1
00:00:03,044 --> 00:00:06,589
（声）あるじ… 苦しい…

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,343
助けて… 寂しい…

3
00:00:10,427 --> 00:00:13,304
なぜ… どうして…

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,808
（魔王のうなり声）

5
00:00:19,644 --> 00:00:21,146
（ベルグリフ）うあっ ああっ…

6
00:00:27,986 --> 00:00:29,154
（ベルグリフ）がっ ハァ

7
00:00:29,988 --> 00:00:31,573
んっ…

8
00:00:32,157 --> 00:00:37,203
（ベルグリフ）８年たっても
あの時のことが忘れられないか

9
00:00:45,754 --> 00:00:47,922
（ケリー）おっ？　よう ベル！

10
00:00:48,006 --> 00:00:49,674
おはようさん！

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,092
（ベルグリフ）おはよう ケリー！

12
00:00:51,176 --> 00:00:55,221
（ケリー）タマネギを植えてるんだ
よかったら手伝ってくれないか？

13
00:00:55,305 --> 00:00:57,390
（ベルグリフ）あしたでもいいか？

14
00:00:57,474 --> 00:01:00,351
これから頼まれた薬草を
採りに行くんだ

15
00:01:00,435 --> 00:01:02,479
（ケリー）お前も忙しいな！

16
00:01:02,562 --> 00:01:04,564
（ベルグリフ）
それじゃ またあしたな！

17
00:01:04,647 --> 00:01:05,774
（ケリー）おう！

18
00:01:12,447 --> 00:01:13,448
フッ

19
00:01:15,325 --> 00:01:18,244
（足音）

20
00:01:19,746 --> 00:01:21,206
（赤ん坊の泣き声）

21
00:01:21,289 --> 00:01:22,749
（ベルグリフ）ん？

22
00:01:23,708 --> 00:01:25,293
（ベルグリフ）赤ん坊の声？

23
00:01:26,211 --> 00:01:28,254
ピクシーの幻惑か？

24
00:01:29,130 --> 00:01:30,381
（ベルグリフ）んっ

25
00:01:32,300 --> 00:01:34,511
（赤ん坊の泣き声）

26
00:01:34,594 --> 00:01:37,514
おっ なんと まあ…

27
00:01:37,597 --> 00:01:39,516
（赤ん坊の泣き声）

28
00:01:40,975 --> 00:01:43,102
（ベルグリフ）
なぜ こんなところに…

29
00:01:46,606 --> 00:01:49,025
あーん あ…

30
00:01:51,111 --> 00:01:54,030
うっ アハハ… おっ？

31
00:01:55,114 --> 00:01:56,991
（ベルグリフ）魔よけの干し草

32
00:01:57,659 --> 00:02:00,620
疎んで捨てたわけではなさそうだ

33
00:02:01,621 --> 00:02:03,832
しかたない… か

34
00:02:08,586 --> 00:02:11,256
（木刀を打ち合う音）

35
00:02:11,339 --> 00:02:15,760
（２人の打ち合う声）

36
00:02:18,930 --> 00:02:20,098
（アンジェリン）うわっ！

37
00:02:22,392 --> 00:02:23,434
ううっ…

38
00:02:23,518 --> 00:02:27,313
アンジェリン 見え見えの隙に
釣られすぎだぞ

39
00:02:27,397 --> 00:02:29,983
もう少し 相手の動きを予想して

40
00:02:30,066 --> 00:02:31,568
-（アンジェリン）ぶった
-（ベルグリフ）えっ？

41
00:02:31,651 --> 00:02:34,404
（アンジェリン）
お父さんが本気で ぶった！

42
00:02:34,487 --> 00:02:38,241
なっ いや だって
お前が手を抜くなって…

43
00:02:39,075 --> 00:02:40,243
（アンジェリン）だっこ

44
00:02:40,326 --> 00:02:42,620
-（ベルグリフ）えっ？
-（アンジェリン）だっこして！

45
00:02:42,704 --> 00:02:43,955
（ベルグリフ）あ…

46
00:02:44,038 --> 00:02:48,084
12歳になったっていうのに
甘えん坊だな アンジェは

47
00:02:49,002 --> 00:02:50,211
（アンジェリンの息を吸う音）

48
00:02:50,295 --> 00:02:53,798
（アンジェリン）ハァ
お父さんは いいにおい

49
00:02:53,882 --> 00:02:54,966
（ベルグリフ）アッハハ

50
00:02:55,592 --> 00:02:57,886
よし じゃあ 夕飯の準備だ

51
00:02:57,969 --> 00:02:59,012
（アンジェリン）うん

52
00:02:59,971 --> 00:03:04,017
（足音）

53
00:03:04,100 --> 00:03:06,644
（ベルグリフ）これくらいの
ぜいたく 今日はいいだろう

54
00:03:06,728 --> 00:03:10,023
うわあ
私 岩コケモモ 大好き

55
00:03:11,065 --> 00:03:14,903
では 大地の恵みに感謝して…

56
00:03:14,986 --> 00:03:17,822
（アンジェリン）
いっただっきまーす！

57
00:03:22,994 --> 00:03:24,662
私がやる

58
00:03:24,746 --> 00:03:27,415
いいよ お父さんがやるから

59
00:03:28,541 --> 00:03:33,796
あしたには都へ行くから
そしたら お手伝いできなくなる

60
00:03:33,880 --> 00:03:35,465
（ベルグリフ）ん…

61
00:03:35,548 --> 00:03:38,426
じゃあ やってもらおうかな

62
00:03:38,509 --> 00:03:40,845
あっ うん

63
00:03:43,556 --> 00:03:45,308
（ベルグリフ）あれから 12年

64
00:03:45,391 --> 00:03:50,563
まさか 俺と同じ
冒険者になる道を選ぶとは

65
00:03:51,105 --> 00:03:52,357
（アンジェリン）
お父さん 終わったよ～

66
00:03:52,357 --> 00:03:53,483
（アンジェリン）
お父さん 終わったよ～

67
00:03:52,357 --> 00:03:53,483
{\an8}（走る足音）

68
00:03:53,483 --> 00:03:53,566
{\an8}（走る足音）

69
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
{\an8}（走る足音）

70
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
ん？

71
00:03:54,484 --> 00:03:55,526
-（アンジェリン）ヒャハッ
-（ベルグリフ）ぐふっ

72
00:03:55,610 --> 00:03:58,529
やれやれ
手が ぬれたままじゃないか

73
00:03:58,613 --> 00:04:00,114
ぎゅってして

74
00:04:05,161 --> 00:04:06,621
私 頑張る

75
00:04:06,704 --> 00:04:08,706
１人でも頑張って

76
00:04:08,790 --> 00:04:12,252
弱い人を守れる
立派な冒険者になるよ

77
00:04:13,836 --> 00:04:15,254
ああ

78
00:04:21,928 --> 00:04:26,391
（ベルグリフ）アンジェ
冒険者は 命あっての物種だ

79
00:04:26,474 --> 00:04:28,101
絶対に無理しちゃいけないよ

80
00:04:29,769 --> 00:04:30,603
うん

81
00:04:31,562 --> 00:04:33,731
じゃあ いっておいで

82
00:04:33,815 --> 00:04:36,234
フッ いってきます！

83
00:04:39,070 --> 00:04:44,075
♪～

84
00:06:03,654 --> 00:06:08,910
{\an8}～♪

85
00:06:09,702 --> 00:06:11,454
{\an8}（ワイバーンの咆哮(ほうこう)）

86
00:06:13,998 --> 00:06:15,458
{\an8}（人々の悲鳴）

87
00:06:15,541 --> 00:06:17,293
{\an8}（冒険者）
応援はまだか！

88
00:06:18,252 --> 00:06:19,504
{\an8}（冒険者）
逃がすな 追え！

89
00:06:23,591 --> 00:06:26,094
（アネッサ）
ミリィ 高度を下げるぞ

90
00:06:26,177 --> 00:06:27,011
（ミリアム）はーい

91
00:06:29,389 --> 00:06:30,473
んっ！

92
00:06:33,726 --> 00:06:34,644
はあーっ！

93
00:06:36,479 --> 00:06:38,523
（ワイバーンのうなり声）

94
00:06:38,606 --> 00:06:39,899
（もがく声）

95
00:06:50,743 --> 00:06:52,453
（冒険者たちのせきこみ）

96
00:06:52,537 --> 00:06:53,955
（冒険者）すげえ

97
00:06:54,038 --> 00:06:56,999
ＡＡ(ダブルエー)ランクでも
討伐できなかったワイバーンを

98
00:06:57,083 --> 00:06:58,584
一撃で

99
00:06:58,668 --> 00:07:00,294
（冒険者）
あれが うわさに聞く—

100
00:07:01,087 --> 00:07:03,089
Ｓランク冒険者

101
00:07:03,172 --> 00:07:05,299
黒髪の戦乙女(いくさおとめ)

102
00:07:05,383 --> 00:07:07,009
アンジェリン！

103
00:07:08,136 --> 00:07:10,555
アンジェ ご機嫌だね

104
00:07:10,638 --> 00:07:13,182
そんなに今度の休暇が大事なのか？

105
00:07:13,266 --> 00:07:14,976
（アンジェリン）そりゃあもう

106
00:07:15,059 --> 00:07:17,937
５年ぶりに
お父さんに会えるんだぞ

107
00:07:18,020 --> 00:07:22,024
さあ 早くオルフェンに戻って
帰る支度しないと ウフフ…

108
00:07:22,108 --> 00:07:22,942
（ミリアム･アネッサ）あっ

109
00:07:23,860 --> 00:07:24,944
-（ミリアム）フフ…
-（アネッサ）フッ

110
00:07:30,491 --> 00:07:32,535
（ベルグリフ）フゥ あっつ

111
00:07:32,618 --> 00:07:34,537
（バーンズ）
何やってるんですか？　ベルさん

112
00:07:34,620 --> 00:07:35,454
えっ？

113
00:07:35,538 --> 00:07:38,249
何って 草取りを

114
00:07:38,332 --> 00:07:41,210
（バーンズ）それじゃ
うちの仕事がなくなっちゃうでしょ

115
00:07:41,294 --> 00:07:43,629
あっ それはそうなんだが

116
00:07:43,713 --> 00:07:46,299
（バーンズ）そんなことより
おやじが呼んでますよ

117
00:07:46,382 --> 00:07:47,216
えっ？

118
00:07:47,842 --> 00:07:50,219
（ケリー）
旅の行商人が届けてくれた

119
00:07:50,303 --> 00:07:52,763
お前宛のアンジェからの手紙だ

120
00:07:52,847 --> 00:07:54,140
（ベルグリフ）あっ あ…

121
00:07:54,223 --> 00:07:57,810
（ケリー）さては うちの畑で
草 取ってたな？

122
00:07:57,894 --> 00:08:02,648
お前には 魔獣退治や山仕事
子供らの教育までしてもらってるし

123
00:08:02,732 --> 00:08:04,650
皆 感謝… あっ

124
00:08:04,734 --> 00:08:07,487
ああ 分かったよ さっさと読め

125
00:08:07,570 --> 00:08:08,738
ああ

126
00:08:17,705 --> 00:08:19,415
アンジェ 元気なのか？

127
00:08:19,499 --> 00:08:22,752
長期で休みを取って
帰ってくるらしい

128
00:08:22,835 --> 00:08:25,671
おお そいつは大変だ

129
00:08:25,755 --> 00:08:28,382
こりゃ盛大に
もてなしてやらないと

130
00:08:28,466 --> 00:08:31,052
（バーンズ）アンジェ
Ｓランクになってるんですよね？

131
00:08:31,135 --> 00:08:32,386
すごいんでしょ？

132
00:08:32,470 --> 00:08:37,600
ああ オルフェンの冒険者ギルドの
格付けじゃ１番だそうだ

133
00:08:37,683 --> 00:08:39,477
自慢の娘だ

134
00:08:41,312 --> 00:08:43,481
５年ぶりかあ

135
00:08:44,607 --> 00:08:46,317
楽しみだな

136
00:08:47,568 --> 00:08:50,488
（アンジェリン）
帰れるぞ～ 帰れるぞ～

137
00:08:50,571 --> 00:08:53,991
大好きなお父さんに会えるぞ～

138
00:08:54,075 --> 00:08:57,203
どんだけ お父さんが
好きなんだろうねえ

139
00:08:57,286 --> 00:08:59,497
うん 何か意外だ

140
00:09:00,248 --> 00:09:02,208
２人は本当に来ないの？

141
00:09:02,291 --> 00:09:06,420
私たちが他のパーティと
一時的に協力するってのが

142
00:09:06,504 --> 00:09:08,381
アンジェの休暇の条件だし

143
00:09:08,464 --> 00:09:12,552
まあ アンジェのお父さんが
どんな人かは気になるけどね～

144
00:09:12,635 --> 00:09:18,057
フッ 優しくて 強くて かっこいい
自慢のお父さん

145
00:09:18,140 --> 00:09:21,686
（ミリアム）強いってことは
お父さんも冒険者なの？

146
00:09:21,769 --> 00:09:23,896
（アンジェリン）うん 元だけどね

147
00:09:23,980 --> 00:09:27,984
私の剣も 冒険者としての心得も
お父さんに習った

148
00:09:28,067 --> 00:09:29,318
（ミリアム）ほう～

149
00:09:30,444 --> 00:09:34,073
でも まだ 一太刀も
お父さんに当てたことがない

150
00:09:34,156 --> 00:09:36,284
えっ アンジェが？

151
00:09:36,367 --> 00:09:37,827
すっごいんだね

152
00:09:37,910 --> 00:09:41,998
そう すごい！
私のお父さんは超すごい！

153
00:09:41,998 --> 00:09:42,415
そう すごい！
私のお父さんは超すごい！

154
00:09:41,998 --> 00:09:42,415
{\an8}（ノック）

155
00:09:42,415 --> 00:09:42,498
{\an8}（ノック）

156
00:09:42,498 --> 00:09:43,332
{\an8}（ノック）

157
00:09:42,498 --> 00:09:43,332
ん？

158
00:09:44,792 --> 00:09:46,377
（ライオネル）
や… やあ アンジェさん

159
00:09:46,377 --> 00:09:47,211
（ライオネル）
や… やあ アンジェさん

160
00:09:46,377 --> 00:09:47,211
{\an8}（アネッサ）
あっ ライオネルさん

161
00:09:47,211 --> 00:09:48,129
{\an8}（アネッサ）
あっ ライオネルさん

162
00:09:48,129 --> 00:09:49,255
{\an8}（アネッサ）
あっ ライオネルさん

163
00:09:48,129 --> 00:09:49,255
（アンジェリン）ん…

164
00:09:49,338 --> 00:09:52,216
なぜ ギルドマスターが ここに？

165
00:09:52,300 --> 00:09:55,636
じ… 実は アステリノスの町に

166
00:09:55,720 --> 00:09:58,889
ギガアントの群れと女王が現れて…

167
00:09:58,973 --> 00:10:02,310
私は もう休暇を取ったんだぞ
トルネラに帰るんだ！

168
00:10:02,393 --> 00:10:04,145
（ライオネル）そこを曲げて！

169
00:10:05,563 --> 00:10:09,900
既に死人も出ていて
どうか救援をお願いします！

170
00:10:09,984 --> 00:10:12,903
（アンジェリン）ぐっぬぬ…

171
00:10:12,987 --> 00:10:16,574
私たちが行かなきゃ
アステリノスは壊滅だ

172
00:10:16,657 --> 00:10:19,535
残念だけど今回は… ねっ

173
00:10:19,619 --> 00:10:23,039
（アンジェリン）ぐっ うっ ぐっ…

174
00:10:23,122 --> 00:10:27,126
（ギガアントたちの鳴き声）

175
00:10:30,755 --> 00:10:33,549
虫けらどもめ

176
00:10:34,592 --> 00:10:36,093
皆殺しだ～！

177
00:10:41,724 --> 00:10:42,558
あっ

178
00:10:46,145 --> 00:10:48,564
アンジェ！　おっ？

179
00:10:49,690 --> 00:10:52,318
（商人）ベルグリフさんのお宅は
こちらでしょうか？

180
00:10:52,401 --> 00:10:55,321
はい 私ですが

181
00:10:55,404 --> 00:10:58,741
（商人）アンジェリン様から
お手紙を預かりました

182
00:10:58,824 --> 00:11:01,911
（ベルグリフ）
ああ… ありがとうございます

183
00:11:06,624 --> 00:11:07,667
んっ…

184
00:11:09,168 --> 00:11:13,089
そうか 急な依頼が入ったのか

185
00:11:15,883 --> 00:11:18,719
早く… 会いたいな

186
00:11:23,140 --> 00:11:25,393
（アンジェリン）ふっ ふん！

187
00:11:25,476 --> 00:11:27,353
（ギガアント女王の悲鳴）

188
00:11:27,436 --> 00:11:29,772
荒れてるね アンジェ

189
00:11:29,855 --> 00:11:33,359
しかたないよ
また休暇をチャラにされたんだ

190
00:11:36,195 --> 00:11:40,116
ハァ ハァ ハァ ああ…

191
00:11:41,117 --> 00:11:44,161
{\an8}（アンジェリン）早く
お父さんに会いたい

192
00:11:51,794 --> 00:11:53,921
（ライオネル）すごい速さだ

193
00:11:54,004 --> 00:11:56,674
まさか これだけの量の依頼を
こなすとは

194
00:11:56,757 --> 00:11:59,218
（受付嬢）それだけ早く
帰りたかったんですね

195
00:11:59,301 --> 00:12:00,761
アンジェリンさん

196
00:12:00,845 --> 00:12:02,680
ハハハ ハハハハ…

197
00:12:07,518 --> 00:12:12,940
（アンジェリンの鼻歌）

198
00:12:13,023 --> 00:12:15,025
（行商人）随分ご機嫌ですね

199
00:12:15,109 --> 00:12:17,570
荷物から察するに里帰りですか？

200
00:12:17,653 --> 00:12:20,072
そう やっと帰れる

201
00:12:20,156 --> 00:12:23,325
オルフェンを出てから１週間
もうすぐだ

202
00:12:23,409 --> 00:12:26,787
（行商人）休暇中に
商品の護衛まで頼んでしまって

203
00:12:26,871 --> 00:12:28,205
すみませんね

204
00:12:28,289 --> 00:12:29,749
（アンジェリン）かまわない

205
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
急な仕事で
延び延びになってたけど

206
00:12:32,126 --> 00:12:34,044
やっと お父さんに会える

207
00:12:34,128 --> 00:12:37,047
お父様も きっと喜びますよ

208
00:12:37,131 --> 00:12:39,341
ねえ 私のお父さん

209
00:12:39,425 --> 00:12:41,635
“赤鬼のベルグリフ”って
いうんだけど

210
00:12:41,719 --> 00:12:42,720
知ってる？

211
00:12:42,803 --> 00:12:46,182
不勉強で存じ上げませんが
覚えておきます

212
00:12:46,265 --> 00:12:50,728
二つ名は よほど活躍した
冒険者でないと持てませんから

213
00:12:50,811 --> 00:12:52,938
隠れた実力者なんでしょうね

214
00:12:53,022 --> 00:12:57,693
うん 自慢のお父さん
赤鬼のベルグリフだよ

215
00:12:59,528 --> 00:13:03,949
赤鬼のベルグリフさんですね
フフッ すごそう…

216
00:13:04,033 --> 00:13:04,658
うん

217
00:13:04,658 --> 00:13:05,284
うん

218
00:13:04,658 --> 00:13:05,284
{\an8}（馬のいななき）

219
00:13:05,284 --> 00:13:05,367
{\an8}（馬のいななき）

220
00:13:05,367 --> 00:13:06,202
{\an8}（馬のいななき）

221
00:13:05,367 --> 00:13:06,202
ん？

222
00:13:08,788 --> 00:13:10,873
（行商人）な… 何!?

223
00:13:10,956 --> 00:13:12,374
-（従者）うわあ～！
-（アンジェリン）はっ

224
00:13:12,458 --> 00:13:14,460
（従者）うぐっ ぐあっ…

225
00:13:14,543 --> 00:13:15,878
（盗賊たち）ヘヘヘ…

226
00:13:15,961 --> 00:13:18,798
（セレン）お願いです
行かせてください

227
00:13:18,881 --> 00:13:21,425
私には 一刻を争う事情が…

228
00:13:21,509 --> 00:13:22,384
（盗賊）何だ？

229
00:13:23,010 --> 00:13:25,804
（アンジェリン）
お前たち 死にたくなければ

230
00:13:25,888 --> 00:13:27,890
その子を置いて どっか行け

231
00:13:27,973 --> 00:13:31,185
（盗賊）ハッ
こっちの人数が見えねえのか？

232
00:13:31,268 --> 00:13:32,978
たった１人で何が…

233
00:13:33,062 --> 00:13:34,647
-（アンジェリン）許さん
-（盗賊）えっ？

234
00:13:34,730 --> 00:13:36,941
貴様らのせいで

235
00:13:38,025 --> 00:13:40,653
お父さんに会う時間が削られる

236
00:13:40,736 --> 00:13:41,904
（セレン）あっ…

237
00:13:41,987 --> 00:13:44,281
（盗賊）うっ 何だ？　こいつ

238
00:13:44,865 --> 00:13:47,993
{\an8}（アンジェリン）
お前ら 絶対許さん！

239
00:13:48,077 --> 00:13:50,454
{\an8}はあ～っ！

240
00:13:50,538 --> 00:13:53,374
（盗賊たちの悲鳴）

241
00:13:54,500 --> 00:13:56,919
（行商人）あ… あっ

242
00:13:57,002 --> 00:13:58,796
ご… ご無事でしたか！

243
00:13:58,879 --> 00:14:02,383
（アンジェリン）ああ
盗賊が この子らを襲っていた

244
00:14:02,466 --> 00:14:04,176
まったく

245
00:14:04,260 --> 00:14:07,513
（セレン）助けていただき
ありがとうございました

246
00:14:07,596 --> 00:14:11,684
わたくしは ボルドー家当主
第三女 セレンと申します

247
00:14:11,767 --> 00:14:14,937
えっ！　ボルドー伯のお嬢様!?

248
00:14:15,020 --> 00:14:17,147
（アンジェリン）
でも そんな偉い人なら

249
00:14:17,231 --> 00:14:19,024
もっと護衛が多いはず

250
00:14:19,108 --> 00:14:21,944
視察で地方を
巡っておりましたところ

251
00:14:22,027 --> 00:14:25,489
父が倒れ
危篤との急な知らせを受け

252
00:14:25,573 --> 00:14:30,035
急ぎ その場にいた者たちのみで
早馬を駆っておりました

253
00:14:30,119 --> 00:14:33,038
（アンジェリン）あ…
お父さんに会いに

254
00:14:33,122 --> 00:14:36,584
でも 馬も失ってしまいましたから

255
00:14:36,667 --> 00:14:40,796
歩くとなると ボルドーまでは
４日以上かかります

256
00:14:40,879 --> 00:14:42,798
ううっ…

257
00:14:43,382 --> 00:14:46,302
きっと間に合いません

258
00:14:46,385 --> 00:14:47,803
（行商人）あ…

259
00:14:47,886 --> 00:14:52,683
（セレン）しかし 命が
助かった以上のことを望むのは…

260
00:14:53,809 --> 00:14:55,561
これも運命なのでしょう

261
00:14:56,145 --> 00:14:57,813
-（アンジェリン）何を言ってる！
-（セレン）あっ

262
00:14:57,897 --> 00:14:59,982
大事なお父さんなんだろ？

263
00:15:00,065 --> 00:15:02,067
運命だなんて簡単に言うな！

264
00:15:02,151 --> 00:15:05,070
あっ アンジェリン様…

265
00:15:05,154 --> 00:15:07,239
すぐにボルドーに引き返して

266
00:15:07,323 --> 00:15:09,325
えっ で… でも

267
00:15:09,867 --> 00:15:11,744
アンジェリンさん お父さんに…

268
00:15:11,827 --> 00:15:14,413
この子を
病気のお父さんに会わせなきゃ

269
00:15:14,496 --> 00:15:15,331
（セレン）あっ

270
00:15:15,414 --> 00:15:18,375
商品の代金に手間賃も加えて
私が払う

271
00:15:18,459 --> 00:15:20,377
だから お願い

272
00:15:22,212 --> 00:15:24,882
乗ってください　飛ばしますよ

273
00:15:24,965 --> 00:15:26,050
（アンジェリン）フッ

274
00:15:26,759 --> 00:15:27,635
んっ

275
00:15:28,886 --> 00:15:31,388
ありがとう… ございます

276
00:15:34,099 --> 00:15:35,142
（アンジェリン）
ごめんね お父さん

277
00:15:35,225 --> 00:15:36,101
{\an8}（セレンの泣き声）

278
00:15:36,101 --> 00:15:37,311
{\an8}（セレンの泣き声）

279
00:15:36,101 --> 00:15:37,311
でも 次こそは きっと帰るから

280
00:15:37,311 --> 00:15:39,063
でも 次こそは きっと帰るから

281
00:15:44,652 --> 00:15:49,615
そうか そんなことが…
頑張ってるんだな

282
00:15:49,698 --> 00:15:51,200
（子供）ベルおじさ～ん

283
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
（子供）早く山に行こう！

284
00:15:53,202 --> 00:15:54,078
ん？

285
00:15:55,579 --> 00:15:57,581
もうそんな時間だったか

286
00:15:57,665 --> 00:16:01,627
（ピート）すみません
こいつらに せかされちゃいまして

287
00:16:01,710 --> 00:16:05,881
アッハハ
すぐに支度するから待っててくれ

288
00:16:05,965 --> 00:16:11,387
（子供たちのはしゃぎ声）

289
00:16:11,470 --> 00:16:14,807
みんな 遊びで来てるんじゃないぞ

290
00:16:14,890 --> 00:16:17,017
ちゃんと周りに注意を払うんだ

291
00:16:17,101 --> 00:16:18,644
-（ピート）はい！
-（子供たち）はーい

292
00:16:18,727 --> 00:16:21,021
（ベルグリフ）
ピート 前の様子はどうだ？

293
00:16:21,647 --> 00:16:24,149
ただ見るだけではなく 五感を使え

294
00:16:25,317 --> 00:16:29,571
（ピート）風に揺れる木
水の流れる音 あと…

295
00:16:29,655 --> 00:16:30,572
（ピートのにおいを嗅ぐ音）

296
00:16:30,656 --> 00:16:34,159
（ピート）何だか 胸のすくような
爽やかなにおい…

297
00:16:34,243 --> 00:16:37,246
それは オニバミゼリのにおいだ

298
00:16:37,329 --> 00:16:40,541
この草は きれいな水のある
場所にしか生えない

299
00:16:41,250 --> 00:16:43,419
近くに水場があるってことだ

300
00:16:43,502 --> 00:16:45,337
（ピートたち）へえ～

301
00:16:45,421 --> 00:16:47,673
（ベルグリフ）
よし 水場を探してみようか

302
00:16:47,756 --> 00:16:51,635
ただし そればかりに集中するなよ

303
00:16:51,719 --> 00:16:55,222
野獣や魔獣と いつ出くわしても
おかしくないからな

304
00:16:55,305 --> 00:16:56,432
-（ピート）はい！
-（子供たち）はーい

305
00:17:01,019 --> 00:17:04,189
（ベルグリフ）じゃあ みんな
オニバミゼリを集めるぞ

306
00:17:04,273 --> 00:17:07,109
だが あんまり遠くには
行かないように

307
00:17:07,192 --> 00:17:08,193
-（ピート）はい！
-（子供たち）はーい

308
00:17:08,277 --> 00:17:12,698
（子供たちのはしゃぎ声）

309
00:17:13,323 --> 00:17:17,536
（ベルグリフ）そういえば
ここには アンジェとよく来たな

310
00:17:17,619 --> 00:17:20,414
何でも 一度 教えれば
覚える子だった

311
00:17:21,248 --> 00:17:23,542
お父さん これだよね？

312
00:17:23,625 --> 00:17:25,961
（ベルグリフ）
そうだ よく見つけたな

313
00:17:26,045 --> 00:17:27,755
エヘヘ

314
00:17:27,838 --> 00:17:30,716
（ベルグリフ）あれは
子供の吸収力の高さだけでは

315
00:17:30,799 --> 00:17:32,301
なかったような…

316
00:17:32,885 --> 00:17:35,429
Ｓランクになるのも うなずける

317
00:17:35,512 --> 00:17:39,391
それに比べて 俺は
駆け出しでドロップアウト

318
00:17:40,684 --> 00:17:42,394
俺だって…

319
00:17:42,478 --> 00:17:46,148
あっ いや
トルネラに戻ってこなければ

320
00:17:46,231 --> 00:17:48,150
アンジェと出会うこともなかった

321
00:17:48,734 --> 00:17:51,570
フッ なるようにしかならんさ

322
00:17:51,653 --> 00:17:52,321
{\an8}（風の音）

323
00:17:52,321 --> 00:17:53,155
{\an8}（風の音）

324
00:17:52,321 --> 00:17:53,155
ん？

325
00:17:53,238 --> 00:17:54,031
あっ

326
00:17:54,031 --> 00:17:54,948
あっ

327
00:17:54,031 --> 00:17:54,948
{\an8}（ライナスの悲鳴）

328
00:17:54,948 --> 00:17:55,032
{\an8}（ライナスの悲鳴）

329
00:17:55,032 --> 00:17:56,658
{\an8}（ライナスの悲鳴）

330
00:17:55,032 --> 00:17:56,658
あっ まずい！

331
00:17:56,742 --> 00:17:59,161
-（ピート）うっ
-（ライナス）うわあ～！

332
00:18:01,455 --> 00:18:02,289
ふっ！

333
00:18:04,875 --> 00:18:07,336
うっ わあ！

334
00:18:09,546 --> 00:18:10,964
だあ…

335
00:18:11,048 --> 00:18:12,299
（子供）ベルおじさん!?

336
00:18:12,382 --> 00:18:13,467
（ピート）大丈夫ですか!?

337
00:18:13,550 --> 00:18:16,178
アハハ かっこつかんな

338
00:18:16,261 --> 00:18:20,182
きっと アンジェなら
こんなことにはならんだろうな

339
00:18:22,017 --> 00:18:25,687
（アンジェリン）フゥー フゥー…

340
00:18:25,771 --> 00:18:28,023
（アネッサ）
ストレスたまってるなあ

341
00:18:28,106 --> 00:18:29,441
（ミリアム）ねえ～

342
00:18:29,525 --> 00:18:32,861
（アンジェリン）どんどん働いて
次の長期休暇の時に

343
00:18:32,945 --> 00:18:35,572
ギルドから 絶対に
文句 言わせない！

344
00:18:35,656 --> 00:18:37,825
（ミリアム）ねえねえ
ストレスたまってるなら

345
00:18:37,908 --> 00:18:41,453
いいところがあるんだけど
みんなで行かない？

346
00:18:41,537 --> 00:18:42,454
（アネッサ･アンジェリン）え？

347
00:18:45,541 --> 00:18:46,917
{\an8}うわ～

348
00:18:47,000 --> 00:18:48,252
{\an8}はわわ～

349
00:18:48,335 --> 00:18:51,463
{\an8}こ… こんなに
食べきれるか？

350
00:18:54,049 --> 00:18:56,218
（アンジェリン）う～ん おいしい

351
00:18:56,301 --> 00:18:59,972
（ミリアム）きゅ～ん 幸せ～

352
00:19:00,055 --> 00:19:03,225
甘すぎず くどすぎず

353
00:19:03,308 --> 00:19:05,894
（ミリアム）ん～ おいひい～

354
00:19:05,978 --> 00:19:07,396
最高

355
00:19:07,479 --> 00:19:09,940
-（アネッサ）確かに うまいな
-（ミリアム）あっ

356
00:19:10,023 --> 00:19:12,317
アーネ 食べないなら
それ ちょうだい

357
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
いや これは私のだから

358
00:19:15,404 --> 00:19:18,115
お父さんにも食べさせてあげたい

359
00:19:18,198 --> 00:19:20,492
この前は残念だったな

360
00:19:20,576 --> 00:19:23,120
結局 帰れなかったんだっけ？

361
00:19:23,203 --> 00:19:27,499
そう 次は いつ休暇が取れるやら

362
00:19:27,583 --> 00:19:32,129
（アネッサ）けど 助けたのって
ボルドー伯の娘だったんだろ？

363
00:19:32,212 --> 00:19:34,381
（アンジェリン）うん みたいだね

364
00:19:34,464 --> 00:19:38,343
（アネッサ）トルネラも含めた
北部地域の大領主じゃないか

365
00:19:38,427 --> 00:19:41,763
有力貴族とつながりができるなんて
すごいよ

366
00:19:42,639 --> 00:19:45,642
そんなものには何の興味もない

367
00:19:45,726 --> 00:19:49,521
でも セレンが
お父さんに会えてよかった

368
00:19:49,605 --> 00:19:51,398
-（ミリアム）フッ
-（アネッサ）そうか

369
00:19:52,107 --> 00:19:55,527
（アンジェリン）
ぐっ 次こそは必ず帰る

370
00:19:55,611 --> 00:19:58,113
今のペースで
依頼をこなしていけば

371
00:19:58,196 --> 00:20:02,492
次の長期休暇の申請も
ギルドは断れないはず

372
00:20:02,576 --> 00:20:04,036
ヒヒヒッ

373
00:20:04,119 --> 00:20:07,205
けど ずっと依頼を
こなしているだけだから

374
00:20:07,289 --> 00:20:10,167
お金は
増え続けるばっかりだよね～

375
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
使い道がないなら

376
00:20:11,919 --> 00:20:14,963
孤児院に少しあげるのも
いいかもしれないな

377
00:20:15,047 --> 00:20:18,425
ああ そうだね
シスター 喜ぶよ

378
00:20:18,508 --> 00:20:20,427
（アンジェリン）んっ 孤児院？

379
00:20:20,510 --> 00:20:22,888
私らは孤児院育ちだから

380
00:20:22,971 --> 00:20:25,891
シスターが
お母さん代わりだったね

381
00:20:25,974 --> 00:20:28,685
だから お父さんはいなかったな～

382
00:20:28,769 --> 00:20:31,438
初めて知ることばかり

383
00:20:31,521 --> 00:20:34,191
身の上話 全然してなかった

384
00:20:34,274 --> 00:20:36,568
ああ 確かに

385
00:20:36,652 --> 00:20:40,697
いつも魔獣の話とか
冒険者の話ばっかだったからね

386
00:20:41,573 --> 00:20:43,450
（アンジェリン）私は捨て子で

387
00:20:43,533 --> 00:20:45,953
お父さんが山で拾ってくれた

388
00:20:46,870 --> 00:20:48,789
-（アネッサ）えっ？
-（ミリアム）うわ～

389
00:20:48,872 --> 00:20:51,833
何それ 何それ もっと聞かせて

390
00:20:54,711 --> 00:20:56,255
（アンジェリン）“お父さんへ”

391
00:20:56,338 --> 00:20:59,049
“なかなか帰れなくて
ごめんなさい”

392
00:20:59,758 --> 00:21:03,762
“Ｓランクになって
初めてパーティを組みました”

393
00:21:04,429 --> 00:21:08,183
“仲間と一緒に戦うのは
最初 戸惑ったけど”

394
00:21:08,267 --> 00:21:10,269
“今は とっても頼もしいです”

395
00:21:11,269 --> 00:21:13,772
“アネッサは 一番年上で
とっても真面目”

396
00:21:14,648 --> 00:21:17,776
“百発百中の
弓の腕前の持ち主です”

397
00:21:18,568 --> 00:21:21,780
“依頼の面倒な交渉とかも
やってくれます”

398
00:21:22,406 --> 00:21:27,286
“ミリアムは 私の１個上で
雷の魔法が得意な魔法使い”

399
00:21:27,369 --> 00:21:31,456
“背は私より ちっこいのに
おっぱいは大きいです”

400
00:21:31,540 --> 00:21:35,794
“悔しいけど 成長期である
自分の今後に期待します”

401
00:21:37,254 --> 00:21:40,590
“でも やっぱり手紙じゃなくて”

402
00:21:40,674 --> 00:21:43,593
“直接 お父さんと
たくさん話したい”

403
00:21:45,387 --> 00:21:48,932
“手紙じゃ書けないことが
いっぱいで困っちゃう”

404
00:21:49,474 --> 00:21:51,309
“早く会いたいです”

405
00:21:51,393 --> 00:21:55,814
“今度は きっと帰ります
待っていてください”

406
00:21:55,897 --> 00:21:57,024
（ベルグリフ）ん…

407
00:21:59,568 --> 00:22:01,153
アンジェ

408
00:22:01,236 --> 00:22:03,739
お父さんも早く会いたいよ

409
00:22:06,033 --> 00:22:11,038
{\an8}♪～

410
00:23:30,992 --> 00:23:35,997
～♪