1
00:00:09,634 --> 00:00:11,261
（ミト）あ…

2
00:00:21,104 --> 00:00:21,938
（ミト）ぺっ

3
00:00:28,028 --> 00:00:33,033
♪～

4
00:01:52,612 --> 00:01:57,992
{\an8}～♪

5
00:02:01,830 --> 00:02:03,039
{\an8}（アンジェリン）動くな

6
00:02:03,123 --> 00:02:04,958
{\an8}大声を出したら斬る

7
00:02:05,041 --> 00:02:06,584
（シャルロッテ）はっ！　ん…

8
00:02:06,668 --> 00:02:08,962
何で こんなところにいる？

9
00:02:09,045 --> 00:02:12,632
お前らがボルドーでやったこと
私は許しちゃいないんだぞ

10
00:02:12,715 --> 00:02:16,386
（ビャク）んっ…
だったら どうする？　殺すか？

11
00:02:16,469 --> 00:02:17,303
（アンジェリン）んっ

12
00:02:17,387 --> 00:02:20,056
そのほうが世のためかな

13
00:02:20,139 --> 00:02:23,059
あっ お願いします
ビャクを殺さないで

14
00:02:23,143 --> 00:02:26,062
（アンジェリン）黙れ
子供だからって容赦しないぞ

15
00:02:26,145 --> 00:02:28,857
許してもらえるなら何でもします

16
00:02:28,940 --> 00:02:30,567
だから 命だけは…

17
00:02:31,317 --> 00:02:33,820
（ビャク）こいつは
札を売りつけた家に

18
00:02:33,903 --> 00:02:35,196
金を返して回ってる

19
00:02:35,280 --> 00:02:36,114
（アンジェリン）あっ

20
00:02:36,197 --> 00:02:37,907
それが済んだら

21
00:02:37,991 --> 00:02:40,618
けじめをつけるために
ボルドーに行くつもりだ

22
00:02:41,452 --> 00:02:43,371
（アンジェリン）
信じると思ってる？

23
00:02:43,454 --> 00:02:47,625
（ビャク）思っちゃいねえよ
そいつの名誉のために言っただけだ

24
00:02:50,128 --> 00:02:51,129
（シャルロッテ）あ…

25
00:02:54,841 --> 00:02:55,884
（アンジェリン）やめた

26
00:02:55,967 --> 00:02:57,927
許すわけじゃないけど

27
00:02:58,011 --> 00:03:00,388
無抵抗のやつを殺すのは
気分が悪い

28
00:03:00,471 --> 00:03:03,433
あ… ありがとうございます

29
00:03:03,516 --> 00:03:04,893
（泣き声）

30
00:03:04,976 --> 00:03:05,852
んっ…

31
00:03:05,935 --> 00:03:08,396
（アンジェリン）お前には
聞きたいことが たくさんある

32
00:03:08,479 --> 00:03:09,689
はっ！

33
00:03:10,773 --> 00:03:11,941
んっ！

34
00:03:14,777 --> 00:03:17,447
お前ら
どれだけ恨みを買ってるんだ？

35
00:03:18,072 --> 00:03:19,490
浄罪機関…

36
00:03:19,574 --> 00:03:20,533
ん？

37
00:03:20,617 --> 00:03:22,785
ルクレシア教皇庁の…

38
00:03:22,869 --> 00:03:24,204
（アンジェリン）んっ！

39
00:03:30,084 --> 00:03:31,252
あっ

40
00:03:31,336 --> 00:03:32,337
んっ！

41
00:03:33,087 --> 00:03:33,963
くっ…

42
00:03:34,047 --> 00:03:36,716
（ビャク）こいつらは
魔法と薬で自我がねえ

43
00:03:36,799 --> 00:03:40,053
死ぬまで襲ってくるんだ
殺すしかねえ

44
00:03:40,136 --> 00:03:41,012
（アンジェリン）嫌だなあ

45
00:03:45,016 --> 00:03:46,768
ん… んっ！

46
00:03:54,984 --> 00:03:56,319
ハァ…

47
00:03:56,861 --> 00:03:59,948
やっぱり人殺しは気分が悪い

48
00:04:00,031 --> 00:04:02,533
一緒においで
私も聞きたいことがある

49
00:04:04,077 --> 00:04:05,536
-（ビャク）んっ
-（シャルロッテ）あっ…

50
00:04:08,581 --> 00:04:11,125
で 浄罪機関って何なの？

51
00:04:11,209 --> 00:04:14,212
異端者や教皇庁に背く者たちを

52
00:04:14,295 --> 00:04:16,089
秘密裏に処分する—

53
00:04:16,172 --> 00:04:18,675
ルクレシア教皇庁の裏組織です

54
00:04:19,259 --> 00:04:21,427
何で そんなのに狙われてるの？

55
00:04:21,511 --> 00:04:24,305
ルクレシアの枢機卿だった父が

56
00:04:24,389 --> 00:04:28,309
権力争いに巻き込まれたことが
全ての始まりです

57
00:04:29,394 --> 00:04:33,314
言いがかりをつけられて
異端者扱いされました

58
00:04:33,398 --> 00:04:38,278
邪教の聖女をやってたのは
殺された両親の復讐(ふくしゅう)のため？

59
00:04:39,237 --> 00:04:41,197
（シャルロッテ）信じてたんです

60
00:04:42,573 --> 00:04:43,533
だから…

61
00:04:43,616 --> 00:04:47,537
そのために 私は あんなことまで…

62
00:04:49,122 --> 00:04:54,043
でも あの時 指輪をなくして
もうやめようって思いました

63
00:04:54,752 --> 00:04:57,088
ヴィエナ教は嫌いだけど

64
00:04:57,171 --> 00:05:01,551
お父様もお母様も
復讐じゃ喜ばないだろうって

65
00:05:01,634 --> 00:05:03,177
（アンジェリン）それなのに

66
00:05:03,261 --> 00:05:06,055
ボルドーのセレンのお父さんを
アンデッドにしたの？

67
00:05:08,641 --> 00:05:10,059
（シャルロッテ）あっ…

68
00:05:11,644 --> 00:05:15,064
（ビャク）前ボルドー伯を
使えと言ったのは

69
00:05:15,148 --> 00:05:16,566
マルタ伯だがな

70
00:05:18,151 --> 00:05:20,319
（シャルロッテ）けど… けど…

71
00:05:20,403 --> 00:05:22,905
私が あんなことしなければ…

72
00:05:22,989 --> 00:05:24,073
ううっ…

73
00:05:24,824 --> 00:05:28,703
（アンジェリン）こういう時
お父さんなら どうするんだろう

74
00:05:29,704 --> 00:05:32,707
簡単に許しはしないだろうけど

75
00:05:32,790 --> 00:05:36,002
きっと子供相手に
責めるようなこともしないと思う

76
00:05:37,587 --> 00:05:38,671
ハァ…

77
00:05:40,339 --> 00:05:42,884
（シャルロッテ）うっ うっ… あっ

78
00:05:43,509 --> 00:05:45,928
随分ケガしてるね

79
00:05:46,012 --> 00:05:47,889
お金を返していたら

80
00:05:47,972 --> 00:05:50,725
ウソつきって殴られたこともあって

81
00:05:50,808 --> 00:05:53,394
その時は
ビャクが助けてくれたけど

82
00:05:54,062 --> 00:05:57,899
（シャルロッテの泣き声）

83
00:05:57,982 --> 00:06:01,360
（アンジェリン）ハァ…
お前らを野放しにできないし

84
00:06:01,444 --> 00:06:03,446
聞きたいことも たくさんある

85
00:06:03,529 --> 00:06:05,156
今夜は とりあえず ここに泊まって

86
00:06:05,239 --> 00:06:06,657
えっ

87
00:06:06,741 --> 00:06:09,160
寝首をかくかもしれねえぞ

88
00:06:09,243 --> 00:06:13,664
フン 私が お前ごときに
やられると思っているのか？

89
00:06:13,748 --> 00:06:15,666
（ビャク）んっ フン

90
00:06:15,750 --> 00:06:17,001
あ…

91
00:06:17,085 --> 00:06:19,754
（アンジェリン）
せっかくのきれいな髪が台なし

92
00:06:19,837 --> 00:06:20,671
あっ

93
00:06:21,297 --> 00:06:23,800
あした お風呂に連れてってあげる

94
00:06:23,883 --> 00:06:25,134
えっ でも…

95
00:06:25,218 --> 00:06:27,178
別に許したわけじゃない

96
00:06:27,261 --> 00:06:30,473
ボルドーに着くまでは… あっ ねえ

97
00:06:31,349 --> 00:06:32,183
何だ？

98
00:06:32,266 --> 00:06:35,436
（アンジェリン）お前 確か
空間転移できたよね？

99
00:06:35,520 --> 00:06:37,480
（ビャク）
あの魔法は借りもんなんだよ

100
00:06:37,563 --> 00:06:42,068
連中から離反して
取られちまったから もう使えない

101
00:06:42,151 --> 00:06:45,154
（アンジェリン）
何だ 役に立たないやつだな

102
00:06:45,238 --> 00:06:46,447
（ビャク）悪かったな

103
00:06:47,031 --> 00:06:51,411
まあいい
ボルドーに着くまでは守ってあげる

104
00:06:51,494 --> 00:06:53,287
ちゃんと謝らせるためにね

105
00:06:53,371 --> 00:06:55,665
あっ はい

106
00:06:55,748 --> 00:06:56,916
（斬る音）

107
00:06:56,999 --> 00:06:58,084
（マルグリット）うっ！

108
00:06:58,584 --> 00:07:02,296
ハァハァ ハァハァ…

109
00:07:02,380 --> 00:07:05,216
くっ 余裕かましやがって

110
00:07:05,299 --> 00:07:07,301
なめんじゃねえぞ！

111
00:07:07,385 --> 00:07:10,388
（グラハム）
ん… やはり分からぬか

112
00:07:10,471 --> 00:07:11,764
（ミト）あ…

113
00:07:12,723 --> 00:07:15,143
（マルグリット）なっ！　あっ

114
00:07:17,979 --> 00:07:21,816
ハッ いいぜ こうなりゃ
とことん付き合ってやるよ

115
00:07:23,067 --> 00:07:24,318
-（ダンカン）なんと！
-（グラハム）んっ

116
00:07:24,402 --> 00:07:26,779
{\an8}（グラハム）
ご両人 何故？

117
00:07:26,863 --> 00:07:28,781
{\an8}（ダンカン）
一夜明けましたのでな

118
00:07:28,865 --> 00:07:30,575
{\an8}何かあったのではと

119
00:07:30,658 --> 00:07:33,327
（グラハム）そうか もうそんなに

120
00:07:33,411 --> 00:07:37,373
空間が ねじれたせいで
時間の進みも違いがあるようだ

121
00:07:37,456 --> 00:07:39,292
（ベルグリフ）
しかし ここは一体…

122
00:07:39,375 --> 00:07:40,710
（マルグリット）うっ！

123
00:07:39,375 --> 00:07:40,710
{\an8}（剣の当たる音）

124
00:07:40,793 --> 00:07:42,086
-（ベルグリフ）あっ
-（ダンカン）マルグリット殿！

125
00:07:42,170 --> 00:07:44,130
我らも加勢せねば！

126
00:07:44,213 --> 00:07:46,632
いや 今は学びの時なのだ

127
00:07:46,716 --> 00:07:47,633
（ベルグリフ）ん？

128
00:07:47,717 --> 00:07:51,596
心配せずとも あれに
マルグリットを殺すだけの力はない

129
00:07:51,679 --> 00:07:52,805
（ダンカン）あ…

130
00:07:52,889 --> 00:07:55,266
（ベルグリフ）あの子供が
魔王なのでしょうか？

131
00:07:55,349 --> 00:08:00,062
しかし あの子供からは
悪意どころか敵意も感じませんが

132
00:08:00,146 --> 00:08:02,607
（グラハム）マルグリットには
それが分からぬのだ

133
00:08:02,690 --> 00:08:04,525
やあ～！

134
00:08:04,609 --> 00:08:06,360
（ミト）怖い…

135
00:08:07,945 --> 00:08:09,071
（マルグリット）ぐふっ！

136
00:08:09,739 --> 00:08:10,573
（ベルグリフ）んっ

137
00:08:10,656 --> 00:08:12,325
あっ おっさん 何で？

138
00:08:12,408 --> 00:08:14,076
（ベルグリフ）話はあとです

139
00:08:14,160 --> 00:08:15,912
-（ベルグリフ）グラハム殿！
-（マルグリット）あっ

140
00:08:16,621 --> 00:08:18,581
（マルグリット）まだだ
俺は まだ戦える！

141
00:08:18,664 --> 00:08:19,916
-（グラハム）マルグリット
-（マルグリット）あっ

142
00:08:19,999 --> 00:08:21,500
聞き分けよ

143
00:08:21,584 --> 00:08:24,253
（マルグリット）ぐっ… んっ！

144
00:08:28,174 --> 00:08:29,342
（ベルグリフ）うん

145
00:08:31,427 --> 00:08:32,261
（ミト）ん？

146
00:08:32,345 --> 00:08:35,306
退(ひ)きましょう これ以上は無駄だ

147
00:08:35,389 --> 00:08:37,016
（グラハム）何か分かったのか？

148
00:08:37,099 --> 00:08:40,811
やはり あれは
おびえているだけの子供です

149
00:08:40,895 --> 00:08:44,440
こちらが手を出すから
自分を守っているだけのようです

150
00:08:44,524 --> 00:08:46,067
フン やはりか

151
00:08:46,150 --> 00:08:48,778
-（ベルグリフ）ダンカン 退くぞ
-（ダンカン）承知

152
00:08:48,861 --> 00:08:50,780
しんがりは それがしが

153
00:08:52,490 --> 00:08:54,075
（ミト）寂しい…

154
00:08:58,913 --> 00:09:00,498
（グラハム）困った娘だ

155
00:09:01,249 --> 00:09:04,377
これで少しは
思い知ってくれればよいのだが

156
00:09:04,460 --> 00:09:06,629
（ベルグリフ）
お察ししますよ グラハム殿

157
00:09:06,712 --> 00:09:10,925
あれに剣を教え 育てのは私だ

158
00:09:11,008 --> 00:09:14,345
幼い頃から外の世界に興味を持ち

159
00:09:14,428 --> 00:09:16,514
私の話を聞きたがってな

160
00:09:17,098 --> 00:09:20,726
エルフは 個としての自分を
さほど重視しないが

161
00:09:20,810 --> 00:09:24,105
どうやら
マルグリットという個人として

162
00:09:24,188 --> 00:09:26,232
認められたかったようだ

163
00:09:27,275 --> 00:09:31,696
だが 森を出たエルフというのは
孤独な存在だ

164
00:09:31,779 --> 00:09:33,072
戻ったとしても

165
00:09:33,155 --> 00:09:36,242
再び受け入れられるまでに
時間が かかる

166
00:09:36,325 --> 00:09:39,495
私は それを身をもって
知っているからこそ…

167
00:09:39,578 --> 00:09:42,748
（マルグリット）それが
大きなお世話なんだよ 大叔父上！

168
00:09:43,332 --> 00:09:45,501
（グラハム）
起きたか 調子はどうだ？

169
00:09:45,585 --> 00:09:47,712
（マルグリット）
満足かよ 大叔父上

170
00:09:47,795 --> 00:09:49,880
思ったとおりの結果になってよ

171
00:09:49,964 --> 00:09:53,259
なぜ そう ひねくれた見方しか
できんのだ！

172
00:09:53,342 --> 00:09:55,011
思慮を欠く行動は自らを…

173
00:09:55,094 --> 00:09:58,764
ご高説はもういい！
あっ ううっ…

174
00:09:59,432 --> 00:10:02,768
いけませんぞ！
まだ傷も治っておりませんのに

175
00:10:02,852 --> 00:10:06,314
フフッ どうせ おっさんたちも
笑ってたんだろ？

176
00:10:06,397 --> 00:10:10,109
バカな小娘一人 無謀に突っ込んで
ぶざまにやられるのをよ！

177
00:10:10,192 --> 00:10:11,652
-（グラハム）いいかげんにせよ！
-（マルグリット）あっ

178
00:10:11,736 --> 00:10:14,071
（グラハム）
ダンカン殿も ベルグリフ殿も

179
00:10:14,155 --> 00:10:16,073
お前を心配して来てくれたのだ

180
00:10:16,157 --> 00:10:19,118
そのように他人を寄せつけずにいて

181
00:10:19,201 --> 00:10:21,579
誰が お前を
認めてくれるというのだ！

182
00:10:21,662 --> 00:10:24,081
（マルグリット）
うっ くうっ うう…

183
00:10:24,165 --> 00:10:25,082
んっ！

184
00:10:25,166 --> 00:10:26,375
（ダンカン）マルグリット殿！

185
00:10:26,459 --> 00:10:28,586
（グラハム）
放っておけ ダンカン殿

186
00:10:29,462 --> 00:10:31,339
つくづくバカな娘だ

187
00:10:32,548 --> 00:10:33,382
（ベルグリフ）ん…

188
00:10:33,466 --> 00:10:35,593
（グラハム）んっ… ベルグリフ殿

189
00:10:35,676 --> 00:10:37,970
（ベルグリフ）私も娘がいる身

190
00:10:38,054 --> 00:10:40,973
グラハム殿の気持ちは
よく分かります

191
00:10:41,057 --> 00:10:43,809
その怒りが
ご自身に向いていることも

192
00:10:44,477 --> 00:10:45,561
しかし…

193
00:10:45,644 --> 00:10:49,815
近いからこそ
意地を張り合うこともあるものです

194
00:10:49,899 --> 00:10:52,485
ここは 私に
任せていただけませんか？

195
00:10:52,568 --> 00:10:55,279
（グラハム）あ… かたじけない

196
00:10:59,825 --> 00:11:02,411
（ベルグリフの足音）

197
00:11:02,495 --> 00:11:05,247
何だよ おっさん
同情なんかいらねえぞ

198
00:11:05,331 --> 00:11:08,000
そういうわけではありませんよ

199
00:11:08,084 --> 00:11:10,461
少し話をしようと思いましてな

200
00:11:10,544 --> 00:11:13,255
フンッ 話すことなんかねえよ

201
00:11:13,339 --> 00:11:15,549
私も剣士の端くれ

202
00:11:15,633 --> 00:11:18,260
あなたの剣のさえは
尊敬に値します

203
00:11:19,095 --> 00:11:22,390
俺は まだ18だぜ 敬語はやめろよ

204
00:11:22,473 --> 00:11:26,394
ハッ そうか
なら そうさせてもらおうかな

205
00:11:28,020 --> 00:11:31,732
（マルグリット）アッハハ…
おっさんが娘に剣を？

206
00:11:31,816 --> 00:11:33,401
あんた そんなに強いのか？

207
00:11:33,484 --> 00:11:37,405
いや 娘の才能が
ずば抜けてたんだ

208
00:11:37,488 --> 00:11:39,448
君と同じでね

209
00:11:39,532 --> 00:11:43,452
きっと君も 師匠が
グラハム殿じゃなかったとしても

210
00:11:43,536 --> 00:11:45,413
十分 強くなって
いたんじゃないかな

211
00:11:45,496 --> 00:11:48,874
違うね 確かに俺は天才だけど

212
00:11:48,958 --> 00:11:52,545
大叔父上が師匠だったから
更に強くなったんだ

213
00:11:52,628 --> 00:11:54,255
おっさんの娘ってのも

214
00:11:54,338 --> 00:11:57,091
大叔父上に教わってれば
もっと強いぜ

215
00:11:57,174 --> 00:12:01,846
なるほど 随分 グラハム殿を
信頼しているみたいだね

216
00:12:01,929 --> 00:12:04,598
あっ あ… んんっ…

217
00:12:04,682 --> 00:12:08,227
俺も 昔は冒険者だったんだ

218
00:12:08,894 --> 00:12:12,481
夢と希望があって 自信があって

219
00:12:12,565 --> 00:12:16,235
理想の未来をつかみ取ることを
疑ってなかった

220
00:12:16,318 --> 00:12:19,238
だから 君の気持ちは よく分かる

221
00:12:19,321 --> 00:12:22,741
まあ その結果が
このありさまだがね

222
00:12:23,534 --> 00:12:24,493
（マルグリット）ん…

223
00:12:24,577 --> 00:12:28,497
グラハム殿の旅の話が
好きだったんだろ？

224
00:12:29,957 --> 00:12:31,000
うん

225
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
（ベルグリフ）さあ 家に戻ろう
おなかすいただろ？

226
00:12:36,380 --> 00:12:37,465
（マルグリット）うん

227
00:12:38,716 --> 00:12:39,717
（ドアの開く音）

228
00:12:42,052 --> 00:12:43,512
（マルグリット）ん…

229
00:12:44,346 --> 00:12:46,140
あ… あの…

230
00:12:46,223 --> 00:12:49,268
マリー 少し言いすぎた すまぬ

231
00:12:49,935 --> 00:12:53,773
う… うん 俺も ごめんなさい

232
00:12:54,607 --> 00:12:55,774
うん

233
00:12:55,858 --> 00:12:58,027
フッ… ん…

234
00:12:58,778 --> 00:12:59,904
（ベルグリフ）フッ

235
00:13:04,533 --> 00:13:07,286
（アンジェリン）ん… あっ

236
00:13:07,369 --> 00:13:10,289
あ… お母様…

237
00:13:10,372 --> 00:13:14,293
フッ 私には
そこまで母性はないぞ

238
00:13:14,376 --> 00:13:15,544
あっ？

239
00:13:16,337 --> 00:13:18,964
ひゃっ お… おはようございます

240
00:13:19,048 --> 00:13:21,884
あ… あの 久しぶりに
まともな寝床だったから その…

241
00:13:21,967 --> 00:13:23,677
別に取って食いやしない

242
00:13:23,761 --> 00:13:25,429
ああっ…

243
00:13:25,513 --> 00:13:28,182
ひとまず朝ごはん おい！

244
00:13:29,391 --> 00:13:31,185
起きてる 何だ？

245
00:13:31,268 --> 00:13:33,854
お手伝い
食べたらギルドに行く

246
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
（ビャク）ん？

247
00:13:35,439 --> 00:13:38,484
（ビャク）俺たちは一度
ここのギルドマスターと

248
00:13:38,567 --> 00:13:40,361
やり合ってるんだがな

249
00:13:40,444 --> 00:13:41,737
（シャルロッテ）あ…

250
00:13:45,991 --> 00:13:48,369
大丈夫 私がついてる

251
00:13:48,452 --> 00:13:49,370
はい

252
00:13:52,164 --> 00:13:53,624
シャルって呼んでいい？

253
00:13:53,707 --> 00:13:55,417
えっ あっ はい

254
00:13:55,501 --> 00:13:58,212
私のことは
お姉ちゃんと呼ぶがいい

255
00:13:58,295 --> 00:14:00,339
えっと… お姉ちゃん

256
00:14:00,422 --> 00:14:01,382
（アンジェリン）フッ

257
00:14:01,465 --> 00:14:02,383
（ビャク）フン

258
00:14:02,466 --> 00:14:03,634
（アンジェリン）
お前も呼んでいいぞ

259
00:14:03,717 --> 00:14:06,053
あっ 冗談じゃねえ

260
00:14:06,720 --> 00:14:08,138
（ライオネル）おお なるほど…

261
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
（ライオネル）おお なるほど…

262
00:14:08,138 --> 00:14:09,139
{\an8}（ドアの開く音）

263
00:14:09,223 --> 00:14:10,140
（ライオネルたち）おっ？

264
00:14:10,224 --> 00:14:11,141
（アネッサ）おはよう アンジェ

265
00:14:11,225 --> 00:14:12,434
よっ

266
00:14:12,518 --> 00:14:13,644
（アネッサ）その子は？

267
00:14:13,727 --> 00:14:16,730
おじさん その子たち
めっちゃ見覚えあるんだけど

268
00:14:16,814 --> 00:14:17,648
えっ？

269
00:14:18,399 --> 00:14:21,151
実は相談事があってね…

270
00:14:21,860 --> 00:14:23,153
（２人）あっ…

271
00:14:24,613 --> 00:14:25,656
（ライオネル）なるほどね

272
00:14:25,739 --> 00:14:28,367
浄罪機関か…

273
00:14:28,450 --> 00:14:32,162
うわさには聞いていたけど
本当にあるなんてなあ

274
00:14:32,246 --> 00:14:36,166
教皇庁と
もめ事にならないといいけど

275
00:14:36,250 --> 00:14:39,670
そういうことなら アンジェと
一緒にいたほうが安全だな

276
00:14:40,254 --> 00:14:43,549
でも 私 いっぱい悪いことをしたし

277
00:14:43,632 --> 00:14:46,719
死刑にならなきゃ
許してもらえないんじゃないかって

278
00:14:46,802 --> 00:14:47,636
はっ…

279
00:14:47,720 --> 00:14:48,971
死にたいの？

280
00:14:49,805 --> 00:14:50,973
ううん

281
00:14:51,056 --> 00:14:54,226
それなら
軽々しく死刑とか言わない

282
00:14:54,310 --> 00:14:57,730
罪滅ぼしの方法は
あとで ちゃんと考える

283
00:14:57,813 --> 00:15:01,984
だから 今 訳の分からない連中に
殺させたりしない

284
00:15:02,067 --> 00:15:03,736
分かった？

285
00:15:03,819 --> 00:15:05,487
はい

286
00:15:05,571 --> 00:15:08,741
まあ お姉ちゃんがいるかぎり
心配ない！

287
00:15:08,824 --> 00:15:11,869
話もまとまったし 次は風呂だな

288
00:15:11,952 --> 00:15:13,662
新しい服も買わないと

289
00:15:13,746 --> 00:15:15,664
（ミリアム）え～ 楽しそう

290
00:15:15,748 --> 00:15:17,374
私も ついてっていい？

291
00:15:17,458 --> 00:15:19,543
お前 着せ替え人形にする気だろ

292
00:15:19,627 --> 00:15:21,128
ハッハハハ…

293
00:15:21,211 --> 00:15:23,422
手伝うのはいいけど
おもちゃにするのは

294
00:15:23,505 --> 00:15:24,548
{\an8}（シャルロッテ）ハッ

295
00:15:23,505 --> 00:15:24,548
お姉ちゃんである私が許さん

296
00:15:24,548 --> 00:15:25,466
お姉ちゃんである私が許さん

297
00:15:25,549 --> 00:15:27,051
-（ミリアム）え～ おもちゃじゃ…
-（アネッサ）いや そういう問題…

298
00:15:27,134 --> 00:15:32,056
（村人たちのにぎやかな声）

299
00:15:40,648 --> 00:15:42,399
（マルグリットの鼻歌）

300
00:15:42,483 --> 00:15:44,068
（ベルグリフ）ご機嫌だね

301
00:15:44,151 --> 00:15:45,277
（マルグリット）フフッ

302
00:15:45,361 --> 00:15:49,073
こういうの憧れだったんだ
みんなで大騒ぎすんの

303
00:15:49,657 --> 00:15:51,659
エルフは宴会しないのか？

304
00:15:51,742 --> 00:15:56,080
するよ　でも みんな
お上品で堅苦しくてさ

305
00:15:56,664 --> 00:15:59,792
きっと 大叔父上も
うれしかったんじゃないかな

306
00:15:59,875 --> 00:16:02,461
フッ 誘ってくれて
ありがとな ベル

307
00:16:02,544 --> 00:16:05,673
俺たちも ２人が来てくれて
うれしいよ

308
00:16:06,215 --> 00:16:07,466
ありがとう マリー

309
00:16:13,305 --> 00:16:17,726
（犬のほえ声）
（羊の鳴き声）

310
00:16:17,810 --> 00:16:20,229
ああ おかえり どうだった？

311
00:16:20,312 --> 00:16:24,650
どうも様子がおかしい
動物たちの落ち着きがないんだ

312
00:16:24,733 --> 00:16:27,236
１箇所に固まって動きませんわい

313
00:16:27,319 --> 00:16:30,781
森の魔力の流れが
変わったからであろう

314
00:16:30,864 --> 00:16:33,242
何か起こったとしか思えぬ

315
00:16:33,325 --> 00:16:35,244
やはり そうか

316
00:16:35,327 --> 00:16:38,247
そういうことなら
俺が行って 見てきてやるよ

317
00:16:38,330 --> 00:16:39,957
（ベルグリフ）俺も行こう

318
00:16:40,040 --> 00:16:41,500
（ダンカン）ならば それがしも

319
00:16:41,583 --> 00:16:44,545
あっ いや 君には村を頼みたい

320
00:16:44,628 --> 00:16:47,589
俺たちがいない間に
魔獣が出ると まずい

321
00:16:47,673 --> 00:16:49,258
グラハム殿も不調だし

322
00:16:49,341 --> 00:16:52,261
すまぬ 不覚であった

323
00:16:52,344 --> 00:16:55,222
勧められた酒を断らなかったのは

324
00:16:55,305 --> 00:16:58,517
エルフへの偏見を
払拭(ふっしょく)するためでありましょう

325
00:16:58,600 --> 00:17:00,019
（グラハム）フフッ

326
00:17:00,102 --> 00:17:02,479
村は それがしが任されましょう

327
00:17:02,563 --> 00:17:05,983
お二人とも
原因をよろしくお願い申す

328
00:17:06,066 --> 00:17:06,984
うん

329
00:17:07,067 --> 00:17:08,027
行こうか マリー

330
00:17:08,110 --> 00:17:09,653
ああ

331
00:17:13,657 --> 00:17:16,243
チッ 気持ち悪(わり)い魔力だ

332
00:17:16,326 --> 00:17:18,245
これだから魔王ってやつは

333
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
ああ ひどい瘴気(しょうき)だ

334
00:17:25,753 --> 00:17:26,837
あっ

335
00:17:31,717 --> 00:17:33,343
何があったんだ？

336
00:17:33,427 --> 00:17:35,846
ハァ… ハァ…

337
00:17:35,929 --> 00:17:38,474
原因が死にかけかよ

338
00:17:38,557 --> 00:17:42,811
なのに 森の状況は悪化してる
訳が分からねえ

339
00:17:42,895 --> 00:17:44,772
原因かどうか分からないぞ

340
00:17:44,855 --> 00:17:47,858
マリー この子の魔力は
魔王に近いのか？

341
00:17:47,941 --> 00:17:50,360
（マルグリット）近いとかじゃない

342
00:17:50,444 --> 00:17:52,362
こいつは 魔王そのものだ

343
00:17:52,446 --> 00:17:53,822
（ミト）うっ ううっ…

344
00:17:53,822 --> 00:17:54,865
（ミト）うっ ううっ…

345
00:17:53,822 --> 00:17:54,865
{\an8}（地響き）

346
00:17:54,948 --> 00:17:56,617
（マルグリット）あっ

347
00:18:00,370 --> 00:18:02,539
（魔獣のうなり声）

348
00:18:03,832 --> 00:18:05,375
（マルグリット）
何だ あれ 気持ち悪い

349
00:18:05,459 --> 00:18:07,377
魔獣が混ざっているのか

350
00:18:07,461 --> 00:18:09,338
なっ そんなことあるのか!?

351
00:18:09,421 --> 00:18:12,216
高ランクのダンジョンでは
まれにあるらしいが

352
00:18:12,299 --> 00:18:15,094
俺も見るのは初めてだよ

353
00:18:15,177 --> 00:18:17,304
（うなり声）

354
00:18:17,387 --> 00:18:20,599
（咆哮(ほうこう)）

355
00:18:21,850 --> 00:18:24,103
怖い… 怖い…

356
00:18:25,521 --> 00:18:28,899
（マルグリット）あの きもいのが
ガキの魔力を吸い取ってやがる

357
00:18:28,982 --> 00:18:29,608
原因は あっちか

358
00:18:29,608 --> 00:18:30,651
原因は あっちか

359
00:18:29,608 --> 00:18:30,651
{\an8}（魔獣の咆哮）

360
00:18:30,651 --> 00:18:31,109
{\an8}（魔獣の咆哮）

361
00:18:31,193 --> 00:18:33,779
（ベルグリフ）油断するな
どこかにある核を狙え

362
00:18:33,862 --> 00:18:36,156
（マルグリット）核？
どんなだ？　それ

363
00:18:36,240 --> 00:18:37,741
（ベルグリフ）形は分からん

364
00:18:37,825 --> 00:18:40,744
だが それを中心に
形づくっているはずだ

365
00:18:40,828 --> 00:18:43,122
再生する元のほうをたどるんだ

366
00:18:43,205 --> 00:18:44,414
なるほどな

367
00:18:44,498 --> 00:18:46,625
速攻で見つけてやる！

368
00:18:51,213 --> 00:18:52,297
（ベルグリフ）んっ

369
00:18:56,134 --> 00:18:57,928
（ミト）ハァ ハァ…

370
00:18:58,011 --> 00:18:59,221
死ぬなよ

371
00:19:05,060 --> 00:19:06,311
（マルグリット）ぐっ

372
00:19:06,395 --> 00:19:07,729
そこか！

373
00:19:08,897 --> 00:19:10,858
なっ あっ！

374
00:19:13,819 --> 00:19:16,613
-（ベルグリフ）ふっ
-（マルグリット）がっ うっ

375
00:19:16,697 --> 00:19:18,782
ハァ ハァ…

376
00:19:18,866 --> 00:19:20,951
戦場で気を抜くやつがあるか！

377
00:19:21,034 --> 00:19:23,453
あっ… んっ！

378
00:19:28,792 --> 00:19:32,087
（マルグリット）これ
俺をかばった時の傷だよな？

379
00:19:32,171 --> 00:19:34,548
気にするな 大した傷じゃない

380
00:19:34,631 --> 00:19:35,465
（マルグリット）ん…

381
00:19:35,549 --> 00:19:39,761
なあ 俺 どうしたら
大叔父上やベルみたいになれる？

382
00:19:39,845 --> 00:19:41,930
そうだな

383
00:19:42,014 --> 00:19:46,518
冒険者ってのは 一瞬の判断で
生も死も引き寄せる

384
00:19:46,602 --> 00:19:49,188
だから 冷静さを失わないこと

385
00:19:49,271 --> 00:19:53,650
常に自分を見ている２人目の自分を
背後に置くこと

386
00:19:54,318 --> 00:19:57,154
俺は それを大事にしているよ

387
00:19:57,237 --> 00:19:58,155
んっ… あっ！

388
00:19:58,155 --> 00:19:59,448
んっ… あっ！

389
00:19:58,155 --> 00:19:59,448
{\an8}（地響き）

390
00:19:59,531 --> 00:20:00,574
あっ？

391
00:20:04,161 --> 00:20:07,372
なっ まだ生きてやがるのか
今度こそ…

392
00:20:07,456 --> 00:20:10,250
切りがない
この子もいるし ここは退こう

393
00:20:10,334 --> 00:20:11,501
だけど…

394
00:20:11,585 --> 00:20:13,086
（魔獣の咆哮）

395
00:20:19,092 --> 00:20:20,344
（魔獣の咆哮）

396
00:20:20,427 --> 00:20:22,471
（マルグリット）
最後まで逃げきれるか？

397
00:20:22,554 --> 00:20:24,598
いや 逃げきれるまで
俺が しんがりを！

398
00:20:24,681 --> 00:20:25,515
あっ！

399
00:20:28,101 --> 00:20:30,312
お… 大叔父上？

400
00:20:30,896 --> 00:20:33,857
頑張ったな マリー よくやった

401
00:20:33,941 --> 00:20:35,817
ベル 迷惑をかけた

402
00:20:35,901 --> 00:20:37,611
で 調子は？

403
00:20:41,031 --> 00:20:42,616
（グラハム）悪くない

404
00:20:45,202 --> 00:20:47,537
（魔獣の悲鳴）

405
00:20:49,831 --> 00:20:52,292
フゥ 老いたわ

406
00:20:52,376 --> 00:20:54,544
たった一振りで息が上がる

407
00:20:54,628 --> 00:20:57,714
アッハハ それでも別格だ

408
00:20:57,798 --> 00:21:00,801
あれほどの瘴気が
すっかり打ち払われている

409
00:21:00,884 --> 00:21:02,552
ありがとう グラハム殿

410
00:21:03,303 --> 00:21:04,554
（グラハム）フッ

411
00:21:07,140 --> 00:21:09,434
（羊の鳴き声）

412
00:21:12,270 --> 00:21:15,565
こらこら それは食べ物じゃないぞ

413
00:21:15,649 --> 00:21:16,942
（ダンカン）あの子は一体…

414
00:21:17,025 --> 00:21:20,821
体の作りは ほぼ完璧に人間だが

415
00:21:20,904 --> 00:21:24,449
宿る魔力の質は
魔王のものと ほぼ同じだ

416
00:21:24,533 --> 00:21:28,954
ただ 今は あまり
魔力は残っていないようだがな

417
00:21:29,579 --> 00:21:34,042
ということは 現状は そこまで
危険はないということですな？

418
00:21:34,126 --> 00:21:34,960
うむ

419
00:21:35,043 --> 00:21:37,462
で そいつは どうするんだ？

420
00:21:38,046 --> 00:21:41,550
こうなった以上
放り出すわけにもいかないだろう

421
00:21:41,633 --> 00:21:42,467
育てるよ

422
00:21:42,551 --> 00:21:44,469
なっ… 魔王だぜ!?

423
00:21:45,137 --> 00:21:47,973
俺は この子が
危険だとは思わないよ

424
00:21:48,682 --> 00:21:49,725
（ミト）ん？

425
00:21:49,808 --> 00:21:52,978
（マルグリット）
まあ ここはベルの家だからな

426
00:21:53,061 --> 00:21:55,105
ベルが決めればいいんじゃねえか？

427
00:21:55,188 --> 00:21:56,481
（ベルグリフ）ああ ありがとう

428
00:21:57,274 --> 00:22:00,819
あとは
アンジェが どう思うかだが…

429
00:22:00,902 --> 00:22:02,988
まあ なるようにしかならんな

430
00:22:03,864 --> 00:22:04,906
（ミト）ん…

431
00:22:06,074 --> 00:22:11,079
♪～

432
00:23:31,034 --> 00:23:36,039
～♪