1
00:00:02,461 --> 00:00:03,629
（オールマイトの声）感じる—

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,218
少年の中の…
ワン・フォー・オールの中の私を

3
00:00:10,678 --> 00:00:14,515
（オールマイトの声）
君は今 先代たちと話しているんだね

4
00:00:15,725 --> 00:00:20,604
（緑谷出久(みどりや いずく)の声）
み… みんなは どうなった？

5
00:00:21,731 --> 00:00:26,110
（出久の声）
どうか… どうか無事でいてくれ

6
00:00:28,154 --> 00:00:31,323
（万縄大悟郎(ばんじょう だいごろう)）
起きる前に話をしなきゃなんねえさ

7
00:00:36,662 --> 00:00:39,582
（初代ワン・フォー・オール）
ごめんね 大変なときに

8
00:00:42,251 --> 00:00:43,753
（四ノ森避影(しのもり ひかげ)）これも運命だ

9
00:00:44,128 --> 00:00:47,006
（万縄）
いや まあ タイミングの問題さ

10
00:00:47,465 --> 00:00:51,177
（煙(えん)）万縄先輩は以前
彼と お話ししてましたね

11
00:00:53,804 --> 00:00:56,807
（出久の声）歴代の継承者たち

12
00:00:58,267 --> 00:01:00,686
（出久の声）また 夢の中…

13
00:01:01,061 --> 00:01:08,068
♪～

14
00:02:23,936 --> 00:02:30,943
～♪

15
00:02:31,986 --> 00:02:35,865
（初代）
以前は 揺らぎの隙間を縫うようにしか
干渉できなかったが—

16
00:02:36,282 --> 00:02:38,659
今はもう その限りじゃない

17
00:02:39,243 --> 00:02:42,580
（初代）約４か月ほど前 僕の力が—

18
00:02:42,663 --> 00:02:46,542
ワン・フォー・オールが
急速に成長を始めたからだ

19
00:02:47,251 --> 00:02:48,669
（初代）成長に伴い—

20
00:02:48,752 --> 00:02:53,173
ワン・フォー・オール内にあった
継承者たちの意識は輪郭を帯び—

21
00:02:53,257 --> 00:02:54,592
継承者どうしで—

22
00:02:54,675 --> 00:02:57,052
コミュニケーションを
取れるようになった

23
00:02:57,887 --> 00:03:03,100
（初代）
そして 先の戦いで 兄さんの力に
無理やり引っ張られたことで—

24
00:03:03,601 --> 00:03:06,228
より 君の前に
現れやすくなった

25
00:03:06,812 --> 00:03:10,399
まあ プライベートは保証するから
心配ないさ

26
00:03:10,482 --> 00:03:12,109
（出久）うぐっ…

27
00:03:12,860 --> 00:03:15,195
（万縄）ああ お口がねえんだっけか

28
00:03:15,905 --> 00:03:18,157
（出久の声）いや あのとき…

29
00:03:18,699 --> 00:03:21,619
（出久の叫び声）

30
00:03:22,411 --> 00:03:24,622
（出久の声）
言葉を発することができた

31
00:03:24,955 --> 00:03:28,125
（出久の声）
口が うっすらと形成されてる

32
00:03:29,001 --> 00:03:30,961
（出久の
不明瞭な声）

33
00:03:31,045 --> 00:03:33,881
わあ！ 話せるようになったさ

34
00:03:33,964 --> 00:03:35,215
（四ノ森）私が話そう

35
00:03:43,974 --> 00:03:48,604
私は四代目
名を四ノ森避影という

36
00:03:48,687 --> 00:03:53,275
先の戦いで
君は 図らずも私の力を引き出した

37
00:03:53,567 --> 00:03:54,610
（出久）あい

38
00:03:55,194 --> 00:03:59,198
（出久の声）継承者四代目の
危険を察知する個性

39
00:03:59,907 --> 00:04:01,825
いきなりで びっくりした

40
00:04:03,494 --> 00:04:07,164
感知の発現を
感知したかった場面だったな

41
00:04:07,247 --> 00:04:08,958
（出久の声）
うまいこと おっしゃってる！

42
00:04:09,041 --> 00:04:15,339
四ノ森さんは 俗世に嫌気が差して
仙人みてえな生活してた変人さ

43
00:04:15,673 --> 00:04:16,674
（万縄）ヘッ

44
00:04:17,007 --> 00:04:21,679
ひどい時代だった
私以外が変人だったんだ

45
00:04:22,221 --> 00:04:25,849
（四ノ森）君は
私の享年と死因を聞いてるかね？

46
00:04:30,145 --> 00:04:32,856
（出久の声）オールマイトの資料には
書かれていなかった

47
00:04:33,607 --> 00:04:37,319
（出久の声）というより
途中まで書いて 消したような…

48
00:04:37,611 --> 00:04:39,738
死因は老衰だそうだ

49
00:04:40,197 --> 00:04:42,741
（出久の声）老衰？ 40で？

50
00:04:42,825 --> 00:04:44,827
（四ノ森）推定調なのは—

51
00:04:44,910 --> 00:04:49,081
私も万縄も
正確な死因など知るよしもなく—

52
00:04:49,456 --> 00:04:52,501
八木(やぎ)君が調べて教えてくれたからだ

53
00:04:53,168 --> 00:04:55,045
結論から言うと—

54
00:04:55,129 --> 00:04:58,841
ワン・フォー・オールは
もはや 普通の人間には扱えない

55
00:04:58,924 --> 00:05:01,051
（出久）ハッ… えっ？

56
00:05:01,802 --> 00:05:06,181
（四ノ森）私は八木君に次いで
ワン・フォー・オールの保持期間が長い

57
00:05:06,932 --> 00:05:10,477
（四ノ森）18年間
オール・フォー・ワンから逃れ—

58
00:05:10,561 --> 00:05:13,439
ただ ひたすらに力を培ってきた

59
00:05:14,064 --> 00:05:18,277
（四ノ森）継承した時点で
やつに到底 及ばないと分かった私は—

60
00:05:18,360 --> 00:05:21,447
力を培うターンだと割り切った

61
00:05:22,239 --> 00:05:25,534
そして晩年
体にヒビが入った

62
00:05:26,368 --> 00:05:30,706
（四ノ森）鍛え方が足りないから…
あるいは未知の感染症か—

63
00:05:30,789 --> 00:05:32,791
そう考えていた

64
00:05:33,167 --> 00:05:37,755
だが 八木君が
私の病歴や検死結果まで調べ上げ—

65
00:05:37,838 --> 00:05:40,049
真相が判明した

66
00:05:41,050 --> 00:05:42,801
（四ノ森）老衰とは つまり—

67
00:05:42,885 --> 00:05:46,263
複数 個性を内包した力を
所持するだけで—

68
00:05:46,346 --> 00:05:49,016
命を燃やしていたというわけだ

69
00:05:51,894 --> 00:05:52,728
（出久）ハッ！

70
00:06:01,528 --> 00:06:05,616
そこなんだ
我々が言わなければならないことは

71
00:06:06,533 --> 00:06:10,204
ワン・フォー・オール所持に伴う
負荷に気付いた八木君も—

72
00:06:10,287 --> 00:06:11,997
同じことを思った

73
00:06:12,414 --> 00:06:16,460
ほかは保持期間も短く
戦いの中で亡くなったため—

74
00:06:16,543 --> 00:06:18,962
比較サンプルが自分しかいない

75
00:06:19,463 --> 00:06:24,885
なので 四ノ森君にあって
自分になかったものは何か考えた

76
00:06:26,637 --> 00:06:27,638
（出久）ハッ！

77
00:06:28,847 --> 00:06:31,058
（出久の声）オールマイトは無個性

78
00:06:31,725 --> 00:06:35,437
そう　今も存命中の
八木君が得た情報は—

79
00:06:36,021 --> 00:06:40,150
ここにいる彼の意識を通じて
我々に伝えられた

80
00:06:40,818 --> 00:06:44,613
そして 兄さんの話を聞いて
確証を得た

81
00:06:45,405 --> 00:06:49,743
個性因子に
人の意識が刻まれているという話

82
00:06:50,119 --> 00:06:54,873
（初代）なら なぜ 因子を持たない
八木君の意識は ここにいるのか

83
00:06:55,290 --> 00:06:56,792
（初代）我々は ずっと—

84
00:06:56,875 --> 00:07:01,171
歴代の意識がワン・フォー・オールに
宿るものだと考えていたが—

85
00:07:01,672 --> 00:07:05,092
正確には
二代目から七代目の意識は—

86
00:07:05,175 --> 00:07:08,637
ワン・フォー・オールが取り込んだ
因子内に宿ったもの

87
00:07:09,138 --> 00:07:10,848
（初代）八木君だけは違う

88
00:07:11,932 --> 00:07:13,100
（初代）彼だけが—

89
00:07:13,183 --> 00:07:14,601
ワン・フォー・オール
そのものに—

90
00:07:14,685 --> 00:07:16,603
意識を宿らせていた

91
00:07:17,771 --> 00:07:20,357
（初代）
生来の個性が入った器では—

92
00:07:20,440 --> 00:07:23,652
余すことなく享受できず
あふれて ゆがむ

93
00:07:23,735 --> 00:07:24,736
（グラスが割れる音）

94
00:07:24,820 --> 00:07:27,406
（初代）四代目が寿命を縮めたように

95
00:07:28,282 --> 00:07:31,910
（初代）八木君は40年間
ワン・フォー・オールを保持した

96
00:07:32,202 --> 00:07:35,455
（初代）空の器にこそ
ワン・フォー・オールは なじみ—

97
00:07:35,539 --> 00:07:37,791
真に彼の個性となった

98
00:07:38,834 --> 00:07:42,838
（初代）
人から人へと引き継がれた力は
何の因果か—

99
00:07:43,338 --> 00:07:47,885
持たざる者が 最も真価を
引き出せる形となっていたんだ

100
00:08:06,111 --> 00:08:09,489
君の世代でも
絶滅危惧種の無個性で—

101
00:08:09,573 --> 00:08:14,328
かつ 力を必要とする者が
今後 現れないかぎりは

102
00:08:15,579 --> 00:08:17,664
（初代）当時は知りえないことだった

103
00:08:18,165 --> 00:08:21,210
（初代）
君らの手に渡ったのは運命的だった

104
00:08:22,711 --> 00:08:28,091
（初代）
もし我々が もっと早く所有者に
干渉できるようになっていたなら—

105
00:08:29,134 --> 00:08:34,264
つらい思いをした人も
もう少し減らせていたかもしれないね

106
00:08:36,725 --> 00:08:38,352
要するに 坊主—

107
00:08:39,019 --> 00:08:42,272
お前が最後の継承者になるかもしれん

108
00:08:48,946 --> 00:08:50,656
（志村菜奈(しむら なな)）そこが本題だ

109
00:08:51,657 --> 00:08:52,824
（志村）出久君

110
00:08:53,659 --> 00:08:57,120
（志村）君… 死柄木弔(しがらき とむら)を殺せるか？

111
00:09:07,589 --> 00:09:11,343
（志村）君… 死柄木弔を殺せるか？

112
00:09:11,885 --> 00:09:12,886
（出久）え…

113
00:09:12,970 --> 00:09:14,596
（志村）頼んでいるんじゃない

114
00:09:14,930 --> 00:09:16,515
覚悟の話だ

115
00:09:17,015 --> 00:09:18,850
君は あの子の顔を見て—

116
00:09:19,268 --> 00:09:23,063
“救(たす)けを求めているように
見えた”と そう思ったろう

117
00:09:24,606 --> 00:09:27,442
（志村）
私たちは 君の気持ちに呼応する

118
00:09:27,818 --> 00:09:30,570
（志村）
そういうの 分かっちゃうんだよ

119
00:09:30,654 --> 00:09:35,075
（万縄）問題は 俺たちには
そう見えなかったってことさ

120
00:09:35,450 --> 00:09:40,122
オール・フォー・ワンに侵食されて
苦しんでいた様子は分かったさ

121
00:09:40,622 --> 00:09:43,834
だが あれは
救けなんか求めちゃいなかった

122
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
（万縄）
あんな状況でも あれの目は—

123
00:09:47,129 --> 00:09:49,589
憎しみしか宿しちゃいなかったさ

124
00:09:50,340 --> 00:09:53,343
オール・フォー・ワンに
そう育てられた

125
00:09:53,844 --> 00:09:56,555
（初代）
自由の利かない体となった兄さんは—

126
00:09:56,638 --> 00:10:01,727
おそらく 彼の肉体と精神を
乗っ取ろうと画策している

127
00:10:02,269 --> 00:10:04,896
（初代）ワン・フォー・オールを
手に入れるためにね

128
00:10:05,564 --> 00:10:08,191
俺と 後輩の煙

129
00:10:08,275 --> 00:10:10,652
オール・フォー・ワンは
これまで２回—

130
00:10:10,736 --> 00:10:14,031
ワン・フォー・オール強奪に手をかけ
失敗している

131
00:10:14,906 --> 00:10:17,784
（万縄）
ワン・フォー・オールの原則を
ねじ伏せるためには—

132
00:10:17,868 --> 00:10:20,579
強い思い 強い感情で—

133
00:10:20,662 --> 00:10:23,040
ワン・フォー・オールを
上回るしかないさ

134
00:10:23,540 --> 00:10:26,752
（万縄）
人一人では抱えきれないほどの思い

135
00:10:27,210 --> 00:10:31,590
（万縄）
おそらく 死柄木の強い憎しみを
利用しようとしているんさ

136
00:10:33,467 --> 00:10:36,303
（万縄）ワン・フォー・オール
その原点は—

137
00:10:36,386 --> 00:10:40,098
オール・フォー・ワンに屈しない
という強い意志だからな

138
00:10:41,224 --> 00:10:43,393
（初代）前提として
ワン・フォー・オールは—

139
00:10:43,477 --> 00:10:46,688
オール・フォー・ワンを討つ
という命題を抱えている

140
00:10:47,481 --> 00:10:49,983
（初代）
八木君が やり遂げたかに見えた

141
00:10:50,317 --> 00:10:54,446
（初代）だが 兄さんは しぶとく
再び返り咲こうとしている

142
00:10:56,156 --> 00:11:00,077
（志村）出久君　逃げられないという
話のあとに言うのは—

143
00:11:00,160 --> 00:11:02,371
卑怯(ひきょう)なやり方だと思ってる

144
00:11:03,288 --> 00:11:05,916
死柄木弔は私の孫だ

145
00:11:05,999 --> 00:11:09,461
オール・フォー・ワンと戦うために
息子と離れて—

146
00:11:10,128 --> 00:11:11,880
その結果が これだ

147
00:11:12,506 --> 00:11:17,302
失敗し続けた大人が
16の子どもに負債を押しつけるのは—

148
00:11:17,386 --> 00:11:19,721
みっともないことだと分かってる

149
00:11:20,514 --> 00:11:21,556
けれど…

150
00:11:23,892 --> 00:11:28,563
（志村）あれが巨悪と成り果てたら
もう 誰にも止められない

151
00:11:29,106 --> 00:11:32,692
（志村）許すことも
分かり合うことも かなわない

152
00:11:33,402 --> 00:11:36,238
（志村）
救いようのない人間は いるんだよ

153
00:11:37,614 --> 00:11:40,575
（志村）救けを求めているように
見えた人間が—

154
00:11:40,659 --> 00:11:43,078
救いようのない人間だったときに—

155
00:11:43,745 --> 00:11:44,788
君は—

156
00:11:46,123 --> 00:11:49,376
殺してでも止めるという
覚悟はあるかい？

157
00:12:05,517 --> 00:12:09,938
（出久）ワン・フォー・オールの中に
死柄木の自意識が侵入してきたとき—

158
00:12:10,647 --> 00:12:13,942
死柄木が己の夢を強く思ったとき—

159
00:12:14,901 --> 00:12:19,990
憎しみの その奥に
泣いている子どもを感じたんです

160
00:12:22,617 --> 00:12:25,162
（出久）
今まで いろんな人と戦ってきました

161
00:12:26,288 --> 00:12:27,998
（出久）彼らは折れなかった

162
00:12:28,582 --> 00:12:30,709
（出久）戦って止めるしかなかった

163
00:12:31,710 --> 00:12:35,714
でも 彼らが どうして
そうなってしまったのか—

164
00:12:35,797 --> 00:12:37,424
僕は知らなかった

165
00:12:38,383 --> 00:12:42,345
（出久）知っていたなら
何か違っていたのかもしれない

166
00:12:43,263 --> 00:12:46,183
（出久）戦うことには
変わりないかもしれない

167
00:12:47,893 --> 00:12:49,519
（出久）たくさんの人を殺した

168
00:12:50,437 --> 00:12:52,522
（出久）大好きな人を傷つけた

169
00:12:54,900 --> 00:12:55,942
（出久）けれど—

170
00:12:57,277 --> 00:13:00,322
ワン・フォー・オールは
殺すための力じゃなく—

171
00:13:00,405 --> 00:13:04,826
救けるための力なんだと
オールマイトから教わりました

172
00:13:06,870 --> 00:13:08,205
（出久）僕だけじゃない

173
00:13:08,830 --> 00:13:11,958
（出久）オールマイトと皆さんの
培ってきた力が—

174
00:13:12,459 --> 00:13:16,046
数え切れない人たちの心を
支えてきたと思うんです

175
00:13:18,006 --> 00:13:20,675
原点が討つための力であっても—

176
00:13:21,885 --> 00:13:24,888
皆さんが命を懸けて紡いでくれて—

177
00:13:25,722 --> 00:13:28,558
もう一つ 大きな意味を
持つようになったんです

178
00:13:31,228 --> 00:13:34,314
（出久）殺して止める以外
方法がないかもしれない

179
00:13:34,731 --> 00:13:37,734
（出久）
具体的にどうすればいいのかも
分からないけれど…

180
00:13:41,112 --> 00:13:42,989
（出久）僕は あの子を救けたい！

181
00:13:43,573 --> 00:13:44,866
（志村）ハッ…

182
00:13:47,994 --> 00:13:48,995
（初代）うん

183
00:13:49,704 --> 00:13:51,873
だから 君についていくんだ

184
00:13:56,670 --> 00:14:00,966
ワン・フォー・オールが
君たちに渡って 本当によかった

185
00:14:05,303 --> 00:14:08,974
（志村）
試すようなことをして… ごめんな

186
00:14:09,933 --> 00:14:11,393
（志村）グラントリノは生きてる

187
00:14:11,476 --> 00:14:12,477
（出久）ハッ…

188
00:14:12,894 --> 00:14:15,981
目が覚めたら よろしく伝えてくれ

189
00:14:17,941 --> 00:14:19,192
（志村の声）空彦(そらひこ)

190
00:14:20,193 --> 00:14:22,737
（志村の声）私たちは選択を誤った

191
00:14:23,321 --> 00:14:27,701
（志村の声）
けれど 私たちは弟子に恵まれた

192
00:14:31,329 --> 00:14:34,291
（初代）君たちも
いいかげんに協力してくれ

193
00:14:34,916 --> 00:14:39,129
（初代）ワン・フォー・オールの力を
全解放するための協力を

194
00:14:42,465 --> 00:14:45,468
（オールマイトの声）
言葉ではない感情が流れ込んでくる

195
00:14:46,428 --> 00:14:48,179
（オールマイトの声）歴代との対話

196
00:14:48,555 --> 00:14:50,599
（オールマイトの声）
ワン・フォー・オールの真実

197
00:14:50,890 --> 00:14:52,601
（オールマイトの声）お師匠の葛藤

198
00:14:53,476 --> 00:14:55,687
（オールマイトの声）
おぼろげにしか分からないけれど—

199
00:14:56,062 --> 00:14:58,315
私の中に流れ込んでくる

200
00:14:58,732 --> 00:15:01,651
（オールマイトの声）
無個性の君の言葉が 言葉じゃなく…

201
00:15:01,735 --> 00:15:02,944
（ノックする音）

202
00:15:04,946 --> 00:15:07,073
（機械音声）
はじめまして オールマイトさん

203
00:15:07,157 --> 00:15:08,158
（オールマイト）君は…

204
00:15:08,450 --> 00:15:09,826
（機械音声）
もろもろ すっ飛ばして—

205
00:15:09,909 --> 00:15:12,120
伺いたいことが
あるんですけど—

206
00:15:12,621 --> 00:15:14,831
緑谷君 ヤバい感じすか？

207
00:15:15,165 --> 00:15:18,543
（オールマイト）いや 大丈夫
きっと もうじき起きる

208
00:15:18,960 --> 00:15:20,712
それより何だい？ ホークス君

209
00:15:21,087 --> 00:15:23,798
（機械音声）ワン・フォー・オールと
緑谷君についてです

210
00:15:24,132 --> 00:15:25,133
（オールマイト）あっ…

211
00:15:26,009 --> 00:15:31,348
（機械音声）
先の戦いに参加したヒーローが
辞職の際 メディアに伝えたものです

212
00:15:32,182 --> 00:15:34,476
（機械音声）
じわじわと広まっていってます

213
00:15:34,559 --> 00:15:37,270
（機械音声）そして
今しがた エンデヴァーさんから—

214
00:15:37,354 --> 00:15:40,899
緑谷君が死柄木に狙われていたと
伺いました

215
00:15:41,441 --> 00:15:43,902
（機械音声）
情報のすり合わせをしておきたい

216
00:15:45,028 --> 00:15:46,446
（機械音声）俺たちは これから—

217
00:15:46,529 --> 00:15:50,075
敵(ヴィラン)だけじゃなく
世論とも闘うことになるので

218
00:15:51,242 --> 00:15:53,995
（オールマイト）この秘密は
社会の混乱を防ぐためでもあり—

219
00:15:54,913 --> 00:15:56,581
君のためでもあるんだ

220
00:15:57,832 --> 00:16:00,335
（オールマイトの声）
もはや その段階ではない

221
00:16:01,461 --> 00:16:04,339
（オールマイトの声）
諦めない者たちか…

222
00:16:04,964 --> 00:16:06,758
場所が良くないな

223
00:16:08,009 --> 00:16:09,678
すべてを話そう

224
00:16:11,554 --> 00:16:13,765
（麗日(うららか)お茶子(ちゃこ)）
事件から３日がたった

225
00:16:14,015 --> 00:16:16,017
（麗日）パニックは収まらない

226
00:16:16,101 --> 00:16:18,019
（麗日）不安が伝染していた

227
00:16:18,687 --> 00:16:20,355
（麗日）けれど みんなが みんな—

228
00:16:20,438 --> 00:16:23,274
ただ 責めたてたいわけじゃ
なかったと思う

229
00:16:23,983 --> 00:16:28,780
（麗日）清廉潔白であってくれ
間違いなど犯してないと言ってくれ

230
00:16:29,280 --> 00:16:31,616
（麗日）不安だから安心させてくれ

231
00:16:32,033 --> 00:16:34,703
（麗日）
すがるような思いがあったのだと思う

232
00:16:35,995 --> 00:16:37,497
（エンデヴァー）
敵(ヴィラン)連合の荼毘(だび)こと—

233
00:16:37,580 --> 00:16:39,249
轟燈矢(とどろき とうや)は—

234
00:16:39,332 --> 00:16:41,835
私の息子に間違いありません

235
00:16:41,918 --> 00:16:42,919
真実です

236
00:16:43,461 --> 00:16:46,172
（エンデヴァー）
おわびの申し上げようもございません

237
00:16:46,631 --> 00:16:48,800
（麗日）エンデヴァーは自身の…
（シャッター音）

238
00:16:48,883 --> 00:16:52,429
（麗日）家族のおぞましい過去を
とうとうと語った

239
00:16:53,221 --> 00:16:56,474
（市民Ａ）うーわ
エンデヴァー 終わりじゃん

240
00:16:56,766 --> 00:16:58,435
（市民Ｂ）ひどい話ね

241
00:16:58,935 --> 00:17:02,439
（市民Ｃ）ウソでもいいから…
ウソって言えよ

242
00:17:02,897 --> 00:17:05,442
（記者Ａ）先ほど
“真実”とおっしゃいましたが…

243
00:17:05,734 --> 00:17:09,612
（記者Ｂ）
ホークスとベストジーニストは
荼毘の告発と異なるようですが！

244
00:17:09,696 --> 00:17:11,823
（記者たちが騒ぐ声）

245
00:17:12,323 --> 00:17:17,370
（ホークス）
ベストジーニストさん殺害は
潜入のための工作であり—

246
00:17:17,746 --> 00:17:21,249
告発のすべてを
覆すものではありません

247
00:17:21,833 --> 00:17:26,921
父の件も 逃げるヴィランを
刺し殺したのも 事実です

248
00:17:27,839 --> 00:17:31,134
（ホークス）父について
隠していたことにつきまして—

249
00:17:31,217 --> 00:17:33,386
謝罪申し上げます

250
00:17:34,429 --> 00:17:38,183
（ホークス）
ヴィラン名 トゥワイスこと
分倍河原(ぶばいがわら)に関しましては—

251
00:17:38,933 --> 00:17:40,393
ああするより
ほかになかったと—

252
00:17:40,477 --> 00:17:41,936
考えております

253
00:17:42,854 --> 00:17:45,523
（ホークス）
彼が個性を発動していれば—

254
00:17:45,607 --> 00:17:50,403
想定される被害規模は
今の比ではありませんでした

255
00:17:50,945 --> 00:17:54,365
（ホークス）彼に罪を償わせることが
できなかったのは—

256
00:17:54,949 --> 00:17:59,579
私の不徳の致すところであり
残念に思います

257
00:18:00,038 --> 00:18:01,539
（記者Ｃ）よろしいでしょうか

258
00:18:01,831 --> 00:18:06,503
ギガントマキアの縦断によって
私の母は重傷を負いました

259
00:18:07,045 --> 00:18:11,883
（記者Ｃ）
“すべて事実でした すみません”じゃ
取り返しのつかない事態なんですよ

260
00:18:11,966 --> 00:18:16,179
（記者Ｃ）
この１週間弱で どれだけの人が
住む家を失ったか ご存じですか？

261
00:18:16,471 --> 00:18:19,140
（記者Ｃ）なぜ そんな澄ました顔で
いられるんですか

262
00:18:19,224 --> 00:18:20,600
やったのはヴィラン！

263
00:18:20,683 --> 00:18:25,271
しかし 己の過ちがそうさせたのだと
分かっている顔には見えませんが！

264
00:18:25,897 --> 00:18:29,776
憔悴(しょうすい)した顔で泣いていれば
取り返しがつきますか？

265
00:18:29,859 --> 00:18:31,778
はあ？ つくわきゃねえだろ！

266
00:18:32,237 --> 00:18:35,949
（記者Ｃ）社会の不安を取り除け！
ヴィランを全部 片づけろ！

267
00:18:36,032 --> 00:18:37,158
（記者Ｃ）それが…

268
00:18:38,368 --> 00:18:39,661
それが…

269
00:18:40,495 --> 00:18:42,038
おっしゃるとおりです

270
00:18:42,622 --> 00:18:46,292
それが今
エンデヴァーにできる償いです

271
00:18:46,751 --> 00:18:49,462
（ベストジーニスト）とはいえ
ヒーローも減ってしまった今—

272
00:18:49,546 --> 00:18:52,549
すべての人々を
守るのは困難です

273
00:18:52,882 --> 00:18:56,469
つきましては
守るべき範囲を削減します

274
00:18:57,220 --> 00:18:59,973
（ベストジーニスト）
政府との相談のうえ 本日より—

275
00:19:00,640 --> 00:19:02,267
雄英(ゆうえい)をはじめとした—

276
00:19:02,350 --> 00:19:06,396
広大な敷地と十分なセキュリティを持つ
ヒーロー科の学校を—

277
00:19:06,479 --> 00:19:10,441
指定避難所として
開いていただく運びとなりました

278
00:19:10,900 --> 00:19:14,821
（ベストジーニスト）
すでに学生の家族には
避難を進めてもらっています

279
00:19:14,904 --> 00:19:17,782
（記者Ｄ）
先の見えない避難所生活なんて
納得できるか！

280
00:19:19,117 --> 00:19:21,035
先を見るためです

281
00:19:21,619 --> 00:19:25,540
（エンデヴァー）
非難も不安も 私だけに向けてほしい

282
00:19:25,957 --> 00:19:28,793
（エンデヴァー）
これから命を張る者たちにではなく

283
00:19:30,461 --> 00:19:32,755
みんなで俺を見ていてくれ

284
00:19:35,091 --> 00:19:37,552
（麗日）
ヒーローが ふるいにかけられた

285
00:19:38,052 --> 00:19:41,806
（麗日）人々から求められる者を
ヒーローだというならば—

286
00:19:42,098 --> 00:19:44,809
あの日 ヒーローは消えた

287
00:19:46,019 --> 00:19:49,689
（麗日）
それでも まだ立ち上がる人はいる

288
00:19:51,399 --> 00:19:53,818
（荼毘）いじめ足りなかったか

289
00:19:53,902 --> 00:19:57,196
（荼毘）フッ… ククククッ

290
00:19:58,156 --> 00:20:00,825
（麗日）エンデヴァーは
ワン・フォー・オールへの問いに—

291
00:20:01,200 --> 00:20:03,703
“分からない”とだけ答えた

292
00:20:04,370 --> 00:20:08,207
（麗日）デク君とオールマイトに
石が投げられないように

293
00:20:08,917 --> 00:20:10,460
（峰田 実(みねた みのる)）みんな 大変だ！

294
00:20:10,543 --> 00:20:12,921
（峰田）ドアに緑谷からの手紙が！

295
00:20:13,212 --> 00:20:15,006
（上鳴電気(かみなり でんき)）峰田 お前も？

296
00:20:15,089 --> 00:20:16,424
（切島鋭児郎(きりしま えいじろう)）何だよ これ…

297
00:20:16,925 --> 00:20:20,053
（障子目蔵(しょうじ めぞう)）
オール・フォー・ワン
ヴィランが狙ってる

298
00:20:20,136 --> 00:20:21,554
（切島）何なんだよ！

299
00:20:22,221 --> 00:20:23,723
（蛙吹梅雨(あすい つゆ)）緑谷ちゃん…

300
00:20:24,766 --> 00:20:27,769
（出久）
“麗日さん　今まで ありがとう—

301
00:20:28,436 --> 00:20:32,857
僕の秘密をＡ組のみんなには
伝えなくてはいけないと思い—

302
00:20:32,941 --> 00:20:35,068
この手紙を書き残しておきます—

303
00:20:36,152 --> 00:20:40,365
僕の力は オールマイトから授かった
特別なもので—

304
00:20:40,782 --> 00:20:44,327
死柄木とオール・フォー・ワンは
僕を狙って動いています—

305
00:20:45,536 --> 00:20:49,082
このままだと
みんなを巻き込んでしまうから—

306
00:20:49,874 --> 00:20:53,169
だから 雄英高から出ていきます—

307
00:20:54,253 --> 00:20:58,091
ヒーロー科に入れて
Ａ組のみんなと出会えて—

308
00:20:59,133 --> 00:21:00,927
本当にうれしかった—

309
00:21:01,844 --> 00:21:05,139
ありがとう　さようなら”

310
00:21:07,350 --> 00:21:08,768
（麗日）バカ野郎…

311
00:21:10,728 --> 00:21:14,816
（麗日）つらい道をいとわない者を
ヒーローと呼ぶのなら—

312
00:21:15,525 --> 00:21:18,444
彼らが つらいとき 誰が…

313
00:21:23,950 --> 00:21:28,746
（麗日）４月 デク君が
ヒーローアカデミアを去った

314
00:21:41,467 --> 00:21:43,052
（出久）でっけえヴィラン

315
00:21:50,977 --> 00:21:57,984
♪～

316
00:23:10,932 --> 00:23:17,939
～♪

317
00:23:23,694 --> 00:23:28,491
（出久）僕は雄英高から
Ａ組の仲間たちから離れた

318
00:23:29,408 --> 00:23:32,745
（出久）
ごめんね みんな　僕は行くよ—

319
00:23:33,329 --> 00:23:36,040
ワン・フォー・オールの
最後の継承者として—

320
00:23:36,374 --> 00:23:39,252
死柄木とオール・フォー・ワンを
止めるために

321
00:23:40,169 --> 00:23:41,671
（出久）次回「全力!!」

322
00:23:42,505 --> 00:23:46,884
（出久）最高のヒーローになるための
最後の物語が始まる

323
00:23:47,760 --> 00:23:50,513
（出久）
さらに向こうへ！ Plus(プルス) Ultra(ウルトラ)！