1
00:00:03,460 --> 00:00:04,980
おはよう

2
00:00:06,230 --> 00:00:07,870
夏服じゃないか

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,530
ペヤングだよ

4
00:00:10,530 --> 00:00:12,030
それはどうでもいい

5
00:00:13,900 --> 00:00:16,210
ってか　今日から衣替えだった

6
00:00:16,210 --> 00:00:18,370
さりげなくちょっとずつ脱いでこ

7
00:00:20,010 --> 00:00:23,590
衣替えになると　夏だなって思うよね

8
00:00:23,590 --> 00:00:26,700
といっても　カーディガンからベストに替わったくらいだろ

9
00:00:28,470 --> 00:00:30,720
スカートも生地が全然違うよ

10
00:00:30,720 --> 00:00:31,720
触ってみ

11
00:00:38,420 --> 00:00:40,810
な…　なんで半脱ぎなの

12
00:00:41,020 --> 00:00:42,770
さ…　さあ

13
00:02:14,410 --> 00:02:15,510
夏か

14
00:02:16,010 --> 00:02:17,520
嫌いな季節だ

15
00:02:18,140 --> 00:02:19,410
しかし今年は

16
00:02:19,410 --> 00:02:20,700
山田がいる

17
00:02:20,700 --> 00:02:21,520
引っ込め

18
00:02:22,150 --> 00:02:24,070
よこしまな期待を抱くな

19
00:02:24,500 --> 00:02:27,130
ゴールデンウィークも　結局なんもなかったし

20
00:02:27,350 --> 00:02:29,810
山田最近ずっと忙しそうだし

21
00:02:33,360 --> 00:02:35,130
機嫌いいな　山田

22
00:02:35,130 --> 00:02:37,680
もしかして　あれ受かったん　オーディション

23
00:02:38,910 --> 00:02:40,680
守秘義務　守秘義務

24
00:02:41,030 --> 00:02:42,000
なになに

25
00:02:43,490 --> 00:02:44,380
ちょっと

26
00:02:44,380 --> 00:02:46,690
はい　みんな　おはよう

27
00:02:47,440 --> 00:02:51,320
今日はお待ちかね　修学旅行の班を決めよう

28
00:02:56,990 --> 00:02:58,790
班決めか

29
00:03:01,710 --> 00:03:03,250
12…

30
00:03:05,710 --> 00:03:06,830
どうかしたか

31
00:03:07,690 --> 00:03:08,910
べ…　別に

32
00:03:08,910 --> 00:03:10,300
杏奈

33
00:03:16,060 --> 00:03:17,200
市川

34
00:03:17,970 --> 00:03:19,380
同じ班になろうよ

35
00:03:19,620 --> 00:03:20,850
山田も誘って

36
00:03:21,660 --> 00:03:23,070
や…　山田？

37
00:03:23,070 --> 00:03:23,920
なんで

38
00:03:24,290 --> 00:03:26,830
なんでって　友達だろ

39
00:03:29,420 --> 00:03:31,070
やめろ

40
00:03:32,790 --> 00:03:34,210
俺が言ってみる

41
00:03:37,330 --> 00:03:39,040
やめろ

42
00:03:39,750 --> 00:03:40,670
どうしたの

43
00:03:40,950 --> 00:03:44,880
困ってるなら　入ってやってもいいが

44
00:03:46,460 --> 00:03:48,640
みんな　市川が入るって

45
00:03:49,420 --> 00:03:51,900
いやこれ　部屋の班決めなんだが

46
00:03:52,670 --> 00:03:54,340
で…　でも　神崎が…

47
00:03:54,710 --> 00:03:56,970
山田って　山田徹平だぞ

48
00:03:56,970 --> 00:03:58,020
当たり前だろ

49
00:04:02,080 --> 00:04:04,810
う…　うまくいかん

50
00:04:20,650 --> 00:04:22,200
なんだろう

51
00:04:22,550 --> 00:04:25,180
いつもの山田と違うというか

52
00:04:25,450 --> 00:04:27,970
何か気になることがあるのか

53
00:04:27,970 --> 00:04:29,150
初キス

54
00:04:30,610 --> 00:04:32,710
『君オク』修学旅行編にて

55
00:04:32,710 --> 00:04:33,930
初キスだぞ

56
00:04:33,930 --> 00:04:36,400
意識している可能性は十分

57
00:04:36,400 --> 00:04:37,270
失せろ

58
00:04:42,790 --> 00:04:44,370
意識している？

59
00:04:44,900 --> 00:04:46,640
修学旅行で？

60
00:04:51,630 --> 00:04:53,020
ぬれちゃったね

61
00:04:56,730 --> 00:04:57,420
はい

62
00:04:59,590 --> 00:05:01,410
自分でできる

63
00:05:01,410 --> 00:05:02,540
いいから

64
00:05:02,540 --> 00:05:03,510
いい

65
00:05:14,920 --> 00:05:16,450
何を期待してるんだ

66
00:05:16,450 --> 00:05:17,850
何を浮かれてるんだ

67
00:05:17,850 --> 00:05:19,810
修学旅行なんてくだらない

68
00:05:19,810 --> 00:05:22,950
特に仲も良くない連中と一緒に泊まりがけで　一緒に過ごして

69
00:05:22,950 --> 00:05:24,230
何が楽しい

70
00:05:31,590 --> 00:05:33,190
行かなかったのに

71
00:05:33,570 --> 00:05:35,600
なんで取っといてるんだか

72
00:05:38,380 --> 00:05:40,960
楽しみに　しているだと

73
00:05:48,140 --> 00:05:49,060
起きてた

74
00:05:50,910 --> 00:05:52,540
君オクの12巻

75
00:05:54,370 --> 00:05:55,900
買い足しちゃった

76
00:05:55,900 --> 00:05:58,420
だから　貸してたのはあげるよ

77
00:05:59,040 --> 00:06:01,460
山田も読み直していた？

78
00:06:02,020 --> 00:06:06,290
12巻　修学旅行のキスシーン

79
00:06:07,350 --> 00:06:11,480
それでね　修学旅行なんだけど

80
00:06:18,430 --> 00:06:20,090
修学旅行ね

81
00:06:20,470 --> 00:06:21,760
何かあるんだろ

82
00:06:25,570 --> 00:06:26,700
んとね

83
00:06:31,900 --> 00:06:32,910
なんでもない

84
00:06:34,170 --> 00:06:36,250
行く　修学旅行

85
00:06:36,660 --> 00:06:37,850
なんじゃそりゃ

86
00:06:38,530 --> 00:06:40,890
ごめん　画面切っていい

87
00:06:45,900 --> 00:06:50,270
奈良は　おいしいもの　何があるかな

88
00:06:50,480 --> 00:06:51,580
わからん

89
00:06:52,260 --> 00:06:54,000
鹿せんべいとか

90
00:06:54,000 --> 00:06:56,020
人の食べ物にしろ

91
00:06:57,100 --> 00:06:58,290
こうして

92
00:06:58,290 --> 00:07:01,510
どこか落ち着かないソワソワした気持ちと

93
00:07:01,510 --> 00:07:04,630
どうしても拭えない違和感を覚えながら

94
00:07:06,570 --> 00:07:07,490
風邪か

95
00:07:07,900 --> 00:07:10,430
ううん　平気

96
00:07:12,410 --> 00:07:13,750
奈良と京都

97
00:07:14,330 --> 00:07:16,490
修学旅行が始まった

98
00:07:17,080 --> 00:07:18,380
先生

99
00:07:18,610 --> 00:07:19,600
どうした

100
00:07:19,600 --> 00:07:23,270
杏奈が持ってきたおやつ　もう食べちゃったんだって

101
00:07:23,270 --> 00:07:24,350
乗る前に？

102
00:07:24,350 --> 00:07:26,890
もう一回　買いに行ってもいいですか

103
00:07:26,890 --> 00:07:29,180
なんでノーカンにできると思ってるの

104
00:07:29,180 --> 00:07:30,270
ダメだよ

105
00:07:39,060 --> 00:07:40,630
なんかパンパンだね

106
00:07:43,530 --> 00:07:45,680
め…　目印にな

107
00:07:45,680 --> 00:07:47,660
印　なんの

108
00:07:47,660 --> 00:07:48,620
かばんの

109
00:07:48,620 --> 00:07:50,650
早く座ってくんない

110
00:07:55,730 --> 00:07:58,910
萌子　窓側替わって　５分ごとに

111
00:07:58,910 --> 00:08:00,330
めんどすぎる

112
00:08:03,510 --> 00:08:05,700
やれやれ　やれやれだ

113
00:08:11,460 --> 00:08:12,640
替わろうか

114
00:08:13,230 --> 00:08:14,030
いいの

115
00:08:18,490 --> 00:08:21,610
田んぼに立ってるポツンとマンション

116
00:08:22,030 --> 00:08:23,180
不思議

117
00:08:23,820 --> 00:08:25,610
どういう需要なんだろう

118
00:08:32,340 --> 00:08:33,500
市川くん

119
00:08:35,090 --> 00:08:38,660
気をつけたほうがいいよ　この３日間

120
00:08:39,990 --> 00:08:42,340
気をつける　何を

121
00:08:42,650 --> 00:08:44,170
カンナのほうを見て

122
00:08:46,770 --> 00:08:49,180
祝福用の紙吹雪だよ

123
00:08:49,470 --> 00:08:53,360
この修学旅行中に　カップルを成立させたいみたい

124
00:08:53,860 --> 00:08:56,930
フラッシュモブの練習もみっちりさせられた

125
00:08:58,730 --> 00:09:02,690
一番マークしているのが　市川くんと山田さん

126
00:09:03,390 --> 00:09:06,940
べ…　別に　俺と山田は何も

127
00:09:08,270 --> 00:09:10,240
なら忠告しないけど

128
00:09:12,050 --> 00:09:16,330
市川くん　大勢に背中を押されて告白したい？

129
00:09:17,270 --> 00:09:20,490
そうしないと　告白できないタイプ？

130
00:09:21,230 --> 00:09:22,610
ち…　違う

131
00:09:23,150 --> 00:09:25,210
今は　今なら

132
00:09:28,780 --> 00:09:31,430
倒していいですか　席

133
00:09:31,670 --> 00:09:32,430
ダメだ

134
00:09:33,580 --> 00:09:34,560
なんで

135
00:09:34,560 --> 00:09:35,330
座れ

136
00:09:35,330 --> 00:09:36,450
なんで

137
00:09:36,450 --> 00:09:37,430
３歳児か

138
00:09:37,740 --> 00:09:39,380
いいから　前向け

139
00:09:38,050 --> 00:09:40,540
恋って　不思議

140
00:09:39,380 --> 00:09:40,160
なんで

141
00:09:40,160 --> 00:09:41,140
なんでじゃない

142
00:09:41,140 --> 00:09:42,370
なんでなんでなんで

143
00:09:42,370 --> 00:09:43,850
なんでなんでなんでじゃない

144
00:09:47,440 --> 00:09:48,780
気をつける

145
00:09:49,530 --> 00:09:51,840
変な事に巻き込まれないためには

146
00:09:51,840 --> 00:09:54,020
山田と距離を取るのが一番だ

147
00:09:54,810 --> 00:09:58,660
２人一緒にいなければ　祝福しようがないのだが

148
00:09:58,660 --> 00:10:01,440
不幸な事に行動班は一緒だ

149
00:10:02,060 --> 00:10:04,860
みんな　おせんべいあげないの

150
00:10:05,270 --> 00:10:06,610
気をつけて

151
00:10:07,540 --> 00:10:08,570
何が

152
00:10:10,560 --> 00:10:11,630
待って　待って

153
00:10:12,660 --> 00:10:14,550
待って　ステイ　お座り

154
00:10:14,550 --> 00:10:16,180
早くあげなよ

155
00:10:16,180 --> 00:10:18,420
奈良中の鹿を集めるつもり

156
00:10:18,420 --> 00:10:19,580
だって

157
00:10:20,310 --> 00:10:21,180
パス

158
00:10:26,570 --> 00:10:28,020
待って　きょ…

159
00:10:28,290 --> 00:10:30,050
待って　じっとして

160
00:10:30,660 --> 00:10:31,830
ちょっと下がって

161
00:10:31,830 --> 00:10:33,580
ステイステイ

162
00:10:35,990 --> 00:10:38,220
離れ　離れなければ

163
00:10:39,820 --> 00:10:41,550
すまん　山田

164
00:10:42,310 --> 00:10:43,040
待って

165
00:10:44,380 --> 00:10:47,270
とりあえず　これだけ離れれば大丈夫か

166
00:10:52,090 --> 00:10:53,230
迷子かな

167
00:11:02,100 --> 00:11:04,290
山田　変だろ

168
00:11:06,150 --> 00:11:07,530
わかんないか

169
00:11:08,290 --> 00:11:11,730
いや　確かにテンションが不自然だな

170
00:11:12,070 --> 00:11:14,870
まあ　山田が決めたことだから

171
00:11:14,870 --> 00:11:16,920
仕方ないっちゃないんだけど

172
00:11:16,920 --> 00:11:19,120
なんかモヤモヤするっていうか

173
00:11:19,120 --> 00:11:20,100
決めた？

174
00:11:21,540 --> 00:11:22,860
なんか知ってるのか

175
00:11:24,160 --> 00:11:25,690
ばやしこいた

176
00:11:25,690 --> 00:11:28,240
班長が単独行動すんな

177
00:11:28,240 --> 00:11:29,210
ごめん

178
00:11:29,410 --> 00:11:30,630
早く行くぞ

179
00:11:31,130 --> 00:11:31,740
じゃあ

180
00:11:32,140 --> 00:11:32,850
ああ

181
00:11:34,580 --> 00:11:36,550
自分で決めたこと？

182
00:11:39,390 --> 00:11:40,640
どういうことだ

183
00:11:43,840 --> 00:11:45,520
よく食うな

184
00:11:45,850 --> 00:11:47,170
どこ行ってたの

185
00:11:47,580 --> 00:11:48,330
トイレ

186
00:11:50,250 --> 00:11:52,220
二人きりになれない

187
00:11:52,810 --> 00:11:54,030
なっちゃいけない

188
00:11:54,610 --> 00:11:55,440
それでも…

189
00:11:56,900 --> 00:11:58,770
はい　じゃあ　いいですか

190
00:11:59,210 --> 00:12:01,230
奈良の鹿はかわ…

191
00:12:01,550 --> 00:12:02,950
いい

192
00:12:03,970 --> 00:12:06,930
山田の心が　知りたい

193
00:12:13,680 --> 00:12:16,110
修学旅行の夜がきた

194
00:12:16,550 --> 00:12:18,550
それ　食べないの

195
00:12:18,550 --> 00:12:19,990
食べるよ

196
00:12:21,250 --> 00:12:23,230
じゃあ　こっちもらっていい

197
00:12:23,230 --> 00:12:24,890
ガキ大将か

198
00:12:25,340 --> 00:12:26,650
そんな事ないよ

199
00:12:26,980 --> 00:12:29,590
でも　あの時もそうだった

200
00:12:30,420 --> 00:12:31,910
山田はああ見えて

201
00:12:32,180 --> 00:12:34,830
どこか大人で　真面目なんだ

202
00:12:36,030 --> 00:12:38,320
きっと何か…

203
00:12:36,030 --> 00:12:37,380
ごちそうさまでした

204
00:12:52,610 --> 00:12:53,730
よしよし

205
00:12:53,730 --> 00:12:55,550
これでサッと洗って　サッと出て

206
00:12:56,120 --> 00:12:57,070
市川

207
00:12:58,440 --> 00:13:01,300
チンポバトルしようぜ　チンポバトル

208
00:13:01,300 --> 00:13:02,990
なんで足立が

209
00:13:02,990 --> 00:13:04,930
２組は前の時間だろ

210
00:13:04,930 --> 00:13:06,000
それがよ

211
00:13:06,000 --> 00:13:08,290
女子風呂に間違って入ろうとしたら

212
00:13:08,290 --> 00:13:10,600
大説教されて　この時間だぜ

213
00:13:10,600 --> 00:13:11,940
間違って？

214
00:13:11,940 --> 00:13:13,530
考えてもみろよ

215
00:13:13,530 --> 00:13:15,440
女子どもはこういう時

216
00:13:16,280 --> 00:13:18,270
またおっぱい大きくなった

217
00:13:18,270 --> 00:13:20,200
もみもみさせて

218
00:13:20,200 --> 00:13:23,200
とかやって　もみ合いしてんだからさ

219
00:13:23,470 --> 00:13:24,410
こっちも

220
00:13:24,870 --> 00:13:28,530
チンポバトルするのが男女平等社会ってもんだろ

221
00:13:28,530 --> 00:13:30,640
足立　進んでるなあ

222
00:13:32,070 --> 00:13:33,400
神崎　お前

223
00:13:33,400 --> 00:13:35,920
お前お前　お前じゃねえか　お前

224
00:13:35,920 --> 00:13:36,890
俺だよ

225
00:13:37,850 --> 00:13:38,950
市川

226
00:13:38,950 --> 00:13:40,200
ウソだろ

227
00:13:40,560 --> 00:13:42,090
最悪だ

228
00:13:44,630 --> 00:13:47,430
やっぱり広いお風呂はいいねえ

229
00:13:48,350 --> 00:13:49,910
どうしたの　みんな

230
00:13:50,350 --> 00:13:53,870
見ていいのかなって　無料で

231
00:13:53,870 --> 00:13:54,960
わかるわ

232
00:13:57,010 --> 00:13:58,800
萌はせっかくなんで

233
00:13:58,800 --> 00:13:59,990
ガン見しちゃお

234
00:13:59,990 --> 00:14:02,470
はい　１秒1000円ね

235
00:14:04,710 --> 00:14:06,490
いかがわしい店だ

236
00:14:07,520 --> 00:14:09,910
なんかのぼせてきたから　上がる

237
00:14:09,910 --> 00:14:11,110
私も

238
00:14:17,840 --> 00:14:19,600
泳いでも大丈夫かな

239
00:14:19,600 --> 00:14:20,440
やめろ

240
00:14:20,790 --> 00:14:21,600
ダメ

241
00:14:25,400 --> 00:14:28,100
楽しいか　修学旅行

242
00:14:29,510 --> 00:14:31,680
うん　とっても

243
00:14:35,750 --> 00:14:39,080
早く部屋に戻って　ドライヤーするぞ

244
00:14:39,680 --> 00:14:41,650
じゃあ　先行ってていいよ

245
00:14:42,440 --> 00:14:43,630
ああ　じゃあ

246
00:14:57,010 --> 00:14:57,730
山田

247
00:15:00,010 --> 00:15:01,130
危なっ

248
00:15:02,800 --> 00:15:04,150
ありがとう

249
00:15:05,350 --> 00:15:08,640
「君オクAD」？

250
00:15:09,560 --> 00:15:11,190
よかった

251
00:15:11,190 --> 00:15:12,010
きた

252
00:15:12,010 --> 00:15:13,090
花カゴ花カゴ

253
00:15:13,090 --> 00:15:14,230
お風呂入ってたんだ

254
00:15:16,610 --> 00:15:18,000
市川

255
00:15:18,000 --> 00:15:20,280
チンポバトル白熱したな

256
00:15:21,470 --> 00:15:24,010
お前　意外と善戦したよな

257
00:15:24,010 --> 00:15:25,110
お…　おま…

258
00:15:28,790 --> 00:15:30,710
チッ　タッチの差

259
00:15:34,130 --> 00:15:35,230
助かった

260
00:16:00,180 --> 00:16:04,350
あさって　君オク　AD

261
00:16:04,780 --> 00:16:06,380
発売日？

262
00:16:06,380 --> 00:16:09,100
いや　最新刊この前出たばかりだし

263
00:16:09,100 --> 00:16:10,960
どういう意味だ

264
00:16:11,200 --> 00:16:12,510
決まっているだろう

265
00:16:13,550 --> 00:16:17,010
修学旅行最終日にキスをするということだ

266
00:16:17,340 --> 00:16:19,390
君オク12巻と同じように

267
00:16:19,390 --> 00:16:21,740
こんな所にまで現れるな

268
00:16:26,500 --> 00:16:29,090
この真下が原さんたちの部屋

269
00:16:29,500 --> 00:16:31,940
この下が原さんたちの部屋

270
00:16:32,210 --> 00:16:34,100
なるほどなるほど

271
00:16:34,500 --> 00:16:35,580
なるほど

272
00:16:35,580 --> 00:16:36,930
なるほどなるほど

273
00:16:37,180 --> 00:16:38,270
なるほど

274
00:16:40,240 --> 00:16:41,300
恐らく

275
00:16:42,720 --> 00:16:44,060
こういうことだ

276
00:16:44,240 --> 00:16:45,700
何やってるんだ

277
00:16:47,240 --> 00:16:48,460
気にするな

278
00:16:49,010 --> 00:16:52,450
それより　いかにしてキスに持ち込むか考えろ

279
00:16:54,030 --> 00:16:55,240
あさってだぞ

280
00:16:55,240 --> 00:16:56,400
違う

281
00:16:56,780 --> 00:16:59,180
山田はそんな事考えてない

282
00:16:59,790 --> 00:17:00,860
山田は…

283
00:17:00,860 --> 00:17:04,660
山田はもっと真面目で　もっと真剣で

284
00:17:05,090 --> 00:17:06,910
じゃあ　なんだというんだ

285
00:17:07,340 --> 00:17:08,370
それは…

286
00:17:08,370 --> 00:17:09,580
私もだよ

287
00:17:10,820 --> 00:17:14,260
だから　私もそうだって言ってるの

288
00:17:14,980 --> 00:17:16,740
世界で一番だって

289
00:17:17,860 --> 00:17:20,130
ううん　ちゃんと言う

290
00:17:21,410 --> 00:17:23,940
もう一度　ちゃんと言うから

291
00:17:23,940 --> 00:17:25,390
よく聞いてね

292
00:17:27,860 --> 00:17:28,800
山田

293
00:17:30,660 --> 00:17:31,580
好き

294
00:17:32,320 --> 00:17:33,660
好きだよ

295
00:17:34,720 --> 00:17:36,110
濁川くん

296
00:17:55,570 --> 00:17:58,850
楽しいよ　楽しい

297
00:18:02,940 --> 00:18:04,060
今のは…

298
00:18:04,960 --> 00:18:06,370
君オクの

299
00:18:06,940 --> 00:18:09,610
まあ　山田が決めたことだから

300
00:18:09,610 --> 00:18:11,240
仕方ないっちゃないんだけど

301
00:18:13,260 --> 00:18:14,490
買い足しちゃった

302
00:18:14,870 --> 00:18:17,790
もしかして　あれ受かったん　オーディション

303
00:18:18,510 --> 00:18:19,780
君オク

304
00:18:20,700 --> 00:18:21,730
オーディション

305
00:18:22,500 --> 00:18:24,300
だったらなんだっていうんだ

306
00:18:24,780 --> 00:18:27,500
受かりそうにないから　修学旅行に来たんだろ

307
00:18:28,080 --> 00:18:28,980
違う

308
00:18:29,440 --> 00:18:32,020
それに修学旅行は一生に一度だ

309
00:18:32,380 --> 00:18:34,130
何度でもチャンスがあるオーディションとは

310
00:18:34,130 --> 00:18:35,390
違う

311
00:18:35,760 --> 00:18:38,740
本当にそう思っているなら　あんな事しない

312
00:18:38,740 --> 00:18:40,130
いや　違う

313
00:18:40,430 --> 00:18:42,900
そもそも山田はそんな事考えない

314
00:18:42,900 --> 00:18:45,440
受かりそうもないから　こっちに来るなんて

315
00:18:45,600 --> 00:18:47,690
じゃあ　どうしてここにいる

316
00:18:50,380 --> 00:18:51,690
なんでもない

317
00:18:53,120 --> 00:18:55,450
行く　修学旅行

318
00:18:58,350 --> 00:19:00,750
僕のため…

319
00:19:03,040 --> 00:19:03,890
風邪か

320
00:19:04,620 --> 00:19:07,010
ううん　平気

321
00:19:16,660 --> 00:19:17,740
僕は…

322
00:19:20,860 --> 00:19:24,000
いつまで経っても　バカだ

323
00:19:31,360 --> 00:19:34,110
少し考えればわかるじゃないか

324
00:19:34,110 --> 00:19:36,610
なのに　キスだとか浮かれて

325
00:19:38,110 --> 00:19:40,110
もうすぐ消灯時間だぞ

326
00:19:40,870 --> 00:19:42,300
すぐ戻ります

327
00:19:42,620 --> 00:19:47,200
山田がどれだけ　仕事に対して真面目で　真剣で

328
00:19:48,430 --> 00:19:50,770
一番大好きな作品のオーディション

329
00:19:51,120 --> 00:19:54,400
きっと　今までにないくらい頑張っていたはずだ

330
00:19:54,750 --> 00:19:57,140
学校に行って　仕事もして

331
00:19:57,380 --> 00:19:59,050
残った時間で練習して

332
00:20:00,270 --> 00:20:01,010
なのに

333
00:20:08,260 --> 00:20:10,690
僕が楽しみにしていたから

334
00:20:11,860 --> 00:20:14,480
林間学校もウソついて行かなかった

335
00:20:15,120 --> 00:20:16,130
僕が…

336
00:20:20,930 --> 00:20:21,940
山田？

337
00:20:21,940 --> 00:20:24,060
そこ　君の部屋じゃないでしょ

338
00:20:24,060 --> 00:20:25,390
すみません

339
00:20:25,390 --> 00:20:26,330
山田

340
00:20:29,330 --> 00:20:30,910
何隠れてるの

341
00:20:31,440 --> 00:20:32,590
いや

342
00:20:31,730 --> 00:20:33,590
どうしたの　誰かいたの

343
00:20:34,110 --> 00:20:35,090
いえ

344
00:20:38,690 --> 00:20:39,790
小林？

345
00:20:40,690 --> 00:20:42,020
そ…　そうです

346
00:20:42,020 --> 00:20:44,450
なんか　部屋間違えちゃったみたいで

347
00:20:45,420 --> 00:20:47,060
２人ともそこでしょ

348
00:20:47,060 --> 00:20:49,310
ほら　早く早く

349
00:20:49,660 --> 00:20:51,300
はい　入った入った

350
00:20:51,300 --> 00:20:52,130
おやすみ

351
00:20:56,080 --> 00:20:58,290
こ…　これは

352
00:21:00,300 --> 00:21:02,620
班長会議ダルかった

353
00:21:05,060 --> 00:21:06,000
なんだ

354
00:21:06,000 --> 00:21:08,210
ううん　転んじゃった

355
00:21:08,210 --> 00:21:09,760
気をつけろよ

356
00:21:20,000 --> 00:21:22,750
本字幕由喵萌奶茶屋制作 仅供交流试看之用 请勿用于商业用途{\fscy20}

{\r}翻译：番茄鸡　时轴：Ronny　后期：MIR　繁化：错党　特效：A5

357
00:12:20,800 --> 00:12:23,230
元気は元気なんだよな

358
00:14:02,470 --> 00:14:07,520
{\an8}1000 2000 3000 4000 5000