1
00:00:04,504 --> 00:00:07,173
（マルタ）なぜ ヘルベチカは
生きているのだ！

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,802
やつさえ亡き者にできていれば
簡単だったのだ！

3
00:00:10,885 --> 00:00:13,680
どいつもこいつも 無能ぞろいが！

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,682
（ビャク）忠告しただろ？

5
00:00:15,765 --> 00:00:18,560
やつらがいなければ
計画は成功した

6
00:00:18,643 --> 00:00:19,936
無能は てめえだ

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,271
-（マルタ）なっ…
-（シャルロッテ）まだよ

8
00:00:21,354 --> 00:00:22,188
あっ

9
00:00:22,272 --> 00:00:25,692
（シャルロッテ）要は ヘルベチカ
ってのを殺せばいいんだから

10
00:00:25,775 --> 00:00:29,821
ヒッ そうだ まだ失敗していない

11
00:00:31,364 --> 00:00:32,574
-（マルタ）待て
-（シャルロッテ）ん？

12
00:00:32,657 --> 00:00:37,412
ヒヒヒ ヘルベチカを揺さぶるのに
いい方法がある

13
00:00:44,294 --> 00:00:46,755
（シャルロッテ）
はっ！　冗談じゃないわ！

14
00:00:46,838 --> 00:00:48,965
そこまで残酷なこと
できるはずない！

15
00:00:49,049 --> 00:00:51,134
やらねば負けだ

16
00:00:51,217 --> 00:00:54,971
家族を失う恐ろしさは
貴様も分かっているだろう

17
00:00:55,055 --> 00:00:58,725
はっ ふざけないで！

18
00:00:58,808 --> 00:01:01,853
（冒険者）いやあ
Ｓランクパーティ すごかったな

19
00:01:01,936 --> 00:01:04,230
（冒険者）
ああ 被害も少なかったし

20
00:01:04,314 --> 00:01:06,608
これもヴィエナ様の
ご加護ってことか

21
00:01:06,691 --> 00:01:07,525
（冒険者）だな

22
00:01:08,818 --> 00:01:10,820
（シャルロッテ）
ヴィエナ教 ヘルベチカ

23
00:01:12,655 --> 00:01:16,618
幸せであることに
何の疑問も持っていない

24
00:01:16,701 --> 00:01:18,828
私は 全部 失ったのに

25
00:01:20,663 --> 00:01:24,834
混乱が必要だわ
必ずヘルベチカを仕留めるのよ

26
00:01:27,045 --> 00:01:32,050
♪～

27
00:02:51,629 --> 00:02:56,968
{\an8}～♪

28
00:03:07,687 --> 00:03:08,897
{\an8}（ノック）

29
00:03:08,980 --> 00:03:10,231
{\an8}（ベルグリフ）どうぞ

30
00:03:10,315 --> 00:03:11,482
{\an8}（ドアの開く音）

31
00:03:11,566 --> 00:03:14,235
（アシュクロフト）
お休みのところ申し訳ない

32
00:03:14,319 --> 00:03:15,945
アンジェリン殿の具合は？

33
00:03:16,029 --> 00:03:19,073
アシュクロフト殿 恐れ入ります

34
00:03:19,699 --> 00:03:22,827
一晩 眠れば回復するかと

35
00:03:22,911 --> 00:03:24,579
よかった

36
00:03:25,079 --> 00:03:27,415
皆様には
ボルドーを救っていただき

37
00:03:27,498 --> 00:03:29,834
お礼の申し上げようもございません

38
00:03:29,918 --> 00:03:33,588
アッハハ
それは過大評価というものです

39
00:03:33,671 --> 00:03:36,341
せめてもの感謝の気持ちとして

40
00:03:36,424 --> 00:03:38,343
よろしければ これを

41
00:03:38,426 --> 00:03:39,844
これは？

42
00:03:39,928 --> 00:03:41,846
エルフの霊薬です

43
00:03:41,930 --> 00:03:45,141
効果は 帝国産のものと比べて
雲泥の差です

44
00:03:45,224 --> 00:03:47,852
こんな高価なもの 受け取れません

45
00:03:47,936 --> 00:03:50,647
こんなもので
全てへのお礼にはなりませんが

46
00:03:50,730 --> 00:03:53,358
私の顔を立てると思って どうか

47
00:03:53,942 --> 00:03:55,818
ああ そうですか

48
00:03:55,902 --> 00:03:58,863
では ありがたく
ちょうだいいたします

49
00:04:00,448 --> 00:04:01,491
フッ

50
00:04:02,450 --> 00:04:04,827
（ドアの開閉音）

51
00:04:08,414 --> 00:04:09,624
（においを嗅ぐ音）

52
00:04:09,707 --> 00:04:14,003
（ベルグリフ）あっ 嗅ぐだけで
体が楽になるようだ

53
00:04:14,545 --> 00:04:16,506
-（アンジェリン）んっ んん…
-（ベルグリフ）あっ

54
00:04:17,257 --> 00:04:20,510
（アンジェリン）んっ ぐっ…

55
00:04:22,095 --> 00:04:24,514
せっかくだ 使わせてもらおう

56
00:04:27,266 --> 00:04:29,102
んっ ん…

57
00:04:31,104 --> 00:04:33,773
あっ すごい効果だ

58
00:04:33,856 --> 00:04:35,441
あっ んっ…

59
00:04:35,525 --> 00:04:38,569
あした 動けなくなるのも困るな

60
00:04:39,862 --> 00:04:41,781
あっ おお…

61
00:04:41,864 --> 00:04:44,701
ハッハハ これは助かる

62
00:04:53,001 --> 00:04:56,671
（ヘルベチカ）マルタ伯を殺さずに
身柄を押さえてきてください

63
00:04:56,754 --> 00:04:58,506
（サーシャ）お任せください

64
00:04:58,589 --> 00:05:02,051
抵抗するようなら
腕の１本や２本や３本は

65
00:05:02,135 --> 00:05:05,138
アハハ 腕は３本もなかったか

66
00:05:05,221 --> 00:05:06,055
ん？

67
00:05:07,890 --> 00:05:10,143
（馬のいななき）

68
00:05:10,226 --> 00:05:11,227
（サーシャ）待たれよ

69
00:05:11,310 --> 00:05:12,562
-（シャルロッテ）あっ
-（ビャク）んっ

70
00:05:12,645 --> 00:05:14,772
（サーシャ）あっ この娘…

71
00:05:14,856 --> 00:05:17,567
サーシャ･ボルドーと申します

72
00:05:17,650 --> 00:05:21,446
あの影法師を退治なされた
お方ではありませんか

73
00:05:21,529 --> 00:05:23,281
こんな時間に どちらへ？

74
00:05:23,364 --> 00:05:27,160
（シャルロッテ）あ…
お屋敷が襲撃されたと聞き

75
00:05:27,243 --> 00:05:29,704
ヘルベチカ様に
お見舞いをと思いまして

76
00:05:29,787 --> 00:05:32,331
あっ ありがたいお申し出ですが

77
00:05:32,415 --> 00:05:35,710
現在 お客様を
迎えられる状態ではないのです

78
00:05:35,793 --> 00:05:37,420
お気になさらず

79
00:05:37,503 --> 00:05:39,339
ほんのごあいさつだけですから

80
00:05:39,422 --> 00:05:42,842
いえ せめて
夜が明けてから改めて…

81
00:05:42,925 --> 00:05:44,427
あっ！

82
00:05:44,510 --> 00:05:45,678
ビャク！

83
00:05:45,762 --> 00:05:47,930
気づかれた 殺したほうがいい

84
00:05:49,557 --> 00:05:52,435
半端に賢かった自分を恨むんだな

85
00:05:52,518 --> 00:05:53,811
（サーシャ）貴様！

86
00:05:55,855 --> 00:05:56,773
（シャルロッテ）はっ

87
00:05:59,317 --> 00:06:00,735
おのれ！

88
00:06:03,863 --> 00:06:06,449
（サーシャ）
魔弾のはずなのに何も見えない

89
00:06:08,076 --> 00:06:09,911
気を抜くと やられる

90
00:06:13,706 --> 00:06:16,876
-（サーシャ）なっ！
-（ビャク）驚いてる暇はねえぞ

91
00:06:17,543 --> 00:06:18,795
（サーシャ）ぐはっ

92
00:06:23,216 --> 00:06:24,050
うっ…

93
00:06:25,927 --> 00:06:27,595
はっ んっ！

94
00:06:27,678 --> 00:06:29,597
-（ビャク）あばよ
-（サーシャ）うっ

95
00:06:32,141 --> 00:06:33,226
（ビャク）チッ

96
00:06:34,018 --> 00:06:35,478
はっ あっ！

97
00:06:36,396 --> 00:06:38,648
アッシュ エルモア殿

98
00:06:38,731 --> 00:06:40,066
なぜ ここが？

99
00:06:40,149 --> 00:06:42,985
（エルモア）サーシャ様が乗った
馬だけが戻ってきたと

100
00:06:43,069 --> 00:06:44,946
兵士たちが騒いでいたのです

101
00:06:45,029 --> 00:06:46,447
貴様！

102
00:06:47,657 --> 00:06:49,367
お呼びじゃねえよ

103
00:06:50,451 --> 00:06:51,786
（アシュクロフト）
うおおっ ぐっ…

104
00:06:52,662 --> 00:06:55,039
何をした！　何も見えんぞ！

105
00:06:56,290 --> 00:06:58,209
はあ～ はあっ！

106
00:06:59,794 --> 00:07:02,213
年寄りは引っ込んでろ

107
00:07:02,839 --> 00:07:05,341
（エルモア）ああっ ううっ…

108
00:07:06,717 --> 00:07:08,594
１人も逃がさねえ

109
00:07:08,678 --> 00:07:10,596
皆殺しだ

110
00:07:10,680 --> 00:07:12,598
はっ… んんっ

111
00:07:15,017 --> 00:07:17,603
これ以上 出てくるな

112
00:07:20,690 --> 00:07:24,444
逃げろ！
お前たちのかなう相手ではない！

113
00:07:26,320 --> 00:07:27,738
くっ…

114
00:07:27,822 --> 00:07:31,117
（衝撃音）

115
00:07:34,454 --> 00:07:35,913
アンジェ殿

116
00:07:37,999 --> 00:07:39,167
ああ…

117
00:07:42,336 --> 00:07:44,046
友達をいじめやがって

118
00:07:44,714 --> 00:07:45,923
てめえか

119
00:07:49,010 --> 00:07:50,803
お姉ちゃんも交ぜろ

120
00:07:50,887 --> 00:07:52,305
抜かせ

121
00:07:57,768 --> 00:07:58,936
ぐっ！

122
00:08:03,900 --> 00:08:07,320
何か調子いい 何故？

123
00:08:09,947 --> 00:08:11,574
（アンジェリン）夢の中で

124
00:08:11,657 --> 00:08:14,827
あの時みたいな
真っ黒いやつに呼ばれてて

125
00:08:14,911 --> 00:08:19,624
そしたら 温かい手が来て
お父さんだと思ったら

126
00:08:19,707 --> 00:08:22,793
不思議な森のにおいが満ちて

127
00:08:22,877 --> 00:08:24,253
それで…

128
00:08:29,509 --> 00:08:32,011
考え事してるんだ 邪魔するなよ

129
00:08:32,720 --> 00:08:34,138
なめやがって

130
00:08:36,849 --> 00:08:38,726
立体魔法陣

131
00:08:38,809 --> 00:08:40,895
あれが常に隠されていたのですか

132
00:08:40,978 --> 00:08:42,563
（エルモア）ええ

133
00:08:42,647 --> 00:08:45,942
立体魔法陣は
高度な魔法なのですが

134
00:08:46,025 --> 00:08:49,403
多大なる魔力と精神力が必要です

135
00:08:49,487 --> 00:08:52,865
上等な手品 それだけ？

136
00:08:59,997 --> 00:09:01,165
（ビャク）んっ！

137
00:09:06,045 --> 00:09:07,046
ふっ！

138
00:09:09,632 --> 00:09:13,010
ふ～ん
透明な時よりも速くて重いけど

139
00:09:13,094 --> 00:09:15,137
その手の動きで弾道が… んっ！

140
00:09:15,221 --> 00:09:17,557
関係なく動くやつもあるのか

141
00:09:18,891 --> 00:09:22,812
小細工が必要なら
お前は 私より弱いってことだ

142
00:09:23,604 --> 00:09:26,065
あれ？　もう痛くない

143
00:09:26,148 --> 00:09:29,694
うむ 多分
お父さんの愛情パワーだな

144
00:09:29,777 --> 00:09:30,695
（ビャク）んっ

145
00:09:35,533 --> 00:09:36,450
ぐわっ！

146
00:09:37,535 --> 00:09:39,078
-（ビャク）んっ！
-（アンジェリン）ふっ！

147
00:09:39,161 --> 00:09:40,413
（ビャク）ぐはっ！

148
00:09:44,041 --> 00:09:46,335
んっ ん… んっ

149
00:09:46,419 --> 00:09:49,338
くっ… はっ

150
00:09:49,422 --> 00:09:53,843
聞きたいことがある
お前は何者で 何が目的だ？

151
00:09:53,926 --> 00:09:56,387
それは こっちのセリフだ

152
00:09:56,470 --> 00:09:57,847
てめえこそ何だ！

153
00:09:57,930 --> 00:10:01,851
私は アンジェリン
赤鬼ベルグリフの娘

154
00:10:01,934 --> 00:10:06,981
（ビャク）んっ 何が娘だ
ふざけるんじゃねえ！

155
00:10:07,940 --> 00:10:09,233
（アンジェリン）あっ

156
00:10:12,695 --> 00:10:16,115
（ビャク）くっ
どうして てめえばっかり…

157
00:10:17,533 --> 00:10:18,743
（アンジェリン）何を言ってる？

158
00:10:18,826 --> 00:10:21,495
何だ お前 人間じゃないのか？

159
00:10:21,579 --> 00:10:23,998
（ビャク）
ぐぐっ… ぐわあああっ！

160
00:10:26,584 --> 00:10:27,752
がっ…

161
00:10:29,086 --> 00:10:32,757
本当に何なんだ？
新種の魔獣か？

162
00:10:32,840 --> 00:10:35,760
（ビャク）うっ… くっ…

163
00:10:35,843 --> 00:10:39,764
ううっ… てめえと同じだよ！

164
00:10:40,348 --> 00:10:42,016
あ… あっ

165
00:10:43,434 --> 00:10:44,518
しまった

166
00:10:44,602 --> 00:10:47,021
逃げられた あっ

167
00:10:50,107 --> 00:10:51,400
（遠雷）

168
00:10:51,484 --> 00:10:54,028
（ベルグリフ）
また妙な雲が かかっている

169
00:10:54,111 --> 00:10:57,073
まだ戦いは終わっていないか

170
00:10:57,156 --> 00:10:58,616
（ミリアムのあくび）

171
00:10:58,699 --> 00:10:59,533
（ベルグリフ）んっ

172
00:10:59,617 --> 00:11:02,036
-（アネッサ）ん…
-（ミリアム）あれ アンジェは？

173
00:11:02,119 --> 00:11:05,790
突然 目を覚まして
外へ飛び出していったよ

174
00:11:05,873 --> 00:11:07,667
ここをよろしくと言って

175
00:11:07,750 --> 00:11:09,543
-（ミリアム）あっ
-（アネッサ）あっ じゃあ…

176
00:11:09,627 --> 00:11:12,546
ヘルベチカ殿が心配だ 行こう

177
00:11:13,255 --> 00:11:14,548
みんな 大変！

178
00:11:14,632 --> 00:11:16,467
-（セレン）あっ
-（ヘルベチカ）どうされました？

179
00:11:16,550 --> 00:11:19,220
また黒雲が かかっております

180
00:11:19,303 --> 00:11:23,349
来るならば今夜
思ったとおりでした

181
00:11:23,432 --> 00:11:25,601
（セレン）お姉様 ちい姉様は…

182
00:11:25,684 --> 00:11:29,313
先手を打って捕らえようと
１人で向かわせたのは

183
00:11:29,397 --> 00:11:30,815
失敗だったかもしれません

184
00:11:30,815 --> 00:11:31,190
失敗だったかもしれません

185
00:11:30,815 --> 00:11:31,190
{\an8}（ドアの開く音）

186
00:11:31,190 --> 00:11:31,273
{\an8}（ドアの開く音）

187
00:11:31,273 --> 00:11:32,108
{\an8}（ドアの開く音）

188
00:11:31,273 --> 00:11:32,108
はっ

189
00:11:32,191 --> 00:11:33,859
（アネッサ･ミリアム）あっ

190
00:11:34,485 --> 00:11:37,363
（執事）お嬢様！
またアンデッドが

191
00:11:38,447 --> 00:11:41,450
来ましたか
落ち着いて対処なさい

192
00:11:41,534 --> 00:11:42,368
（執事）はっ

193
00:11:42,451 --> 00:11:44,245
手伝ってきます

194
00:11:44,328 --> 00:11:46,372
まだまだ暴れ足りな～い

195
00:11:47,206 --> 00:11:48,624
あっ…

196
00:11:48,707 --> 00:11:50,418
では 私も

197
00:11:52,962 --> 00:11:55,631
あっ どうされました？

198
00:11:55,715 --> 00:11:59,385
その できれば
お近くにいてくださいませ

199
00:11:59,468 --> 00:12:02,721
サーシャもアッシュもいないので
不安なのです

200
00:12:03,472 --> 00:12:07,852
（ベルグリフ）フッ 分かりました
微力ながら護衛つかまつりましょう

201
00:12:07,935 --> 00:12:09,145
（衝撃音）
（ミリアムとアネッサの声）

202
00:12:09,228 --> 00:12:11,981
外は あの２人がいれば
大丈夫でしょう

203
00:12:12,064 --> 00:12:14,233
頼もしいですね

204
00:12:14,859 --> 00:12:16,318
移動しましょう

205
00:12:16,402 --> 00:12:19,238
もしもの時に
２階では逃げ場がありません

206
00:12:22,783 --> 00:12:24,368
２階にいる者は みんな…

207
00:12:24,452 --> 00:12:25,619
んっ

208
00:12:25,703 --> 00:12:27,621
（ヘルベチカとセレンの悲鳴）

209
00:12:29,540 --> 00:12:30,624
（ベルグリフ）んっ

210
00:12:33,002 --> 00:12:34,253
-（ベルグリフ）んっ
-（ヘルベチカ･セレン）あっ

211
00:12:34,336 --> 00:12:38,132
外のアンデッドは
あらかた片づいているはずです

212
00:12:38,215 --> 00:12:41,260
屋敷の方々と共に
アーネとミリィの元へ

213
00:12:41,343 --> 00:12:44,513
はい でもベルグリフ様は？

214
00:12:45,931 --> 00:12:49,560
皆さんが外に出られるまで
あれを止めます

215
00:12:54,148 --> 00:12:54,982
お早く！

216
00:12:55,065 --> 00:12:58,486
あなたが死んでは
アンジェリン様が悲しみます！

217
00:12:58,569 --> 00:13:03,741
冒険者は 命あっての物種と
あの子に教えたのは私です

218
00:13:03,824 --> 00:13:07,495
ここで死んでは
あの子に合わせる顔がない フッ

219
00:13:08,245 --> 00:13:10,498
はっ… ご武運を

220
00:13:11,832 --> 00:13:13,709
セレン 行きましょう

221
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
（セレン）はい

222
00:13:14,919 --> 00:13:15,753
さて…

223
00:13:20,174 --> 00:13:23,093
（ベルグリフ）
体が恐ろしいほど軽い

224
00:13:23,177 --> 00:13:25,095
エルフの霊薬の効果か んっ

225
00:13:26,347 --> 00:13:27,515
（ベルグリフ）遅い！

226
00:13:34,730 --> 00:13:38,150
フゥ こんなものか… おっ？

227
00:13:43,739 --> 00:13:46,784
あっ 君は確か酒場で

228
00:13:46,867 --> 00:13:48,994
大丈夫かい？　ここは危険だが…

229
00:13:49,078 --> 00:13:50,412
-（シャルロッテ）近寄らないで！
-（ベルグリフ）あっ

230
00:13:50,496 --> 00:13:53,666
（シャルロッテ）どいつもこいつも
私の邪魔ばっかり

231
00:13:53,749 --> 00:13:55,668
何だっていうのよ！

232
00:13:55,751 --> 00:13:57,920
あ… 君は…

233
00:13:58,003 --> 00:13:59,630
死んじゃえ！

234
00:14:05,261 --> 00:14:07,846
（執事）こちらの棟は
全員 集まりました

235
00:14:12,017 --> 00:14:13,352
大丈夫ですよ

236
00:14:13,435 --> 00:14:16,105
冒険者の皆さんが
対処してくれています

237
00:14:16,188 --> 00:14:18,148
さあ 行きましょう

238
00:14:19,984 --> 00:14:22,903
（ヘルベチカ）気休めを
言うことしかできないなんて

239
00:14:23,696 --> 00:14:27,408
お父様の跡を継いで
順調に発展させてきたし

240
00:14:27,491 --> 00:14:29,618
信頼できる人も増えた

241
00:14:30,536 --> 00:14:32,621
だから 慢心したのだろうか

242
00:14:33,455 --> 00:14:35,374
いずれ 何とかなると

243
00:14:35,457 --> 00:14:38,377
反抗する貴族たちから
目を背けていた

244
00:14:38,460 --> 00:14:43,090
人々の暮らしは 上に立つ者の
立ち居振る舞いひとつで

245
00:14:43,173 --> 00:14:45,134
いかようにも変わってしまう

246
00:14:45,217 --> 00:14:48,888
権力の亡者であるマルタ伯が
政治を行えば

247
00:14:48,971 --> 00:14:51,640
結果など容易に想像できる

248
00:14:51,724 --> 00:14:56,979
けど そのせいで自分自身が
潔癖であることにこだわっていては

249
00:14:57,062 --> 00:14:58,522
領主など…

250
00:15:00,274 --> 00:15:04,903
お父様は この重みに
耐えていらしたのですね

251
00:15:08,574 --> 00:15:09,908
-（アネッサ）ハァ…
-（ミリアム）あっ

252
00:15:12,494 --> 00:15:15,497
よかった 無事だったんだね

253
00:15:15,581 --> 00:15:17,416
（アネッサ）あっ ベルさんは？

254
00:15:18,000 --> 00:15:20,794
わたくしたちを逃がすために
戦ってくれています

255
00:15:20,878 --> 00:15:23,505
えっ！　助っとに行かなきゃ

256
00:15:23,589 --> 00:15:27,927
ベルさんは大丈夫だよ
それに ここは私らが守らないと

257
00:15:28,010 --> 00:15:29,887
アハッ だね

258
00:15:29,970 --> 00:15:32,556
アンジェのやつ どこ行ったんだ？
なっ！

259
00:15:35,142 --> 00:15:37,311
-（アネッサ）んっ まだいるな
-（ミリアム）んっ

260
00:15:37,394 --> 00:15:39,521
はっ お姉様!?

261
00:15:39,605 --> 00:15:41,065
あ… あれは…

262
00:15:45,569 --> 00:15:48,072
お父… 様…

263
00:15:48,697 --> 00:15:52,326
あ… 嫌… こんなのウソ

264
00:15:52,409 --> 00:15:54,495
残酷なことを！

265
00:15:55,537 --> 00:15:56,372
あっ

266
00:15:56,455 --> 00:15:59,083
（ヘルベチカ）頭を砕けば
アンデッドも死にますね？

267
00:16:00,084 --> 00:16:01,460
（ヘルベチカ）これは試練だ

268
00:16:01,543 --> 00:16:03,420
領主たる者 見たくない現実にも
逃げずに向き合わねば

269
00:16:03,420 --> 00:16:05,923
領主たる者 見たくない現実にも
逃げずに向き合わねば

270
00:16:03,420 --> 00:16:05,923
{\an8}（セレンの泣き声）

271
00:16:05,923 --> 00:16:06,715
{\an8}（セレンの泣き声）

272
00:16:06,799 --> 00:16:08,467
無理はなさらず

273
00:16:08,550 --> 00:16:11,470
いいえ これは わたくしの役目

274
00:16:12,471 --> 00:16:15,474
（ヘルベチカ）お父様
あなたが背負ったもの

275
00:16:16,433 --> 00:16:19,228
今度は わたくしが
背負っていきます！

276
00:16:25,401 --> 00:16:26,652
やめなさい！

277
00:16:26,735 --> 00:16:27,569
んっ

278
00:16:28,320 --> 00:16:30,781
（ベルグリフ）
このまま防ぐだけでは身がもたない

279
00:16:30,864 --> 00:16:32,574
だが 相手は子供

280
00:16:32,658 --> 00:16:35,577
ちょこまかと… うっ

281
00:16:38,163 --> 00:16:41,041
-（シャルロッテ）はっ！
-（ベルグリフ）あっ… あ？

282
00:16:41,709 --> 00:16:46,046
（シャルロッテ）
えっ 何これ 嫌～！

283
00:16:46,130 --> 00:16:47,798
何が起きている？

284
00:16:47,881 --> 00:16:49,758
嫌だ こんなの

285
00:16:49,842 --> 00:16:52,553
助けて お父様 お母様！

286
00:16:52,636 --> 00:16:55,472
（ベルグリフ）
手を切り落とせば確実だろうが

287
00:16:52,636 --> 00:16:55,472
{\an8}（シャルロッテの悲鳴）

288
00:16:55,472 --> 00:16:55,556
{\an8}（シャルロッテの悲鳴）

289
00:16:55,556 --> 00:16:56,765
{\an8}（シャルロッテの悲鳴）

290
00:16:55,556 --> 00:16:56,765
あっ そうだ

291
00:16:57,850 --> 00:16:58,726
効くか？

292
00:17:00,477 --> 00:17:01,311
（ベルグリフ）ふっ！

293
00:17:04,148 --> 00:17:05,315
んっ

294
00:17:06,233 --> 00:17:07,067
-（ベルグリフ）えいっ
-（シャルロッテ）あっ

295
00:17:11,155 --> 00:17:13,866
フゥ… 大丈夫かい？

296
00:17:14,575 --> 00:17:16,618
うっ… 怖かった…

297
00:17:17,369 --> 00:17:19,121
怖かったよ～

298
00:17:19,204 --> 00:17:22,791
（シャルロッテの泣き声）

299
00:17:22,875 --> 00:17:26,128
（ベルグリフ）こうなっては
年相応の子供だな

300
00:17:26,211 --> 00:17:27,129
あっ

301
00:17:29,798 --> 00:17:30,632
行くぞ

302
00:17:37,097 --> 00:17:39,141
あ… ありがと…

303
00:17:45,397 --> 00:17:46,648
-（アンジェリン）お父さん！
-（ベルグリフ）おっ？

304
00:17:46,732 --> 00:17:48,400
ハァハァ ハァハァ…

305
00:17:48,484 --> 00:17:49,526
キャハハ！

306
00:17:49,610 --> 00:17:51,403
アンジェ 無事だったか

307
00:17:51,487 --> 00:17:54,948
うん お父さんも無事でよかった

308
00:17:55,032 --> 00:17:56,658
無事だって分かってたけど

309
00:17:56,742 --> 00:17:57,826
（ベルグリフ）フッ

310
00:17:59,244 --> 00:18:01,163
（マルタ）あの役立たずどもめ！

311
00:18:01,246 --> 00:18:05,000
何の連絡もないということは失敗か

312
00:18:05,084 --> 00:18:06,418
-（兵士）マルタ伯？
-（マルタ）うっ

313
00:18:06,502 --> 00:18:09,755
（兵士）こんな時間に
お一人で いかがなされました？

314
00:18:09,838 --> 00:18:14,510
ハッ このような一大事だ
わしも見回りをな

315
00:18:14,593 --> 00:18:18,055
（兵士）それは すばらしきこと
さぞお疲れでしょう

316
00:18:18,138 --> 00:18:21,517
（兵士）詰め所にワインが
ございます お休みになられては？

317
00:18:21,600 --> 00:18:23,519
ああ？　うむ…

318
00:18:24,228 --> 00:18:26,647
（マルタ）詰め所なら
我が兵もおるだろう

319
00:18:26,730 --> 00:18:29,525
合流しておくことに
越したことはないか

320
00:18:29,608 --> 00:18:32,277
-（マルタ）では 案内(あない)せよ
-（兵士たち）はっ

321
00:18:36,365 --> 00:18:38,992
こちらが上官専用のお部屋です

322
00:18:39,076 --> 00:18:41,036
うむ… あっ！

323
00:18:42,621 --> 00:18:45,040
ようこそ いらっしゃいました

324
00:18:45,124 --> 00:18:47,543
あっ ヘルベチカ様…

325
00:18:47,543 --> 00:18:48,669
あっ ヘルベチカ様…

326
00:18:47,543 --> 00:18:48,669
{\an8}（ドアの閉まる音）

327
00:18:48,752 --> 00:18:51,046
あっ これは どういう…

328
00:18:51,130 --> 00:18:55,801
ヘイゼルで静かな余生を
お送りなさればよかったものを

329
00:18:55,884 --> 00:18:59,429
えっ 何をおっしゃる？
わしが何をしたと…

330
00:18:59,513 --> 00:19:03,433
（ヘルベチカ）それは
ご自分が よくお分かりでしょ？

331
00:19:03,517 --> 00:19:06,603
ううっ あっ ああ…

332
00:19:07,813 --> 00:19:09,022
ま… 待て！

333
00:19:09,106 --> 00:19:12,442
証拠もなく殺せば
貴様らの信用も地に落ちるぞ！

334
00:19:12,526 --> 00:19:15,195
あとで いくらでも分かることです

335
00:19:15,279 --> 00:19:17,948
そ… そんなのは横暴だ！

336
00:19:18,031 --> 00:19:20,075
（ヘルベチカ）今回のこと

337
00:19:20,159 --> 00:19:23,120
わたくしの甘さが招いたのは
事実でしょう

338
00:19:23,203 --> 00:19:27,082
ですが あなたの卑劣なたくらみで
覚悟が決まりました

339
00:19:27,165 --> 00:19:31,211
こんなことをして
ただで済むと思っているのか！

340
00:19:31,295 --> 00:19:35,340
わしは公国の貴族だぞ
貴様らとは 血が違うのだ！

341
00:19:35,424 --> 00:19:38,635
（ヘルベチカ）
ええ そうだと助かります

342
00:19:38,719 --> 00:19:42,222
あなたと同じ血が流れていると
想像するだけで

343
00:19:42,306 --> 00:19:44,224
身の毛が よだちますわ

344
00:19:44,308 --> 00:19:45,726
ぐっ…

345
00:19:45,809 --> 00:19:48,729
死体は 道ばたに
転がしておきなさい

346
00:19:49,438 --> 00:19:53,317
勇敢なるマルタ伯は
お一人で見回りをされ

347
00:19:53,400 --> 00:19:56,445
不届き者に襲われて
亡くなられたのです

348
00:19:58,322 --> 00:19:59,740
（マルタ）はっ うっ…

349
00:19:59,823 --> 00:20:03,994
（マルタの悲鳴）

350
00:20:08,332 --> 00:20:10,500
何をしてるんだい？　アンジェ

351
00:20:11,251 --> 00:20:14,004
お父さん成分を補給しているの

352
00:20:14,922 --> 00:20:16,673
補給して どうなる？

353
00:20:16,757 --> 00:20:18,133
元気になる

354
00:20:18,217 --> 00:20:19,509
そうか…

355
00:20:20,010 --> 00:20:22,012
では そろそろ行きますね

356
00:20:22,095 --> 00:20:25,223
師匠 お手合わせできず残念です

357
00:20:25,307 --> 00:20:26,224
いずれ また！

358
00:20:26,308 --> 00:20:29,061
このたびは
本当に お世話になりました

359
00:20:29,144 --> 00:20:31,146
また ぜひとも いらしてください

360
00:20:31,230 --> 00:20:35,400
サーシャ殿 まずは
しっかり養生なさってください

361
00:20:35,484 --> 00:20:38,070
セレン殿も ありがとうございます

362
00:20:38,153 --> 00:20:39,154
-（アンジェリン）お父さん
-（ベルグリフ）ん？

363
00:20:39,238 --> 00:20:41,865
一緒に オルフェンに来ない？

364
00:20:41,949 --> 00:20:44,660
広いところを借りれば
２人で住めるよ

365
00:20:44,743 --> 00:20:47,663
ハハッ うれしいことを
言ってくれるね

366
00:20:47,746 --> 00:20:49,498
あっ じゃあ…

367
00:20:49,581 --> 00:20:53,460
（ベルグリフ）けど そうなったら
トルネラに来ることはなくなるよ

368
00:20:53,543 --> 00:20:55,420
あっ それは…

369
00:20:55,504 --> 00:20:58,757
お父さんは
トルネラが故郷だと思ってる

370
00:20:58,840 --> 00:21:01,468
だから アンジェが
帰ってくる場所として

371
00:21:01,551 --> 00:21:03,303
守っていようと思うんだ

372
00:21:03,387 --> 00:21:05,138
アンジェは トルネラが好きだろ？

373
00:21:05,222 --> 00:21:07,641
あっ… うん 好き

374
00:21:08,308 --> 00:21:09,142
うん

375
00:21:09,226 --> 00:21:10,727
私 頑張る

376
00:21:10,811 --> 00:21:13,689
頑張ってお仕事して
秋に また帰ってくる

377
00:21:13,772 --> 00:21:15,190
私も！

378
00:21:15,273 --> 00:21:16,566
また ぜひ

379
00:21:16,650 --> 00:21:18,902
-（ヘルベチカ）ベルグリフ様～！
-（ベルグリフたち）ん？

380
00:21:18,986 --> 00:21:22,656
ハァ ハァ… 間に合いました

381
00:21:22,739 --> 00:21:24,366
ヘルベチカ殿

382
00:21:24,449 --> 00:21:27,119
また ぜひ遊びに来てくださいませ

383
00:21:27,202 --> 00:21:29,037
お待ちしております

384
00:21:29,121 --> 00:21:30,414
ありがとうございます

385
00:21:30,497 --> 00:21:31,498
光栄で…

386
00:21:31,581 --> 00:21:32,416
んっ…

387
00:21:32,499 --> 00:21:34,042
（アンジェリンたち）あっ！

388
00:21:34,126 --> 00:21:38,422
今回は頬ですが
次があれば その時は… ねっ

389
00:21:38,505 --> 00:21:41,633
あまり からかわないで
いただきたい

390
00:21:41,717 --> 00:21:43,176
-（アンジェリン）お父さん
-（ベルグリフ）ん？

391
00:21:43,260 --> 00:21:45,887
やっぱり おっぱいが好きなの～？

392
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
お前は何を言ってるんだい？

393
00:21:45,971 --> 00:21:48,307
{\an8}（アンジェリン）
ううっ おっぱいが…

394
00:21:52,227 --> 00:21:53,311
じゃあ 行くよ

395
00:21:54,187 --> 00:21:55,564
うん…

396
00:21:55,647 --> 00:21:58,066
あっ いってきます お父さん！

397
00:21:58,150 --> 00:22:01,570
（ベルグリフ）あ…
ああ いってらっしゃい

398
00:22:05,991 --> 00:22:10,996
{\an8}♪～

399
00:23:30,951 --> 00:23:35,956
～♪