1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
（ミリアムのあくび）

2
00:00:11,011 --> 00:00:11,970
-（アンジェリンたち）ん？
-（サーシャ）あっ

3
00:00:12,053 --> 00:00:13,888
（アンジェリン）
お父さん 何やってるの？

4
00:00:13,972 --> 00:00:17,183
（ベルグリフ）あっ それが
お父さんにも よく分からんのだが

5
00:00:17,267 --> 00:00:20,395
アシュクロフト殿と
手合わせをすることになってね

6
00:00:20,478 --> 00:00:21,980
（ミリアム･アネッサ）ん？

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,232
（アンジェリン）ふ～ん

8
00:00:25,483 --> 00:00:27,277
（アンジェリン）フン 雑魚だな

9
00:00:27,360 --> 00:00:29,237
（アシュクロフト）んっ 何だと!?

10
00:00:29,320 --> 00:00:31,489
魔王殺しだか何だか知らないが

11
00:00:31,573 --> 00:00:34,200
赤鬼の次は貴様だ！　小娘

12
00:00:34,284 --> 00:00:35,702
なっ

13
00:00:35,785 --> 00:00:37,954
んんっ…

14
00:00:38,038 --> 00:00:43,043
♪～

15
00:02:02,622 --> 00:02:07,919
{\an8}～♪

16
00:02:10,880 --> 00:02:12,549
{\an8}（アンジェリン）
お父さん

17
00:02:12,632 --> 00:02:13,967
{\an8}ぶっ潰しちゃって

18
00:02:14,050 --> 00:02:16,344
（ベルグリフ）あ… んっ

19
00:02:18,680 --> 00:02:20,849
（ベルグリフ）
こうなってしまったからには

20
00:02:20,932 --> 00:02:23,601
手を抜くのは失礼だな

21
00:02:25,687 --> 00:02:28,565
（アシュクロフト）フゥー んっ

22
00:02:28,648 --> 00:02:29,649
はあーっ！

23
00:02:31,818 --> 00:02:32,902
（ベルグリフ）うっ あっ！

24
00:02:33,778 --> 00:02:36,197
（アシュクロフト）ぐおお～！

25
00:02:36,281 --> 00:02:39,617
（サーシャ）
ハッハッハッハッ さすがは師匠

26
00:02:36,281 --> 00:02:39,617
{\an8}（ミリアム･アネッサ）
おお～

27
00:02:39,701 --> 00:02:41,786
アッシュ 身の程を知ったか？

28
00:02:41,870 --> 00:02:44,956
（アンジェリン）フフン
やっぱり お父さんは めっちゃ強い

29
00:02:45,039 --> 00:02:45,832
（ベルグリフ）あっ いや これは…

30
00:02:45,832 --> 00:02:47,959
（ベルグリフ）あっ いや これは…

31
00:02:45,832 --> 00:02:47,959
{\an8}（アシュクロフト）
うっ ううっ うっ…

32
00:02:48,042 --> 00:02:50,086
認めんぞ

33
00:02:50,169 --> 00:02:52,839
サーシャ様 今のは事故です

34
00:02:52,922 --> 00:02:55,717
泥で滑って 偶然
剣が当たっただけにすぎません！

35
00:02:55,800 --> 00:02:58,469
負け犬の遠ぼえとは情けない

36
00:02:58,553 --> 00:03:01,306
今のは事故だから無効だ
などという言い訳が

37
00:03:01,389 --> 00:03:03,224
戦場で通用するのか？

38
00:03:03,308 --> 00:03:05,101
はっ ううっ

39
00:03:05,185 --> 00:03:06,227
（サーシャ）さながら 本当に

40
00:03:06,311 --> 00:03:08,855
滑ったかのように見せながら
その実

41
00:03:08,938 --> 00:03:11,232
回避と攻撃を行う

42
00:03:11,316 --> 00:03:13,902
まんまと策に はまっておきながら
言い訳とは

43
00:03:13,985 --> 00:03:15,111
（ベルグリフ）
あっ いいえ サーシャ殿

44
00:03:15,111 --> 00:03:15,945
（ベルグリフ）
あっ いいえ サーシャ殿

45
00:03:15,111 --> 00:03:15,945
{\an8}あっ

46
00:03:16,029 --> 00:03:18,323
今のは 私の勝ちではありません

47
00:03:18,406 --> 00:03:19,240
（アシュクロフト）おっ

48
00:03:19,324 --> 00:03:21,534
（サーシャ）
皆まで言われまするな 師匠

49
00:03:19,324 --> 00:03:21,534
{\an8}（ミリアムたちの歓声）

50
00:03:21,534 --> 00:03:21,618
{\an8}（ミリアムたちの歓声）

51
00:03:21,618 --> 00:03:23,870
{\an8}（ミリアムたちの歓声）

52
00:03:21,618 --> 00:03:23,870
こんな男に気遣いは無用です

53
00:03:23,953 --> 00:03:27,999
あっ いや 私は本当に… ああ…

54
00:03:28,082 --> 00:03:29,709
（アシュクロフト）その 何だ

55
00:03:29,792 --> 00:03:32,712
あんたも苦労してるんだな
ベルグリフ殿

56
00:03:32,795 --> 00:03:35,381
アッハハ 貴殿ほどでは

57
00:03:35,465 --> 00:03:36,633
あっ

58
00:03:36,716 --> 00:03:37,800
ああっ

59
00:03:37,884 --> 00:03:40,970
お父さんの次は私だと言ったな？

60
00:03:41,054 --> 00:03:41,888
うっ

61
00:03:41,971 --> 00:03:44,641
い… いや あれは あれは…

62
00:03:44,724 --> 00:03:48,353
（アシュクロフトの悲鳴）

63
00:03:49,562 --> 00:03:52,607
（ベルグリフ）アンジェ
お前が強いのは分かった

64
00:03:52,690 --> 00:03:56,444
しかし 強いからといって
一方的に攻撃することを

65
00:03:56,527 --> 00:03:58,238
お父さんは正しいと思わない

66
00:03:58,321 --> 00:03:59,155
（アンジェリンたち）ん…

67
00:03:59,239 --> 00:04:02,116
でも お父さん あっちが先に…

68
00:04:02,200 --> 00:04:04,827
仮に 向こうに
非があるからといって

69
00:04:04,911 --> 00:04:08,539
こちらが やりたい放題にしていい
という理由になるのか？

70
00:04:08,623 --> 00:04:10,333
-（アシュクロフト）ベルグリフ殿
-（ベルグリフ）あっ

71
00:04:10,416 --> 00:04:12,627
これは 私の失態です

72
00:04:12,710 --> 00:04:15,338
どうか アンジェリン殿を
叱らないでください

73
00:04:15,421 --> 00:04:18,549
（ベルグリフ）しかし
内務に携わる大事なお体を…

74
00:04:18,633 --> 00:04:22,470
なればこそ
私が自制しておればよかったのです

75
00:04:22,553 --> 00:04:26,391
くだらない嫉妬心で
無用の混乱を引き起こし

76
00:04:26,474 --> 00:04:28,810
本当に申し訳ない

77
00:04:28,893 --> 00:04:31,104
それに 見た目ほど ひどくは…

78
00:04:31,187 --> 00:04:32,021
ううっ！

79
00:04:32,605 --> 00:04:35,441
そう言っていただけると助かります

80
00:04:35,525 --> 00:04:36,651
-（ベルグリフ）アンジェ
-（アンジェリン）ん？

81
00:04:36,734 --> 00:04:38,820
アシュクロフト殿に謝りなさい

82
00:04:38,903 --> 00:04:40,655
（アンジェリン）ん… けど…

83
00:04:40,738 --> 00:04:42,031
アンジェリン

84
00:04:42,615 --> 00:04:43,783
ごめんなさい

85
00:04:43,866 --> 00:04:46,494
ベルグリフ殿 このたびのことは

86
00:04:46,577 --> 00:04:49,080
わたくしの
言いだしたことでもありますし

87
00:04:49,163 --> 00:04:51,499
（アネッサ）
私たちも あおり立ててしまって

88
00:04:51,582 --> 00:04:54,544
（ミリアム）
アンジェだけのせいじゃないですよ

89
00:04:54,627 --> 00:04:56,754
アシュクロフトさん すみません

90
00:04:56,838 --> 00:04:58,673
-（ミリアム）ごめんなさい
-（サーシャ）ん…

91
00:04:58,756 --> 00:05:00,675
いえ そんな

92
00:05:00,758 --> 00:05:03,052
いい友達を持ったな

93
00:05:03,136 --> 00:05:04,178
（アンジェリン）フッ

94
00:05:04,262 --> 00:05:07,348
さて おかしな雰囲気に
なってしまいましたが

95
00:05:07,432 --> 00:05:10,018
ヘルベチカ殿
お忙しいのでしょう？

96
00:05:10,101 --> 00:05:13,438
私どものことは気にせず
政務に戻られてください

97
00:05:13,521 --> 00:05:16,399
（ヘルベチカ）
お気遣いありがとうございます

98
00:05:16,482 --> 00:05:18,192
そうさせていただきましょう

99
00:05:18,276 --> 00:05:21,779
さて それでは
アッシュが動けないので

100
00:05:21,863 --> 00:05:23,698
ここで話し合うことにしましょう

101
00:05:24,490 --> 00:05:27,952
近々 マルタ伯が
こちらに来られるそうですから

102
00:05:28,036 --> 00:05:29,454
あっ

103
00:05:29,537 --> 00:05:32,582
では 私たちは これで

104
00:05:33,666 --> 00:05:35,585
-（ベルグリフ）さあ
-（アンジェリン）う… うん

105
00:05:37,045 --> 00:05:40,298
（ベルグリフ）やれやれ
よほど信頼されているのか

106
00:05:40,381 --> 00:05:44,719
それとも わざと聞かせて
一蓮托生(いちれんたくしょう)という魂胆か

107
00:05:44,802 --> 00:05:48,431
ヘルベチカ殿は
そのような方ではないと思いたいが

108
00:05:48,931 --> 00:05:51,434
（ベルグリフ）
さあ どうしようかな

109
00:05:51,517 --> 00:05:53,978
せっかくだから
町にでも出てみようか

110
00:05:54,062 --> 00:05:55,146
（ミリアム･アネッサ）あっ

111
00:05:55,229 --> 00:05:56,981
-（アネッサ）いいですね
-（アンジェリン）むうっ

112
00:05:57,065 --> 00:05:59,400
そう むくれるな

113
00:05:59,484 --> 00:06:01,986
アンジェが お父さんのために
怒ってくれたことは

114
00:06:02,070 --> 00:06:03,488
よく分かってるから

115
00:06:03,571 --> 00:06:06,783
（アンジェリン）
ん～ だっこしてくれたら許す

116
00:06:06,866 --> 00:06:08,910
フフッ

117
00:06:09,702 --> 00:06:13,414
フフッ フフ フフ…

118
00:06:14,248 --> 00:06:16,959
もっと 父上に
甘えておけばよかったかな

119
00:06:17,043 --> 00:06:18,753
-（アネッサ）あっ
-（ミリアム）あっ ベルさん！

120
00:06:18,836 --> 00:06:21,422
サーシャも
だっこしてほしいみたいですよ～

121
00:06:21,506 --> 00:06:24,175
えっ ええっ ミリィ殿！

122
00:06:24,258 --> 00:06:26,052
-（ベルグリフ）ん？
-（アンジェリン）おっ

123
00:06:27,261 --> 00:06:29,555
はっ わああっ

124
00:06:29,639 --> 00:06:31,307
ヤッホー

125
00:06:31,391 --> 00:06:32,975
懐かしい

126
00:06:33,059 --> 00:06:37,522
まだ幼少の頃 こうやって 父上に
抱き上げていただいたものです

127
00:06:37,605 --> 00:06:38,815
そうでしたか

128
00:06:38,898 --> 00:06:42,193
ベルさん 次 私もお願いします

129
00:06:42,276 --> 00:06:44,112
ミリィはダメ 重い

130
00:06:44,195 --> 00:06:46,030
ちょっ 誰がデブだ

131
00:06:46,114 --> 00:06:47,198
言ってないから

132
00:06:47,281 --> 00:06:49,575
-（ミリアム）同じことでしょ～！
-（アンジェリン）イヒッ

133
00:06:49,659 --> 00:06:53,579
（ミリアム）もう もう もう～！

134
00:06:49,659 --> 00:06:53,579
{\an8}（アンジェリンたちの
笑い声）

135
00:06:53,663 --> 00:06:54,956
（マルタ）よいか！

136
00:06:55,039 --> 00:06:58,751
ボルドーの屋敷には
特に強力な魔獣を仕向けるのだ

137
00:06:58,835 --> 00:07:02,964
あの生意気な小娘どもには
確実に死んでもらわねば

138
00:07:03,506 --> 00:07:06,467
（シャルロッテ）
くだらない男 権力の亡者ね

139
00:07:06,551 --> 00:07:10,346
（シャルロッテ）ルクレシアの
名ばかりの聖職者どもを思い出すわ

140
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
変えてやるんだから こんな世界

141
00:07:12,432 --> 00:07:13,724
（ビャク）好きにしろ

142
00:07:15,184 --> 00:07:19,230
（シャルロッテ）
疎まれし者の王国 放浪者の追い風

143
00:07:19,313 --> 00:07:22,233
かの者は 我らを邪悪と呼ぶ

144
00:07:22,316 --> 00:07:24,861
閉ざされし宵の門より
とばりが下りる

145
00:07:24,944 --> 00:07:27,780
なんと厳しい道のりか！

146
00:07:31,159 --> 00:07:33,369
（遠雷）

147
00:07:34,954 --> 00:07:35,872
（サーシャ）こちらです

148
00:07:35,955 --> 00:07:39,876
ギルドマスターに ぜひ皆さんを
ご紹介させていただきたくて

149
00:07:39,959 --> 00:07:42,295
（エルモア）
ようこそ いらっしゃいました

150
00:07:42,378 --> 00:07:44,881
わざわざ ご足労いただき恐縮です

151
00:07:44,964 --> 00:07:47,175
（サーシャ）この方は
ボルドーのギルドマスター

152
00:07:47,258 --> 00:07:48,593
エルモア殿です

153
00:07:48,676 --> 00:07:49,844
そして こちらは…

154
00:07:49,927 --> 00:07:51,971
（エルモア）
もちろん存じておりますよ

155
00:07:52,054 --> 00:07:54,140
お初にお目にかかります

156
00:07:54,223 --> 00:07:56,893
才なきながら
ボルドーの冒険者ギルドを

157
00:07:56,976 --> 00:07:59,061
取り仕切らせていただいております

158
00:07:59,145 --> 00:08:01,939
ご丁寧に ありがとうございます

159
00:08:02,023 --> 00:08:04,066
仕事中に押しかけまして

160
00:08:04,150 --> 00:08:08,237
（エルモア）いえいえ もとより
大した仕事もございませんので

161
00:08:08,321 --> 00:08:09,906
さあ お掛けください

162
00:08:12,283 --> 00:08:13,826
部屋 きれい

163
00:08:13,910 --> 00:08:15,912
オルフェンのギルドマスターとは
大違い

164
00:08:15,995 --> 00:08:17,413
-（ミリアム）ハハッ
-（アネッサ）おいおい

165
00:08:17,497 --> 00:08:21,417
（エルモア）ライオネル様は
頑張っていらっしゃると思いますよ

166
00:08:21,500 --> 00:08:24,921
魔王に端を発する
魔獣の大量発生の際は

167
00:08:25,004 --> 00:08:28,424
よく お一人で
対応されたと思います

168
00:08:28,507 --> 00:08:32,136
ボルドーからも
援軍が出せればよかったのですが

169
00:08:32,220 --> 00:08:36,432
このギルドには現在
Ｓランク冒険者がおりませんので

170
00:08:36,515 --> 00:08:38,226
エルモアさんのランクは？

171
00:08:38,309 --> 00:08:40,853
私は ＡＡ(ダブルエー)でした

172
00:08:40,937 --> 00:08:43,898
冒険者としての才能は
打ち止めでしたが

173
00:08:43,981 --> 00:08:47,485
こういった事務仕事は
不思議と性に合っておりましてね

174
00:08:47,568 --> 00:08:51,155
ふ～ん
うちのギルドマスターが言うには

175
00:08:51,239 --> 00:08:53,533
ギルドマスターって
無能向けの閑職らしいけど

176
00:08:53,616 --> 00:08:54,492
（ミリアム･アネッサ）うっ！

177
00:08:54,575 --> 00:08:56,244
（ベルグリフ）こら アンジェ！

178
00:08:56,327 --> 00:08:57,620
（エルモア）ええ ええ

179
00:08:57,703 --> 00:09:00,456
現在は どこのギルドでも
そうでしょう

180
00:09:00,539 --> 00:09:04,168
ただ ボルドーだけは
少し事情が違いましてな

181
00:09:04,252 --> 00:09:08,005
ボルドーのギルドは 昔から
領主とのつながりがあるのです

182
00:09:08,589 --> 00:09:11,676
貴族は基本的に
冒険者を疎みますが

183
00:09:11,759 --> 00:09:13,511
ボルドー家は もともと地方豪族

184
00:09:14,262 --> 00:09:17,181
冒険者に 親近感を
覚えるところもありまして

185
00:09:17,265 --> 00:09:19,725
ギルドと契約し 緊急時には

186
00:09:19,809 --> 00:09:23,062
兵士とも連携して対応する制度も
整えたのです

187
00:09:23,145 --> 00:09:24,272
（エルモア）ここのギルドは

188
00:09:24,355 --> 00:09:27,441
町の防衛などにも
一役買っているのですよ

189
00:09:27,525 --> 00:09:28,943
（３人）へえ～

190
00:09:29,026 --> 00:09:30,570
（ベルグリフ）なるほど

191
00:09:30,653 --> 00:09:35,116
だが 本来は町の兵士と冒険者は
仲が悪いもの

192
00:09:35,199 --> 00:09:37,827
他の貴族 特に中央から来た貴族が
どう思うか

193
00:09:37,827 --> 00:09:39,036
他の貴族 特に中央から来た貴族が
どう思うか

194
00:09:37,827 --> 00:09:39,036
{\an8}（鳥の鳴き声）

195
00:09:39,036 --> 00:09:39,120
{\an8}（鳥の鳴き声）

196
00:09:39,120 --> 00:09:39,954
{\an8}（鳥の鳴き声）

197
00:09:39,120 --> 00:09:39,954
あっ

198
00:09:40,037 --> 00:09:41,956
（遠雷）

199
00:09:42,748 --> 00:09:46,335
おかしいですね さっきまで
きれいに晴れていたのに

200
00:09:46,419 --> 00:09:47,628
チクチクする 嫌な感じ

201
00:09:47,628 --> 00:09:49,005
チクチクする 嫌な感じ

202
00:09:47,628 --> 00:09:49,005
{\an8}（走る足音）
（ドアの開く音）

203
00:09:49,005 --> 00:09:49,088
{\an8}（走る足音）
（ドアの開く音）

204
00:09:49,088 --> 00:09:49,922
{\an8}（走る足音）
（ドアの開く音）

205
00:09:49,088 --> 00:09:49,922
ん？

206
00:09:50,006 --> 00:09:51,924
（冒険者）
ギルドマスター 大変だ！

207
00:09:52,008 --> 00:09:53,050
何事だ？

208
00:09:53,134 --> 00:09:57,096
（冒険者）墓場から
アンデッドが大量発生してやがる！

209
00:10:00,474 --> 00:10:02,101
（シャルロッテの母）シャルロッテ

210
00:10:02,184 --> 00:10:03,936
（シャルロッテの父）シャルロッテ

211
00:10:04,770 --> 00:10:05,688
（シャルロッテ）フフッ

212
00:10:06,355 --> 00:10:08,024
（シャルロッテの父）
おいで シャルロッテ

213
00:10:08,107 --> 00:10:10,943
（シャルロッテの母）あなたは
何よりも大切な私たちの子

214
00:10:11,027 --> 00:10:15,448
（シャルロッテの父）ヴィエナ様が
私たちに与えてくれた聖女様だ

215
00:10:15,531 --> 00:10:19,327
（シャルロッテの母）
この白い髪も赤い瞳も全部

216
00:10:22,038 --> 00:10:25,458
（女性）許さない
懲らしめてやる！

217
00:10:22,038 --> 00:10:25,458
{\an8}（人々の怒号）

218
00:10:25,541 --> 00:10:28,919
どうして？
毎日 お祈りしてたのに

219
00:10:29,003 --> 00:10:31,964
ヴィエナ様のために
たくさんいいことしてきたのに

220
00:10:32,048 --> 00:10:36,010
（シャルロッテの父）
くっ 教皇どもめ 所詮は金か

221
00:10:36,093 --> 00:10:37,887
（シャルロッテの母）
シャルロッテ あなたは逃げて

222
00:10:37,887 --> 00:10:38,721
（シャルロッテの母）
シャルロッテ あなたは逃げて

223
00:10:37,887 --> 00:10:38,721
{\an8}（シャルロッテ）あっ

224
00:10:38,804 --> 00:10:42,224
嫌！　お父様とお母様が
一緒じゃなきゃ

225
00:10:42,308 --> 00:10:43,934
（シャルロッテの母）大丈夫よ

226
00:10:44,018 --> 00:10:46,228
私たちも あとから行くから

227
00:10:46,312 --> 00:10:47,396
（シャルロッテ）ううっ

228
00:10:47,480 --> 00:10:51,484
お父様 お母様～！

229
00:11:06,248 --> 00:11:08,000
（白いローブの男）哀れな娘だ

230
00:11:08,084 --> 00:11:09,210
（シャルロッテ）あ…

231
00:11:09,293 --> 00:11:14,131
（白いローブの男）落ちぶれ
迫害され 誰も救ってはくれない

232
00:11:14,215 --> 00:11:16,008
ヴィエナ教が憎くはないか？

233
00:11:16,092 --> 00:11:19,470
（シャルロッテ）んっ 憎い 憎いわ

234
00:11:19,553 --> 00:11:22,014
私から全てを奪ったあいつらが

235
00:11:22,807 --> 00:11:26,018
（白いローブの男）ならば
ソロモンの力を貸してやろう

236
00:11:27,061 --> 00:11:30,773
これで ヴィエナ教から
人々の目を覚ましてやるがいい

237
00:11:31,649 --> 00:11:34,777
このサミジナの指輪で

238
00:11:37,363 --> 00:11:40,533
（シャルロッテ）
さあ 奇跡を見せてあげるわ

239
00:11:40,616 --> 00:11:43,035
（遠雷）

240
00:11:48,541 --> 00:11:51,168
（アンデッドのうなり声）

241
00:11:51,252 --> 00:11:53,963
（冒険者）こっちだ
嫌な雲が来たと思ったら

242
00:11:54,046 --> 00:11:56,966
墓場から大量のアンデッドが
湧いてきた！

243
00:11:57,049 --> 00:11:58,717
（ベルグリフ）やはり あの雲が

244
00:11:58,801 --> 00:12:01,095
誰かの仕業なのか？

245
00:12:02,763 --> 00:12:04,724
まずいな 皆 パニックになってる

246
00:12:05,391 --> 00:12:07,726
あっ うん これじゃ通れない
あっ！

247
00:12:07,726 --> 00:12:08,727
あっ うん これじゃ通れない
あっ！

248
00:12:07,726 --> 00:12:08,727
{\an8}（馬のいななき）

249
00:12:08,811 --> 00:12:11,105
皆 慌ててはならんぞ！

250
00:12:11,188 --> 00:12:13,399
落ち着いて 兵たちの誘導に従え！

251
00:12:13,482 --> 00:12:14,650
（アンジェリンたち）あっ

252
00:12:14,734 --> 00:12:18,154
お待たせいたしました
民の避難は お任せください

253
00:12:18,237 --> 00:12:19,488
（アンジェリンたち）うん

254
00:12:19,572 --> 00:12:20,740
（冒険者たち）うおーっ！

255
00:12:20,823 --> 00:12:22,491
（うなり声）

256
00:12:22,575 --> 00:12:25,745
（冒険者）
うっ うっ うっ！　ぐはっ

257
00:12:27,705 --> 00:12:30,249
（冒険者）ぐっ ふっ ぐわっ！

258
00:12:30,332 --> 00:12:32,001
（咆哮(ほうこう)）

259
00:12:32,084 --> 00:12:33,711
（冒険者）うっ！

260
00:12:33,794 --> 00:12:35,004
ふっ！　んっ！

261
00:12:37,089 --> 00:12:39,425
（冒険者）はっ ああ…

262
00:12:43,053 --> 00:12:45,723
-（冒険者）はっ
-（冒険者）あっ あれは昨日の…

263
00:12:45,806 --> 00:12:48,100
Ｓランクパーティだ！

264
00:12:49,435 --> 00:12:50,561
（アンジェリン）ふっ！

265
00:12:54,315 --> 00:12:55,649
（ミリアム）はあっ！

266
00:12:57,443 --> 00:13:00,654
オルフェンに戻る前の
ウオーミングアップにちょうどいい

267
00:13:00,738 --> 00:13:01,572
ふっ！

268
00:13:01,655 --> 00:13:03,949
感覚を取り戻さないとな

269
00:13:04,033 --> 00:13:06,827
帰って なまってたんじゃ笑われる
んっ！

270
00:13:06,911 --> 00:13:09,580
久しぶりに暴れるぞ～！

271
00:13:09,663 --> 00:13:13,083
すげえ！
さすがはＳランクのパーティだ

272
00:13:13,167 --> 00:13:14,793
（冒険者）負けてられるか

273
00:13:14,877 --> 00:13:17,213
ボルドーの冒険者の意地を見せろ！

274
00:13:17,296 --> 00:13:18,589
（冒険者たち）おー！

275
00:13:20,341 --> 00:13:23,052
（ベルグリフ）
これが黒髪の戦乙女(いくさおとめ)か

276
00:13:23,135 --> 00:13:24,762
立派になったもんだ

277
00:13:24,845 --> 00:13:26,263
（ベルグリフ）はっ！

278
00:13:27,598 --> 00:13:29,391
（冒険者）あっ…

279
00:13:29,975 --> 00:13:33,187
ハァ…
感傷に浸っている場合じゃないな

280
00:13:33,270 --> 00:13:34,480
（冒険者）助かったぜ

281
00:13:34,563 --> 00:13:36,524
（冒険者）って あんた 赤鬼の…

282
00:13:36,607 --> 00:13:39,068
及ばずながら助太刀しよう

283
00:13:39,151 --> 00:13:40,402
-（サーシャ）師匠！
-（ベルグリフ）んっ

284
00:13:40,486 --> 00:13:42,488
住民の避難は完了しました

285
00:13:42,571 --> 00:13:44,823
サーシャ殿 エルモア殿

286
00:13:44,907 --> 00:13:48,619
まずいことになりました
結界が発動しません

287
00:13:48,702 --> 00:13:51,163
それでは
アンデッドの抑え込みが…

288
00:13:51,247 --> 00:13:53,332
んっ… あっ

289
00:13:54,083 --> 00:13:56,877
ボルドーの屋敷辺りが特に濃い

290
00:13:56,961 --> 00:13:59,338
確か雲は西のヘイゼルから

291
00:14:00,631 --> 00:14:05,427
（ベルグリフ）ボルドー家の方針に
異を唱えるという貴族の治める町か

292
00:14:05,511 --> 00:14:08,430
（ベルグリフ）エルモア殿
冒険者の大半は こちらに？

293
00:14:08,514 --> 00:14:10,182
あっ はい

294
00:14:10,266 --> 00:14:14,186
兵士たちも住民の護衛以外は
こちらに集結しております

295
00:14:14,270 --> 00:14:16,855
これは 何者かの
たくらみかもしれません

296
00:14:16,939 --> 00:14:21,110
ええ このようなことが
前触れもなく起こるのは妙です

297
00:14:21,193 --> 00:14:24,071
私は ボルドーの屋敷に向かいます

298
00:14:24,154 --> 00:14:26,240
どうにも嫌な予感がします

299
00:14:26,323 --> 00:14:28,617
私もご一緒しましょう

300
00:14:28,701 --> 00:14:30,452
こちらは お願いいたします

301
00:14:30,536 --> 00:14:31,370
んっ

302
00:14:31,453 --> 00:14:33,163
助かります

303
00:14:33,247 --> 00:14:34,790
領主様が大変なのか？

304
00:14:34,874 --> 00:14:36,208
俺たちも行くぜ

305
00:14:36,292 --> 00:14:37,126
うん

306
00:14:39,211 --> 00:14:43,841
（剣の打ち合う音）

307
00:14:44,717 --> 00:14:45,843
（アシュクロフト）ふっ！

308
00:14:46,427 --> 00:14:48,888
命に代えても ここを守れ！

309
00:14:48,971 --> 00:14:51,932
ヘルベチカ様 セレン様に
一歩たりとも近づけるな！

310
00:14:52,016 --> 00:14:52,850
（兵士たち）はい！

311
00:14:52,933 --> 00:14:55,311
（兵士）
アシュクロフト様 あれは！

312
00:14:55,394 --> 00:14:58,063
上位種か 皆 気をつけろ

313
00:14:58,147 --> 00:14:59,815
あれは
ただのアンデッドではない！

314
00:15:00,649 --> 00:15:01,650
ぐっ

315
00:15:01,734 --> 00:15:07,156
（アシュクロフトの力み声）

316
00:15:07,239 --> 00:15:08,365
うっ！

317
00:15:09,199 --> 00:15:10,367
はあっ！

318
00:15:11,910 --> 00:15:12,870
うっ ううっ…

319
00:15:12,953 --> 00:15:13,954
-（兵士）うわあ～！
-（アシュクロフト）はっ

320
00:15:15,205 --> 00:15:16,498
うおお～っ！

321
00:15:16,582 --> 00:15:18,500
うっ ふっ…

322
00:15:22,046 --> 00:15:23,881
あっ くっ…

323
00:15:24,632 --> 00:15:27,092
（アシュクロフト）
身の程をわきまえなかった報いか

324
00:15:27,176 --> 00:15:30,638
（アシュクロフト）
くだらない自尊心で もめ事を起こし

325
00:15:30,721 --> 00:15:33,432
この非常時に全力を出せないとは

326
00:15:33,515 --> 00:15:34,933
んっ だが！

327
00:15:35,017 --> 00:15:36,685
（うなり声）

328
00:15:37,519 --> 00:15:39,563
（アシュクロフト）
引き立てていただいた恩

329
00:15:39,647 --> 00:15:41,774
命に代えても ここで返さねば！

330
00:15:41,774 --> 00:15:42,191
命に代えても ここで返さねば！

331
00:15:41,774 --> 00:15:42,191
{\an8}（斬る音）

332
00:15:42,191 --> 00:15:42,274
{\an8}（斬る音）

333
00:15:42,274 --> 00:15:43,108
{\an8}（斬る音）

334
00:15:42,274 --> 00:15:43,108
あっ

335
00:15:43,192 --> 00:15:44,652
（アンデッドの悲鳴）

336
00:15:44,735 --> 00:15:46,195
な… 何だ!?

337
00:15:48,072 --> 00:15:51,200
あっ ご無事でしたか
アシュクロフト殿

338
00:15:51,283 --> 00:15:54,578
えっ ベルグリフ殿 エルモア殿も

339
00:15:54,662 --> 00:15:57,873
間に合ってよかった
ヘルベチカ様は？

340
00:15:57,956 --> 00:16:00,376
（アシュクロフト）
あっ 後ろの部屋に

341
00:16:00,459 --> 00:16:02,419
しかし お二人とも なぜ？

342
00:16:03,504 --> 00:16:07,633
半分は勘でしたが
まさか上位種がいたとは

343
00:16:07,716 --> 00:16:09,802
ともあれ ご無事で何よりです

344
00:16:09,885 --> 00:16:11,428
あっ…

345
00:16:11,512 --> 00:16:15,683
気を抜くには早いですぞ
早く屋敷を出なければ

346
00:16:16,767 --> 00:16:18,227
そうですな

347
00:16:19,812 --> 00:16:21,730
ヘルベチカ様！　セレン様！

348
00:16:21,814 --> 00:16:25,150
敵が減りました 脱出しましょう！

349
00:16:26,568 --> 00:16:28,570
（セレン･ヘルベチカ）ハァ…

350
00:16:28,654 --> 00:16:30,239
（ミリアム）なーん！

351
00:16:30,322 --> 00:16:31,156
（アネッサ）んっ

352
00:16:31,699 --> 00:16:32,658
（アンジェリン）ん？

353
00:16:33,575 --> 00:16:35,160
お父さんは どこに…

354
00:16:35,244 --> 00:16:36,912
-（冒険者）おい 雲が！
-（アンジェリンたち）あっ

355
00:16:42,876 --> 00:16:45,170
（アンジェリン）この感覚

356
00:16:45,254 --> 00:16:48,257
（影法師）あ… が…

357
00:16:48,340 --> 00:16:52,511
帰る… おうち…

358
00:16:55,264 --> 00:16:57,433
ダークウオーカー

359
00:16:57,516 --> 00:16:58,350
光魔法！

360
00:16:58,434 --> 00:17:00,602
-（アンジェリン）照明を出して！
-（魔法使いたち）んっ

361
00:17:00,686 --> 00:17:02,855
（魔法使いたちの呪文）

362
00:17:02,938 --> 00:17:03,981
（魔法使いたち）ふっ！

363
00:17:05,315 --> 00:17:07,609
チャンス！　攻め立てるぞ！

364
00:17:07,693 --> 00:17:09,111
（冒険者たち）おー！

365
00:17:09,194 --> 00:17:12,614
アーネ ミリィ 雑魚は任せた

366
00:17:12,698 --> 00:17:13,824
ふっ！

367
00:17:13,907 --> 00:17:15,117
-（ミリアム）はあっ！
-（アネッサ）ふっ！

368
00:17:22,750 --> 00:17:24,042
（アンジェリン）ふっ！

369
00:17:25,002 --> 00:17:28,547
（アンジェリン）
手応えがない 何だ？　これは

370
00:17:28,630 --> 00:17:29,923
（アンジェリン）うっ！

371
00:17:30,841 --> 00:17:31,675
んっ

372
00:17:32,301 --> 00:17:33,886
まったく痛くない

373
00:17:33,969 --> 00:17:35,721
張りぼて？

374
00:17:36,847 --> 00:17:37,848
ふっ！

375
00:17:41,602 --> 00:17:42,436
うっ

376
00:17:45,147 --> 00:17:47,691
（アンジェリン）
あの時の傷が今になって

377
00:17:47,775 --> 00:17:49,985
あいつ 霧になった

378
00:17:50,694 --> 00:17:52,988
（アンジェリン）
くっ 何だ？　これは

379
00:17:53,071 --> 00:17:56,075
霧なのに 急に重くなって うっ…

380
00:17:56,575 --> 00:17:58,869
-（影法師）お前も同じだ
-（アンジェリン）はっ

381
00:17:58,952 --> 00:18:03,499
（影法師）お前も同じだ
お前も同じだ お前も同じだ…

382
00:18:04,124 --> 00:18:05,167
（アンジェリン）
何だっていうんだ！

383
00:18:05,250 --> 00:18:06,835
-（アネッサ）アンジェ！
-（ミリアム）なになに？

384
00:18:06,919 --> 00:18:08,170
どうしちゃったの？

385
00:18:08,253 --> 00:18:13,175
（影法師）帰ろう 帰ろう 帰ろう
帰ろう 帰ろう 帰ろう 帰ろう…

386
00:18:08,253 --> 00:18:13,175
{\an8}（アンジェリン）
あっ ハァ ハァ…

387
00:18:14,051 --> 00:18:17,513
（アンジェリン）
ううっ… やだ こんなの！

388
00:18:18,430 --> 00:18:20,682
はっ！　サーシャ…

389
00:18:20,766 --> 00:18:23,060
立てますか？　一旦 退(ひ)きましょう

390
00:18:24,311 --> 00:18:26,772
{\an8}ごめん サーシャ
ふがいなし

391
00:18:29,608 --> 00:18:33,654
Ｓランクが負けた？
そんなに強い相手…

392
00:18:33,737 --> 00:18:36,031
（冒険者）
俺たちで どうにかなるのか？

393
00:18:40,327 --> 00:18:42,246
（冒険者）
あいつ まだ増えやがるのか

394
00:18:42,329 --> 00:18:44,248
（冒険者）クソッ どうすれば

395
00:18:44,331 --> 00:18:45,290
（冒険者）おい！

396
00:18:45,374 --> 00:18:47,543
危ないぞ 戻れ！

397
00:18:47,626 --> 00:18:48,919
（シャルロッテ）ご心配なく

398
00:18:52,464 --> 00:18:55,801
導師ソロモンの奇跡 ご照覧あれ！

399
00:18:58,887 --> 00:19:00,889
（冒険者たちのどよめき）

400
00:19:00,973 --> 00:19:01,807
（冒険者）あっ

401
00:19:06,562 --> 00:19:09,189
（シャルロッテ）
さあ 皆さん 危険は去りましたよ

402
00:19:09,273 --> 00:19:12,401
な… 何もんなんだ？　あいつ

403
00:19:12,484 --> 00:19:14,611
シャルロッテと申します

404
00:19:14,695 --> 00:19:18,282
世界を救うため
方々を旅している者です

405
00:19:18,365 --> 00:19:19,825
（馬のいななき）

406
00:19:19,908 --> 00:19:22,286
（マルタ）
これはこれは サーシャ様

407
00:19:23,078 --> 00:19:25,497
随分 苦戦なされたご様子

408
00:19:26,331 --> 00:19:29,209
（サーシャ）
マルタ伯爵 何故こちらに？

409
00:19:29,293 --> 00:19:33,380
西から妙な雲が流れてきたのに
気づきましてな

410
00:19:33,463 --> 00:19:36,466
ちょうど滞在なされていた
シャルロッテ様によれば

411
00:19:36,550 --> 00:19:39,511
魔力を含んでおり危険とのこと

412
00:19:39,595 --> 00:19:43,390
急ぎ 兵を連れて
こちらに駆けつけた次第です

413
00:19:43,473 --> 00:19:48,270
死霊系の魔獣だったようですが
結界は どうなされたので？

414
00:19:48,353 --> 00:19:50,772
なぜか起動しなかったのです

415
00:19:50,856 --> 00:19:53,483
あっ それは不運な

416
00:19:53,567 --> 00:19:56,486
それゆえに
これだけの数の冒険者でも

417
00:19:56,570 --> 00:19:58,030
手を焼いたと

418
00:19:58,113 --> 00:20:00,991
いやはや
わしらが間に合ってよかった

419
00:20:01,074 --> 00:20:02,117
んっ

420
00:20:02,201 --> 00:20:06,580
ともあれ ご無事で何よりです
サーシャ様

421
00:20:06,663 --> 00:20:09,875
ヘルベチカ様も
ご無事ならばよいのですが

422
00:20:09,958 --> 00:20:13,587
（サーシャ）姉上は屋敷におります
ここよりは安全かと

423
00:20:13,670 --> 00:20:17,090
おお 屋敷に さようですか

424
00:20:17,174 --> 00:20:19,509
ご無事を祈るばかりです

425
00:20:19,593 --> 00:20:21,011
（アンジェリン）
遅れてきて偉そうに

426
00:20:21,011 --> 00:20:21,845
（アンジェリン）
遅れてきて偉そうに

427
00:20:21,011 --> 00:20:21,845
{\an8}（マルタ）ん？

428
00:20:21,929 --> 00:20:23,847
-（アンジェリン）何だ このブタは
-（サーシャ）あっ…

429
00:20:23,931 --> 00:20:28,101
んっ 何だと!?
小娘 貴様 今 何と!?

430
00:20:28,185 --> 00:20:32,314
遅れてきて いいとこ取りするのは
冒険者じゃ最低

431
00:20:32,397 --> 00:20:34,316
つまり お前は最低

432
00:20:34,399 --> 00:20:37,152
なっ… おのれ 口を慎め！

433
00:20:34,399 --> 00:20:37,152
{\an8}（複数の足音）

434
00:20:37,152 --> 00:20:37,236
{\an8}（複数の足音）

435
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
{\an8}（複数の足音）

436
00:20:37,236 --> 00:20:39,905
-（サーシャ）あっ 姉上 セレン！
-（マルタ）えっ？

437
00:20:39,988 --> 00:20:41,406
（マルタ）だあっ！

438
00:20:41,490 --> 00:20:43,575
マルタ伯爵

439
00:20:43,659 --> 00:20:48,121
遠路はるばるの援軍
ボルドー伯として感謝いたします

440
00:20:48,205 --> 00:20:51,875
ううっ ど… どうということも
ございません

441
00:20:51,959 --> 00:20:55,379
（アシュクロフト）伯爵
仮にも あなたほどの方が

442
00:20:55,462 --> 00:20:57,506
この場で
馬に乗られたままというのは

443
00:20:57,589 --> 00:20:59,007
いかがなものかと

444
00:20:59,091 --> 00:21:02,010
えっ あっ… んっ ん…

445
00:21:02,094 --> 00:21:05,180
せっかく
兵を率いてくださったのです

446
00:21:05,263 --> 00:21:08,016
夜警のお手伝いを
お願いできますね？

447
00:21:08,100 --> 00:21:08,976
（マルタ）ええっ？

448
00:21:10,185 --> 00:21:13,105
んんっ もちろんですとも

449
00:21:13,188 --> 00:21:17,359
わたくしの無事は
彼にとって誤算だったようですね

450
00:21:17,442 --> 00:21:19,653
（セレン）ですが
証拠は何もありません

451
00:21:19,736 --> 00:21:21,571
慎重に動かなくては

452
00:21:21,655 --> 00:21:23,573
ええ 分かっていますよ

453
00:21:28,412 --> 00:21:30,288
あっ アンジェ！

454
00:21:30,914 --> 00:21:33,000
どうした！　ケガしたのか？

455
00:21:33,083 --> 00:21:34,251
あっ 大丈夫か？

456
00:21:35,210 --> 00:21:36,378
平気…

457
00:21:36,461 --> 00:21:39,881
ああ そうか よかった

458
00:21:39,965 --> 00:21:43,719
でも 力が出にゃい おんぶして

459
00:21:43,802 --> 00:21:47,556
（ベルグリフ）
ああ よし ほら おいで

460
00:21:48,432 --> 00:21:49,683
（アンジェリン）フゥ…

461
00:21:50,809 --> 00:21:51,643
ん…

462
00:21:51,727 --> 00:21:53,395
（影法師）お前も同じだ

463
00:21:54,104 --> 00:21:55,147
帰ろう

464
00:21:56,481 --> 00:21:59,985
（アンジェリン）違う… 私は私

465
00:22:00,068 --> 00:22:00,902
（アンジェリン）んっ！

466
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
{\an8}♪～

467
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
～♪