1
00:00:02,502 --> 00:00:06,297 
（ナレーション）扶桑(ふそう)から
第５０２統合戦闘航空団―

2
00:00:06,381 --> 00:00:10,260 
ブレイブウィッチーズに援軍として
送られた 雁淵孝美(かりぶちたかみ)だが―

3
00:00:10,760 --> 00:00:15,181 
艦隊を襲撃したネウロイを迎撃中に
負傷してしまう

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,728 
代わりに 妹のひかりが
同部隊への入隊を志願する

5
00:00:20,228 --> 00:00:23,648 
（ラル）
戦いたければ強くなるんだな

6
00:00:25,024 --> 00:00:30,030 
♪～

7
00:01:49,192 --> 00:01:54,197 
～♪

8
00:01:59,661 --> 00:02:01,621 
（ロスマン）扶桑から
援軍の予定だった―

9
00:02:01,746 --> 00:02:03,748 
雁淵孝美中尉に
代わって―

10
00:02:03,873 --> 00:02:06,251 
妹の ひかりさんが
配属になりました

11
00:02:06,376 --> 00:02:08,211 
（ひかり）
雁淵ひかりです

12
00:02:09,045 --> 00:02:10,713 
姉の代わりに
頑張ります！

13
00:02:11,047 --> 00:02:11,756 
（管野(かんの)）チッ

14
00:02:12,674 --> 00:02:16,928 
私が５０２隊長のグンドュラ･ラル
階級は少佐だ

15
00:02:17,512 --> 00:02:19,180 
（アレクサンドラ）
私は戦闘隊長の―

16
00:02:19,305 --> 00:02:23,101 
アレクサンドラ･イワーノヴナ･
ポクルイーシキン 大尉です

17
00:02:23,226 --> 00:02:24,978 
（クルピンスキー）
ヴァルトルート･クルピンスキー

18
00:02:25,145 --> 00:02:28,231 
中尉だよ 伯爵と呼んでくれるかな

19
00:02:28,565 --> 00:02:31,109 
伯爵？ そんな偉い人が？

20
00:02:31,234 --> 00:02:34,112 
この人の冗談には
つきあわなくていいわよ

21
00:02:34,237 --> 00:02:36,239 
（クルピンスキー）
うーん ひどいなあ 先生

22
00:02:36,614 --> 00:02:37,824 
先生？

23
00:02:37,949 --> 00:02:40,702 
私はエディータ･ロスマン 曹長よ

24
00:02:40,827 --> 00:02:43,121 
この隊の教育係をしているわ

25
00:02:44,080 --> 00:02:47,125 
（ジョーゼット）
ジョーゼット･ルマール 少尉です

26
00:02:47,250 --> 00:02:49,252 
（下原(しもはら)）下原定子(さだこ) 少尉です

27
00:02:50,795 --> 00:02:52,714 
（ニッカ）お… おい 管野の番だよ

28
00:02:52,839 --> 00:02:54,757 
知るかよ フンッ

29
00:02:55,216 --> 00:02:56,676 
（ひかり）ううっ
（管野）むうっ

30
00:02:56,801 --> 00:03:00,305 
え… えーっと隣は
管野直枝(なおえ)少尉

31
00:03:00,430 --> 00:03:03,391 
私は曹長の ニッカ･
エドワーディン･カタヤイネン

32
00:03:03,516 --> 00:03:04,684 
ニパでいいです

33
00:03:05,226 --> 00:03:08,438 
はい 紹介は終わり
食事にしましょう

34
00:03:09,939 --> 00:03:10,940 
（クルピンスキー）ねえ 雁淵さん

35
00:03:11,482 --> 00:03:14,319 
ひかりちゃんって呼んでいいかな？
あれ？

36
00:03:14,861 --> 00:03:17,071 
（ひかり）あ… ああ…

37
00:03:17,488 --> 00:03:18,698 
ね… 寝てます

38
00:03:19,157 --> 00:03:21,659 
子猫ちゃんは
よっぽど疲れてるのかな

39
00:03:21,784 --> 00:03:22,535 
（ニッカ）グフフフ

40
00:03:23,912 --> 00:03:25,788 
何が面白(おもしれ)えんだよ

41
00:03:27,373 --> 00:03:29,626 
（ひかり）コア！ はっ

42
00:03:31,127 --> 00:03:34,589 
あのとき
確かにコアが見えた気がした

43
00:03:34,714 --> 00:03:37,050 
あれ 何だったんだろう？

44
00:03:40,053 --> 00:03:41,679 
おはよう お姉ちゃん

45
00:03:42,055 --> 00:03:44,349 
私 頑張るからね

46
00:03:46,559 --> 00:03:47,393 
よし！

47
00:03:49,646 --> 00:03:53,942 
（管野とニッカの息切れ）

48
00:03:54,442 --> 00:03:56,236 
結構 寒くなってきたな

49
00:03:56,361 --> 00:03:57,528 
そうかなあ？

50
00:03:57,654 --> 00:04:00,573 
チッ スオムス人に
聞くんじゃなかったぜ

51
00:04:00,698 --> 00:04:03,451 
（ニッカ）あれ？
誰か走ってるよ ん？

52
00:04:04,202 --> 00:04:05,787 
雁淵さんだ

53
00:04:05,912 --> 00:04:07,372 
（管野）抜くぞ
（ニッカ）ああっ

54
00:04:07,664 --> 00:04:11,084 
（ひかり）ハァ ハァ ハァ…

55
00:04:11,209 --> 00:04:12,293 
おはようございます

56
00:04:12,418 --> 00:04:14,712 
（ニッカ）おはよう 自主トレ？
（ひかり）はい

57
00:04:15,004 --> 00:04:16,005 
遅(おせ)えぞ ニパ！

58
00:04:16,381 --> 00:04:18,758 
何だよ もう！

59
00:04:22,887 --> 00:04:24,681 
雁淵さん ついてくるよ

60
00:04:24,806 --> 00:04:28,518 
フンッ 素人が俺たちのペースに
ついてこれるわけねえ

61
00:04:28,643 --> 00:04:29,936 
ええ？

62
00:04:31,938 --> 00:04:33,773 
（ラル）雁淵か
（ロスマン）ええ

63
00:04:34,065 --> 00:04:37,610 
ハァ ハァ もう駄目だ…

64
00:04:38,194 --> 00:04:38,945 
くそっ

65
00:04:39,070 --> 00:04:41,698 
（ひかり）ハァ ハァ ハァ…

66
00:04:41,823 --> 00:04:45,285 
（管野）
おい！ てめえ… ハァ ハァ…

67
00:04:45,535 --> 00:04:47,412 
俺は認めねえからな！

68
00:04:47,537 --> 00:04:50,039 
お前なんかじゃ
孝美の代わりは務まらねえ

69
00:04:51,708 --> 00:04:54,711 
あいつと俺で ネウロイの巣を
ぶっ潰すはずだったんだ

70
00:04:54,836 --> 00:04:57,588 
なのに てめえが弱(よえ)えから！

71
00:04:57,714 --> 00:05:00,425 
そうです 私のせいで

72
00:05:00,550 --> 00:05:02,552 
私が弱いから お姉ちゃんは…

73
00:05:03,011 --> 00:05:05,638 
でも 頑張って
絶対 強くなります！

74
00:05:06,139 --> 00:05:09,267 
（管野）
頑張るだけで強くなれりゃ
世話ねえんだよ！

75
00:05:09,392 --> 00:05:11,227 
今 必要なのは即戦力だ

76
00:05:11,352 --> 00:05:12,729 
（ひかり）
やってみなきゃ分かりません！

77
00:05:12,979 --> 00:05:15,565 
（管野）くっ…
（ニッカ）ちょっと２人とも

78
00:05:15,690 --> 00:05:18,109 
けんかは よそうよ 仲間なんだし

79
00:05:18,234 --> 00:05:19,152 
仲間じゃねえ！

80
00:05:19,986 --> 00:05:22,864 
弱えやつは
他のやつまで危険にさらすんだ

81
00:05:22,989 --> 00:05:25,700 
仲間ごっこしたいなら
さっさと扶桑に帰れ！

82
00:05:25,825 --> 00:05:27,076 
（ニッカ）あっ ちょっ 管野…

83
00:05:28,369 --> 00:05:29,787 
ご… ごめんね

84
00:05:29,912 --> 00:05:33,207 
管野って 口は乱暴だけど
悪いやつじゃないんだ

85
00:05:33,333 --> 00:05:36,669 
何ていうか
あいつは あいつで必死なんだよ

86
00:05:36,794 --> 00:05:40,298 
分かってます
私が もっと強ければ…

87
00:05:40,465 --> 00:05:42,925 
（ニッカ）ああ ハハ… あー

88
00:05:43,051 --> 00:05:46,137 
ところで 雁淵さんって
マラソン選手か何か？

89
00:05:46,262 --> 00:05:47,638 
あっ 違います

90
00:05:47,764 --> 00:05:50,975 
あの いつも お父さんに
お弁当 届けてただけです

91
00:05:51,100 --> 00:05:52,935 
えっ お弁当？

92
00:05:53,061 --> 00:05:53,936 
あ はい

93
00:05:54,062 --> 00:05:55,605 
アッハハ 変なの

94
00:05:55,605 --> 00:05:56,397 
アッハハ 変なの

95
00:05:55,605 --> 00:05:56,397 
（おなかの鳴る音）

96
00:05:56,397 --> 00:05:56,522 
（おなかの鳴る音）

97
00:05:56,522 --> 00:05:57,356 
（おなかの鳴る音）

98
00:05:56,522 --> 00:05:57,356 
（２人）あっ

99
00:05:57,774 --> 00:06:01,027 
アッハハ
昨日 食べながら寝てたよね

100
00:06:01,152 --> 00:06:02,987 
もうすぐ朝食だし 戻ろ

101
00:06:03,112 --> 00:06:05,448 
（ひかり）あの ニパさん
（ニッカ）うん？

102
00:06:05,782 --> 00:06:08,951 
ありがとうございます
仲間って言ってくれて

103
00:06:09,368 --> 00:06:11,454 
フフッ 早く行こ

104
00:06:13,289 --> 00:06:15,708 
基礎体力は ありそうね

105
00:06:21,881 --> 00:06:23,341 
よく食べるなあ

106
00:06:23,841 --> 00:06:26,135 
いっぱい食べて 強くならないと

107
00:06:26,260 --> 00:06:28,054 
味付け どうですか？

108
00:06:28,179 --> 00:06:31,390 
すごくおいしいです！
下原さんが作ったんですか？

109
00:06:31,808 --> 00:06:36,229 
ええ 炊事班もいるんだけど
私 料理が好きなので

110
00:06:36,437 --> 00:06:39,899 
このヤマドリタケ
バターとの相性がいいわねえ

111
00:06:40,483 --> 00:06:41,609 
それは ニパさんが―

112
00:06:41,734 --> 00:06:44,445 
シュヴァロフスキー公園で
採ってきてくれたやつです

113
00:06:44,570 --> 00:06:48,074 
（ニッカ）
フヒヒ 今度は カンタレッリか
トリュフにしようかなあ

114
00:06:48,533 --> 00:06:49,450 
トリュフ…

115
00:06:49,742 --> 00:06:53,996 
でも 今度 ユニットを壊したら
きのこ採り禁止ですよ

116
00:06:54,122 --> 00:06:56,207 
うええっ そんなあ

117
00:06:56,332 --> 00:06:58,417 
あの お代わり ありますか？

118
00:06:58,543 --> 00:07:00,461 
はい いっぱい ありますよ

119
00:07:00,670 --> 00:07:04,298 
フフッ たくさん食べる子って
かわいいなあ

120
00:07:04,632 --> 00:07:06,843 
うえっ か… かわいい？

121
00:07:06,968 --> 00:07:07,760 
くっ…

122
00:07:08,553 --> 00:07:10,263 
（ロスマン）
現在 我々の前には―

123
00:07:10,388 --> 00:07:13,975 
最重要攻略目標だった
ネウロイの巣アンナ―

124
00:07:14,100 --> 00:07:15,726 
南方に
ヴァシリーがあります

125
00:07:16,310 --> 00:07:19,397 
それに加え
今回 白海にも出現しました

126
00:07:19,689 --> 00:07:21,399 
（アレクサンドラ）
また やっかいな所に

127
00:07:21,691 --> 00:07:25,987 
（ラル）よし 新しい巣を
敵性目標グリゴーリと命名する

128
00:07:26,112 --> 00:07:28,656 
（ロスマン）グリゴーリから
出てくる ネウロイの影響圏は―

129
00:07:28,781 --> 00:07:30,158 
急速に広がっており―

130
00:07:30,283 --> 00:07:32,910 
このままでは
補給が絶たれる可能性もあります

131
00:07:34,036 --> 00:07:37,623 
そうなれば 我々は当基地から
退却を余儀なくされます

132
00:07:38,082 --> 00:07:41,919 
いやあ 参ったねえ
絶体絶命じゃないか

133
00:07:42,128 --> 00:07:43,463 
そのためにも―

134
00:07:43,588 --> 00:07:47,967 
我々は可及的 速やかに
グリゴーリをせん滅する必要がある

135
00:07:48,259 --> 00:07:52,054 
（下原）あの ネウロイの巣って
倒せるんでしょうか？

136
00:07:52,430 --> 00:07:53,389 
（ロスマン）５０１が―

137
00:07:53,514 --> 00:07:56,726 
ガリアの巣を せん滅したのは
聞いているはずです

138
00:07:56,851 --> 00:07:58,936 
（アレクサンドラ）でも
どうやって倒したんでしょう？

139
00:07:59,061 --> 00:08:02,773 
（ラル）最重要機密だそうだ
くそったれめ

140
00:08:02,899 --> 00:08:06,694 
だが ５０１にやれて
我々にやれないわけがない

141
00:08:07,570 --> 00:08:08,613 
俺が ぶっ潰す

142
00:08:08,905 --> 00:08:11,115 
うん その意気だ 管野

143
00:08:11,240 --> 00:08:13,201 
（ラル）雁淵
（ひかり）あっ はい！

144
00:08:13,326 --> 00:08:15,244 
（ラル）お前は 午後から訓練だ

145
00:08:15,369 --> 00:08:17,663 
それまで 誰かに
基地を案内してもらえ

146
00:08:17,788 --> 00:08:20,082 
はい！ ええっと…

147
00:08:20,374 --> 00:08:22,710 
じゃあ ジョゼさん お願いできる？

148
00:08:22,960 --> 00:08:27,381 
えっ！ あ… あの
私は ちょっと 用事が…

149
00:08:27,507 --> 00:08:29,884 
（ロスマン）
そう じゃあ ニパさん お願い

150
00:08:30,301 --> 00:08:31,594 
（ニッカ）はい
（管野）けっ

151
00:08:31,969 --> 00:08:35,181 
よし 各自 勤務表どおり
行動に移れ

152
00:08:55,368 --> 00:08:58,162 
うわー いい眺め

153
00:08:58,287 --> 00:09:01,040 
（ニッカ）この辺りで
いちばん高い建物だからね

154
00:09:01,165 --> 00:09:03,459 
（ひかり）すごい大きな街ですね

155
00:09:03,668 --> 00:09:04,752 
（ニッカ）ペテルブルグには―

156
00:09:04,877 --> 00:09:07,755 
ネウロイが来る前には
200万人の人がいたんだ

157
00:09:07,880 --> 00:09:09,507 
そんなに たくさん

158
00:09:09,632 --> 00:09:12,843 
でも 今は この基地を
維持するための兵士以外は―

159
00:09:12,969 --> 00:09:14,679 
みんな 避難しちゃってる

160
00:09:14,804 --> 00:09:17,473 
ここは
対ネウロイの最前線基地なんだ

161
00:09:18,057 --> 00:09:20,101 
あんなに大きな街なのに

162
00:09:20,226 --> 00:09:21,435 
（ニッカ）あっ 管野
（ひかり）えっ？

163
00:09:21,561 --> 00:09:24,313 
（管野）うおーっ！

164
00:09:24,897 --> 00:09:25,856 
管野さん

165
00:09:25,982 --> 00:09:29,527 
雁淵さんに追いつかれたのが
よっぽど悔しかったんだな

166
00:09:29,652 --> 00:09:31,654 
（ひかり）へっ？
（ニッカ）ううん 何でもない

167
00:09:31,779 --> 00:09:33,781 
あれは まねしないほうがいいよ

168
00:09:33,906 --> 00:09:38,536 
ロスマン先生に オーバーワークは
避けろって言われてるのに ん？

169
00:09:53,217 --> 00:09:57,305 
チドリ これから 訓練だよ
一緒に頑張ろうね

170
00:09:57,430 --> 00:09:59,557 
（チドリの声まね）
うん 私も頑張るよ

171
00:09:59,682 --> 00:10:01,183 
（ひかり）あれ？ 僕かな？

172
00:10:01,517 --> 00:10:02,685 
（アレクサンドラ）
何をやってるんですか？

173
00:10:02,935 --> 00:10:04,186 
（ひかり）あっ あ… あの これは

174
00:10:04,312 --> 00:10:06,731 
お姉ちゃんが
ユニットの声を聞けって…

175
00:10:06,856 --> 00:10:08,399 
（ロスマン）
基礎体力は あるようですね

176
00:10:08,524 --> 00:10:09,358 
えっ？

177
00:10:10,151 --> 00:10:13,529 
（ロスマン）
うん 初等から中等訓練は終了

178
00:10:13,654 --> 00:10:18,075 
成績はＦランク
全く役に立たない資料ね

179
00:10:18,200 --> 00:10:19,327 
ユニットを履きなさい

180
00:10:19,702 --> 00:10:20,703 
はい！

181
00:10:25,875 --> 00:10:26,709 
エンジン始動

182
00:10:28,711 --> 00:10:30,963 
（アレクサンドラ）
魔法力混合比９対１に

183
00:10:31,088 --> 00:10:33,716 
回転数1,500でキープ
（ひかり）はい！

184
00:10:35,760 --> 00:10:38,804 
ベースとピークの回転数が
1,000も離れているわ

185
00:10:38,929 --> 00:10:40,473 
もっと制御に気を配って

186
00:10:40,598 --> 00:10:41,682 
ひどいわね

187
00:10:41,807 --> 00:10:43,476 
2,000に上げて
（ひかり）はい！

188
00:10:46,062 --> 00:10:50,149 
扶桑の新型 2,000馬力で
最高速度600キロ

189
00:10:50,274 --> 00:10:54,528 
航続距離は 2,000キロクラス
どんな飛行するか 楽しみです

190
00:10:54,654 --> 00:10:55,488 
発進！

191
00:11:04,914 --> 00:11:07,041 
2,000まで上げたはずだけど

192
00:11:07,166 --> 00:11:09,168 
加速が悪いですね

193
00:11:09,293 --> 00:11:13,255 
300に上昇 その後
基地外周に沿って旋回してから―

194
00:11:13,381 --> 00:11:15,257 
滑走路上空を全速で通過

195
00:11:15,383 --> 00:11:16,300 
うっ はい！

196
00:11:20,638 --> 00:11:21,680 
うー わあっ

197
00:11:22,014 --> 00:11:24,558 
扶桑の新型って欠陥品なの？

198
00:11:24,683 --> 00:11:29,355 
機体は悪くないですね
魔法力が全く足りていません

199
00:11:29,480 --> 00:11:31,065 
いいわ 戻ってきて

200
00:11:31,190 --> 00:11:32,858 
（ひかり）えっ もうですか？

201
00:11:32,983 --> 00:11:34,652 
そうよ もういいわ

202
00:11:36,404 --> 00:11:37,655 
はい

203
00:11:38,447 --> 00:11:40,157 
（アレクサンドラ）
じゃあ 全力で回してみて

204
00:11:40,282 --> 00:11:41,367 
はい

205
00:11:45,204 --> 00:11:49,208 
（アレクサンドラ）
やっぱり このユニットの
必要魔法力に足りてませんね

206
00:11:49,333 --> 00:11:52,211 
おかしいな ちゃんと飛べたのに

207
00:11:52,586 --> 00:11:55,172 
飛べたんじゃない
飛ばせてもらっていたのよ

208
00:11:56,173 --> 00:11:58,551 
（管野）
そいつは孝美の新型ユニットだろ

209
00:11:58,843 --> 00:12:00,886 
素人じゃ無理だ 俺が使う

210
00:12:01,011 --> 00:12:03,556 
（ひかり）駄目です！
チドリは お姉ちゃんと私のです！

211
00:12:03,764 --> 00:12:05,558 
何がチドリだ ふざけんな！

212
00:12:05,975 --> 00:12:07,601 
新型に関しては―

213
00:12:07,726 --> 00:12:11,063 
誰が使用するのが最適か
いずれ指示します

214
00:12:11,188 --> 00:12:12,648 
（管野）どうせ こいつには無理だ

215
00:12:12,773 --> 00:12:14,233 
そんなの分かりません！

216
00:12:14,358 --> 00:12:16,986 
エンジンも満足に回せねえくせに
何言ってやがる

217
00:12:17,236 --> 00:12:19,447 
それは… う…

218
00:12:19,822 --> 00:12:22,283 
俺は もっと
強くならなきゃいけないんだ

219
00:12:22,408 --> 00:12:25,369 
孝美は いねえ
新しい巣だってできてる

220
00:12:25,494 --> 00:12:26,579 
そんな状態で―

221
00:12:26,704 --> 00:12:29,623 
こんな ど素人を入れても
足手まといになるだけだ！

222
00:12:29,748 --> 00:12:32,501 
その判断は ラル隊長が下します

223
00:12:33,335 --> 00:12:34,128 
（管野）くそっ

224
00:12:34,712 --> 00:12:35,921 
で どうだった？

225
00:12:36,380 --> 00:12:38,382 
（ロスマン）
即戦力には なりません

226
00:12:38,507 --> 00:12:41,177 
すぐに帰したほうが本人のためです
（ひかり）えっ

227
00:12:41,635 --> 00:12:43,220 
私も同意します

228
00:12:43,345 --> 00:12:45,931 
この基地に
素人を置いておく余裕はありません

229
00:12:46,056 --> 00:12:46,807 
あ…

230
00:12:47,266 --> 00:12:48,309 
残念だ

231
00:12:48,726 --> 00:12:50,853 
さては 扶桑からの
補給物資目当てで…

232
00:12:50,978 --> 00:12:51,687 
あの！

233
00:12:52,062 --> 00:12:55,191 
私 この前の戦闘で
ネウロイのコアが見えたんです

234
00:12:55,483 --> 00:12:57,776 
（ラル）何？
（ロスマン）それが本当なら―

235
00:12:57,902 --> 00:13:00,821 
５分間 ネウロイの攻撃に
耐えたのも うなずけます

236
00:13:01,113 --> 00:13:04,950 
（アレクサンドラ）魔眼使いの
雁淵中尉の妹なら ありえますね

237
00:13:05,075 --> 00:13:05,910 
（ラル）面白いな

238
00:13:06,535 --> 00:13:08,537 
先生 ちょっと見てやってくれ

239
00:13:08,662 --> 00:13:09,497 
（ロスマン）了解

240
00:13:09,622 --> 00:13:11,165 
（警報音）

241
00:13:11,582 --> 00:13:13,250 
緊急出撃だ

242
00:13:14,877 --> 00:13:16,921 
うっ くっ

243
00:13:17,671 --> 00:13:19,089 
（アレクサンドラ）敵は中型１機

244
00:13:19,215 --> 00:13:24,553 
グリゴーリから 当基地に向かって
高度3,000を時速300キロで接近中

245
00:13:24,678 --> 00:13:25,804 
接敵まで15分

246
00:13:26,680 --> 00:13:28,849 
クルピンスキー中尉は私の僚機

247
00:13:28,974 --> 00:13:30,643 
管野 ニパ組が前衛

248
00:13:30,768 --> 00:13:32,436 
下原 ジョゼは待機

249
00:13:32,937 --> 00:13:34,939 
（ロスマン）ひかりさん
あなたも出撃して

250
00:13:35,314 --> 00:13:36,941 
えっ はい！

251
00:13:37,358 --> 00:13:38,692 
（管野）何で こんなやつを！

252
00:13:38,817 --> 00:13:41,695 
（ラル）
訓練の一環だ 私が許可する

253
00:13:41,820 --> 00:13:43,280 
（管野）うっ 了解

254
00:13:44,114 --> 00:13:45,699 
（ロスマン）私の指示に従って―

255
00:13:45,824 --> 00:13:48,202 
絶対に２番機位置から
離れないように

256
00:13:48,327 --> 00:13:49,161 
はい！

257
00:13:55,501 --> 00:13:56,794 
（ネウロイの鳴き声）

258
00:13:56,919 --> 00:13:59,046 
敵 発見 前衛は突入

259
00:13:59,296 --> 00:14:00,631 
（２人）了解

260
00:14:04,843 --> 00:14:06,345 
（ロスマン）
ひかりさん コアが見える？

261
00:14:07,054 --> 00:14:08,347 
（ひかり）ううっ

262
00:14:08,639 --> 00:14:10,432 
どう？ 見えるの？ 見えないの？

263
00:14:12,434 --> 00:14:13,727 
（ひかり）見えません

264
00:14:14,895 --> 00:14:18,440 
そう もういいわ 下がってなさい

265
00:14:18,566 --> 00:14:19,400 
はい

266
00:14:21,569 --> 00:14:22,361 
（管野）危ない！

267
00:14:23,070 --> 00:14:24,196 
（ひかり）ああっ！

268
00:14:25,656 --> 00:14:26,407 
雁淵さん！

269
00:14:26,699 --> 00:14:28,534 
（ひかり）ううっ
（ネウロイの鳴き声）

270
00:14:28,868 --> 00:14:29,785 
逃げろ ばか！

271
00:14:31,287 --> 00:14:32,580 
ああ…

272
00:14:36,458 --> 00:14:38,586 
（ひかり）管野さん！
（管野）てめえ 死にてえのか！

273
00:14:39,295 --> 00:14:40,838 
ったく 言わんこっちゃねえ

274
00:14:40,963 --> 00:14:42,047 
（管野）ニパ！
（ニッカ）了解！

275
00:14:51,891 --> 00:14:53,142 
食らえ！

276
00:14:53,267 --> 00:14:55,144 
（ネウロイの鳴き声）

277
00:15:05,738 --> 00:15:06,822 
（ひかり）管野さん

278
00:15:07,239 --> 00:15:08,949 
さっきは ありがとうございました

279
00:15:09,283 --> 00:15:13,245 
てめえを助けたんじゃねえ
新型を壊されちゃかなわねえからだ

280
00:15:13,370 --> 00:15:17,583 
では 管野さんとニパさんは
周辺に残敵がいないか確認

281
00:15:17,708 --> 00:15:19,418 
残りは帰投します

282
00:15:19,543 --> 00:15:21,170 
（隊員たち）了解

283
00:15:21,670 --> 00:15:24,757 
あなたが見たのは
コアじゃなかったようね

284
00:15:25,299 --> 00:15:26,592 
あっ…

285
00:15:35,351 --> 00:15:36,518 
（ひかり）ねえ チドリ

286
00:15:37,019 --> 00:15:39,521 
あのとき見えたのは
絶対 コアだった

287
00:15:39,897 --> 00:15:41,523 
でも 何で見えたんだろう

288
00:15:41,899 --> 00:15:42,775 
どうだった？

289
00:15:42,900 --> 00:15:44,401 
残念ながら

290
00:15:44,526 --> 00:15:45,819 
そうか

291
00:15:46,779 --> 00:15:49,073 
（ラル）雁淵ひかり軍曹
（ひかり）は… はい！

292
00:15:49,198 --> 00:15:52,034 
（下原）ラル隊長
ニパさんが また墜落しました

293
00:15:52,409 --> 00:15:55,329 
原因は冷却器に
大量のイナゴが混入

294
00:15:55,454 --> 00:15:56,705 
何だ？ それは

295
00:15:56,830 --> 00:15:58,874 
相変わらず ついてないわね

296
00:15:58,999 --> 00:16:00,125 
回収班は？

297
00:16:00,250 --> 00:16:02,044 
（ジョーゼット）
墜落場所の特定が難しく―

298
00:16:02,670 --> 00:16:05,047 
地上からの捜索には
時間がかかるそうです

299
00:16:05,714 --> 00:16:07,800 
夕食には間に合いそうもないな

300
00:16:08,175 --> 00:16:09,760 
（ひかり）私が助けに行きます

301
00:16:09,885 --> 00:16:10,970 
（ロスマン）あなたが行っても

302
00:16:11,095 --> 00:16:12,846 
（ラル）よろしい 許可する

303
00:16:12,972 --> 00:16:14,056 
（ひかり）
ありがとうございます！

304
00:16:14,390 --> 00:16:17,768 
現在 管野少尉が
ラドガ湖上空で待機中だ

305
00:16:17,893 --> 00:16:18,894 
それに同行しろ

306
00:16:19,436 --> 00:16:20,145 
はい！

307
00:16:23,732 --> 00:16:25,401 
よかったのですか？

308
00:16:25,526 --> 00:16:28,696 
思い出ぐらい
持ち帰らせてやってもいいだろ

309
00:16:28,821 --> 00:16:32,116 
扶桑に帰すための書類を頼む
（ロスマン）はい

310
00:16:33,742 --> 00:16:34,576 
あっ

311
00:16:35,035 --> 00:16:37,329 
また お前かよ 何しに来た

312
00:16:37,454 --> 00:16:39,164 
私もニパさんを捜します

313
00:16:39,289 --> 00:16:42,459 
（管野）足手まといが
１人のほうがましだ

314
00:16:43,043 --> 00:16:45,504 
（ニッカ）
けんかは よそうよ 仲間なんだし

315
00:16:46,255 --> 00:16:48,007 
仲間なんだから助けないと

316
00:16:53,303 --> 00:16:55,514 
この辺りのはずなんだがな

317
00:16:55,639 --> 00:16:58,267 
全く 発煙筒ぐらい たけっつうの

318
00:16:58,642 --> 00:17:01,395 
（ひかり）
ニパさーん どこですか？

319
00:17:04,023 --> 00:17:06,734 
やばい 目がかすんできた

320
00:17:06,942 --> 00:17:08,610 
（ひかり）ニパさーん！

321
00:17:08,736 --> 00:17:11,613 
（管野）あの野郎
無駄にスタミナだけは ありやがる

322
00:17:11,864 --> 00:17:14,116 
ニパさーん！ あっ

323
00:17:15,951 --> 00:17:17,995 
（ひかり）見つけた！
（管野）いたか

324
00:17:20,956 --> 00:17:23,250 
（管野）ニパ！
（ひかり）ニパさーん！

325
00:17:23,375 --> 00:17:24,877 
おい ニパ 大丈夫か？

326
00:17:26,128 --> 00:17:27,880 
（ニッカの寝息）

327
00:17:28,005 --> 00:17:29,631 
大丈夫です 生きてます

328
00:17:29,965 --> 00:17:33,010 
はぁ 何だよ 心配させやがって

329
00:17:34,136 --> 00:17:35,262 
な… 何だよ

330
00:17:35,387 --> 00:17:38,265 
フフッ いえ 何でも

331
00:17:40,225 --> 00:17:41,685 
ああ 管野

332
00:17:41,810 --> 00:17:44,813 
何が“ああ 管野”だ 心配したぞ

333
00:17:44,938 --> 00:17:46,482 
無事で よかったです

334
00:17:46,607 --> 00:17:49,485 
（ニッカ）来るの遅いから
寝ちゃったよ あっ

335
00:17:49,860 --> 00:17:52,738 
ああ… また壊しちゃった

336
00:17:52,946 --> 00:17:55,240 
帰ったら また正座か

337
00:17:55,491 --> 00:17:56,492 
正座？

338
00:17:56,617 --> 00:17:59,620 
いいから 暗くなる前に
さっさと帰るぞ

339
00:18:00,788 --> 00:18:04,124 
（管野）腹 減ったな 急ぐぞ
（ひかり）はい

340
00:18:04,458 --> 00:18:05,626 
（ニッカ）ん？

341
00:18:05,959 --> 00:18:07,252 
（ニッカ）管野 下！
（管野）何！

342
00:18:07,795 --> 00:18:09,546 
（ネウロイの鳴き声）

343
00:18:09,797 --> 00:18:10,631 
ネウロイ！

344
00:18:10,756 --> 00:18:12,925 
くそ どっから湧いて出た？

345
00:18:13,050 --> 00:18:15,469 
巣が近いんだ 新手かも

346
00:18:15,594 --> 00:18:18,806 
戦えるのは俺だけか
ニパは任せたぞ

347
00:18:18,931 --> 00:18:20,182 
うわっ お… おい 管野！

348
00:18:20,432 --> 00:18:22,392 
お前らは先に帰れ

349
00:18:22,810 --> 00:18:23,852 
管野さん！

350
00:18:26,730 --> 00:18:27,981 
あんな高く

351
00:18:28,107 --> 00:18:30,567 
１万は いってる
空気が足りないぞ

352
00:18:32,236 --> 00:18:33,403 
（ネウロイの鳴き声）

353
00:18:34,655 --> 00:18:36,907 
くそっ エンジンが…
ぐわっ うわっ

354
00:18:37,074 --> 00:18:39,660 
（ネウロイの鳴き声）

355
00:18:41,870 --> 00:18:44,957 
くそっ この高さじゃ
機体が言うこと聞かねえ

356
00:18:45,082 --> 00:18:47,084 
息も続かねえ

357
00:18:49,545 --> 00:18:50,379 
くっ…

358
00:18:50,796 --> 00:18:52,339 
（ニッカ）まずいな
（ひかり）えっ？

359
00:18:52,464 --> 00:18:55,717 
（ニッカ）あのネウロイ
管野が降下できないようにしてる

360
00:18:55,801 --> 00:18:58,470 
くそっ！ 動け 動けよ！

361
00:18:58,595 --> 00:19:00,055 
（ひかり）ニパさん…

362
00:19:00,180 --> 00:19:02,599 
（ニッカ）
あっ どこ行くんだよ？ 雁淵さん

363
00:19:02,724 --> 00:19:04,601 
どこって 助けに行くんですよね？

364
00:19:04,726 --> 00:19:06,562 
私を抱えて 行けるわけないよ

365
00:19:06,854 --> 00:19:07,938 
でも 行きます！

366
00:19:11,066 --> 00:19:13,152 
（弾切れ）
（管野）チッ！

367
00:19:17,614 --> 00:19:19,241 
ハァ ハァ…

368
00:19:19,366 --> 00:19:22,494 
私のユニットを捨てよう
そしたら だいぶ軽くなるよ

369
00:19:22,619 --> 00:19:25,080 
駄目です
そんなことはさせません！

370
00:19:25,205 --> 00:19:26,665 
（息を吸う音）

371
00:19:30,210 --> 00:19:32,629 
（管野）
一瞬でいい 隙ができれば…

372
00:19:35,424 --> 00:19:36,675 
管野ー！

373
00:19:36,967 --> 00:19:38,427 
お前ら… うわっ

374
00:19:39,094 --> 00:19:40,095 
うっ

375
00:19:46,310 --> 00:19:47,144 
今だ！

376
00:19:51,273 --> 00:19:53,442 
剣(つるぎ) 一閃(いっせん)！

377
00:19:58,655 --> 00:20:01,033 
（ニッカ）やったー！
（ひかり）プハッ！

378
00:20:01,158 --> 00:20:02,201 
はぁ…

379
00:20:02,784 --> 00:20:03,702 
（管野）フフッ

380
00:20:03,785 --> 00:20:06,830 
（ニッカ）ハハハハ…

381
00:20:09,124 --> 00:20:11,793 
（下原）翼端灯 １人分確認
（アレクサンドラ）１人？

382
00:20:16,715 --> 00:20:18,592 
見えました ３人います

383
00:20:18,717 --> 00:20:20,928 
よかった 全員 無事なのね

384
00:20:21,178 --> 00:20:22,804 
（ニッカ）やったー 着いた

385
00:20:23,388 --> 00:20:24,681 
やれやれだぜ

386
00:20:24,806 --> 00:20:26,558 
おなか すきましたねえ

387
00:20:27,559 --> 00:20:30,812 
あ？ は… は… は…

388
00:20:30,938 --> 00:20:32,606 
（くしゃみ）

389
00:20:33,982 --> 00:20:35,609 
（ロスマン）あっ
（クルピンスキー）落ちた

390
00:20:35,734 --> 00:20:39,154 
ううっ ３人とも正座！

391
00:20:42,658 --> 00:20:43,700 
何 見てんだよ？

392
00:20:43,825 --> 00:20:46,495 
ネウロイを殴るなんて すごいなあ

393
00:20:46,620 --> 00:20:47,537 
やらねえぞ

394
00:20:47,663 --> 00:20:49,498 
言ってないですー

395
00:20:49,623 --> 00:20:53,001 
俺は こいつで
どんなネウロイでも倒してきたんだ

396
00:20:53,126 --> 00:20:55,629 
誰に言われたって
絶対(ぜってえ) やらねえからな

397
00:20:55,754 --> 00:20:59,132 
それより 管野
ひかりに何か言うことないの？

398
00:20:59,258 --> 00:21:02,427 
まあ スタミナと根性は
ちっとは あるみたいだな

399
00:21:02,761 --> 00:21:03,845 
ほんとですか！

400
00:21:03,971 --> 00:21:04,846 
それだけ？

401
00:21:04,972 --> 00:21:07,140 
うっせえな！
それだけだろ こいつ

402
00:21:07,266 --> 00:21:09,309 
俺は こいつのこと
認めちゃいねえからな

403
00:21:09,434 --> 00:21:12,354 
そんな言い方ないだろ
助けてもらっといてさ

404
00:21:12,479 --> 00:21:14,022 
（管野）何！
（ニッカ）何だよ！

405
00:21:14,147 --> 00:21:16,191 
ちょっ けんかしないでください！

406
00:21:16,316 --> 00:21:19,528 
（ロスマン）管野少尉
司令室まで来てください

407
00:21:20,445 --> 00:21:22,781 
３人での共同撃墜か

408
00:21:22,990 --> 00:21:24,616 
（管野）そうかもしれないが―

409
00:21:24,741 --> 00:21:27,536 
あいつなんていなくても
絶対に俺は勝てた

410
00:21:27,661 --> 00:21:28,704 
なるほど

411
00:21:29,371 --> 00:21:32,082 
（ロスマン）
結局 雁淵さんは役に立ったのね

412
00:21:32,499 --> 00:21:35,794 
まあ… でも いなくても
俺は倒せたけどな

413
00:21:36,837 --> 00:21:39,131 
先生 １週間預ける

414
00:21:39,256 --> 00:21:40,299 
はい

415
00:21:45,345 --> 00:21:49,349 
（ニッカとひかりの寝息）

416
00:21:56,064 --> 00:22:01,069 
♪～

417
00:23:20,732 --> 00:23:25,737 
～♪

418
00:23:27,405 --> 00:23:30,367 
（ロスマン）厳しい戦場では
戦う能力がなければ―

419
00:23:30,492 --> 00:23:33,161 
本人も周りも悲しい思いをする

420
00:23:33,286 --> 00:23:36,414 
もう誰にも
そんな思いはさせたくない

421
00:23:36,540 --> 00:23:38,208 
次回「ブレイブウィッチーズ」

422
00:23:38,333 --> 00:23:40,418 
“戦いたければ強くなれ！”