1
00:00:14,481 --> 00:00:17,284
（シュバイツ）しまった！
狙いはこっちか！

2
00:00:29,329 --> 00:00:31,832
（シュバイツ）ぬかったか
俺としたことが…。

3
00:00:33,834 --> 00:00:36,637
別の行動を考えねばなるまい…。

4
00:02:18,305 --> 00:02:20,641
（アネッサ）は～い　みんな並んで～。

5
00:02:20,641 --> 00:02:23,143
（ミリアム）順番に渡すからね～。
（子どもたち）は～い！

6
00:02:23,143 --> 00:02:25,812
（アンジェリン）こっちはね
オルフェンで人気のホットワイン！

7
00:02:25,812 --> 00:02:29,649
こっちのスパイスとハチミツを入れて
あっためて飲むの！

8
00:02:29,649 --> 00:02:31,651
（ベルグリフ）あ　ありがとう。

9
00:02:31,651 --> 00:02:34,054
うん！　あ　あとね…。

10
00:02:39,993 --> 00:02:42,496
大きくなったな…　んっ？

11
00:02:42,496 --> 00:02:44,498
あれ　どこだっけ…。

12
00:02:46,667 --> 00:02:48,835
《ベルグリフ：Ｓランクのプレートか…。

13
00:02:48,835 --> 00:02:53,040
Ｅランクで終わった男の娘が
Ｓランクになるとは…》

14
00:02:55,175 --> 00:02:58,178
（アンジェリン）お父さん？　どうしたの？

15
00:02:58,178 --> 00:03:00,881
ハハ…　いや　なんでもない…。

16
00:03:02,783 --> 00:03:04,785
むう！
おわ…。

17
00:03:04,785 --> 00:03:07,120
たき火とワラの匂い…。

18
00:03:07,120 --> 00:03:09,623
やっぱりお父さんはいい匂い…。

19
00:03:09,623 --> 00:03:12,459
ハハ　何言ってるんだか。

20
00:03:12,459 --> 00:03:15,462
大きくなっても甘えん坊なのは
変わらないな…。

21
00:03:15,462 --> 00:03:19,466
私はいくつになっても
お父さんの娘だもん。

22
00:03:22,469 --> 00:03:26,139
（ベルグリフ）さあ　どうぞ。
（アネッサ／ミリアム）お邪魔しま～す！

23
00:03:26,139 --> 00:03:29,142
２人とも
一緒に来てくれてありがとうね。

24
00:03:29,142 --> 00:03:31,144
遠いから疲れただろう。

25
00:03:31,144 --> 00:03:33,980
（アネッサ）いえいえ　久しぶりに
のんびり旅ができて➡

26
00:03:33,980 --> 00:03:35,982
楽しかったです。
（ミリアム）アンジェが➡

27
00:03:35,982 --> 00:03:39,152
こんなにデレデレになるの
初めて見た～。

28
00:03:39,152 --> 00:03:42,155
（ミリアム）ホントにお父さんが
大好きなんですね～。

29
00:03:42,155 --> 00:03:45,659
アハハ…。
だって５年！　５年ぶりだぞ！

30
00:03:45,659 --> 00:03:47,994
いやもうすぐ６年か…。

31
00:03:47,994 --> 00:03:51,832
よく頑張った私！
ハハ…　わかったから。

32
00:03:51,832 --> 00:03:55,335
（ベルグリフ）ほら　いいかげんにして
自分たちの荷物を片付けなさい。

33
00:03:55,335 --> 00:03:57,337
（アンジェリン）は～い！

34
00:03:57,337 --> 00:04:00,774
アーネ　ミリィ　荷物はこっちに置くのだ。

35
00:04:00,774 --> 00:04:03,777
（ケリー）アンジェ！
やっと帰ってきたな～！

36
00:04:03,777 --> 00:04:07,781
ケリーさん！　あとでお土産
持っていこうと思ってたんだ！

37
00:04:07,781 --> 00:04:10,450
お～
すっかり大きくなりやがって！

38
00:04:10,450 --> 00:04:13,286
（バーンズ）お前　ホントに
チンチクリンのアンジェかよ？

39
00:04:13,286 --> 00:04:15,956
そういうお前は　年上のくせに➡

40
00:04:15,956 --> 00:04:19,960
私にいっつもチャンバラで負けてた
バーンズだな！？　ププ…。

41
00:04:19,960 --> 00:04:22,629
ハハ　それを言うなよ。

42
00:04:22,629 --> 00:04:26,133
そうだ　ケリー。　お前のところに
余ってる毛布があれば➡

43
00:04:26,133 --> 00:04:28,135
少し貸してほしいんだが…。

44
00:04:28,135 --> 00:04:31,138
あ～　構わんぞ。　アンジェ　取りに来い。

45
00:04:31,138 --> 00:04:34,040
ん…　は～い。

46
00:04:37,310 --> 00:04:39,312
（ベルグリフ）どうぞ
ここいらで採れる➡

47
00:04:39,312 --> 00:04:41,314
レントの葉のお茶だよ。

48
00:04:41,314 --> 00:04:43,316
散らかっていてすまないね。

49
00:04:43,316 --> 00:04:46,319
いえいえ
こちらこそ突然押しかけて…。

50
00:04:46,319 --> 00:04:49,823
それに正直　私たちの家よりも
整頓されてて➡

51
00:04:49,823 --> 00:04:51,825
逆に恥ずかしいというか…。

52
00:04:51,825 --> 00:04:54,828
うちはアーネが
服とか脱ぎ散らかすから…。

53
00:04:54,828 --> 00:04:56,830
な…　あれは　ミリィだろ！

54
00:04:56,830 --> 00:05:00,600
違います～
私はそんなことしないです～。

55
00:05:00,600 --> 00:05:02,602
（アネッサ）ミリィずるいぞ！

56
00:05:02,602 --> 00:05:07,107
あ…　すみません
お見苦しいところを…。
エヘヘ…。

57
00:05:07,107 --> 00:05:09,442
２人は仲がいいんだね。

58
00:05:09,442 --> 00:05:12,612
アンジェの言っていたとおりだ。
（２人）えっ？

59
00:05:12,612 --> 00:05:14,614
手紙に書いてあったんだ。

60
00:05:14,614 --> 00:05:17,317
アーネちゃんはマジメな子で
ミリィちゃんは…。

61
00:05:19,286 --> 00:05:21,288
ちょっとヌケてて
おもしろいとか…。

62
00:05:21,288 --> 00:05:23,957
え～　そんなことないですよ～。

63
00:05:23,957 --> 00:05:26,793
アンジェだって
結構ヌケてるんですよ～。

64
00:05:26,793 --> 00:05:29,296
ハハ…　それはそうかもね…。

65
00:05:29,296 --> 00:05:32,599
２人とも　アンジェの
友達になってくれて　ありがとう。

66
00:05:34,634 --> 00:05:36,636
おかげで　あの子もオルフェンで➡

67
00:05:36,636 --> 00:05:39,639
寂しい思いをしなくて
すんだんだと思う。

68
00:05:39,639 --> 00:05:42,309
感謝しているよ。

69
00:05:42,309 --> 00:05:44,644
（ベルグリフ）さ　冷めないうちにどうぞ。

70
00:05:44,644 --> 00:05:47,147
（２人）あ…。
いただきま～す！

71
00:05:47,147 --> 00:05:50,483
あ　そういえば
こちらに来る途中で…。

72
00:05:50,483 --> 00:05:53,486
｟サーシャ：私は
サーシャ・ボルドーと申します！

73
00:05:53,486 --> 00:05:57,824
妹のセレンを助けていただき
感謝の念に　堪えません！

74
00:05:57,824 --> 00:06:00,760
セレンの　お姉さん…。

75
00:06:00,760 --> 00:06:03,763
はい！
父君のベルグリフ殿にも先日…。

76
00:06:06,099 --> 00:06:09,269
そうか…　お前がそうか…。

77
00:06:09,269 --> 00:06:11,771
ひ…　ア　アンジェリン殿…。

78
00:06:11,771 --> 00:06:14,441
私が　何か…。

79
00:06:14,441 --> 00:06:17,110
ぐ…　しらばっくれるなよ…。

80
00:06:17,110 --> 00:06:20,447
お父さんを無理やり　ボルドーに
連れていこうとしたくせに！

81
00:06:20,447 --> 00:06:24,451
い　いや！
それは私ではなく　姉のほう…。

82
00:06:24,451 --> 00:06:26,786
え…。

83
00:06:26,786 --> 00:06:28,788
（アネッサ）はい　そこまで。

84
00:06:28,788 --> 00:06:33,793
（サーシャ）というわけで　ベルグリフ殿に
ご迷惑をおかけしたのは➡

85
00:06:33,793 --> 00:06:37,297
ヘルベチカ・ボルドーという
さらに私の姉でして…。

86
00:06:37,297 --> 00:06:40,800
いえいえ　こちらも
うちのバカが失礼しました。

87
00:06:40,800 --> 00:06:44,137
ほら　アンジェ！
ごめんなさい…。

88
00:06:44,137 --> 00:06:47,641
いえ　誤解が解けて何よりです。

89
00:06:47,641 --> 00:06:51,645
けど　アンジェのお父さんに
剣を習っていたとはね～。

90
00:06:51,645 --> 00:06:54,147
はい！　アンジェリン殿の父君にして➡

91
00:06:54,147 --> 00:06:57,984
師である　赤鬼ベルグリフ殿の腕前は
素晴らしいのです！

92
00:06:57,984 --> 00:07:00,754
それに　戦術にも
長けていらっしゃり…。

93
00:07:00,754 --> 00:07:02,756
ひっ！

94
00:07:02,756 --> 00:07:05,258
あなたを誤解していたことを
許してほしい。

95
00:07:05,258 --> 00:07:08,428
あなたは…　同士だ！

96
00:07:08,428 --> 00:07:11,765
み　認めていただけるのですか！

97
00:07:11,765 --> 00:07:15,468
このサーシャ・ボルドー
感激の極みです！｠

98
00:07:18,104 --> 00:07:20,774
（ベルグリフ）そうか…　そんなことが…。

99
00:07:20,774 --> 00:07:24,277
ダブルＡランクの冒険者に
稽古をつけるなんて➡

100
00:07:24,277 --> 00:07:26,446
恐れ多いんだけどね…。

101
00:07:26,446 --> 00:07:30,784
あの　お父さんも
冒険者だったんですよね？

102
00:07:30,784 --> 00:07:33,286
ん？　まあね…。

103
00:07:33,286 --> 00:07:36,122
だけど　若い時にこの有様でね…。

104
00:07:36,122 --> 00:07:40,460
（ベルグリフ）冒険者なんてやったのは
３年か　そこらかな？

105
00:07:40,460 --> 00:07:45,465
ランクもＥ止まりでね
だから　２人のほうが先輩だな。

106
00:07:45,465 --> 00:07:49,302
けど　アンジェのお父さんって
ホントに優しいんですね～。

107
00:07:49,302 --> 00:07:51,304
赤鬼なんていうから➡

108
00:07:51,304 --> 00:07:54,474
てっきりすっごい強面の人だと
思ってましたよ～。

109
00:07:54,474 --> 00:07:56,976
ん…　ええと➡

110
00:07:56,976 --> 00:07:59,913
その赤鬼っていうのは
誰から聞いたの？

111
00:07:59,913 --> 00:08:02,749
へっ？
アンジェがそう言ってましたけど。

112
00:08:02,749 --> 00:08:04,751
はあ！？
（２人）んっ！

113
00:08:04,751 --> 00:08:09,422
こら　２人とも私に無断で
お父さんとイチャイチャしない！

114
00:08:09,422 --> 00:08:12,759
（ベルグリフ）アンジェ…。
んっ！　な～にお父さん！

115
00:08:12,759 --> 00:08:14,961
ん…　その…。

116
00:08:18,598 --> 00:08:21,101
赤鬼って　なんだい？

117
00:08:21,101 --> 00:08:23,436
私が考えたの！

118
00:08:23,436 --> 00:08:26,106
お父さんの二つ名！
カッコイイでしょ～！

119
00:08:26,106 --> 00:08:31,444
え…　あ　もしかしてそれ…
お前が広めてるの？

120
00:08:31,444 --> 00:08:34,948
え…　アンジェが
方々で言いふらしてるから…。

121
00:08:34,948 --> 00:08:37,283
お父さん　知らなかったんですか？

122
00:08:37,283 --> 00:08:41,287
もう　オルフェンのギルドじゃ
知らない人はいないですよ～。

123
00:08:41,287 --> 00:08:44,124
（ミリアム）黒髪の戦乙女の父親で➡

124
00:08:44,124 --> 00:08:48,795
すっごく強い
元冒険者の赤鬼ベルグリフ！

125
00:08:48,795 --> 00:08:51,131
（アネッサ）復帰した
元Ｓランクの人たちも➡

126
00:08:51,131 --> 00:08:54,467
ギルドマスターも
すっかり一目置いてますよ。

127
00:08:54,467 --> 00:08:57,137
アンジェ…。
フフッ。

128
00:08:57,137 --> 00:09:01,241
う…　はあ…。　どうしよう。

129
00:09:01,241 --> 00:09:03,243
どうしたの　お父さん…。

130
00:09:03,243 --> 00:09:05,912
私　何かしちゃった？

131
00:09:05,912 --> 00:09:07,914
ああ　いや…。

132
00:09:07,914 --> 00:09:10,250
アンジェがお父さんのことを
思ってくれてるのは➡

133
00:09:10,250 --> 00:09:12,252
わかってるけど…。

134
00:09:12,252 --> 00:09:14,921
お父さん　そんなに
みんなに褒められるようなこと➡

135
00:09:14,921 --> 00:09:16,923
何もしてないから…。

136
00:09:16,923 --> 00:09:19,926
アンジェが言うほど
すごくないってこと？

137
00:09:19,926 --> 00:09:21,928
（アンジェリン）そんなことはない！
（２人）ん…。

138
00:09:21,928 --> 00:09:24,097
お父さんは　メッチャ強い！

139
00:09:24,097 --> 00:09:27,434
言っただろう？
私は一太刀も当てたことないって。

140
00:09:27,434 --> 00:09:30,270
いや　それは５年前の話で…。

141
00:09:30,270 --> 00:09:33,440
５年経とうが　１０年経とうが
関係ないのだ！

142
00:09:33,440 --> 00:09:35,608
不満なら　証拠を見せてやるぞ！

143
00:09:35,608 --> 00:09:38,445
お父さん！
は　はい？

144
00:09:38,445 --> 00:09:40,447
私と手合わせして！

145
00:09:40,447 --> 00:09:44,284
あ　いやでも…
旅から帰ったばかりだし。

146
00:09:44,284 --> 00:09:47,120
ニヒヒ　私は大丈夫！

147
00:09:47,120 --> 00:09:51,124
わ～　ついに
ウワサの腕前が見られるんだね！

148
00:09:51,124 --> 00:09:53,827
アンジェもサーシャさんも
絶賛してるからな～！

149
00:09:55,962 --> 00:09:59,966
《俺の知らないところで
いったい何が起こってるんだ…》

150
00:10:14,981 --> 00:10:17,283
お父さん　本気で来て！

151
00:10:22,155 --> 00:10:24,157
《現役のＳランク相手に➡

152
00:10:24,157 --> 00:10:26,559
どこまで通用するか
わからないが…》

153
00:10:44,677 --> 00:10:47,847
んっ？
ん…。　ふお～！

154
00:10:47,847 --> 00:10:49,849
きゃいん！

155
00:10:51,851 --> 00:10:55,021
直せと言っておいたクセが
ちっとも直ってないじゃないか！

156
00:10:55,021 --> 00:10:57,023
それに…。
ぶった…。
え…。

157
00:10:57,023 --> 00:11:00,793
（２人）あ…。
お父さんが本気でぶった！

158
00:11:00,793 --> 00:11:03,963
いや　お前が本気でやれって…。

159
00:11:03,963 --> 00:11:06,132
抱っこ。

160
00:11:06,132 --> 00:11:09,302
おいおい　もう１７なんだから…。

161
00:11:09,302 --> 00:11:11,638
抱っこ！
ん…。

162
00:11:11,638 --> 00:11:15,642
んん～　フフフ。

163
00:11:15,642 --> 00:11:17,977
やっぱりお父さんはめっちゃ強い。

164
00:11:17,977 --> 00:11:19,979
いや　だってお前…。

165
00:11:19,979 --> 00:11:23,650
《う～ん
こんなはずではないんだが…》

166
00:11:23,650 --> 00:11:26,486
アンジェが
あんな簡単に負けちゃうなんて！

167
00:11:26,486 --> 00:11:29,989
信じられない…
だってアンジェっていえば…。

168
00:11:35,662 --> 00:11:38,164
だよな。
うんうん。

169
00:11:38,164 --> 00:11:42,001
どうだ　アーネ！
お父さんはメッチャ強いだろう！

170
00:11:42,001 --> 00:11:44,671
うん　すごい！　ビックリした！

171
00:11:44,671 --> 00:11:49,342
ムッフフ　お父さんはやっぱりお父さん
さすが赤鬼！

172
00:11:49,342 --> 00:11:53,680
え…　アンジェ…。
な～に　お父さん。

173
00:11:53,680 --> 00:11:56,015
お前がお父さんを
慕ってくれるのは➡

174
00:11:56,015 --> 00:11:58,017
うれしいんだが➡

175
00:11:58,017 --> 00:12:00,787
人に触れ回るのは
カンベンしてくれないか？

176
00:12:00,787 --> 00:12:03,957
え～！　でもお父さんは実際強い！

177
00:12:03,957 --> 00:12:07,293
私より強い！
とにかく頼むよ。

178
00:12:07,293 --> 00:12:10,463
そうされても
お父さんはうれしくないんだ。

179
00:12:10,463 --> 00:12:12,799
ん～　え　そっか！

180
00:12:12,799 --> 00:12:15,969
能ある鷹は爪を隠す
ってやつだね！

181
00:12:15,969 --> 00:12:18,304
わかった！　秘密にしておく！

182
00:12:18,304 --> 00:12:21,474
ふむ　知られざる達人…。

183
00:12:21,474 --> 00:12:23,810
それもまたカッコイイ～。

184
00:12:23,810 --> 00:12:26,012
ええ～。

185
00:12:29,816 --> 00:12:31,818
（アンジェリン）トルネラにはお風呂がないの。

186
00:12:31,818 --> 00:12:34,654
だから
お湯を含ませた布で体を拭く。

187
00:12:34,654 --> 00:12:38,324
これは…　全部
脱いだほうがいいのかな？

188
00:12:38,324 --> 00:12:40,994
（ミリアム）うっひゃ～　気持ちいい！
あ…。

189
00:12:40,994 --> 00:12:43,997
ンフフ…。

190
00:12:43,997 --> 00:12:48,167
お前な…　仮にも乙女が
そんなに簡単に裸を…。

191
00:12:48,167 --> 00:12:51,004
いいから　アーネも脱げ！
きゃあ！

192
00:12:51,004 --> 00:12:54,507
きゃあだって　ウフフ…。
アーネったら乙女～。

193
00:12:54,507 --> 00:12:56,509
うるさい　バカども～！

194
00:12:56,509 --> 00:13:01,447
私には一向に肉がつかない
なにゆえ？

195
00:13:01,447 --> 00:13:05,118
痩せてるというよりは
引き締まってるって感じだしな。

196
00:13:05,118 --> 00:13:08,788
そ～だそ～だ！
スレンダーうらやましい～。

197
00:13:08,788 --> 00:13:11,791
ふぬ…　イヤミか　コンニャロ～！

198
00:13:11,791 --> 00:13:14,494
（アンジェリン）おっぱいお化けめ～！
（ミリアム）きゃ～！

199
00:13:17,130 --> 00:13:19,132
ふ～　スッキリ。

200
00:13:19,132 --> 00:13:23,136
うん　こういうのも悪くない。
よかった～。

201
00:13:23,136 --> 00:13:26,806
私もトルネラに
帰ってきたなぁって気分になるよ。

202
00:13:26,806 --> 00:13:29,809
んっ？

203
00:13:29,809 --> 00:13:31,811
フッ。

204
00:13:38,651 --> 00:13:40,653
あ…。
（ノック）

205
00:13:40,653 --> 00:13:42,855
（ベルグリフ）もう済んだかい？

206
00:13:44,991 --> 00:13:48,494
おかえり　お父さん！
うん　ただいま。

207
00:13:48,494 --> 00:13:50,997
さぁ　ごはんにしよう。

208
00:13:55,001 --> 00:13:57,503
オルフェンの食事には
及ばないと思うけど➡

209
00:13:57,503 --> 00:13:59,505
たくさん食べてくれ。

210
00:13:59,505 --> 00:14:01,774
５年ぶりの我が家の晩ごはん！

211
00:14:01,774 --> 00:14:04,444
ごちそうだ～　うれしい～！

212
00:14:04,444 --> 00:14:07,613
ムフフ　クリョウの実の匂い…。

213
00:14:07,613 --> 00:14:10,616
お父さんはこれが好き　私も好き。

214
00:14:10,616 --> 00:14:13,786
オルフェンには
あまりないかもしれないな。

215
00:14:13,786 --> 00:14:15,955
口に合うといいが。

216
00:14:15,955 --> 00:14:19,292
うん　ちょっとクセはあるけど
おいしいです！

217
00:14:19,292 --> 00:14:22,795
私は好きだな。
私も好き～！

218
00:14:22,795 --> 00:14:26,632
そうか　それはよかった。
こっちも久しぶり。

219
00:14:26,632 --> 00:14:29,302
（２人）んっ？
アンジェ　それなあに？

220
00:14:29,302 --> 00:14:32,305
（アンジェリン）シラギ鳥だ。　おいしいぞ。

221
00:14:32,305 --> 00:14:35,641
これをこうして…
垂れないように手を添えて➡

222
00:14:35,641 --> 00:14:38,644
お皿にちょっと口を近づける…。

223
00:14:38,644 --> 00:14:41,147
う～ん　おいしい～！

224
00:14:41,147 --> 00:14:45,485
へ～　こうして口を…。

225
00:14:45,485 --> 00:14:47,653
あ　ミリィ　帽子に油が！

226
00:14:47,653 --> 00:14:51,157
え　ありゃ～　やっちゃった～！

227
00:14:51,157 --> 00:14:54,660
ミリィちゃん　そのままじゃ
食べづらいだろうから➡

228
00:14:54,660 --> 00:14:56,996
帽子は取ってみたらどうかな？

229
00:14:56,996 --> 00:15:01,601
ん　えっと…　あの…。
んん…。

230
00:15:03,770 --> 00:15:07,106
ミリィ　お父さんはそんな人じゃない。

231
00:15:07,106 --> 00:15:10,943
わかってる　けど…。

232
00:15:10,943 --> 00:15:14,614
｟おい　獣人がいるぞ。
本物の耳か？

233
00:15:14,614 --> 00:15:17,116
見世物小屋に
高く売れるんじゃねえか？

234
00:15:17,116 --> 00:15:20,787
あら　見た？　あの子の耳。
かわいそうに…。

235
00:15:20,787 --> 00:15:22,789
きっと　つらい思いを
してきたんでしょうね…｠

236
00:15:25,124 --> 00:15:27,627
ごめんよ　深い意味はないんだ。

237
00:15:27,627 --> 00:15:30,630
もちろん　取りたくなければ
取らなくていい。

238
00:15:45,478 --> 00:15:48,481
そうか…　そういうことか…。

239
00:15:52,985 --> 00:15:55,822
（ベルグリフ）耳が寒かったんだね。
ん　えっ？

240
00:15:55,822 --> 00:15:59,926
そう　トルネラの夜は
オルフェンと違って冷えるから…。

241
00:15:59,926 --> 00:16:02,094
えっ？
あ　そうだ！

242
00:16:02,094 --> 00:16:04,430
羊毛のニット帽があったはずだ。

243
00:16:04,430 --> 00:16:07,099
それなら
つばも邪魔にならないし➡

244
00:16:07,099 --> 00:16:10,603
耳も温まる　たしかこの辺に…。

245
00:16:10,603 --> 00:16:14,807
フッ　耳が寒いって…　フフ…。
ねっ？

246
00:16:16,943 --> 00:16:18,945
フフッ　そうだね！

247
00:16:18,945 --> 00:16:22,114
アンジェのお父さんは
アンジェのお父さんだもんね～！

248
00:16:22,114 --> 00:16:24,951
アハ　アハハ！
あった　これだ！

249
00:16:24,951 --> 00:16:27,119
んっ？　どうしたんだい？

250
00:16:27,119 --> 00:16:29,789
フフ　なんでもないです！

251
00:16:29,789 --> 00:16:32,792
はっ！　あ　あの～。

252
00:16:32,792 --> 00:16:34,794
んっ？
んっ？

253
00:16:34,794 --> 00:16:38,965
あの　ちょっと私の頭
撫でてみてくれませんか？

254
00:16:38,965 --> 00:16:41,767
な…。
え　ああ　いいけど…。

255
00:16:44,303 --> 00:16:47,139
（ミリアム）フォオオ～！　これは！

256
00:16:47,139 --> 00:16:49,141
これでよかったかな？

257
00:16:49,141 --> 00:16:51,978
はい　ありがとうございます！

258
00:16:51,978 --> 00:16:55,147
むふ～　これがお父さんか～。

259
00:16:55,147 --> 00:16:57,149
え　お父さん？

260
00:16:57,149 --> 00:17:00,086
ハハ　コイツちょっと
変わったとこあるんで…。

261
00:17:00,086 --> 00:17:03,256
フフーン　うらやましいんでしょ。

262
00:17:03,256 --> 00:17:05,258
私　知ってるんだからね～。

263
00:17:05,258 --> 00:17:07,260
なっ！？　ち　ちが！

264
00:17:07,260 --> 00:17:10,930
別に肩車してほしいとか
思ってないし！

265
00:17:10,930 --> 00:17:14,433
お前たち…。
ふぇ…。

266
00:17:14,433 --> 00:17:16,769
お父さんに肩車してほしくば➡

267
00:17:16,769 --> 00:17:19,438
まずは私を倒すがよい～！

268
00:17:19,438 --> 00:17:22,241
え…　だから違うって！

269
00:17:33,953 --> 00:17:37,456
きゃいん！
（ベルグリフ）動く前に目線をやるな！

270
00:17:37,456 --> 00:17:39,458
何度言ったらわかるんだ。

271
00:17:39,458 --> 00:17:42,128
今のお前なら
十分にできるはずだろう。

272
00:17:42,128 --> 00:17:44,964
お父さん以外で
よけた人いないもん！

273
00:17:44,964 --> 00:17:47,800
これから先も出てこないと
言い切れるか？

274
00:17:47,800 --> 00:17:50,970
言い訳をしても
魔獣は待ってくれないぞ。

275
00:17:50,970 --> 00:17:55,308
だって…。
だってじゃない。　慢心はいけない。

276
00:17:55,308 --> 00:17:57,310
いいかいアンジェ。

277
00:17:57,310 --> 00:18:01,080
こんな稽古で負けているようじゃ
お父さんは心配なんだよ。

278
00:18:01,080 --> 00:18:05,418
お前が相手しているのは
高ランクの魔獣や魔王なんだ。

279
00:18:05,418 --> 00:18:08,921
ハハ…　魔王は
お父さんほど強くなかったもん。

280
00:18:08,921 --> 00:18:12,091
おいおい　そんなわけないだろう。

281
00:18:12,091 --> 00:18:15,928
ん　そういえば
魔王ってどんな魔獣だった？

282
00:18:15,928 --> 00:18:20,433
えっとね…
黒い影法師が動いてる感じ…。

283
00:18:20,433 --> 00:18:22,435
影法師？

284
00:18:26,939 --> 00:18:29,609
姿は？
一応　人型。

285
00:18:29,609 --> 00:18:32,111
けど　小さくて
子どもみたいだった。

286
00:18:35,948 --> 00:18:38,451
《別物だろうな…。

287
00:18:38,451 --> 00:18:41,787
あれが魔王なら　俺たちは今頃…》

288
00:18:41,787 --> 00:18:44,957
（アンジェリン）お父さん？　どうしたの？

289
00:18:44,957 --> 00:18:46,959
あ　いや…　なんでもない。

290
00:18:46,959 --> 00:18:49,295
（ミリアム）お二人さ～ん！
（２人）んっ！

291
00:18:49,295 --> 00:18:52,298
そろそろお昼にしませんか～！

292
00:18:52,298 --> 00:18:54,633
フフ　は～い！

293
00:18:54,633 --> 00:18:57,470
ごはん　ごはん～！

294
00:18:57,470 --> 00:19:00,072
《影法師の魔王…。

295
00:19:00,072 --> 00:19:02,742
Ｓランクである以上
アンジェはこの先も➡

296
00:19:02,742 --> 00:19:05,044
そんなのと
戦い続けることになる…》

297
00:19:07,246 --> 00:19:09,582
《ベルグリフ：右足だけならば
まだいい…。

298
00:19:09,582 --> 00:19:12,585
しかし
命を失っては　おしまいだ…》

299
00:19:15,755 --> 00:19:18,257
（ベルグリフ）アンジェ！
ん　なあに？

300
00:19:18,257 --> 00:19:22,762
お前はこれからも
冒険者を続けるつもりなのかい？

301
00:19:22,762 --> 00:19:25,264
うん　だって楽しいもん！

302
00:19:25,264 --> 00:19:27,566
きっと私に　いちばん合ってる！

303
00:19:32,605 --> 00:19:34,607
ん　お父さん？

304
00:19:34,607 --> 00:19:37,610
お前が冒険者を続けたいのなら➡

305
00:19:37,610 --> 00:19:39,945
立ち合いでお父さんを倒しなさい。

306
00:19:39,945 --> 00:19:42,281
ん　えっ！？

307
00:19:42,281 --> 00:19:44,450
生半可な覚悟と腕で➡

308
00:19:44,450 --> 00:19:47,119
冒険者を
続けさせるわけにはいかない。

309
00:19:47,119 --> 00:19:51,957
もしお父さんに勝てないのに
冒険者を続けるというのなら➡

310
00:19:51,957 --> 00:19:55,294
もうお前のことを
娘とは思わない！

311
00:19:55,294 --> 00:19:57,296
（２人）え…。

312
00:19:59,465 --> 00:20:01,567
え…。

313
00:20:04,470 --> 00:20:08,074
お父さん
そんなこと…　ウソだよね！？

314
00:20:10,810 --> 00:20:14,146
構えなさい！
（アンジェリン）やだ…。
ん…。

315
00:20:14,146 --> 00:20:17,983
やだ　やだ　やだ　やだ！
こんなのやだよ～！

316
00:20:17,983 --> 00:20:20,486
魔獣に嫌だと言って
聞いてくれるのか！

317
00:20:20,486 --> 00:20:23,489
ひ…。
構えなさい！

318
00:20:23,489 --> 00:20:27,660
うぅ…　嫌だ　こんなの…。

319
00:20:27,660 --> 00:20:31,163
お父さんが
そんなこと言うはずない…。

320
00:20:31,163 --> 00:20:33,165
いくぞ！
ひっ！

321
00:20:33,165 --> 00:20:35,167
（ベルグリフ）ふっ！
いっ！

322
00:20:35,167 --> 00:20:37,503
んん～。
《アンジェリン：なんで…。

323
00:20:37,503 --> 00:20:39,505
なんでなんで！？

324
00:20:39,505 --> 00:20:42,341
私がお父さんのこと
怒らせちゃったから？

325
00:20:42,341 --> 00:20:44,677
は…　違う。

326
00:20:44,677 --> 00:20:47,012
お父さんは怒ってるんじゃない。

327
00:20:47,012 --> 00:20:49,014
悲しんでるんだ…。

328
00:20:49,014 --> 00:20:51,016
私が情けないから…》

329
00:21:03,295 --> 00:21:05,965
《やられた！？　フッ…》

330
00:21:05,965 --> 00:21:07,967
えっ！？　わあ！

331
00:21:10,136 --> 00:21:12,138
アンジェ…。

332
00:21:12,138 --> 00:21:15,307
よくやった…
さすがはお父さんの娘だ。

333
00:21:15,307 --> 00:21:17,977
謝って…。
はっ？

334
00:21:17,977 --> 00:21:20,479
ひどいこと言ったの謝って！

335
00:21:20,479 --> 00:21:22,982
娘だと思わないだなんて
言わないで！

336
00:21:22,982 --> 00:21:24,984
そんなの絶対　やだ～！

337
00:21:24,984 --> 00:21:28,821
私は何があっても　ずっとずっと
お父さんの娘だもん！

338
00:21:28,821 --> 00:21:31,490
え…　悪かった　悪かった…。

339
00:21:31,490 --> 00:21:33,993
お前に本気になってほしくて…。

340
00:21:33,993 --> 00:21:35,995
いやだ！　許さない！

341
00:21:35,995 --> 00:21:39,331
許してほしかったら
抱っこして　ギュッてして～！

342
00:21:39,331 --> 00:21:42,334
ハハ…　わかったよ…。

343
00:21:42,334 --> 00:21:45,838
よかった…
一時はどうなることかと…。

344
00:21:45,838 --> 00:21:49,508
ね～　やっぱあの２人は
仲よしが似合うね。

345
00:21:49,508 --> 00:21:54,847
いや～　でも…
やっぱり赤鬼だったな…。

346
00:21:54,847 --> 00:21:57,349
ハハ…。
うん…。

347
00:21:57,349 --> 00:21:59,552
（アンジェリン）うう～！

348
00:22:01,453 --> 00:22:03,789
《ベルグリフ：まさか
あんな動きができるとは…。

349
00:22:03,789 --> 00:22:05,958
バカだな　俺は…。

350
00:22:05,958 --> 00:22:07,960
ちゃんと
成長してたじゃないか…》

351
00:22:07,960 --> 00:22:09,962
フフッ。

352
00:22:09,962 --> 00:22:13,265
お父さん～。　うう～。