1
00:00:04,504 --> 00:00:07,173
（アンジェリン）えっ
ギルさん 屋敷に来ないの？

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,467
（ギルメーニャ）
私は招待されてないから

3
00:00:09,551 --> 00:00:11,511
宿で待機してるよ

4
00:00:11,594 --> 00:00:15,306
基本的に 貴族は
冒険者と折り合い悪いからね

5
00:00:15,390 --> 00:00:17,684
（アンジェリン）散々
依頼とか持ってくるくせに？

6
00:00:17,767 --> 00:00:20,061
ウフッ… 向こうからすれば

7
00:00:20,145 --> 00:00:22,689
冒険者を使ってやってるって
思ってるのさ

8
00:00:23,356 --> 00:00:25,734
（アンジェリン）
ふん… 気に食わない

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,944
やっぱり 来なければよかった

10
00:00:32,282 --> 00:00:35,368
気に食わないことも
たくさんあるだろうけど

11
00:00:35,452 --> 00:00:36,911
爆発しちゃいけないよ

12
00:00:36,995 --> 00:00:40,915
（アンジェリン）ふん…
前向きに検討する次第であります

13
00:00:40,999 --> 00:00:43,418
ウフッ それじゃ 頑張ってね

14
00:00:46,046 --> 00:00:51,051
♪～

15
00:02:10,630 --> 00:02:15,927
{\an8}～♪

16
00:02:20,139 --> 00:02:21,266
{\an8}（アンジェリン）ああ…

17
00:02:21,349 --> 00:02:22,851
{\an8}-（男性）こっちだ
-（アンジェリン）あっ

18
00:02:26,062 --> 00:02:27,397
（男性）座って待っていろ

19
00:02:27,480 --> 00:02:28,439
（アンジェリン）ああ…

20
00:02:31,025 --> 00:02:34,445
（アンジェリン）何か 高級すぎて
飲むのが はばかられる

21
00:02:34,445 --> 00:02:35,280
（アンジェリン）何か 高級すぎて
飲むのが はばかられる

22
00:02:34,445 --> 00:02:35,280
{\an8}（ドアの開く音）

23
00:02:35,363 --> 00:02:36,197
あっ

24
00:02:36,281 --> 00:02:39,701
（ヴィラール）お前が
黒髪の戦乙女(いくさおとめ) アンジェリンか

25
00:02:41,119 --> 00:02:41,953
うん

26
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
（ヴィラール）無愛想なやつだな

27
00:02:44,122 --> 00:02:48,459
せっかく この僕が父上に
お前の叙勲を頼んでやったのに

28
00:02:50,253 --> 00:02:52,213
お前は どちら様ですか？

29
00:02:52,297 --> 00:02:56,217
んっ… な…
何だ その口の利き方は！

30
00:02:56,301 --> 00:02:58,678
んんっ… あっ

31
00:02:58,761 --> 00:03:02,223
田舎者でして… どうか ご容赦を

32
00:03:02,307 --> 00:03:03,433
（ヴィラール）フン

33
00:03:03,516 --> 00:03:06,686
魔王殺しと言っても
所詮は冒険者

34
00:03:06,769 --> 00:03:08,730
ある程度の無礼は 許してやる

35
00:03:08,813 --> 00:03:12,483
くっ… ありがたき幸せ

36
00:03:12,567 --> 00:03:15,570
僕は ヴィラール･エストガルだ

37
00:03:15,653 --> 00:03:17,238
聞いたことは？

38
00:03:17,322 --> 00:03:19,240
えっ？　あっ…

39
00:03:20,074 --> 00:03:21,367
ふん ふん…

40
00:03:21,451 --> 00:03:23,328
（ヴィラール）ハハハハハ…

41
00:03:23,411 --> 00:03:27,373
オルフェンみたいな田舎にも
やはり 僕の名前は知られているか

42
00:03:29,042 --> 00:03:29,876
ハァ…

43
00:03:33,129 --> 00:03:35,423
（ヴィラール）
魔王ってのは 強かったか？

44
00:03:35,506 --> 00:03:37,634
（アンジェリン）
ええ 強かったです

45
00:03:37,717 --> 00:03:40,053
そうか それならいい

46
00:03:40,136 --> 00:03:43,932
下手な人材に叙勲を推薦していたら
恥をかくからな

47
00:03:44,015 --> 00:03:45,642
名誉に思えよ

48
00:03:46,517 --> 00:03:47,393
（アンジェリン）ハッ…

49
00:03:47,477 --> 00:03:51,230
これで 父上も
僕のことを見直すだろう

50
00:03:51,314 --> 00:03:54,150
兄上にばかり
いい顔をさせて たまるか！

51
00:03:54,776 --> 00:03:55,652
（アンジェリン）ふん…

52
00:03:56,319 --> 00:03:59,697
それで 勲章は
いつ もらえるんですか？

53
00:03:59,781 --> 00:04:01,407
（ヴィラール）３日後の式典だ

54
00:04:02,241 --> 00:04:03,993
３日後か…

55
00:04:04,077 --> 00:04:05,995
（ヴィラール）
しかし 小汚い格好だな

56
00:04:06,079 --> 00:04:06,913
（アンジェリン）んっ…

57
00:04:06,996 --> 00:04:09,415
おい！　こいつの世話をしろ

58
00:04:09,499 --> 00:04:11,918
風呂に入れて
上等なドレスを着せろ

59
00:04:12,001 --> 00:04:13,169
最低限の礼儀作法も 教えておけ
僕に 恥をかかせるなよ！

60
00:04:13,169 --> 00:04:16,381
最低限の礼儀作法も 教えておけ
僕に 恥をかかせるなよ！

61
00:04:13,169 --> 00:04:16,381
{\an8}（アンジェリン）
うっ うう～…

62
00:04:16,381 --> 00:04:16,464
{\an8}（アンジェリン）
うっ うう～…

63
00:04:16,464 --> 00:04:17,924
{\an8}（アンジェリン）
うっ うう～…

64
00:04:16,464 --> 00:04:17,924
（メイド）かしこまりました

65
00:04:18,007 --> 00:04:20,927
（ヴィラール）
あまり面倒を起こさないようにな

66
00:04:21,010 --> 00:04:22,679
フハハハハ…

67
00:04:22,762 --> 00:04:25,932
ハァ… 恐るべし貴族…

68
00:04:26,891 --> 00:04:29,185
ねえ あの人は どういう人？

69
00:04:29,269 --> 00:04:31,813
（メイド）
えっ ご存じないのですか？

70
00:04:31,896 --> 00:04:33,856
まったく知らない

71
00:04:33,940 --> 00:04:37,443
ヴィラール様は 大公閣下の
第二子であらせられます

72
00:04:37,527 --> 00:04:39,445
（アンジェリン）ふ～ん…

73
00:04:42,448 --> 00:04:43,700
（アンジェリン）ハァ～

74
00:04:43,783 --> 00:04:48,621
それにしても ３人がかりで
体を洗われるなんて

75
00:04:48,705 --> 00:04:50,957
もう一生ないだろうな

76
00:04:51,040 --> 00:04:53,001
（メイド）スレンダーで すてき！

77
00:04:53,084 --> 00:04:56,671
髪の毛も おきれい
どんな髪形が似合うかしら

78
00:04:56,754 --> 00:04:58,464
（メイド）ドレスの色も悩みますね

79
00:04:58,548 --> 00:04:59,132
{\an8}（アンジェリン）
うっ うう…

80
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
{\an8}（アンジェリン）
うっ うう…

81
00:04:59,132 --> 00:05:01,092
（メイド）アンジェリン様には
パープルかしら

82
00:05:01,175 --> 00:05:02,719
（メイド）
いえいえ ベージュのほうが

83
00:05:02,802 --> 00:05:03,511
（メイド）それでしたら
このドレスなんかは いかがです？

84
00:05:03,511 --> 00:05:04,971
（メイド）それでしたら
このドレスなんかは いかがです？

85
00:05:03,511 --> 00:05:04,971
{\an8}（アンジェリン）
長旅で疲れたから

86
00:05:04,971 --> 00:05:05,054
（メイド）それでしたら
このドレスなんかは いかがです？

87
00:05:05,054 --> 00:05:05,930
（メイド）それでしたら
このドレスなんかは いかがです？

88
00:05:05,054 --> 00:05:05,930
{\an8}あしたでも いい？

89
00:05:05,930 --> 00:05:06,723
{\an8}あしたでも いい？

90
00:05:10,393 --> 00:05:13,354
フゥ… 恐るべし貴族…

91
00:05:13,438 --> 00:05:14,314
（ノック）

92
00:05:14,397 --> 00:05:16,274
んっ… どうぞ

93
00:05:16,357 --> 00:05:17,483
（ドアの開く音）

94
00:05:19,777 --> 00:05:21,738
お夕食を お持ちしました

95
00:05:21,821 --> 00:05:24,741
あっ… よく入り込めたね

96
00:05:25,533 --> 00:05:28,870
催し物がある時は
バタバタして 人も増えるから

97
00:05:28,953 --> 00:05:30,747
どさくさに紛れやすいのさ

98
00:05:32,206 --> 00:05:35,334
（アンジェリン）それで？
ギルさんは 何で潜入したの？

99
00:05:35,418 --> 00:05:37,211
情報収集

100
00:05:37,295 --> 00:05:39,839
ちょーっと きな臭い感じが
するからね

101
00:05:39,922 --> 00:05:41,841
あっ… そうなの？

102
00:05:41,924 --> 00:05:44,177
（ギルメーニャ）
大公家の兄弟は もちろん

103
00:05:44,260 --> 00:05:48,890
有力貴族 その親族
加えて 今回の舞踏会は

104
00:05:48,973 --> 00:05:53,353
ローデシアの皇太子殿下も
招待されてるっていうんだから

105
00:05:53,436 --> 00:05:55,355
（アンジェリン）
今回が特別ってこと？

106
00:05:55,438 --> 00:05:59,859
だね ウッフフ…
大歓迎じゃないか アンジェ

107
00:05:59,942 --> 00:06:02,570
ハァ… うれしくない

108
00:06:02,653 --> 00:06:05,865
そんな中で 私は
叙勲されなきゃいけないのか

109
00:06:05,948 --> 00:06:09,535
舞踏会の目玉に
なるようなものがないかっていう

110
00:06:09,619 --> 00:06:11,621
大公閣下の お言葉に対して

111
00:06:11,704 --> 00:06:15,083
第二子のヴィラールが
進言したみたいだよ

112
00:06:15,166 --> 00:06:16,584
彼は 事あるごとに

113
00:06:16,667 --> 00:06:19,462
兄のフェルナンドに
張り合ってるみたいだから

114
00:06:19,545 --> 00:06:21,214
（アンジェリン）仲が悪いの？

115
00:06:21,297 --> 00:06:24,384
その２人は
仲が悪いってほどじゃない

116
00:06:24,467 --> 00:06:27,345
それよりも
その２人と 三男との関係が

117
00:06:27,428 --> 00:06:29,055
あまりいいとは言えないかも

118
00:06:29,138 --> 00:06:32,308
ふ～ん… 三兄弟ってこと？

119
00:06:32,391 --> 00:06:34,268
あとは 一番下に…

120
00:06:34,268 --> 00:06:34,894
あとは 一番下に…

121
00:06:34,268 --> 00:06:34,894
{\an8}（ノック）

122
00:06:34,894 --> 00:06:34,977
{\an8}（ノック）

123
00:06:34,977 --> 00:06:35,812
{\an8}（ノック）

124
00:06:34,977 --> 00:06:35,812
（２人）あっ

125
00:06:35,895 --> 00:06:37,772
（アンジェリン）どちら様ですか？

126
00:06:37,855 --> 00:06:40,066
-（リーゼロッテ）私よ 私！
-（ギルメーニャ）あっ

127
00:06:41,401 --> 00:06:44,821
（リーゼロッテ）もう！
すぐに開けてくれなきゃ 嫌よ

128
00:06:44,904 --> 00:06:46,823
（アンジェリン）あ… はあ

129
00:06:46,906 --> 00:06:49,826
こちらは 大公閣下のご息女

130
00:06:49,909 --> 00:06:52,328
リーゼロッテよ よろしくね

131
00:06:52,411 --> 00:06:55,081
（アンジェリン）
フッ… アンジェリンです

132
00:06:55,164 --> 00:06:58,334
ねえ あなた
お茶をいれてちょうだいな

133
00:06:58,418 --> 00:07:00,086
はーい ただいま

134
00:07:00,169 --> 00:07:04,090
（リーゼロッテ）フフン…
あなた すごい冒険者なのよね？

135
00:07:04,173 --> 00:07:06,092
黒髪の戦乙女なんでしょ？

136
00:07:06,175 --> 00:07:08,594
はあ… まあ

137
00:07:08,678 --> 00:07:12,473
私 冒険者の
お話を聞くのが好きなの！

138
00:07:12,557 --> 00:07:15,101
だから アンジェリンさん
お話ししてちょうだい！

139
00:07:15,977 --> 00:07:17,228
（アンジェリン）私も昔

140
00:07:17,311 --> 00:07:20,648
こうやって お父さんに
話を せがんだな

141
00:07:20,731 --> 00:07:22,358
分かった

142
00:07:22,442 --> 00:07:25,653
どんな話がいい？
あっ… ですか？

143
00:07:27,738 --> 00:07:31,659
（リーゼロッテ）うわ～
アンジェは すごいな～

144
00:07:31,742 --> 00:07:35,496
女の子なのに そんな
たくさんのことしてきたのね

145
00:07:35,580 --> 00:07:36,414
（アンジェリン）うん

146
00:07:36,497 --> 00:07:39,667
ウフフッ… 楽しかったわ
ありがとう

147
00:07:39,750 --> 00:07:43,671
ねえ アンジェ
私たち お友達よね？

148
00:07:43,754 --> 00:07:45,590
そうだね

149
00:07:45,673 --> 00:07:47,175
友達… ね

150
00:07:47,258 --> 00:07:50,303
冒険者のお友達が欲しかったの！

151
00:07:50,386 --> 00:07:54,682
ねえ 友達になった証しに
私の秘密を見せてあげる

152
00:07:54,765 --> 00:07:57,685
えっ… 秘密？

153
00:08:04,025 --> 00:08:06,068
（アンジェリン）
こんな場所もあるのか

154
00:08:06,777 --> 00:08:08,571
カシム カシム

155
00:08:08,654 --> 00:08:11,157
（カシム）
もう来るなって言っただろ

156
00:08:11,240 --> 00:08:14,869
んっ… フンだ
お酒 持ってきてあげたのに

157
00:08:14,952 --> 00:08:17,163
そんな口の利き方していいの？

158
00:08:17,830 --> 00:08:18,915
（カシム）ハァ…

159
00:08:19,665 --> 00:08:21,918
今日は 友達も一緒かい？

160
00:08:22,001 --> 00:08:24,795
そうよ 魔王殺しのアンジェリン

161
00:08:24,879 --> 00:08:25,713
（アンジェリン）ん…

162
00:08:25,796 --> 00:08:29,717
（カシム）へえ…
うわさの黒髪の戦乙女かい

163
00:08:29,800 --> 00:08:34,514
（リーゼロッテ）この人は カシム
すっごく強い冒険者だったんだって

164
00:08:34,597 --> 00:08:36,390
（カシム）昔の話だよ

165
00:08:37,016 --> 00:08:38,476
（アンジェリン）
何で こんなところに？

166
00:08:38,559 --> 00:08:41,020
（カシム）食い逃げで捕まってね

167
00:08:41,103 --> 00:08:45,024
その時に 暴れたから
ここに ぶち込まれたのさ

168
00:08:45,816 --> 00:08:47,235
あっ

169
00:08:49,320 --> 00:08:52,615
（カシム）ヘッ…
ここは いい酒 置いてるなあ

170
00:08:52,698 --> 00:08:54,533
-（リーゼロッテ）もう！
-（アンジェリン）ん…

171
00:08:54,617 --> 00:08:56,202
（カシム）そう怖がらなくていいよ

172
00:08:56,285 --> 00:08:57,119
（アンジェリン）んっ…

173
00:08:57,203 --> 00:09:00,373
（カシム）お前と戦っても
しかたないからね

174
00:09:02,500 --> 00:09:04,502
（アンジェリン）
出たいって思わないの？

175
00:09:04,585 --> 00:09:07,505
見たところ かなり
高位の魔法使いみたいだけど

176
00:09:07,588 --> 00:09:11,175
（カシム）別に…
出てもすることないからね

177
00:09:11,259 --> 00:09:12,969
（アンジェリン）もったいない

178
00:09:13,052 --> 00:09:14,136
（カシム）何が？

179
00:09:14,220 --> 00:09:15,513
さあ…

180
00:09:15,596 --> 00:09:19,141
でも もったいないって思う
あなたを見てると

181
00:09:19,225 --> 00:09:22,103
（カシム）フッ ハハハ…

182
00:09:22,186 --> 00:09:25,314
確かに おいらは
もったいない人生を送ってきた

183
00:09:26,357 --> 00:09:29,402
なあ お前 友達はいるだろ？

184
00:09:29,485 --> 00:09:30,403
あ…

185
00:09:30,486 --> 00:09:33,906
（カシム）友達は… 大事にしなよ

186
00:09:37,994 --> 00:09:41,664
冒険者にしか分からない話なの？

187
00:09:41,747 --> 00:09:43,165
そういうわけじゃない

188
00:09:44,292 --> 00:09:47,211
寒くなってきたから 行こう リゼ

189
00:09:50,298 --> 00:09:54,552
ハァ… いろいろありすぎて 疲れた

190
00:09:55,928 --> 00:09:59,432
（アンジェリン）
お父さん 何してるかな…

191
00:10:07,481 --> 00:10:10,026
（ライオネル）
アンジェさん 大丈夫かな？

192
00:10:10,109 --> 00:10:12,903
ギルが きちんと
サポートしてくれればいいんだけど

193
00:10:12,987 --> 00:10:15,281
-（マルグリット）たのも～！
-（ユーリ･ライオネル）ん？

194
00:10:15,906 --> 00:10:16,907
（マルグリット）ふん

195
00:10:17,616 --> 00:10:19,035
（ユーリ･ライオネル）んん…

196
00:10:19,118 --> 00:10:22,663
えっ？　赤髪に 義足…

197
00:10:22,747 --> 00:10:24,665
あ… あなたは！

198
00:10:24,749 --> 00:10:28,628
（ベルグリフ）ああ すみません
ベルグリフと申します

199
00:10:28,711 --> 00:10:32,673
アンジェリンに会いたいのですが
どこにいるか ご存じないですか？

200
00:10:32,757 --> 00:10:34,342
（ユーリ）ああ…

201
00:10:34,425 --> 00:10:36,010
あなたが…

202
00:10:36,093 --> 00:10:37,678
-（アネッサ）えっ!?
-（ミリアム）ベルさんだ～！

203
00:10:37,762 --> 00:10:38,929
（ベルグリフ）ん？

204
00:10:39,513 --> 00:10:41,724
（ミリアム）
アハハハッ 何で 何で～？

205
00:10:41,807 --> 00:10:43,643
（アネッサ）
お久しぶりです ベルさん

206
00:10:43,726 --> 00:10:46,354
２人とも 久しぶり

207
00:10:46,437 --> 00:10:49,148
アンジェいないのに
何で ここにいるの～？

208
00:10:49,231 --> 00:10:50,274
えっ？

209
00:10:50,358 --> 00:10:52,610
（ライオネル）
も… 申し訳ございません！

210
00:10:52,693 --> 00:10:53,527
あ…

211
00:10:54,904 --> 00:10:57,323
（ベルグリフ）
なるほど 叙勲ですか

212
00:10:57,406 --> 00:10:59,533
（ライオネル）
本当に申し訳ございません

213
00:10:59,617 --> 00:11:03,037
あ… お立ちください ライオネル殿

214
00:11:04,080 --> 00:11:07,583
娘さんには
本当に お世話になっているのに

215
00:11:07,667 --> 00:11:09,960
恩を返すどころか 邪魔ばかり…

216
00:11:10,044 --> 00:11:11,837
（ベルグリフ）しかたないですよ

217
00:11:11,921 --> 00:11:15,257
高い地位にある者は
それなりの責務があります

218
00:11:15,341 --> 00:11:16,175
あっ…

219
00:11:16,258 --> 00:11:19,011
私は あの子が帰郷したさに

220
00:11:19,095 --> 00:11:22,473
叙勲を ないがしろに
しなかったことが うれしい

221
00:11:22,556 --> 00:11:25,935
きちんと あの子に伝えていただき
ありがとうございます

222
00:11:26,018 --> 00:11:27,937
そんな…

223
00:11:28,020 --> 00:11:30,690
お礼を言っていただくようなことは
何も…

224
00:11:30,773 --> 00:11:31,774
（マルグリット）
ギルドマスターって

225
00:11:31,857 --> 00:11:34,568
すごいやつかと思ったら
全然ダメじゃねえか

226
00:11:34,652 --> 00:11:35,486
えっ？

227
00:11:35,569 --> 00:11:36,654
マリー

228
00:11:36,737 --> 00:11:38,572
（マルグリット）んっ… ごめん

229
00:11:38,656 --> 00:11:41,242
（ライオネル）
いいんですよ 事実ですし

230
00:11:41,325 --> 00:11:42,952
えっと…

231
00:11:43,035 --> 00:11:45,746
そっちのエルフさん
紹介してほしいな

232
00:11:45,830 --> 00:11:49,125
あっ… ああ そうだね
彼女は…

233
00:11:49,208 --> 00:11:52,169
俺は マルグリットだ
よろしくな

234
00:11:52,253 --> 00:11:54,255
マリーって呼んでくれていいぜ！

235
00:11:54,338 --> 00:11:57,842
ミリアムだよ～
ミリィって呼んでね

236
00:11:57,925 --> 00:12:00,928
アネッサだ
アーネと呼ばれてるけど…

237
00:12:01,011 --> 00:12:02,513
まあ 好きに呼んでくれ

238
00:12:02,596 --> 00:12:03,764
（マルグリット）うん

239
00:12:03,848 --> 00:12:07,017
マリーは冒険者の登録に来たんだ

240
00:12:07,101 --> 00:12:10,896
じゃあ マリーちゃん
こっちで 登録済ませちゃいましょ

241
00:12:10,980 --> 00:12:11,939
（マルグリット）おう！

242
00:12:12,022 --> 00:12:13,107
じゃあ 行ってくる

243
00:12:13,190 --> 00:12:14,024
（ベルグリフ）ああ

244
00:12:16,235 --> 00:12:18,988
（ユーリ）んん… んっ…

245
00:12:19,071 --> 00:12:20,156
ベルグリフさん！

246
00:12:20,239 --> 00:12:21,824
はい

247
00:12:21,907 --> 00:12:24,994
お嫁さん探しを
娘さんに任せるのは

248
00:12:25,077 --> 00:12:26,996
その… どうなのかなって

249
00:12:27,079 --> 00:12:27,913
は？

250
00:12:27,997 --> 00:12:32,960
あっ… よ… 余計なことですよね
忘れてください

251
00:12:33,043 --> 00:12:33,919
-（ユーリ）アハハ…
-（ベルグリフ）ん？

252
00:12:34,003 --> 00:12:37,173
嫁探しって… あ…

253
00:12:37,256 --> 00:12:39,341
ア… アンジェが…

254
00:12:39,425 --> 00:12:40,926
エヘヘヘ…

255
00:12:41,010 --> 00:12:43,429
ん… アンジェが？

256
00:12:43,512 --> 00:12:46,974
そうだ 実は
こっちも紹介したい子が…

257
00:12:47,057 --> 00:12:47,892
そうそう

258
00:12:47,975 --> 00:12:48,809
-（シャルロッテ）あ…
-（ビャク）ん…

259
00:12:48,893 --> 00:12:52,813
あっ 君たちは 確かボルドーで…

260
00:12:54,899 --> 00:12:57,568
（シャルロッテ）
あの… シャルロッテです

261
00:12:57,651 --> 00:12:59,945
あの時は 助けてくれて
ありがとう

262
00:13:00,029 --> 00:13:01,071
（ビャク）ん…

263
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
ああ そうか… 無事でよかった

264
00:13:04,867 --> 00:13:05,826
元気そうだね

265
00:13:06,535 --> 00:13:09,330
（シャルロッテ）
あ… うっ… んっ！

266
00:13:10,456 --> 00:13:12,333
（ベルグリフ）わっ
ど… どうしたんだい？

267
00:13:12,958 --> 00:13:14,835
（シャルロッテ）んん…

268
00:13:15,961 --> 00:13:17,087
えーっと…

269
00:13:17,171 --> 00:13:19,298
いろいろありまして…

270
00:13:19,381 --> 00:13:20,758
そうなんですよ

271
00:13:20,841 --> 00:13:23,511
ベルさんに話したいことが
いっぱいあるんです

272
00:13:23,594 --> 00:13:27,097
あっ でも 話したら
アンジェが怒るかにゃ…

273
00:13:27,181 --> 00:13:29,266
いや かまわないよ

274
00:13:29,350 --> 00:13:31,560
アンジェはアンジェで
あるだろうし

275
00:13:31,644 --> 00:13:34,230
それよりも 嫁探しって…

276
00:13:34,313 --> 00:13:35,856
-（ライオネル）あの…
-（ベルグリフ）ん？

277
00:13:35,940 --> 00:13:38,817
気にならないのであれば
いいのですが

278
00:13:38,901 --> 00:13:41,028
場所を変えたほうが…

279
00:13:41,111 --> 00:13:42,613
（ベルグリフ）ん？　あ…

280
00:13:42,696 --> 00:13:44,698
-（冒険者）ああ…
-（冒険者）赤髪に義足…

281
00:13:44,782 --> 00:13:47,368
（冒険者）おお…
あれが 赤鬼のベルグリフか

282
00:13:47,451 --> 00:13:51,330
（ベルグリフ）あっ…
あの… 場所を移動しても？

283
00:13:51,413 --> 00:13:53,374
アッハハハハ…

284
00:13:53,457 --> 00:13:55,876
パラディン グラハムの友達!?

285
00:13:55,960 --> 00:13:59,505
いつの間にか
大家族になっちゃいましたね

286
00:13:59,588 --> 00:14:01,799
アッハハ… そうだね

287
00:14:01,882 --> 00:14:05,177
ああ そういえば
嫁探しっていうのは 何だい？

288
00:14:05,261 --> 00:14:07,179
-（アネッサ）えっ！
-（ミリアム）それは その…

289
00:14:07,263 --> 00:14:10,391
ア… アンジェに聞くのが
いいと思います

290
00:14:10,474 --> 00:14:13,143
ハァ… 困った子だ

291
00:14:13,227 --> 00:14:16,647
ベルさん お嫁さんとか
欲しくないんですかー？

292
00:14:16,730 --> 00:14:18,899
-（マルグリット）無駄だぜ
-（２人）んっ… ん？

293
00:14:18,983 --> 00:14:22,403
ベルには 心に決めた女が
いるんだからな

294
00:14:22,486 --> 00:14:24,405
（２人）えっ？　あ…

295
00:14:24,488 --> 00:14:27,908
そういうのじゃないって
何度も言ってるだろ

296
00:14:27,992 --> 00:14:30,578
誰 誰 誰？　トルネラの人？

297
00:14:30,661 --> 00:14:32,955
あっ 現役時代の人とか？

298
00:14:33,038 --> 00:14:35,916
もしかして
その人を捜しにオルフェンに？

299
00:14:36,000 --> 00:14:39,420
いや 昔の仲間を捜しにね

300
00:14:39,503 --> 00:14:42,006
ベルさんの昔の仲間？

301
00:14:42,089 --> 00:14:44,425
まだ冒険者やってるんですか？

302
00:14:44,508 --> 00:14:48,262
ん… どうだろう
20年以上 会ってないからな

303
00:14:48,345 --> 00:14:50,431
（アネッサ）
名前は 何ていうんですか？

304
00:14:51,849 --> 00:14:54,977
パーシヴァル いい剣士だった

305
00:14:55,060 --> 00:14:59,690
カシムは魔法使いで あと
サティというエルフの子もいたよ

306
00:15:00,274 --> 00:15:05,195
パーシヴァル カシム…
２人とも Ｓランク冒険者だよ

307
00:15:05,279 --> 00:15:06,322
-（ミリアム･アネッサ）あ…
-（ベルグリフ）あっ

308
00:15:06,405 --> 00:15:07,448
-（シャルロッテ）あっ
-（ビャク）ん…

309
00:15:08,657 --> 00:15:14,079
まず パーシヴァルさんですが
彼は 覇王剣の異名を持っています

310
00:15:14,163 --> 00:15:15,331
あっ…

311
00:15:15,414 --> 00:15:20,002
それから カシムさんは
もう冒険者を やめられていますが

312
00:15:20,085 --> 00:15:22,087
大魔導に名を連ねています

313
00:15:22,963 --> 00:15:25,341
異名は 天蓋砕き

314
00:15:25,966 --> 00:15:30,596
そうか… 彼らは
すごい才能があったからな

315
00:15:30,679 --> 00:15:32,222
２人は まだ オルフェンに？

316
00:15:32,306 --> 00:15:36,602
いえ もう 随分前に
出ていってしまっています

317
00:15:37,227 --> 00:15:41,482
サティさんは お二人よりも早く
この町を去っています

318
00:15:41,565 --> 00:15:46,111
彼女は 最終的にＡランクでしたが
その後の活躍は聞いていません

319
00:15:46,737 --> 00:15:49,198
３人は
同じパーティだったのでは？

320
00:15:49,281 --> 00:15:52,368
（ライオネル）いえ 俺が
彼らを知った時には もう

321
00:15:52,451 --> 00:15:54,495
それぞれ バラバラでしたよ

322
00:15:54,578 --> 00:15:56,622
そうだったんですね

323
00:15:58,415 --> 00:16:01,126
教えていただき
ありがとうございます

324
00:16:01,210 --> 00:16:05,130
何か すみません
居場所までは分からなくて

325
00:16:05,214 --> 00:16:06,090
いえ 彼らの話が聞けただけで
十分です

326
00:16:06,090 --> 00:16:09,426
いえ 彼らの話が聞けただけで
十分です

327
00:16:06,090 --> 00:16:09,426
{\an8}（ミリアム）う～ん…
う～ん…

328
00:16:09,426 --> 00:16:09,510
{\an8}（ミリアム）う～ん…
う～ん…

329
00:16:09,510 --> 00:16:11,261
{\an8}（ミリアム）う～ん…
う～ん…

330
00:16:09,510 --> 00:16:11,261
まだ来たばかりですし
ゆっくり情報を集めますよ

331
00:16:11,261 --> 00:16:13,055
まだ来たばかりですし
ゆっくり情報を集めますよ

332
00:16:13,138 --> 00:16:17,101
私たちも手伝いますよ
なあ ミリィ… ん？

333
00:16:17,184 --> 00:16:18,227
分かった！

334
00:16:18,310 --> 00:16:21,271
そのサティっていうエルフさんが
ベルさんの思い人だ！

335
00:16:21,271 --> 00:16:22,147
そのサティっていうエルフさんが
ベルさんの思い人だ！

336
00:16:21,271 --> 00:16:22,147
{\an8}（ベルグリフ）ん？

337
00:16:22,231 --> 00:16:24,149
おっ ご名答！

338
00:16:24,233 --> 00:16:25,275
（ベルグリフ）アハ…

339
00:16:25,359 --> 00:16:26,235
（ドアの開く音）

340
00:16:26,318 --> 00:16:27,152
ん？

341
00:16:27,236 --> 00:16:29,029
（チェボルグ）おー いたいた

342
00:16:29,113 --> 00:16:33,158
お前が 赤鬼のベルグリフだろ？
会えて うれしいじゃねえの

343
00:16:33,242 --> 00:16:34,243
（３人）あ…

344
00:16:34,326 --> 00:16:36,412
（ドルトス）まったく
礼儀というものがない男だ

345
00:16:36,412 --> 00:16:37,329
（ドルトス）まったく
礼儀というものがない男だ

346
00:16:36,412 --> 00:16:37,329
{\an8}（チェボルグ）ん？

347
00:16:37,329 --> 00:16:37,996
（ドルトス）まったく
礼儀というものがない男だ

348
00:16:38,080 --> 00:16:42,418
我が輩は ドルトスと申す
アンジェには 世話になっている

349
00:16:42,501 --> 00:16:45,254
ベルグリフ殿 会えてうれしいぞ

350
00:16:46,338 --> 00:16:48,006
こちらこそ 光栄です

351
00:16:48,090 --> 00:16:51,760
撃滅のチェボルグ殿
しろがねのドルトス殿

352
00:16:51,844 --> 00:16:56,014
おお！　俺のこと知ってんのかよ
ガハハハ…

353
00:16:56,098 --> 00:16:58,767
あの… 何かご用でも？

354
00:16:58,851 --> 00:17:02,354
おお そうそう
赤鬼と手合わせしたくてよ

355
00:17:02,438 --> 00:17:03,272
-（ライオネル）へっ？
-（ベルグリフ）は？

356
00:17:03,355 --> 00:17:05,858
我が輩からも お願いする

357
00:17:05,941 --> 00:17:10,279
アンジェすら はねのけるという剣
冥土の土産に見ておきたい

358
00:17:10,362 --> 00:17:13,532
あっ いや…
そんな大層なものでは…

359
00:17:13,615 --> 00:17:15,284
（ドルトス･チェボルグ）んん…

360
00:17:15,868 --> 00:17:18,287
（ベルグリフ）
伝説の冒険者と手合わせ…

361
00:17:18,370 --> 00:17:20,998
剣士として これほどの喜びはない

362
00:17:21,832 --> 00:17:23,375
分かりました

363
00:17:23,459 --> 00:17:27,796
ご期待に沿うものかどうか
分かりませんが お願いします

364
00:17:27,880 --> 00:17:31,925
（冒険者たちのざわめき）

365
00:17:32,009 --> 00:17:32,926
（一同）ああ…

366
00:17:35,137 --> 00:17:36,555
（ドルトス）用意はいいか？

367
00:17:37,181 --> 00:17:38,057
（ベルグリフ）ん…

368
00:17:42,644 --> 00:17:44,063
（チェボルグ）ヘヘッ

369
00:17:45,147 --> 00:17:47,566
-（ドルトス）始め！
-（チェボルグ）うおりゃあ！

370
00:17:47,649 --> 00:17:48,776
（ベルグリフ）ふっ

371
00:17:48,859 --> 00:17:50,110
-（チェボルグ）うっ！
-（ベルグリフ）ふっ

372
00:17:50,194 --> 00:17:51,361
（チェボルグ）ふうっ…

373
00:17:51,445 --> 00:17:52,696
うっ！

374
00:17:52,780 --> 00:17:54,031
（ベルグリフ）んっ… ふっ！

375
00:17:54,114 --> 00:17:55,282
（チェボルグ）ふんっ…

376
00:17:57,993 --> 00:17:59,244
-（ベルグリフ）フッ
-（チェボルグ）ヘヘッ

377
00:18:00,621 --> 00:18:01,789
（冒険者たち）おお…

378
00:18:01,872 --> 00:18:03,290
（ミリアムたち）あっ…

379
00:18:08,962 --> 00:18:10,214
（ベルグリフ）うっ…

380
00:18:13,759 --> 00:18:16,261
ハァ ハァ…

381
00:18:16,345 --> 00:18:19,765
ガハハハ… 俺相手に
ここまで やり合えるやつは

382
00:18:19,848 --> 00:18:20,933
なかなか いねえぞ

383
00:18:21,016 --> 00:18:22,684
フッ… ハハ…

384
00:18:22,768 --> 00:18:24,812
（ドルトス）いやはや
これだけの すご腕が

385
00:18:24,895 --> 00:18:25,938
埋もれておったとは

386
00:18:26,688 --> 00:18:29,316
酒でも飲んで いろいろ
聞かせてもらおうじゃねえの

387
00:18:29,399 --> 00:18:31,068
おごるからよ

388
00:18:31,151 --> 00:18:33,153
（ドルトス）うむ 今日は休んで

389
00:18:33,237 --> 00:18:37,074
明日 万全の状態で
我が輩の相手をしてもらうぞ

390
00:18:37,157 --> 00:18:39,827
アッハハ… お手柔らかに

391
00:18:40,494 --> 00:18:41,829
（一同）ハハハ…

392
00:18:41,912 --> 00:18:45,833
（ビャク）あのバカ女が
大げさに言ってるだけだと思ったが

393
00:18:45,916 --> 00:18:46,959
本物かよ

394
00:18:55,342 --> 00:18:56,552
（アンジェリン）フフン…

395
00:18:56,635 --> 00:18:58,846
（ギルメーニャ）
よくお似合いですよ お嬢様

396
00:18:58,929 --> 00:19:01,265
どわっ… 脅かさないで

397
00:19:01,348 --> 00:19:03,976
（ギルメーニャ）ウフッ
随分 かわいくなったね

398
00:19:04,059 --> 00:19:05,894
そ… そう？

399
00:19:05,978 --> 00:19:08,230
お父さんが見たら
褒めてくれるかな？

400
00:19:08,313 --> 00:19:10,065
感動して泣いちゃうかも

401
00:19:10,148 --> 00:19:12,484
そうかな？　エヘヘヘ…

402
00:19:12,568 --> 00:19:17,489
さて その格好で ちゃんと歩けるか
試しに散歩にでも行こうか

403
00:19:17,573 --> 00:19:18,615
え？

404
00:19:18,699 --> 00:19:20,617
別に 普通に歩けるけ…

405
00:19:21,285 --> 00:19:22,202
どっ…

406
00:19:22,286 --> 00:19:23,662
（ギルメーニャ）ウッフフ…

407
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
そんなんじゃ
いざという時 動けないよ

408
00:19:26,707 --> 00:19:29,126
（アンジェリン）むう…

409
00:19:30,169 --> 00:19:31,628
（アンジェリン）んっ… くっ…

410
00:19:32,462 --> 00:19:34,882
何て動きづらいんだ ドレスって

411
00:19:34,965 --> 00:19:36,633
うっ うわあっ…

412
00:19:36,717 --> 00:19:39,636
（フェルナンド）
ふむ… どちらに行かれるのかな？

413
00:19:39,720 --> 00:19:41,013
美しいお嬢さん

414
00:19:41,096 --> 00:19:43,515
うぬ… どこということも…

415
00:19:43,599 --> 00:19:44,975
-（ギルメーニャ）ふっ
-（アンジェリン）なっ…

416
00:19:45,058 --> 00:19:46,101
（アンジェリン）ぐっ くっ…

417
00:19:46,184 --> 00:19:48,812
フェルナンド殿下
ご機嫌うるわしゅう

418
00:19:48,896 --> 00:19:49,730
あっ…

419
00:19:50,480 --> 00:19:53,358
（アンジェリン）
この人が 大公家の嫡男

420
00:19:53,442 --> 00:19:54,693
（フェルナンド）見ない顔だ

421
00:19:54,776 --> 00:19:59,448
君のような美しい人なら
私が知らないはずはないのだが

422
00:19:59,531 --> 00:20:02,743
よろしければ お名前を
聞かせていただけないか？

423
00:20:03,619 --> 00:20:05,495
アンジェリン… です

424
00:20:05,579 --> 00:20:08,081
ほう… これは驚いた

425
00:20:08,165 --> 00:20:11,001
こんな可憐(かれん)なお嬢さんが
魔王殺しとは

426
00:20:12,586 --> 00:20:13,587
{\an8}（アンジェリン）えっ…

427
00:20:12,586 --> 00:20:13,587
（フェルナンド）エスコートしよう

428
00:20:13,587 --> 00:20:14,254
（フェルナンド）エスコートしよう

429
00:20:14,338 --> 00:20:16,715
どちらに いらっしゃる
つもりだったのかな？

430
00:20:16,798 --> 00:20:19,718
あの… その… 散歩に…

431
00:20:19,801 --> 00:20:21,428
今日は天気もいい

432
00:20:21,511 --> 00:20:24,222
屋敷の中よりも
庭に出てみるのがいいだろう

433
00:20:24,306 --> 00:20:27,142
（アンジェリン）えっ ああ…
ちょっ おお…

434
00:20:27,226 --> 00:20:28,268
（ギルメーニャ）ウッフフ…

435
00:20:29,478 --> 00:20:31,855
（フェルナンド）
しかし 君を招くことにしたのは

436
00:20:31,939 --> 00:20:33,273
英断だったな

437
00:20:33,357 --> 00:20:37,486
これほど美しいならば
叙勲式典も華やぐだろう

438
00:20:37,569 --> 00:20:39,321
（アンジェリン）あっ… はあ…

439
00:20:39,404 --> 00:20:41,865
-（フランソワ）これはこれは 兄上
-（３人）ん？

440
00:20:41,949 --> 00:20:42,783
（フェルナンド）やあ

441
00:20:44,034 --> 00:20:45,243
（フランソワ）彼女は？

442
00:20:45,327 --> 00:20:48,038
舞踏会のメインゲストだよ

443
00:20:48,121 --> 00:20:50,249
アンジェリン… です

444
00:20:50,332 --> 00:20:54,002
ほう… 君が黒髪の戦乙女か

445
00:20:54,086 --> 00:20:55,504
僕はフランソワだ

446
00:20:56,088 --> 00:20:57,214
弟だよ

447
00:20:57,297 --> 00:20:58,674
どうも よろしく

448
00:20:58,757 --> 00:21:00,008
-（フランソワ）フン…
-（アンジェリン）ん？

449
00:21:02,594 --> 00:21:03,637
（アンジェリン）ん…

450
00:21:03,720 --> 00:21:05,514
ああ… すまないね

451
00:21:05,597 --> 00:21:08,308
こいつは勝手に
屋敷の警備をしているから

452
00:21:08,392 --> 00:21:11,478
少し 人を疑うような顔をするのさ

453
00:21:11,561 --> 00:21:14,272
どうだ？　不審者は
侵入していないだろうな

454
00:21:14,356 --> 00:21:16,733
さて どうでしょうな

455
00:21:16,817 --> 00:21:19,152
人が多く出入りする時期ですし

456
00:21:19,236 --> 00:21:22,030
変なのが交じっていても
不思議はない

457
00:21:22,114 --> 00:21:24,032
あっ… んん…

458
00:21:24,116 --> 00:21:25,033
（ギルメーニャ）フン…

459
00:21:25,117 --> 00:21:27,869
あまり客人を脅かすなよ

460
00:21:27,953 --> 00:21:31,039
こんなことをしても
父上は褒めてはくれんぞ

461
00:21:31,123 --> 00:21:36,545
ハッ… 兄上こそ 女の尻ばかり
追いかけていないことですな

462
00:21:36,628 --> 00:21:38,880
さて アンジェリンとやら

463
00:21:38,964 --> 00:21:42,467
招かれたからといって
そう調子に乗らないことだ

464
00:21:42,551 --> 00:21:46,179
思わぬところで
足をすくわれるかもしれんぞ

465
00:21:48,265 --> 00:21:50,392
（アンジェリン）くせ者ばっかり

466
00:21:50,475 --> 00:21:52,602
恐るべし貴族…

467
00:21:52,686 --> 00:21:53,729
ハァ…

468
00:21:59,693 --> 00:22:03,947
（カシム）フッ…
もったいない… か

469
00:22:05,949 --> 00:22:10,954
{\an8}♪～

470
00:23:30,909 --> 00:23:35,914
～♪