1
00:00:22,397 --> 00:00:24,774 
（モ･マーダー）
まさか戦おうというのか？

2
00:00:30,155 --> 00:00:33,283 
（モ･マーダー）
やはり あの荷物は武器か

3
00:00:37,704 --> 00:00:40,915 
相手は恐らく 人間じゃないんだぞ

4
00:00:41,958 --> 00:00:44,544 
（キョウ）あなたの中に
１匹の虫がいる

5
00:00:45,044 --> 00:00:48,173 
（凪(なぎ)）あんたの中の虫が
ちょっと騒いでいるようなものだ

6
00:00:49,215 --> 00:00:50,550 
（スタンドから自転車を下ろす音）

7
00:00:57,265 --> 00:00:58,308 
（モ･マーダー）くそっ！

8
00:01:00,018 --> 00:01:03,605 
（誠一(せいいち)）人間は統一された意志など
持っていない

9
00:01:04,564 --> 00:01:09,235 
心の中にデタラメに動き回る
無数の虫がいるだけだ

10
00:01:10,111 --> 00:01:13,865 
うまい具合に虫が同じ餌に
向かっているときはいいが―

11
00:01:14,824 --> 00:01:16,367 
それらが
バラバラになったときに―

12
00:01:17,285 --> 00:01:21,831 
人は支離滅裂としか言いようのない
行動に出る

13
00:01:23,750 --> 00:01:29,130 
♪～

14
00:02:45,665 --> 00:02:50,670 
～♪

15
00:02:58,720 --> 00:03:00,471 
（警備員）ん？　おや

16
00:03:00,847 --> 00:03:02,891 
凪ちゃん どうしたんだい？

17
00:03:03,016 --> 00:03:05,226 
今日の面会は終わってるんだが

18
00:03:05,351 --> 00:03:09,314 
（凪）あっ いや ちょっと
来生(きすぎ)先生に会いに来たんだ

19
00:03:09,439 --> 00:03:11,608 
悪いけど呼び出してくれないかな

20
00:03:11,733 --> 00:03:13,192 
（警備員）ああ いいよ

21
00:03:15,653 --> 00:03:17,572 
あっ 来生先生ですか？

22
00:03:18,156 --> 00:03:22,076 
今 凪ちゃんが来ていて
来生先生に用事があるとかで…

23
00:03:27,248 --> 00:03:29,542 
ああ はい 分かりました

24
00:03:30,209 --> 00:03:31,794 
はい どうも

25
00:03:32,086 --> 00:03:33,546 
（受話器を置く音）
（警備員）凪ちゃん

26
00:03:33,671 --> 00:03:34,756 
入ってくれってさ

27
00:03:34,881 --> 00:03:36,382 
ん どうも

28
00:03:59,530 --> 00:04:01,824 
来生先生とやらか

29
00:04:27,558 --> 00:04:29,936 
精神科に 一体 何の用が…

30
00:04:33,439 --> 00:04:40,405 
（足音）

31
00:04:48,329 --> 00:04:49,831 
（銃声）

32
00:05:03,511 --> 00:05:05,430 
麻酔銃？　くっ…

33
00:05:07,265 --> 00:05:08,474 
（刺す音）

34
00:05:11,602 --> 00:05:13,646 
（ピジョン）うっ うう…

35
00:05:14,647 --> 00:05:16,524 
（モ･マーダー）
お前が犯人だったのか？

36
00:05:17,608 --> 00:05:20,528 
（ピジョン）やっぱり
あんたは殺人鬼ね

37
00:05:22,322 --> 00:05:24,741 
あんたはホントは優しい人間だ

38
00:05:26,826 --> 00:05:27,994 
（モ･マーダー）何とでも言え

39
00:05:29,537 --> 00:05:31,581 
スケアクロウのかたきだ！

40
00:05:31,706 --> 00:05:33,124 
（モ･マーダー）あっ… がっ

41
00:05:33,750 --> 00:05:36,627 
あっ うわっ　ああ…

42
00:05:37,045 --> 00:05:39,255 
あっ あ…

43
00:05:39,380 --> 00:05:41,632 
（真希子(まきこ)）はじめまして
モ･マーダーさん

44
00:05:42,300 --> 00:05:44,427 
そして さようなら

45
00:05:45,553 --> 00:05:50,099 
（凪）なあ 来生先生
今 帰ったって言われたんだけどさ

46
00:05:50,600 --> 00:05:53,144 
（いびき）

47
00:05:54,729 --> 00:05:56,022 
（窓ガラスの割れる音）
（凪）あっ

48
00:05:59,484 --> 00:06:01,152 
さ… 佐々木(ささき)さん！

49
00:06:03,321 --> 00:06:06,407 
は～い お待たせ 凪ちゃん

50
00:06:11,412 --> 00:06:14,373 
フフフ… 逃げるつもり？

51
00:06:14,499 --> 00:06:17,001 
でも そんな顔じゃなかったわね

52
00:06:19,003 --> 00:06:21,923 
（ピジョンの荒い息）

53
00:06:23,424 --> 00:06:26,719 
（黒田(くろだ)）案山子(かかし)と鳩(はと)がか？
相性は悪いぞ

54
00:06:26,844 --> 00:06:29,722 
（ピジョン）
案山子の相手はカラスよ
スケアクロウ

55
00:06:29,847 --> 00:06:30,932 
鳩じゃない

56
00:06:36,687 --> 00:06:39,232 
（真希子）あなたの気持ちは
とても よく分かるわ

57
00:06:39,565 --> 00:06:40,566 
（ピジョン）ハッ！

58
00:06:41,317 --> 00:06:43,653 
合成人間ピジョンさん

59
00:06:43,986 --> 00:06:45,029 
え？

60
00:06:47,240 --> 00:06:50,868 
（真希子）あなたたち
統和(とうわ)機構というんでしょ？

61
00:06:50,993 --> 00:06:52,620 
調べはついてる

62
00:06:53,037 --> 00:06:55,289 
私を追っていることを聞いたわ

63
00:06:55,414 --> 00:06:57,625 
私のかわいい
しもべたちからね

64
00:06:58,918 --> 00:07:01,087 
あなたに
チャンスをあげようと思うの

65
00:07:03,297 --> 00:07:06,425 
復讐(ふくしゅう)し
殉死を遂げるというのは―

66
00:07:06,551 --> 00:07:08,719 
とても甘くて美しいことじゃない？

67
00:07:11,222 --> 00:07:14,809 
あなた
人間になりたいと思わない？

68
00:07:16,978 --> 00:07:18,771 
誰かが言ってたわ

69
00:07:18,896 --> 00:07:23,109 
“人間は恋と革命のために
生まれてくるのだ”って

70
00:07:26,863 --> 00:07:28,573 
（物音）

71
00:07:29,323 --> 00:07:30,408 
スケアクロウ…

72
00:07:31,200 --> 00:07:33,369 
迎えに来てくれたのね

73
00:07:37,415 --> 00:07:40,960 
私 天国に行けるのかな

74
00:07:41,461 --> 00:07:42,420 
（ブギーポップ）無理だ

75
00:07:43,254 --> 00:07:45,423 
（ブギーポップ）
君は地獄行きだろうね

76
00:07:48,634 --> 00:07:52,889 
そうよね あなたと同じようにね

77
00:08:00,897 --> 00:08:02,440 
（真希子）凪ちゃ～ん？

78
00:08:05,234 --> 00:08:07,028 
どこ行くの？

79
00:08:28,674 --> 00:08:31,511 
ムダよ 警察なんかに行っても

80
00:08:31,636 --> 00:08:34,138 
こんな話
誰が信じてくれると思う？

81
00:08:39,352 --> 00:08:41,562 
やっぱり… 病院を離れたのは―

82
00:08:41,687 --> 00:08:45,066 
誰かを巻き添えに
したくなかっただけなのね

83
00:08:45,191 --> 00:08:46,901 
いいわよ 凪ちゃん

84
00:08:51,656 --> 00:08:54,283 
（凪）やはり 俺のことを
もてあそんでいるな

85
00:08:55,576 --> 00:08:56,661 
どうする？

86
00:08:57,662 --> 00:08:59,664 
覚悟を決めるしかないか…

87
00:09:03,042 --> 00:09:06,462 
（真希子）アハハ…
やるわね 凪ちゃん

88
00:09:06,587 --> 00:09:09,549 
人類の未来を１人で
背負おうっていうのね

89
00:09:10,508 --> 00:09:11,634 
でも…

90
00:09:19,767 --> 00:09:20,643 
（凪）うっ…

91
00:09:22,687 --> 00:09:23,646 
あっ…

92
00:09:24,730 --> 00:09:25,565 
んっ

93
00:09:28,359 --> 00:09:31,028 
フフフフ…
いいわよ 凪ちゃん

94
00:09:31,153 --> 00:09:33,948 
もっともっと ぶざまに
はいずり回りなさい

95
00:09:34,073 --> 00:09:37,118 
（凪の荒い息）

96
00:09:40,830 --> 00:09:44,292 
（真希子）フフ…
不屈の闘志といったところね

97
00:09:44,417 --> 00:09:47,628 
それにしても
逃げ切れると思ってるのかしら

98
00:09:59,765 --> 00:10:01,350 
うっ こいつ！

99
00:10:01,642 --> 00:10:03,519 
ふざけるのは ここまでよ！

100
00:10:05,354 --> 00:10:06,355 
うっ…

101
00:10:09,650 --> 00:10:11,652 
（凪）うっ…
（真希子）怖がりなさいよ

102
00:10:12,111 --> 00:10:13,279 
（凪）うっ…
（真希子）くっ…

103
00:10:13,571 --> 00:10:15,114 
怖がれって言ってるのよ！

104
00:10:15,615 --> 00:10:18,284 
悲鳴を上げなさい！
惨めに命乞いなさい！

105
00:10:18,409 --> 00:10:20,119 
うろたえなさい！

106
00:10:21,203 --> 00:10:24,457 
やっぱりな
そんなところだろうと思った

107
00:10:24,582 --> 00:10:25,499 
（真希子）ん？

108
00:10:26,500 --> 00:10:29,086 
（凪）俺は犯行現場に
一貫性がないことが―

109
00:10:29,211 --> 00:10:31,088 
ずっと気になっていた

110
00:10:31,839 --> 00:10:37,386 
偏執的な犯罪を繰り返すわりに
犯人は慎重さに欠けていた

111
00:10:38,054 --> 00:10:40,931 
私だったら
死体を隠してからやります

112
00:10:41,265 --> 00:10:43,142 
やはり人目は怖いですから

113
00:10:43,726 --> 00:10:47,647 
そう 人目を気にしなかったのは
犯人じゃない

114
00:10:48,022 --> 00:10:51,400 
（里香(りか)）人けのない夜道とかも
まったく気にしないタイプなんです

115
00:10:51,901 --> 00:10:55,905 
（凪）人けのない所を怖がらずに
行ったのは被害者のほうで―

116
00:10:56,030 --> 00:10:58,783 
犯人は そういう人間を探していた

117
00:10:59,408 --> 00:11:02,787 
私は子供のころから
とても怖がりでね

118
00:11:03,079 --> 00:11:05,247 
“なんで
そんなふうに思うのかな？”

119
00:11:05,373 --> 00:11:08,042 
“なんで恐怖なんてものが
あるんだろう？”って…

120
00:11:08,417 --> 00:11:12,546 
犯人が求めていたのは
恐怖を感じない“強さ”だったんだ

121
00:11:13,839 --> 00:11:17,134 
それが あんたの動機だろ？
来生先生

122
00:11:17,259 --> 00:11:18,177 
（真希子）フフ…

123
00:11:18,386 --> 00:11:21,555 
そこへやってきたのが
佐々木さんと俺だ

124
00:11:21,680 --> 00:11:25,726 
あんたの事件に喜々として
首を突っ込んでくるような人間は

125
00:11:25,851 --> 00:11:29,355 
あんたにとって
最高の標的だったわけだ

126
00:11:29,730 --> 00:11:31,941 
（真希子）さすがね 凪ちゃん

127
00:11:32,066 --> 00:11:33,734 
でも惜しいわ

128
00:11:34,527 --> 00:11:37,530 
そういえば
まだ言ってなかったわね

129
00:11:37,655 --> 00:11:40,533 
あの佐々木政則(まさのり)とかいう人のことを

130
00:11:41,409 --> 00:11:43,285 
あれは人間じゃないのよ

131
00:11:44,078 --> 00:11:47,915 
私の同類というか
まあ 似たようなものね

132
00:11:48,499 --> 00:11:50,751 
本当の名前はモ･マーダー

133
00:11:50,876 --> 00:11:53,129 
とあるシステムに所属しているの

134
00:11:53,254 --> 00:11:54,088 
システム？

135
00:11:54,839 --> 00:11:58,008 
そして彼が そのシステムに
命じられた任務は―

136
00:11:58,134 --> 00:12:02,555 
この私を調査して
場合によっては殺すことだったのよ

137
00:12:02,680 --> 00:12:03,764 
分かる？

138
00:12:03,889 --> 00:12:05,099 
どういうことだ？

139
00:12:05,641 --> 00:12:10,646 
まっ 簡単に言うと あの人
実は暗殺者だったってわけ

140
00:12:10,771 --> 00:12:13,482 
もう何十人も殺してるって話よ

141
00:12:13,732 --> 00:12:17,862 
アハッ まさしく
人は見かけによらないわよねえ

142
00:12:18,154 --> 00:12:20,281 
まあ 人じゃないんだけど

143
00:12:21,115 --> 00:12:22,450 
ウソだと思う？

144
00:12:22,575 --> 00:12:26,245 
でも残念…
全部ホントのことなのよ

145
00:12:26,537 --> 00:12:30,166 
あなたはシステムに
利用されていたってだけのこと

146
00:12:30,291 --> 00:12:34,378 
ついでに それをさらに
逆手に取っていた この私にもね

147
00:12:34,795 --> 00:12:37,173 
あなたがしゃしゃり出てきてくれた
おかげで―

148
00:12:37,298 --> 00:12:40,009 
強敵を難なく
しとめることができたわ

149
00:12:40,676 --> 00:12:42,261 
どうもありがとう

150
00:12:43,137 --> 00:12:44,597 
佐々木政則さんには―

151
00:12:44,722 --> 00:12:47,766 
私の代わりに
事件の犯人になってもらうわ

152
00:12:49,560 --> 00:12:51,604 
（凪）だから殺したってのか

153
00:12:53,063 --> 00:12:58,402 
（真希子）やはり この子の弱点は
大切なものに先に死なれること…

154
00:12:59,236 --> 00:13:00,988 
そういうこと

155
00:13:01,113 --> 00:13:03,866 
彼の家には
証拠もそろえさせておいた

156
00:13:04,366 --> 00:13:08,037 
あなたたちが私を捜して
留守にしていた間にね

157
00:13:08,871 --> 00:13:11,624 
でも まあ いまさら
殺人の１つや２つ―

158
00:13:11,749 --> 00:13:15,461 
加わったところで
どうってことないわよねえ？

159
00:13:19,423 --> 00:13:20,382 
んんっ

160
00:13:20,633 --> 00:13:21,675 
ぐっ

161
00:13:21,800 --> 00:13:22,343 
ねえ あなた

162
00:13:22,343 --> 00:13:23,219 
ねえ あなた

163
00:13:22,343 --> 00:13:23,219 
（蹴る音）

164
00:13:23,219 --> 00:13:23,344 
（蹴る音）

165
00:13:23,344 --> 00:13:26,639 
（蹴る音）

166
00:13:23,344 --> 00:13:26,639 
自分が正義の味方かなんかだと
思ってるんでしょうけど―

167
00:13:26,764 --> 00:13:27,389 
実際は あの男に
利用されていただけだったのよ

168
00:13:27,389 --> 00:13:30,100 
実際は あの男に
利用されていただけだったのよ

169
00:13:27,389 --> 00:13:30,100 
（蹴る音）

170
00:13:30,226 --> 00:13:31,602 
分かる？

171
00:13:31,727 --> 00:13:32,561 
（凪）うっ…

172
00:13:34,522 --> 00:13:35,481 
うっ…

173
00:13:36,357 --> 00:13:39,485 
いい？　あなたが
守ろうとしているものなんか―

174
00:13:39,610 --> 00:13:41,820 
ただの幻想にすぎないの

175
00:13:42,404 --> 00:13:43,239 
（真希子）んっ！
（凪）あっ

176
00:13:43,614 --> 00:13:44,615 
ううっ

177
00:13:45,950 --> 00:13:48,661 
（真希子）
いいわ いいわよ 凪ちゃん

178
00:13:48,786 --> 00:13:50,829 
（蹴る音）
（真希子）フフッ ウフフ…

179
00:13:51,080 --> 00:13:53,040 
いいのよ！　それでいいの！

180
00:13:53,165 --> 00:13:54,291 
怖がりなさい！

181
00:13:54,416 --> 00:13:56,710 
恐怖のない人間なんて
いないんだから！

182
00:13:57,127 --> 00:14:01,257 
この世に絶対的なものは１つだけ
恐怖だけよ！

183
00:14:04,468 --> 00:14:06,929 
（凪）怖くないわけじゃない

184
00:14:07,054 --> 00:14:08,973 
（真希子）え？　何ですって？

185
00:14:10,099 --> 00:14:13,352 
ただ 俺は不安だっただけだ

186
00:14:14,270 --> 00:14:16,355 
不安？　何がよ？

187
00:14:17,147 --> 00:14:19,483 
せっかく たどり着いたのに―

188
00:14:19,608 --> 00:14:22,361 
最後の最後で
失敗するんじゃないかって

189
00:14:23,445 --> 00:14:25,364 
何に失敗するっていうの？

190
00:14:28,492 --> 00:14:29,785 
（凪）ふんっ
（真希子）ああっ

191
00:14:30,327 --> 00:14:31,328 
くっ…

192
00:14:36,000 --> 00:14:37,042 
あっ

193
00:14:37,585 --> 00:14:38,919 
反撃にだよ

194
00:14:41,046 --> 00:14:46,051 
（真希子の悲鳴）

195
00:14:46,427 --> 00:14:49,555 
（真希子のうめき声）

196
00:14:50,514 --> 00:14:52,641 
絶縁体のスーツだ

197
00:14:52,766 --> 00:14:55,561 
正義の味方 気取るには
付きもんだろ

198
00:14:58,939 --> 00:15:00,733 
（真希子）うわっ あっ

199
00:15:00,858 --> 00:15:02,526 
うっ… ああっ

200
00:15:03,068 --> 00:15:05,029 
ううっ うう…

201
00:15:06,071 --> 00:15:07,031 
うう…

202
00:15:08,782 --> 00:15:10,993 
ああっ！　ああっ

203
00:15:11,118 --> 00:15:12,745 
待て！　うっ…

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,706 
（ブギーポップ）いや 驚いたね

205
00:15:16,665 --> 00:15:20,794 
まさか 自分で危機を脱すると
思わなかった

206
00:15:21,211 --> 00:15:25,799 
追いつくのが遅れたが
今度は大丈夫だったな

207
00:15:25,925 --> 00:15:26,926 
だ 誰だ!?

208
00:15:27,927 --> 00:15:31,597 
（ブギーポップ）
ここからは僕に任せてくれ

209
00:15:32,932 --> 00:15:37,311 
（真希子の荒い息）

210
00:15:40,105 --> 00:15:42,358 
あっ ああ？　ああっ…

211
00:15:43,692 --> 00:15:47,529 
（おびえる声）

212
00:15:47,655 --> 00:15:48,739 
（真希子）怖い…

213
00:15:48,864 --> 00:15:51,909 
（ブギーポップ）
急激な進化を遂げた肉体が―

214
00:15:52,034 --> 00:15:55,788 
電気衝撃によって
そのバランスを失い―

215
00:15:55,913 --> 00:15:57,539 
悲鳴を上げている

216
00:15:58,290 --> 00:16:02,211 
（口笛：「ニュルンベルクの
マイスタージンガー」）

217
00:16:02,336 --> 00:16:05,547 
（真希子）
真剣勝負の決闘ってところかしら

218
00:16:06,256 --> 00:16:07,716 
（真希子）あいつがいる

219
00:16:07,841 --> 00:16:09,927 
アハッ… アハハハ…

220
00:16:10,052 --> 00:16:14,473 
（真希子）あいつだ
あいつと戦わなければならないんだ

221
00:16:14,598 --> 00:16:17,059 
（真希子）アハハ…
いつでもいいわよ

222
00:16:17,184 --> 00:16:19,645 
どこからでも
かかってらっしゃい！

223
00:16:19,770 --> 00:16:21,105 
（ブギーポップ）そうかい
（真希子）うわっ

224
00:16:22,147 --> 00:16:23,857 
うっ がっ…

225
00:16:25,442 --> 00:16:26,986 
フィア･グール

226
00:16:28,195 --> 00:16:30,030 
恐怖喰(ぐ)らい…

227
00:16:30,614 --> 00:16:33,909 
それが私の名前なのね

228
00:16:38,288 --> 00:16:39,957 
（キョウ）だから言っただろう

229
00:16:41,458 --> 00:16:43,961 
（凪）佐々木さん
おい しっかりしろ

230
00:16:44,795 --> 00:16:46,046 
佐々木さん！

231
00:16:49,299 --> 00:16:51,719 
（モ･マーダー）
よかった 生きてて…

232
00:16:52,386 --> 00:16:54,221 
（凪）何か言い残すことはないか？

233
00:16:56,682 --> 00:16:57,725 
（モ･マーダー）虫も…

234
00:16:59,018 --> 00:17:01,311 
悪くない… な

235
00:17:05,274 --> 00:17:06,525 
（凪）虫か

236
00:17:07,026 --> 00:17:08,944 
どういう意味だと思う？

237
00:17:09,069 --> 00:17:10,446 
（ブギーポップ）さあね

238
00:17:10,571 --> 00:17:13,365 
だが 悪くないと
言っているんだから―

239
00:17:13,490 --> 00:17:15,117 
それでいいんだろう

240
00:17:15,242 --> 00:17:16,368 
（凪）けど…

241
00:17:16,785 --> 00:17:20,748 
（ブギーポップ）ほっとけ
どうせ 誰かが処分してくれるさ

242
00:17:22,958 --> 00:17:27,004 
恐らく この件には
大きな裏がある

243
00:17:27,337 --> 00:17:31,800 
下手に手を出すより
そっちに任せたほうが賢明だ

244
00:17:32,509 --> 00:17:34,803 
佐々木さんが犯人になるのか

245
00:17:35,304 --> 00:17:39,433 
医者が犯人だと
世間に知れるよりはいいだろう

246
00:17:39,933 --> 00:17:45,064 
彼女の担当患者も偏見の目で
見られてしまいかねない

247
00:17:46,607 --> 00:17:48,609 
この佐々木さんとやらも―

248
00:17:48,734 --> 00:17:51,904 
ぬれぎぬぐらい
喜んで負ってくれるさ

249
00:17:52,029 --> 00:17:53,739 
君のためにね

250
00:17:56,241 --> 00:17:58,535 
しかし あんたは何なんだ？

251
00:17:58,869 --> 00:18:01,830 
どうして 来生先生を
倒したりしたんだ？

252
00:18:01,955 --> 00:18:04,124 
（ブギーポップ）倒したのは君さ

253
00:18:04,875 --> 00:18:05,709 
どうかね

254
00:18:06,877 --> 00:18:10,589 
俺は この事件 ひどく
しくじった気がしてならない

255
00:18:11,298 --> 00:18:14,093 
どれひとつとして
うまくいかなかった

256
00:18:15,469 --> 00:18:17,304 
何が悪かったのかな

257
00:18:18,430 --> 00:18:20,766 
（ブギーポップ）虫… だろうね

258
00:18:21,642 --> 00:18:24,978 
世界は１つの方向を
向いているわけじゃない

259
00:18:25,979 --> 00:18:29,316 
それこそ
無数の虫の群れのように―

260
00:18:29,441 --> 00:18:32,820 
てんでバラバラな方向に
進んでいる

261
00:18:34,238 --> 00:18:37,491 
それが１つの大きなうねりに
なることもあれば―

262
00:18:38,075 --> 00:18:43,247 
今回のように全てかみ合わぬまま
霧散することもある

263
00:18:44,123 --> 00:18:45,457 
それだけさ

264
00:18:46,250 --> 00:18:50,504 
だったら 俺は
これから何をすればいいんだろうか

265
00:18:51,255 --> 00:18:52,131 
ん？

266
00:18:54,049 --> 00:18:56,135 
どうすれば
こんなことをなくせるんだろう

267
00:18:58,220 --> 00:19:01,932 
（ブギーポップ）君は これからも
続けるつもりなのかい？

268
00:19:09,523 --> 00:19:10,649 
悪いかよ

269
00:19:12,317 --> 00:19:13,360 
いや…

270
00:19:14,695 --> 00:19:18,866 
それなら
僕らは何度か別の所で―

271
00:19:18,991 --> 00:19:21,660 
出くわすことに
なるかもしれないよ

272
00:19:24,663 --> 00:19:26,915 
なあ あんた 何ていうんだ？

273
00:19:27,749 --> 00:19:30,127 
それは名前のことかい？

274
00:19:30,252 --> 00:19:32,296 
（凪）他に何かあるのか？

275
00:19:32,421 --> 00:19:35,174 
いや そうだねえ

276
00:19:38,760 --> 00:19:42,639 
ブギーポップ…
とでも名乗っておこう

277
00:19:45,851 --> 00:19:47,603 
変な名前だな

278
00:19:47,728 --> 00:19:50,397 
（ブギーポップ）
お互いさまだ 霧間(きりま)凪

279
00:19:58,780 --> 00:20:00,490 
（ブギーポップ）というわけさ

280
00:20:00,908 --> 00:20:02,117 
（エコーズ）なるほど

281
00:20:02,701 --> 00:20:06,079 
（エコーズ）どんなことでも
簡単ではないのですね

282
00:20:06,371 --> 00:20:09,041 
いろいろなことが絡み合っている

283
00:20:09,166 --> 00:20:15,631 
ああ　そもそも黒田慎平(しんぺい)が
霧間凪を救おうとしなければ―

284
00:20:15,756 --> 00:20:20,135 
マンティコアや君が
世に放たれることもなかったわけだ

285
00:20:20,886 --> 00:20:22,346 
皮肉ですね

286
00:20:26,141 --> 00:20:28,936 
（ブギーポップ）
この世界も そろそろ限界だ

287
00:20:29,061 --> 00:20:32,105 
エコーズ君 会えてよかったよ

288
00:20:32,481 --> 00:20:33,857 
（エコーズ）私もです

289
00:20:38,070 --> 00:20:43,158 
どんな運命のいたずらだったのか
私には分かりませんが―

290
00:20:43,283 --> 00:20:47,162 
霧間凪が それでも
戦い続けているのは―

291
00:20:47,287 --> 00:20:51,541 
恐らく出会った人々の思いを
受け継いでいるから

292
00:20:52,292 --> 00:20:57,005 
それと同じように
私も この運命に感謝しますよ

293
00:20:58,340 --> 00:21:01,885 
（ブギーポップ）君は これから
どうしてゆくんだい？

294
00:21:02,928 --> 00:21:06,181 
世界を遠くから
見守っていきますよ

295
00:21:06,682 --> 00:21:09,309 
どんな運命が待っていようとも

296
00:21:09,726 --> 00:21:11,311 
あの人の代わりに

297
00:21:13,939 --> 00:21:15,065 
なるほどね

298
00:21:16,817 --> 00:21:19,528 
（エコーズ）
あなたは？　ブギーポップ

299
00:21:19,653 --> 00:21:22,030 
あなたは これから
どうするんです？

300
00:21:22,572 --> 00:21:24,908 
（ブギーポップ）
まずは ゆがんだこの世界から―

301
00:21:25,033 --> 00:21:28,120 
戻る方法をゆっくり考える

302
00:21:28,745 --> 00:21:30,831 
（エコーズ）
どこから来たんですか？

303
00:21:31,206 --> 00:21:34,084 
（ブギーポップ）
さあ 実は僕自身―

304
00:21:34,209 --> 00:21:37,296 
いつ どこから来たかは
分からないんだ

305
00:21:37,421 --> 00:21:38,588 
戻るまで

306
00:21:39,506 --> 00:21:43,927 
元の世界に戻ったら
やはり戦い続けるのですか？

307
00:21:44,803 --> 00:21:46,138 
それは…

308
00:21:54,354 --> 00:21:55,439 
さてと…

309
00:22:11,413 --> 00:22:16,793 
♪～

310
00:23:34,788 --> 00:23:39,000 
～♪