来ないよ

151
00:10:00,976 --> 00:10:01,977
（ベストジーニスト）ん？

152
00:10:02,060 --> 00:10:06,648
（市民Ａ）警察は刑務所から脱獄した
敵(ヴィラン)たちの件で手いっぱい

153
00:10:06,940 --> 00:10:10,694
（市民Ａ）ヒーローは
世間から批判の的にされるやいなや—

154
00:10:10,777 --> 00:10:13,238
事務所 畳んで
トンズラこいちまった

155
00:10:14,656 --> 00:10:17,993
（市民Ｄ）
ヒーローなんか いなくても…

156
00:10:19,953 --> 00:10:24,291
（ベストジーニスト）分かりました
では 私の相棒(サイドキック)を配置しよう

157
00:10:24,374 --> 00:10:26,251
（市民たち）おおっ！

158
00:10:28,754 --> 00:10:30,255
（ベストジーニストの声）ここもか

159
00:10:33,258 --> 00:10:37,721
（ホークスの声）
ヒーローへの不信が
日に日に高ぶっていく

160
00:10:40,891 --> 00:10:41,892
（ベストジーニスト）どれだ？

161
00:10:42,559 --> 00:10:43,810
（機械音声）あの奥です

162
00:10:44,519 --> 00:10:48,357
（機械音声）回復して表に出る前に
確認しなきゃいけない

163
00:10:54,696 --> 00:10:55,989
（ベストジーニスト）夜逃げか

164
00:11:01,036 --> 00:11:02,329
（母）“啓悟へ—

165
00:11:03,205 --> 00:11:04,623
ごめんなさい—

166
00:11:05,082 --> 00:11:08,168
家に怖い男の人たちが入ってきて—

167
00:11:08,251 --> 00:11:11,129
家族のことを教えろと脅されて—

168
00:11:11,630 --> 00:11:16,301
啓悟と あなたのお父さんのことを
話してしまいました—

169
00:11:16,718 --> 00:11:18,637
本当にごめんなさい—

170
00:11:19,179 --> 00:11:22,724
迷惑をかけたくないので
家を出ます—

171
00:11:23,141 --> 00:11:24,851
元気でいてください—

172
00:11:25,268 --> 00:11:30,649
私は あなたのことを
誇りに思っています”

173
00:11:31,733 --> 00:11:33,443
（荼毘）鷹見啓悟！

174
00:11:36,363 --> 00:11:38,365
（機械音声）荼毘が人を使ったのか

175
00:11:38,865 --> 00:11:41,701
（機械音声）
まさか ここまで たどりつくとは

176
00:11:43,120 --> 00:11:44,121
（ホークスのため息）

177
00:11:44,204 --> 00:11:47,624
（機械音声）
やっぱ 漏れるとしたら
母さんだよな

178
00:11:47,999 --> 00:11:49,668
（ベストジーニスト）
それは きついな—

179
00:11:50,335 --> 00:11:51,586
まるで スキニージーンズのよう…

180
00:11:51,670 --> 00:11:52,671
（機械音声）いえ

181
00:11:53,422 --> 00:11:58,135
（機械音声）“鷹見”の抹消は
俺と母の関係が消えるということです

182
00:11:59,010 --> 00:12:01,012
（機械音声）
それでいいと思ったんです

183
00:12:01,555 --> 00:12:06,601
（機械音声）救うのじゃなく 見限った
人を助けたいってやつがですよ

184
00:12:08,562 --> 00:12:10,647
（啓悟）
俺を救ってくれたみたく—

185
00:12:11,314 --> 00:12:13,692
みんなを明るく照らせますか？

186
00:12:15,360 --> 00:12:18,905
（機械音声）自分のやったことが
自分に返ってきただけ

187
00:12:19,448 --> 00:12:21,199
（機械音声）むしろ すっきりすわ

188
00:12:21,700 --> 00:12:24,119
（機械音声）
そんなこと言える状況じゃないけど

189
00:12:25,454 --> 00:12:29,082
（機械音声）
公安は現在 実質 機能停止

190
00:12:29,374 --> 00:12:32,169
（機械音声）
俺に指示を出す人が もういない

191
00:12:32,669 --> 00:12:34,004
（機械音声）縛るもんが…

192
00:12:35,589 --> 00:12:37,174
（ホークス：かすれた声で）
なくなった

193
00:12:41,052 --> 00:12:42,929
（母）あん人には ないしょよ

194
00:12:44,723 --> 00:12:47,350
（ホークス）
母が そこに連れてってくれたのは—

195
00:12:47,767 --> 00:12:51,271
外に出たいと うるさい俺を
黙らせるためだった

196
00:12:54,357 --> 00:12:57,652
（母）こっちでいいやろ
オールマイトは高かし

197
00:12:58,570 --> 00:13:01,823
（母）
あんたも こん人んごと強くなんな

198
00:13:03,825 --> 00:13:06,369
（ホークス）でも それは…

199
00:13:10,165 --> 00:13:11,750
ジーニストさん

200
00:13:14,377 --> 00:13:18,340
（ホークス）追い詰められたとき
自由を得たときって—

201
00:13:19,007 --> 00:13:21,843
人の性(さが)が表れますよね

202
00:13:22,886 --> 00:13:26,806
（ホークス）
だから 分倍河原(ぶばいがわら)は いいやつでした

203
00:13:30,185 --> 00:13:36,107
（ホークス）善悪は ともかく
人の役に立とうと必死だった

204
00:13:37,317 --> 00:13:40,111
俺も そうありたい

205
00:13:41,613 --> 00:13:44,282
何のために その羽が付いとると？

206
00:13:46,451 --> 00:13:47,494
（ホークスの声）俺は…

207
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
（ホークスの声）俺は…

208
00:13:58,338 --> 00:14:00,048
（ホークスの声）正しくありたい

209
00:14:02,551 --> 00:14:07,389
（ホークス）
荼毘の語った轟家の話が
本当だとしても—

210
00:14:07,889 --> 00:14:10,475
きっと 今は違う

211
00:14:11,434 --> 00:14:13,562
（ベストジーニスト）
して… どう動く？

212
00:14:14,145 --> 00:14:18,483
（ホークス）
片づけなきゃいけないことが
死ぬほどあります

213
00:14:20,235 --> 00:14:23,488
まず 俺の原点から

214
00:14:24,906 --> 00:14:26,658
エンデヴァーさんが—

215
00:14:28,285 --> 00:14:29,744
困ってる

216
00:14:41,881 --> 00:14:44,384
（ホークス）
都市部はパニックに陥っていた

217
00:14:48,388 --> 00:14:51,558
（ホークス）
２日前の被害状況も把握できぬまま—

218
00:14:51,641 --> 00:14:54,269
大量の凶悪ヴィランが
解き放たれるという—

219
00:14:54,352 --> 00:14:55,937
未曽有の事態に加え—

220
00:14:56,563 --> 00:14:59,190
脳無の存在が決定打となった

221
00:15:00,442 --> 00:15:04,154
（ホークス）以前 俺が
エンデヴァーさんに語った うわさ話—

222
00:15:05,238 --> 00:15:09,284
全国に広がる
真偽不明の脳無目撃談

223
00:15:10,035 --> 00:15:12,329
（ホークス）
人ならざる不気味な存在は—

224
00:15:12,412 --> 00:15:14,497
雄英(ゆうえい)高校に現れて以来—

225
00:15:14,581 --> 00:15:18,084
深層下で
人々の心をむしばみ続けていた

226
00:15:19,377 --> 00:15:24,132
（ホークス）うわさの浸透は
人々の抱く情勢不安の表れであり—

227
00:15:24,549 --> 00:15:26,259
たまり続けた
フラストレーションが—

228
00:15:27,677 --> 00:15:29,929
たび重なるヒーローたちの失態—

229
00:15:30,555 --> 00:15:33,224
凶悪なヴィランたちの脱獄を経て—

230
00:15:34,893 --> 00:15:38,021
今回 ついに決壊したのだ

231
00:15:38,521 --> 00:15:39,898
（市民たちの悲鳴）

232
00:15:40,273 --> 00:15:42,734
（サイダーハウス）
とりあえず メシとカネじゃー！

233
00:15:42,984 --> 00:15:48,156
堂々と道の真ん中 歩けるなんて
お天道様も甘くなったもんじゃのう

234
00:15:49,199 --> 00:15:50,825
（店主）
そうはさせねえぞ！

235
00:15:50,909 --> 00:15:51,910
（サイダーハウス）
ん？

236
00:15:52,243 --> 00:15:54,537
なんじゃ？
パンピーが粋が… あっ！

237
00:15:55,246 --> 00:15:56,539
（サイダーハウスの声）
サポートアイテム！

238
00:15:56,623 --> 00:15:59,334
（市民Ｅ）ヒーローに！
（市民Ｆ）頼ってなんか…

239
00:15:59,668 --> 00:16:02,003
（市民たち）いられねえんだよ！

240
00:16:02,295 --> 00:16:06,508
（警官）新宿(しんじゅく)大通りにて目撃情報
脱獄囚のサイダーハウス！

241
00:16:07,008 --> 00:16:09,386
（警官）
近くにいるヒーローは
直ちに向かってくれ！

242
00:16:09,469 --> 00:16:10,512
（ウォッシュ）ウォッシュ！

243
00:16:13,014 --> 00:16:14,015
（ウォッシュ）あっ！

244
00:16:15,016 --> 00:16:17,602
（四ツ橋力也(よつばし りきや)）
種は すでに まかれているのだ

245
00:16:18,812 --> 00:16:23,024
（ホークス）
そう… 種は すでに まかれていた

246
00:16:25,568 --> 00:16:29,906
（ホークス）
ヒーローを見限った人々が
自衛の手段を求めたとき—

247
00:16:30,448 --> 00:16:33,243
それらは もう 市場に出回っていた

248
00:16:34,077 --> 00:16:35,328
（ウォッシュ）ウォッシュ

249
00:16:35,704 --> 00:16:40,417
（ホークス）
対ヴィラン戦闘訓練を受けていない
一般市民の武装戦闘は—

250
00:16:40,959 --> 00:16:44,921
周辺一帯を巻き込み
さらなる被害を生んでいた

251
00:16:45,964 --> 00:16:49,217
（ホークス）
あれから僅か２日のあいだに—

252
00:16:50,009 --> 00:16:53,805
こうした事件が全国で頻発していた

253
00:16:53,888 --> 00:16:54,889
（ウォッシュ）ワシュ…

254
00:16:54,973 --> 00:16:57,142
（市民Ｇ）
遅いんだよ！ 何してたんだ！

255
00:16:59,769 --> 00:17:01,146
（市民Ｇ）巻き込まれた！

256
00:17:01,229 --> 00:17:04,107
（市民Ｇ）外出もできないから
家で おとなしくしてたんだ！

257
00:17:04,190 --> 00:17:06,609
（市民Ｇ）なあ ウォッシュ
何してたんだよ！

258
00:17:06,985 --> 00:17:08,695
（市民たち）そうだ そうだ！

259
00:17:10,113 --> 00:17:12,532
（ウォッシュ）
ケガ人を消毒して 病院にっシュ

260
00:17:13,783 --> 00:17:16,411
（ホークス）ヒーローが減っていた

261
00:17:18,163 --> 00:17:22,292
（ヨロイムシャ）こたびの被害
腹を切るよりほかあるまい

262
00:17:22,792 --> 00:17:25,670
（ホークス）
ほどほどの活躍と ほどほどの名声

263
00:17:26,129 --> 00:17:31,217
（ホークス）
若かりし頃の活躍を貯金に
現役を続けていた壮年男性

264
00:17:31,634 --> 00:17:33,595
（記者Ａ）
腹切るって辞職するだけでしょ！

265
00:17:33,678 --> 00:17:35,430
（記者Ｂ）責任逃れじゃねえか！

266
00:17:36,264 --> 00:17:39,392
（ホークス）
ナンバー９ヒーロー
ヨロイムシャ

267
00:17:39,476 --> 00:17:41,102
（ホークス）
引退表明

268
00:17:41,186 --> 00:17:42,896
（記者Ｃ）
今 辞めて どうすんだよ！

269
00:17:42,979 --> 00:17:45,732
（記者Ｄ）
クソジジイ！ ファンだったのに！

270
00:17:45,815 --> 00:17:47,108
（ホークス）これに端を発し—

271
00:17:48,067 --> 00:17:51,321
今もヒーローを辞職する者が
続出している

272
00:17:56,034 --> 00:17:58,661
（ホークス）
平和が前提にあった世の中で—

273
00:17:59,454 --> 00:18:02,373
いったい どれだけの人間が…

274
00:18:04,167 --> 00:18:09,464
（ホークス）くしくも ヒーローが
その意味を いま一度 問われている

275
00:18:14,886 --> 00:18:16,971
（ホークス）くしくも ヒーローが—

276
00:18:20,475 --> 00:18:22,602
ふるいにかけられている

277
00:18:24,562 --> 00:18:29,692
（ホークス）そして
人々は そのすべての責任を—

278
00:18:30,985 --> 00:18:33,947
この男一人の
肩に乗せる

279
00:18:35,532 --> 00:18:38,660
（医師）焦凍(しょうと)君たちは
とりあえず大丈夫です

280
00:18:39,410 --> 00:18:42,080
（医師）あなたも
なんとか 一命を取り留めた

281
00:18:43,498 --> 00:18:44,791
（医師）エンデヴァーさん

282
00:18:48,336 --> 00:18:50,338
（医師）私は応援しています

283
00:18:59,055 --> 00:19:01,683
（エンデヴァーの声）
息が… できる

284
00:19:02,934 --> 00:19:06,145
（エンデヴァーの声）
頭が かすみがかっている

285
00:19:07,313 --> 00:19:09,858
（エンデヴァーの声）
麻酔が まだ効いている

286
00:19:15,405 --> 00:19:18,908
（エンデヴァーの声）
俺は… 生きている

287
00:19:20,952 --> 00:19:23,621
（荼毘）地獄で俺と踊ろうぜ

288
00:19:24,747 --> 00:19:25,665
（操作音）

289
00:19:26,541 --> 00:19:28,793
（エンデヴァーの声）
燈矢(とうや)は あの戦いで—

290
00:19:30,086 --> 00:19:32,839
俺が生き延びると分かっていたのだ

291
00:19:33,590 --> 00:19:36,092
（轟 焦凍）
頼む 動け！ 守ってくれ！

292
00:19:36,467 --> 00:19:38,303
（轟）おい！ あとにしてくれ！

293
00:19:40,346 --> 00:19:42,181
（エンデヴァーの声）
動けなかった

294
00:19:44,475 --> 00:19:46,227
（エンデヴァーの声）
あのときと同じ

295
00:19:47,937 --> 00:19:51,566
（エンデヴァーの声）
息子の危機を前に 俺は—

296
00:19:53,651 --> 00:19:55,236
固まっていた

297
00:19:57,113 --> 00:20:00,700
（エンデヴァーの声）
ベストジーニストが
告発を一部 覆そうとも—

298
00:20:01,159 --> 00:20:03,494
事実が覆ることはない

299
00:20:04,370 --> 00:20:07,665
（荼毘）しかし どうやら
僕は失敗作だったようで—

300
00:20:07,749 --> 00:20:12,253
程なくして見限られ
捨てられ 忘れられました

301
00:20:13,922 --> 00:20:15,673
（エンデヴァーの声）
返ってきただけだ—

302
00:20:16,341 --> 00:20:21,054
俺が かつてしてきたことが 全部…

303
00:20:22,347 --> 00:20:24,432
（エンデヴァー）
俺自身は生き延びても—

304
00:20:27,185 --> 00:20:31,773
ヒーローとしての
エンデヴァーは死んだ

305
00:20:34,400 --> 00:20:36,611
息子とは戦えない

306
00:20:39,238 --> 00:20:40,239
お…

307
00:20:40,740 --> 00:20:41,741
あっ…

308
00:20:44,744 --> 00:20:47,747
（エンデヴァー）ショート～！

309
00:20:49,540 --> 00:20:50,959
（轟 冬美(ふゆみ)）
お父さん

310
00:20:51,042 --> 00:20:54,253
（冬美）よかった
ようやく みんなで顔合わせられた

311
00:20:54,337 --> 00:20:56,172
（エンデヴァーのせきこみ）

312
00:20:56,255 --> 00:20:57,924
（エンデヴァー）お前たち 無事か？

313
00:20:58,967 --> 00:21:00,927
（轟 夏雄(なつお)）何 泣いてんだよ

314
00:21:01,427 --> 00:21:06,182
すまん… 本当に すまない

315
00:21:07,809 --> 00:21:08,810
すまん

316
00:21:10,061 --> 00:21:13,189
（エンデヴァー）
遅すぎたんだ… 後悔が

317
00:21:14,399 --> 00:21:17,360
（エンデヴァー）
罪悪感が 今になって…

318
00:21:21,614 --> 00:21:24,784
心が… もう…

319
00:21:25,743 --> 00:21:26,911
（轟 冷(れい)）心が何？

320
00:21:27,161 --> 00:21:28,162
ハッ…

321
00:21:29,622 --> 00:21:34,627
（冷）後悔も罪悪感も
みんな あなたより うんと抱えてる

322
00:21:34,919 --> 00:21:37,755
冷！ なぜ ここに…

323
00:21:38,548 --> 00:21:40,341
話をしに来たの—

324
00:21:41,509 --> 00:21:42,802
轟家(うち)のこと

325
00:21:44,887 --> 00:21:46,014
（冷）そして—

326
00:21:47,473 --> 00:21:48,975
燈矢のこと

327
00:21:51,019 --> 00:21:58,026
♪～

328
00:23:10,973 --> 00:23:17,980
～♪

329
00:23:23,402 --> 00:23:26,906
（緑谷出久(いずく)）エンデヴァーの病室に
轟家の家族が集う

330
00:23:27,281 --> 00:23:29,534
（出久）語られる 長男 燈矢の過去

331
00:23:30,201 --> 00:23:34,622
（出久）それは 燈矢にとって
希望と絶望の物語

332
00:23:35,206 --> 00:23:39,961
（出久）それは 轟家にとって
家族が破綻する物語

333
00:23:40,920 --> 00:23:42,839
（出久）次回「火の不始末」

334
00:23:43,464 --> 00:23:46,926
（出久）
それは 家族を再生させる物語

335
00:23:47,802 --> 00:23:50,596
（出久）
さらに向こうへ！ Plus(プルス) Ultra(ウルトラ)！