おはよう
本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
おはよう
台本：微烁 翻译：Nagisa 校对：mam 时轴：Ioroid 压制：Rivercrab
バイバイ
言うぞ
今日こそは言うぞ
言うぞ 言うぞ
おっはよう
あ…あの
どうしたの
やっぱいいわ
気になる
なになに 言って 言って
ここじゃ言えないこと?
言って
お…おはよう
おはよう
ねぇ 市川
おはよう おはよう おはよう
なんだこれは
頬色に茜さす日は柔らかに
爆ぜた斜陽に僕らは目も開かぬまま
悲しくってしようがないんだ
お日様で手が濡れた
眩しくって仕方がないし
途方に暮れた帰り
落ちて行くように茜が差したから
もう少しで
僕は僕を一つは愛せたのに
斜陽に気付けば目も開かぬまま
静かな夕凪の中
僕らは目も開かぬまま
血液型クイズ
ここでクイズです 私の血液型は何でしょう
なんで
気になるかなと思って
わかるかなぁ わかんないだろうなぁ
イメージ的にはＯ型だ しかし この様子だと意外なところなのか
では一番遠いＡ型 でもＢという可能性も
待て 僕の経験上
姉のようにＢ型の人間は自ら進んで血液型の話をしたがらない
なぜか不当に迫害されているからだ
血液型で性格判断する奴 大体くそ
ちょっと鎌をかけてみるか
ちちなみに俺はＡＢなんだ
へぇ 天才派だ
かかったな 自分で自分を天才というわけはない つまり
わかったぞ Ａ型だろ
残念 ＡＢでした
そうだ 山田だった
一緒だね
いや 嘘なんだ ＡＢじゃない
じゃ 何型なの
血液型の話はもういいだろう 別にだからなんだって話だし
人の性格を４つに分けられるわけなんてないし
こんなの信じられてるのなんて日本だけというか
わかった 市川Ｂ型でしょう
闇の能力者
少し大きめのジャージを買ってもらったぞ
すぐ大きくなるから
そうね 中学生だしね
ありがとう 母さん
闇の能力者っぽいな
入っちゃったんだよ ３ポイント
へえ できすぎ
ラッキーだにゃー
まぁ その後は何事もなく ボールに触ることもなく 終わっちゃったけどね
ミラクルばやしこ
頑張った 頑張った
ミラクルお前がやればミラクルじゃなくなる
できるのか
うーん わからん
忘れ物しちゃった 先行ってて
わかった
ズ
ス
な…なんだ なんだ
誰かに借りたのかと思った
今カツアゲにしか見えないからやめろ
じゃ 手ぇ出して
闇取引
見つかったら処罰されるのは俺だ 受け取れん
大丈夫 大丈夫
大丈夫
殻だから
なんでだよっ
え
好きな髪型
男子が一番好きな女子の髪型はポニーテールなんだって 萌子が言ってた
人によるのでは
じゃあ 市川はどんな髪型が好きなの
確かにポニーテールは素晴らしい
しかし ツインテも
いや ボブもいい
でも ショートカットも捨てがたい
ダメだ 考えれば考えるほど全てが良く思えてしまう 選ぶなんて無理だ
熟考につぐ熟考
まぁ 何でも似合うんじゃないか
いや 似合う髪型じゃなくて 好きな髪型聞いてるんだよ
移動教室
やれやれ そろそろ行くか
忘れ物しちゃって
まるごと忘れたな
なに
持っててあげる
どういうことなんだろう
なんだ「田山」
何してんの
友達待ってるだけ
と…友達?
次 化学室?
うちもそっちだから 一緒に行こうよ
やばい あの２人と山田と４人なんて 地獄の空気になるやつだ
私 呼び出されてて 職員室寄らないといけないから ごめんね
相変わらず怒られてんのか
気をつけなよ
そうだよなぁ 移動教室 僕と一緒に行ってるなんて知られたくないよな
行こう
これ 一緒に行ってるのか
ゾンビごっこ
もしさぁ 私がゾンビになったら殺せる?
ああ 殺すが
確か 頭を破壊しないと死なないんだよなぁ
じゃ…じゃあ まだ私に自我がある状態だったら
陳腐な展開だ ここで躊躇してるやつは必ず死ぬ 早めに殺さないと
本当かなぁ
めんどくせぇ
外に出ちゃダメ
喋るタイプ
銃はあり？
やれやれ
あれ こ…殺さなきゃ
殺さなきゃ 早く
ボ…ボン
もう 撃つの遅い
ボン
なんでなんで
山田が死んだら 死ぬ
今 何してる
なにも
私は 何してるでしょう
さぁ
考えて
おねえと買い物
山田はこんな服 似合うんだろうなぁ
殺すぞ
決まった?
山田なら
欲張りステーキコンボに山盛りポテト
あと ストロベリーソースのパンケーキも
キッズメニュー こっちだよ
黙れ
くすぐったい
いいだろう
しょうがないなぁ はい あーん
山田も彼氏が出来たら あんな事しちゃうのかな
はい あーん
だって じっと見てたからさぁ やりたいのかなぁって
コロス
肉まん
どれにする 私 ピザまん
じゃ 俺も
待って じゃ 私 肉まんにする
僕と同じじゃ嫌か
どうしたの
めちゃめちゃ流れに身を任せてしまったけど 買い食いするの初めてだ
ほんと やった
何が
別に
学校の人間通らないかな
店員とか誰かにチクられる可能性も
ヒニョン
うまい
もう 誰も来ないよ
そうじゃなく
ホカホカ
美味しい?
お…まぁ
ね 別のにしてよかったでしょう
僕は明日死ぬのかもしれない
いい匂いする
空か
姉のだが まぁ わからんだろう
なんか女の子の匂いがする
本当だ
めっちゃめっちゃわかる
大変な目にあった いい加減匂いも消えてきただろう
なんかいい匂いしない
コイツもか
美味しそうな
でも 変な誤解されてても困るし ちゃんと話といた方がいいか
このおうち 今日カレーだね
これはだな 間違えて姉のシャンプーを
このおうち 今日カレーだね
い いや 姉のシャンプーを
どれどれ
ほんとだ でも 今日体育あったからわかんないな
サボっちゃう
うるせぇ
近寄んな
なかなか落ちんね
だるー 帰りたいわ 掃除なんて業者がやればいいのになぁ
じゃあ サボっちゃう?
いい加減にしろ 黙れ
なに なに
セクハラだから それ
なんでだよ
誰もやらなかったら 汚いまんまだからなぁ
よし 落ちた
ほかは全部綺麗だな 掃除はこれで終わりっと
終わったら サボりじゃないね
やれやれ
ね どこ行きたい
わからん けど とりあえず 人気のないところ
なんで
いや 掃除中だから邪魔だろ
確かに
何時頃寝てる いつも
１時くらい
遅い 不良だね
はぁ そっちは
１１時半
過ぎてるじゃん
市川のせいだよ
ゾンビごっこ２
もし市川がゾンビになったら 私は殺せるかなぁ
知らん 殺せば
嫌な予感
ちょっとやってみて
ほーら
仕方ないな
もう 早くやって
やってんだが
本当に
そうか 言われてみるといつもの様子と変わらないな
ごめんね
でも そうなると もし市川が本当にゾンビになったら
どうやって見分ければいいんだろう
知らん
例えば 匂いを嗅いでみるとか 心音聞いてみるとか
近づくのは危険だろう
そうだ じゃあ 私の名前を言えるかどうかは
ダメだ
なんで
それは
忘れないこともある
じゃあ
殺せないね
バイバイ
バッ
僕がバイバイはキモイ キモイぞ おい
どうする どうすればいい
また…な
うん また明日
いたっ
山田よ 明日は土曜日だ
近づきそうな距離でも わからなくなる夕暮れ
迷い込んでいる 迷路の出口はどこか
異常が日常になって 反則だ 待て待て
別に どうでもいい 素直になれない
いつまでも このままでいたいかも
そんな気持ちは溶けた
僕らは探してた お揃いの心を
僕らは交わしてた まとまらないセリフを
触れたい手の熱が 心まで届いて
僕は背伸びしてた 大人びてる君を見て
知りたいんだ 君のこと
近づきたくて 夢じゃ足りなくて 心が痛くて
もっと 言葉にしたくて
クリスマスが近いらしい
市川
はい これをあげよう
どうも
いや でもゴミだからな 結局
それ 履けそうだね どれ
無理だろう 硬いし
無理だって
絶対入らないだろう
何だ何だこの状況は この状況は
きつい
入りそう
まぁ 何事もチャレンジだ
メリークリスマス