1
00:00:06,381 --> 00:00:09,968 
（下原(しもはら)）ジョゼ 今日のつまみ食い
それで５杯目だよ

2
00:00:10,301 --> 00:00:14,097 
（ジョーゼット）違うよ 定(さだ)ちゃん
これは つまみ食いじゃなくて味見

3
00:00:14,347 --> 00:00:15,598 
フッ はいはい

4
00:00:16,099 --> 00:00:17,475 
（ジョーゼット）はっ
（クルピンスキー）ジョゼちゃん

5
00:00:17,809 --> 00:00:20,270 
僕にも君を味見させてほしいなあ

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,229 
うっ

7
00:00:21,438 --> 00:00:24,023 
どうぞ
しっかり味見してください

8
00:00:24,149 --> 00:00:25,692 
（クルピンスキー）うっ う…

9
00:00:26,276 --> 00:00:29,404 
そりゃないよ 下原ちゃん

10
00:00:29,779 --> 00:00:30,864 
（ひかり）おはようございまーす！

11
00:00:31,114 --> 00:00:31,406 
（ジョーゼット）あっ

12
00:00:31,406 --> 00:00:32,240 
（ジョーゼット）あっ

13
00:00:31,406 --> 00:00:32,240 
（クルピンスキー）
おはよう ひかりちゃん

14
00:00:32,240 --> 00:00:32,657 
（クルピンスキー）
おはよう ひかりちゃん

15
00:00:32,782 --> 00:00:33,908 
（下原）おはようございます

16
00:00:34,034 --> 00:00:37,704 
あの 私 ちょっと用事が…

17
00:00:38,204 --> 00:00:39,080 
あっ ジョゼさん

18
00:00:40,957 --> 00:00:43,084 
私 嫌われてるのかな

19
00:00:43,418 --> 00:00:45,420 
あっ 違うんです ジョゼは…

20
00:00:45,545 --> 00:00:47,881 
とっても てれ屋さんなのさ

21
00:00:48,173 --> 00:00:51,176 
この僕の思いにも
応えてくれないもんね

22
00:00:51,760 --> 00:00:53,970 
あ… はあ…

23
00:00:54,054 --> 00:00:59,059 
♪～

24
00:02:17,804 --> 00:02:22,809 
～♪

25
00:02:34,404 --> 00:02:37,157 
（ひかり）ジョゼさん
１人で先に済ませてる

26
00:02:38,950 --> 00:02:41,327 
（ニッカ）
うわっ このカーシャ おいしい

27
00:02:41,452 --> 00:02:43,454 
（下原）そばの実を使ってみました

28
00:02:43,580 --> 00:02:45,039 
（管野(かんの)）スープもうめえ

29
00:02:45,665 --> 00:02:47,917 
（アレクサンドラ）オラーシャでは
“シチー”って言うのよ

30
00:02:48,293 --> 00:02:50,545 
“シチーとカーシャ 日々の糧”

31
00:02:51,754 --> 00:02:54,132 
オラーシャの代表的な家庭料理です

32
00:02:54,257 --> 00:02:55,008 
（ラル）ふーん

33
00:02:55,633 --> 00:02:59,178 
下原さんて
オラーシャ料理も上手なんですね

34
00:02:59,304 --> 00:03:01,097 
喜んでもらえてうれしいです

35
00:03:01,681 --> 00:03:04,851 
下原ちゃんの料理の腕前は最高だよ

36
00:03:04,976 --> 00:03:06,603 
（ロスマン）
オラーシャ料理もいいけど―

37
00:03:06,728 --> 00:03:08,938 
扶桑(ふそう)料理も繊細で すてきよね

38
00:03:09,564 --> 00:03:11,316 
ひかりさんは何か作れるの？

39
00:03:11,900 --> 00:03:14,485 
（ひかり）お姉ちゃんの作る
海軍カレーが好きです

40
00:03:14,611 --> 00:03:16,279 
（管野）
んなこと聞いてんじゃねえよ

41
00:03:16,446 --> 00:03:18,323 
（クルピンスキー）やっぱり
ひかりちゃんって かわいいな

42
00:03:18,448 --> 00:03:21,409 
（下原）“料理の腕は最高”か…

43
00:03:24,829 --> 00:03:26,706 
わあ おなかいっぱい

44
00:03:26,831 --> 00:03:27,665 
あっ

45
00:03:28,333 --> 00:03:29,292 
わあ～

46
00:03:29,959 --> 00:03:31,794 
またきれいになってる

47
00:03:32,337 --> 00:03:34,213 
（ひかり）一体 誰が…
（ドアが閉まる音）

48
00:03:34,339 --> 00:03:35,590 
あっ ああっ

49
00:03:39,260 --> 00:03:40,803 
（ひかり）ああっ！
（ジョーゼット）はっ

50
00:03:43,473 --> 00:03:45,141 
（ひかり）ジョゼさん？

51
00:03:45,350 --> 00:03:46,517 
雁淵(かりぶち)さん…

52
00:03:47,101 --> 00:03:49,312 
（ひかり）いつも部屋を
掃除してくれてたのって―

53
00:03:49,437 --> 00:03:51,731 
ジョゼさんだったんですね

54
00:03:51,856 --> 00:03:55,235 
あの…
私 実家がペンションをやってるの

55
00:03:55,693 --> 00:03:58,321 
だから みんなの部屋の
ベッドメーキングなら―

56
00:03:58,446 --> 00:03:59,656 
できるかなって

57
00:03:59,781 --> 00:04:02,992 
そうだったんですか
どうもありがとうございます

58
00:04:03,660 --> 00:04:04,744 
（ジョーゼット）ん…

59
00:04:05,203 --> 00:04:08,373 
（ひかり）
わあ 本がいっぱい

60
00:04:08,498 --> 00:04:09,874 
（管野）何でお前がいるんだよ！

61
00:04:10,291 --> 00:04:11,501 
（ひかり）あっ 管野さん

62
00:04:12,168 --> 00:04:13,378 
この部屋って…

63
00:04:13,503 --> 00:04:15,838 
俺の部屋だ 何見てやがる

64
00:04:15,964 --> 00:04:17,632 
う… 何も見てません

65
00:04:18,299 --> 00:04:20,593 
管野さんて 本が好きなんですね

66
00:04:20,718 --> 00:04:21,970 
見てるじゃねえか！

67
00:04:22,095 --> 00:04:23,888 
（ひかり）
今度 何か貸してください

68
00:04:24,013 --> 00:04:25,682 
（管野）
うるさい！ 早く出ていけ！

69
00:04:26,057 --> 00:04:27,934 
（管野）この野郎！
（ひかり）わあっ

70
00:04:28,476 --> 00:04:31,980 
（管野）いってえ 角が 角が…

71
00:04:32,105 --> 00:04:33,648 
うわっ 大丈夫ですか？

72
00:04:33,898 --> 00:04:35,108 
あっ 待って

73
00:04:38,528 --> 00:04:40,571 
（ジョーゼット）
これくらいでいいかしら

74
00:04:42,073 --> 00:04:43,908 
ああ すまねえな

75
00:04:44,659 --> 00:04:45,827 
はぁ…

76
00:04:45,952 --> 00:04:48,913 
（ひかり）
ジョゼさん 顔赤いですよ

77
00:04:49,247 --> 00:04:53,042 
治癒魔法を使うと
体が少し熱くなるだけ

78
00:04:53,710 --> 00:04:54,877 
そ… それじゃあ

79
00:04:59,549 --> 00:05:00,508 
あ…

80
00:05:01,009 --> 00:05:02,176 
（管野）何してんだよ！
（ひかり）うっ

81
00:05:02,635 --> 00:05:04,762 
（管野）お前も早く出てけ！
（ひかり）うわっ

82
00:05:07,056 --> 00:05:08,933 
（ロスマン）
現在 ネウロイの侵攻は―

83
00:05:09,058 --> 00:05:11,352 
ラドガ湖の北方で
止まっていますが―

84
00:05:11,769 --> 00:05:15,189 
湖の凍結が始まると 一気に南下

85
00:05:15,398 --> 00:05:18,484 
つまり こちらへ
進出してくると予想されます

86
00:05:18,818 --> 00:05:21,612 
凍結って12月の頭だっけ？

87
00:05:21,738 --> 00:05:23,364 
あと１か月足らずですね

88
00:05:23,948 --> 00:05:26,117 
（ロスマン）
ですので 次の補給を待って―

89
00:05:26,242 --> 00:05:29,245 
新たな防衛網を
構築する必要があります

90
00:05:29,370 --> 00:05:32,623 
今日の定時偵察 当番は誰ですか？

91
00:05:33,291 --> 00:05:35,460 
偵察範囲を
ラドガ湖北東―

92
00:05:35,585 --> 00:05:38,087 
ペトロザヴォーツク
周辺まで広げます

93
00:05:38,337 --> 00:05:40,882 
気付いたことがあったら
全て報告してください

94
00:05:41,007 --> 00:05:41,841 
（２人）了解

95
00:05:42,717 --> 00:05:46,888 
ひかりさんも同行しなさい
遠乗りの訓練にいい機会だわ

96
00:05:47,388 --> 00:05:49,557 
はい！ よろしくお願いします

97
00:05:49,974 --> 00:05:51,726 
ええ こちらこそ

98
00:05:52,101 --> 00:05:54,312 
（ジョーゼット）よ… よろしく

99
00:05:57,690 --> 00:06:00,234 
今日は晴れてて気持ちいいね

100
00:06:00,359 --> 00:06:04,530 
でも寒冷前線が近づいているから
夜には雪になるんだって

101
00:06:05,073 --> 00:06:07,909 
（下原）
夕方までには戻るから大丈夫だよ

102
00:06:10,078 --> 00:06:10,953 
（ひかり）あのとき―

103
00:06:11,037 --> 00:06:13,372 
確か こうだったかな…

104
00:06:13,956 --> 00:06:17,293 
あれ？ 触ったんじゃなくて
ぶつかったんだっけ？

105
00:06:17,418 --> 00:06:18,377 
（下原）雁淵さん？

106
00:06:18,503 --> 00:06:19,378 
あっ はい

107
00:06:19,504 --> 00:06:20,755 
（下原）何やってるんですか？

108
00:06:21,798 --> 00:06:25,259 
（ひかり）
そうだ 接触魔眼のことは
しゃべっちゃ駄目なんだ

109
00:06:25,802 --> 00:06:29,597 
（ひかり）
あっ あの… 体操してました～

110
00:06:29,722 --> 00:06:30,807 
（下原）へえ

111
00:06:31,182 --> 00:06:35,103 
そ… そういえば下原さんて
扶桑のどこ出身なんですか？

112
00:06:35,686 --> 00:06:39,232 
安芸(あき)の国… いえ 広島の尾道(おのみち)です

113
00:06:39,357 --> 00:06:42,110 
（ひかり）尾道？
尾道っていえば坂ですよね

114
00:06:42,735 --> 00:06:46,948 
私 長崎の佐世保(させぼ)ですけど
尾道と同じで坂が多くて―

115
00:06:47,073 --> 00:06:48,783 
いつも坂を走ってたんです

116
00:06:48,908 --> 00:06:51,577 
ウフフ 私も坂が懐かしいです

117
00:06:52,078 --> 00:06:55,581 
あの５０２部隊で
ずっと活躍してるなんて―

118
00:06:55,706 --> 00:06:57,542 
下原さんは すごいですね

119
00:06:57,667 --> 00:07:02,171 
そんな… 私って
あまり部隊の役に立ってませんから

120
00:07:02,296 --> 00:07:03,881 
そんなはずないですよ

121
00:07:04,006 --> 00:07:07,385 
今朝の料理も
みんな喜んでたじゃないですか

122
00:07:07,510 --> 00:07:09,679 
（下原）料理なんて関係ないです

123
00:07:10,263 --> 00:07:11,764 
この部隊にいるからには―

124
00:07:11,931 --> 00:07:14,517 
ネウロイと戦って
戦果を上げないと…

125
00:07:16,769 --> 00:07:20,898 
他の皆さんに比べたら
私なんて まだまだ駄目

126
00:07:21,899 --> 00:07:24,694 
もっと頑張って ネウロイを
倒さないといけないんです

127
00:07:25,319 --> 00:07:26,988 
定ちゃんが駄目なんてことないよ！

128
00:07:27,447 --> 00:07:28,573 
（ひかり）え？

129
00:07:28,739 --> 00:07:32,452 
あ… ラ… ラドガ湖を越えるわ

130
00:07:32,702 --> 00:07:34,412 
任務に集中しよう

131
00:07:34,537 --> 00:07:35,955 
（下原）そうね
（ひかり）はい！

132
00:07:40,918 --> 00:07:43,296 
あっ 雪だ 雪ですよ！

133
00:07:43,421 --> 00:07:45,965 
寒冷前線の動きが速いようですね

134
00:07:46,090 --> 00:07:48,718 
早く偵察を終えて戻りましょう

135
00:07:51,721 --> 00:07:54,140 
（下原）ふぶいてきましたけど
大丈夫ですか？

136
00:07:54,265 --> 00:07:55,433 
（ひかり）平気です

137
00:07:55,558 --> 00:07:57,852 
（下原）もうすぐ引き返すので
頑張ってください

138
00:07:57,977 --> 00:07:58,811 
（ひかり）はい！

139
00:08:00,104 --> 00:08:03,733 
変だよ そろそろ
ペトロザヴォーツクのはずなのに…

140
00:08:06,152 --> 00:08:08,321 
うっ 寒い

141
00:08:08,446 --> 00:08:09,989 
あっ 街が見えました

142
00:08:10,072 --> 00:08:10,948 
あっ

143
00:08:12,074 --> 00:08:12,950 
あれは！

144
00:08:13,701 --> 00:08:14,702 
街が…

145
00:08:15,328 --> 00:08:16,454 
（ジョーゼット）
ペトロザヴォーツクが―

146
00:08:17,330 --> 00:08:18,206 
凍ってる？

147
00:08:18,915 --> 00:08:20,333 
どうして こんな…

148
00:08:20,458 --> 00:08:21,375 
（下原）あっ

149
00:08:26,672 --> 00:08:28,049 
雲の上にネウロイ発見

150
00:08:28,466 --> 00:08:30,927 
え？ 何も見えないですよ

151
00:08:31,302 --> 00:08:34,305 
定ちゃんは
遠くのものを見る能力があるの

152
00:08:34,430 --> 00:08:36,390 
（下原）行きましょう
（ひかり）はい！

153
00:08:45,191 --> 00:08:46,025 
（ひかり）あっ

154
00:08:47,401 --> 00:08:48,361 
いた！

155
00:08:48,903 --> 00:08:50,988 
こちらジョゼ ネウロイ発見

156
00:08:51,113 --> 00:08:52,949 
５０２基地 応答願います

157
00:08:53,032 --> 00:08:54,408 
（ノイズ）

158
00:08:54,867 --> 00:08:57,495 
無線が通じない
定ちゃん どうしよう？

159
00:08:58,955 --> 00:09:00,331 
（下原）私だって…

160
00:09:01,123 --> 00:09:03,501 
戦いましょう！ 雁淵さんは後ろに

161
00:09:03,626 --> 00:09:04,460 
はい！

162
00:09:10,007 --> 00:09:12,176 
定ちゃん
むちゃしないほうがいいよ

163
00:09:12,635 --> 00:09:14,554 
（下原）
私だって ５０２のウィッチよ

164
00:09:14,887 --> 00:09:17,557 
１つでも多くのネウロイを倒すの！

165
00:09:17,723 --> 00:09:18,724 
あっ！

166
00:09:20,518 --> 00:09:21,352 
（ひかり）うわっ

167
00:09:22,144 --> 00:09:22,853 
雁淵さん！

168
00:09:23,604 --> 00:09:24,855 
（ひかり）う… 大丈夫です！

169
00:09:24,939 --> 00:09:27,275 
（ネウロイの鳴き声）

170
00:09:27,984 --> 00:09:28,818 
（ジョーゼット）うっ

171
00:09:32,738 --> 00:09:33,573 
（下原）えっ？

172
00:09:33,698 --> 00:09:35,825 
うそ！ 銃が凍ってる

173
00:09:36,117 --> 00:09:37,994 
えっ？ ああっ

174
00:09:39,078 --> 00:09:40,871 
定ちゃん どうしよう？

175
00:09:41,080 --> 00:09:41,872 
（下原）雁淵さん？

176
00:09:41,998 --> 00:09:43,541 
私の銃は凍ってません

177
00:09:44,083 --> 00:09:45,084 
やってみます！

178
00:09:45,418 --> 00:09:47,128 
雁淵さん 駄目！

179
00:09:47,420 --> 00:09:50,256 
あっ ユニットも凍ってる

180
00:09:50,590 --> 00:09:54,552 
まさか あのネウロイが
冷気を出して気温を下げてる？

181
00:09:55,094 --> 00:09:56,262 
雁淵さん 戻って！

182
00:09:56,387 --> 00:09:58,014 
（ネウロイの鳴き声）

183
00:09:58,806 --> 00:09:59,890 
（ひかり）ああっ

184
00:09:59,974 --> 00:10:00,808 
雁淵さん！

185
00:10:02,893 --> 00:10:05,062 
（ひかり）か… 体が…

186
00:10:05,896 --> 00:10:07,398 
動か… ない…

187
00:10:11,027 --> 00:10:11,944 
（２人）雁淵さん！

188
00:10:13,779 --> 00:10:14,614 
エンジンが！

189
00:10:14,864 --> 00:10:16,115 
止まった！ ああっ

190
00:10:16,616 --> 00:10:19,619 
（２人の悲鳴）

191
00:10:25,916 --> 00:10:27,084 
（下原）大丈夫？ ジョゼ

192
00:10:27,209 --> 00:10:29,253 
うん 大丈夫 定ちゃんは？

193
00:10:30,421 --> 00:10:32,340 
（下原）うん 平気

194
00:10:33,382 --> 00:10:35,051 
（ジョーゼット）雁淵さんは…

195
00:10:35,885 --> 00:10:37,511 
（下原）あっ いた！

196
00:10:38,012 --> 00:10:42,016 
（下原とジョーゼットの力み声）

197
00:10:42,183 --> 00:10:43,267 
（下原･ジョーゼット）うわっ

198
00:10:43,517 --> 00:10:46,020 
う… うう…

199
00:10:46,145 --> 00:10:47,521 
（下原）雁淵さん しっかり！

200
00:10:48,814 --> 00:10:51,317 
冷たい 凍傷になりかかってるわ

201
00:10:52,360 --> 00:10:54,612 
どうしよう 私のせいよ

202
00:10:54,737 --> 00:10:57,448 
ネウロイを倒すことに
こだわったから

203
00:10:57,740 --> 00:10:58,866 
（ジョーゼット）んっ

204
00:10:59,700 --> 00:11:00,534 
（たたく音）

205
00:11:03,412 --> 00:11:05,414 
定ちゃん 自分を責めるのは あと

206
00:11:05,998 --> 00:11:07,708 
まず雁淵さんを助けるの

207
00:11:07,958 --> 00:11:11,170 
あっ そうね
ジョゼの言うとおりだわ

208
00:11:15,424 --> 00:11:17,385 
ハァ ハァ ハァ…

209
00:11:18,427 --> 00:11:21,097 
頑張って 雁淵さん

210
00:11:25,101 --> 00:11:27,311 
（ロスマン）
連絡が途絶えて もう４時間

211
00:11:27,436 --> 00:11:31,524 
はぁ 僕のかわいい子猫ちゃんたち
無事かなあ…

212
00:11:31,690 --> 00:11:34,276 
ったく あいつら 世話かけやがって

213
00:11:34,402 --> 00:11:37,405 
めんどくせえなあ
ああ めんどくせえ

214
00:11:37,738 --> 00:11:39,865 
いちばん先に
ユニット履いたくせに

215
00:11:40,157 --> 00:11:41,325 
う… うるさい！

216
00:11:42,076 --> 00:11:43,953 
（アレクサンドラ）
３人の捜索は中止です

217
00:11:44,078 --> 00:11:45,788 
（管野）中止？ 何でだよ

218
00:11:46,705 --> 00:11:48,249 
（アレクサンドラ）
これを見てください

219
00:11:49,291 --> 00:11:51,585 
この視界の中では出るのは無理ね

220
00:11:51,710 --> 00:11:52,545 
くっ…

221
00:11:52,670 --> 00:11:55,131 
全員 別命あるまで
待機してください

222
00:11:55,339 --> 00:11:56,924 
（管野）くっ…
（アレクサンドラ）以上

223
00:11:57,007 --> 00:11:57,925 
（管野）くそっ！

224
00:12:12,148 --> 00:12:13,524 
（ひかり）う…

225
00:12:14,483 --> 00:12:15,985 
あったかい…

226
00:12:16,110 --> 00:12:18,946 
（ジョーゼット）ハァ ハァ ハァ…

227
00:12:20,114 --> 00:12:21,949 
ジョゼ… さん？

228
00:12:22,491 --> 00:12:24,702 
雁淵さん よかった

229
00:12:24,827 --> 00:12:28,247 
ジョゼ これ以上は
あなたのほうが危ないわ

230
00:12:29,373 --> 00:12:32,751 
（ひかり）
あの… ２人とも その格好…

231
00:12:33,669 --> 00:12:36,255 
ん？ あっ 私も！

232
00:12:36,380 --> 00:12:40,634 
服を脱いで お互いの体温を
直接伝え合ってたの

233
00:12:41,260 --> 00:12:43,137 
は… はあ…

234
00:12:43,471 --> 00:12:47,850 
ジョゼが一晩中
治癒魔法の発熱で温めてたのよ

235
00:12:47,975 --> 00:12:48,976 
すみません

236
00:12:49,393 --> 00:12:53,147 
私が 皆さんの言うことを
聞かずに むちゃしたから

237
00:12:53,272 --> 00:12:57,568 
ううん
謝らなければいけないのは 私

238
00:12:57,735 --> 00:12:58,777 
えっ？

239
00:12:59,111 --> 00:13:01,864 
ずっと
あなたを見るのがつらかったの

240
00:13:03,407 --> 00:13:05,326 
孝美(たかみ)さんを治せなかったから…

241
00:13:05,451 --> 00:13:06,285 
ジョゼさん…

242
00:13:07,495 --> 00:13:11,832 
（ジョーゼット）
最初に謝ればよかったのに
その勇気もなくて

243
00:13:12,249 --> 00:13:14,293 
あなたから逃げてたの

244
00:13:15,753 --> 00:13:17,254 
これで あなたに
許してもらおうなんて―

245
00:13:17,379 --> 00:13:18,839 
思ってないけど―

246
00:13:19,298 --> 00:13:20,382 
ごめんなさい！

247
00:13:20,508 --> 00:13:21,842 
えっ？ いえ

248
00:13:21,967 --> 00:13:25,429 
ジョゼさんがいたから
お姉ちゃんは命を取り留めたんです

249
00:13:25,554 --> 00:13:27,890 
私のほうこそ 本当に感謝してます

250
00:13:28,474 --> 00:13:30,768 
あ… 雁淵さん

251
00:13:31,185 --> 00:13:32,561 
フフッ

252
00:13:33,437 --> 00:13:34,647 
ウフッ

253
00:13:34,855 --> 00:13:37,525 
これで２人とも
仲良しさんですね

254
00:13:45,407 --> 00:13:48,035 
あ… あっ

255
00:13:50,454 --> 00:13:52,289 
（ひかり）
火をたいちゃ駄目なんですか？

256
00:13:52,831 --> 00:13:55,209 
燃やせるものが見つかんなくて

257
00:13:55,334 --> 00:13:57,419 
（ジョーゼット）寒い？
（ひかり）いえ 大丈夫です

258
00:13:57,545 --> 00:13:58,754 
（物音）
（２人）あっ

259
00:13:59,129 --> 00:14:00,589 
（下原）銃を見つけたけど…

260
00:14:00,881 --> 00:14:03,467 
（ジョーゼット）銃身が…
（ひかり）これじゃ撃てませんね

261
00:14:03,926 --> 00:14:05,261 
ネウロイは？

262
00:14:05,386 --> 00:14:07,471 
この近くにはいないみたい

263
00:14:07,596 --> 00:14:11,475 
基地のほうへ向かったんじゃ…
早く知らせないと！

264
00:14:11,600 --> 00:14:14,144 
でも 無線は通じないし

265
00:14:14,270 --> 00:14:16,605 
この吹雪の中じゃ動けないわ

266
00:14:16,730 --> 00:14:17,856 
（ひかり）あ…

267
00:14:18,399 --> 00:14:20,359 
とにかく みんなで生き延びて―

268
00:14:20,484 --> 00:14:22,611 
ネウロイのことを
基地に伝えるんです

269
00:14:23,487 --> 00:14:27,366 
近くに面白いものを見つけたので
そこへ移りましょう

270
00:14:27,741 --> 00:14:28,868 
（ひかり）戦車？

271
00:14:28,993 --> 00:14:31,328 
（ジョーゼット）
ネウロイとの戦いで壊れたのね

272
00:14:34,290 --> 00:14:35,875 
でも やっぱり寒いね

273
00:14:36,000 --> 00:14:38,377 
あっ さっき採ってきたやつが
（ひかり･ジョーゼット）ん？

274
00:14:38,919 --> 00:14:40,045 
（下原）しらかばの樹皮です

275
00:14:40,796 --> 00:14:43,883 
油を含んでいるから
湿っていても燃えやすいんですよ

276
00:14:44,008 --> 00:14:45,009 
（ひかり）へえ

277
00:14:50,347 --> 00:14:51,640 
（ひかり）あったかい

278
00:14:51,932 --> 00:14:54,852 
下原さんて
火までおこせるんですね

279
00:14:54,977 --> 00:14:59,023 
父が学者で いつも一緒に
野山に入っていたから―

280
00:14:59,148 --> 00:15:01,275 
いろいろ教わったんです
（ひかり）へえ

281
00:15:01,400 --> 00:15:03,319 
（おなかの鳴る音）
（ジョーゼット）あっ

282
00:15:04,111 --> 00:15:06,780 
そういえば 昨日から
何も食べてませんね

283
00:15:06,906 --> 00:15:07,907 
あっ そうだ！

284
00:15:08,824 --> 00:15:09,992 
ビスケット持ってたんだ

285
00:15:10,451 --> 00:15:11,702 
みんなで食べよう

286
00:15:11,827 --> 00:15:12,578 
いいんですか？

287
00:15:12,953 --> 00:15:14,496 
うん もちろん

288
00:15:15,623 --> 00:15:16,498 
（ニッカ）何？ これ

289
00:15:17,291 --> 00:15:19,001 
（アレクサンドラ）
スープですね 多分

290
00:15:21,378 --> 00:15:23,213 
（ロスマン）ううっ
（管野たち）う…

291
00:15:23,339 --> 00:15:24,965 
どう？ おいしいでしょう？

292
00:15:25,424 --> 00:15:29,428 
先生ご自慢の食材で
僕が愛情込めて作ったんだよ

293
00:15:29,678 --> 00:15:30,888 
何ですって！

294
00:15:31,972 --> 00:15:33,015 
（クルピンスキー）うおっ

295
00:15:33,182 --> 00:15:34,850 
（ロスマンの悲鳴）
（管野たち）うわっ

296
00:15:35,643 --> 00:15:38,812 
（ロスマン）
あ… 私が１年かけて集めた―

297
00:15:38,938 --> 00:15:41,106 
貴重なオラーシャキャビアが…

298
00:15:42,358 --> 00:15:44,360 
（ロスマン）おのれ 偽伯爵！
（クルピンスキー）ひいっ

299
00:15:44,485 --> 00:15:45,194 
（ニッカ）何？ これ

300
00:15:45,319 --> 00:15:47,488 
やっぱり下原じゃないと駄目だ

301
00:15:48,948 --> 00:15:52,159 
さ… さすが隊長
こんなときにも冷静ですね

302
00:15:54,203 --> 00:15:55,162 
まずい

303
00:15:57,706 --> 00:16:00,042 
（ひかり）全然やみませんね

304
00:16:00,376 --> 00:16:03,504 
まさか冷気を出すネウロイが
いたなんてね

305
00:16:03,629 --> 00:16:06,131 
きっと
あの冷気で前線を刺激して―

306
00:16:06,256 --> 00:16:07,800 
吹雪を起こしてるんだわ

307
00:16:08,467 --> 00:16:11,303 
今頃は ペテルブルグも
猛吹雪のはず

308
00:16:11,428 --> 00:16:14,306 
（ひかり）基地は この吹雪が
ネウロイの仕業ってことは…

309
00:16:14,890 --> 00:16:16,517 
（下原）想定していないでしょうね

310
00:16:16,767 --> 00:16:18,143 
じゃあ 早く伝えないと！

311
00:16:18,560 --> 00:16:20,145 
（ジョーゼット）
でも どうやって…

312
00:16:20,771 --> 00:16:23,232 
今は吹雪がやむのを
待つしかないわ

313
00:16:23,357 --> 00:16:24,400 
（ひかり）う…
（ジョーゼット）はぁ…

314
00:16:27,444 --> 00:16:29,697 
（ラル）
陸上捜索班からの連絡は？

315
00:16:29,822 --> 00:16:30,781 
（アレクサンドラ）まだありません

316
00:16:31,281 --> 00:16:35,327 
お二人とも 本当にこの吹雪が
ネウロイと関係あると？

317
00:16:35,744 --> 00:16:36,704 
（ラル）うーん…

318
00:16:37,121 --> 00:16:39,456 
空気が妙に気になるの

319
00:16:44,712 --> 00:16:47,339 
（ひかりの寝息）
（ジョーゼット）雁淵さん 起きて

320
00:16:47,464 --> 00:16:48,215 
ん？

321
00:16:48,340 --> 00:16:50,592 
（下原）吹雪がやんでます
（ひかり）え？

322
00:16:57,266 --> 00:16:59,435 
（下原）
ペテルブルグのほうは 真っ暗

323
00:16:59,560 --> 00:17:01,603 
猛吹雪に包まれているみたいね

324
00:17:02,062 --> 00:17:04,523 
この辺りの吹雪が
やんだってことは…

325
00:17:04,648 --> 00:17:06,316 
ネウロイが移動したのね

326
00:17:06,442 --> 00:17:09,695 
じゃあ きっと 基地の皆さんが
気付いて出撃してますよ！

327
00:17:10,446 --> 00:17:12,573 
（下原）それは どうでしょう
（ひかり）え？

328
00:17:12,990 --> 00:17:16,493 
（ジョーゼット）
ネウロイは雲に隠れてて
基地からは見えないし―

329
00:17:17,161 --> 00:17:19,204 
レーダーにも
映っていないかもしれない

330
00:17:19,538 --> 00:17:22,666 
それに あの猛吹雪じゃ
飛べないはず

331
00:17:23,042 --> 00:17:25,711 
…と考えると ネウロイのことを
知っているのは―

332
00:17:26,128 --> 00:17:27,463 
多分 私たちだけ

333
00:17:27,796 --> 00:17:29,840 
じゃあ ３人で倒しましょう！

334
00:17:29,965 --> 00:17:32,509 
でも近づいたら
またあの冷気で凍っちゃう

335
00:17:32,760 --> 00:17:35,387 
（ひかり）あっ う～

336
00:17:35,512 --> 00:17:37,014 
ウィッチに不可能はない

337
00:17:37,347 --> 00:17:38,307 
（ジョーゼット･ひかり）え？

338
00:17:38,432 --> 00:17:40,225 
昔の上官の口癖です

339
00:17:40,934 --> 00:17:43,479 
そうですね やってみましょう

340
00:17:44,688 --> 00:17:46,982 
（ジョーゼット）ユニットは
温めれば飛べるけど―

341
00:17:47,191 --> 00:17:49,860 
使える銃がないよ どうするの？

342
00:17:50,611 --> 00:17:51,862 
ガラスの熱割れよ

343
00:17:52,112 --> 00:17:53,405 
（ジョーゼット）え？
（ひかり）熱割れ？

344
00:17:53,781 --> 00:17:56,241 
（下原）冷たいガラスのコップに
熱湯を入れると―

345
00:17:56,366 --> 00:17:58,452 
温度差で割れやすくなるんです

346
00:17:58,786 --> 00:18:03,082 
つまり あのネウロイを
急激に温めれば壊れやすくなる？

347
00:18:03,332 --> 00:18:05,459 
そう 燃料を使って一気に

348
00:18:05,584 --> 00:18:06,376 
すごーい

349
00:18:06,502 --> 00:18:08,879 
でも燃料なんて どこに…

350
00:18:09,129 --> 00:18:10,297 
（ジョーゼット）あっ
（下原）ええ

351
00:18:11,590 --> 00:18:12,549 
ここよ

352
00:18:12,800 --> 00:18:14,843 
でも コアはどうするの？

353
00:18:15,344 --> 00:18:17,888 
管野さんみたいに
ガーンって殴りましょう！

354
00:18:18,388 --> 00:18:20,599 
私たちに それは無理です

355
00:18:20,724 --> 00:18:21,642 
（下原）だけど…
（２人）ん？

356
00:18:22,601 --> 00:18:24,144 
（下原）いい考えがあります

357
00:18:39,952 --> 00:18:42,287 
（下原）これで ちょっとは
寒さに耐えられるはず

358
00:18:42,371 --> 00:18:45,749 
集めた軽油に
アルミを削った粉を混ぜたの

359
00:18:46,208 --> 00:18:48,043 
（下原）
それで簡単な燃焼剤になるわ

360
00:18:48,168 --> 00:18:49,002 
（ひかり）はい！

361
00:18:49,586 --> 00:18:50,838 
じゃあ 行きましょう

362
00:18:51,130 --> 00:18:52,339 
（ジョーゼット･ひかり）了解！

363
00:18:56,969 --> 00:18:57,678 
見てください

364
00:18:58,971 --> 00:18:59,930 
ラドガ湖が！

365
00:19:00,305 --> 00:19:01,682 
カチカチだ

366
00:19:03,183 --> 00:19:05,227 
（ジョーゼット）
だんだん寒くなってきた

367
00:19:05,352 --> 00:19:08,730 
（下原）間違いないわ
ネウロイは あの雲の中よ

368
00:19:09,148 --> 00:19:10,816 
このまま雲に突入します

369
00:19:16,280 --> 00:19:17,948 
さ… 寒い～

370
00:19:19,533 --> 00:19:21,076 
（ジョーゼット）
定ちゃん 急がないと！

371
00:19:23,787 --> 00:19:24,955 
攻撃開始！

372
00:19:25,539 --> 00:19:26,665 
（２人）えいっ

373
00:19:29,626 --> 00:19:30,752 
燃えて！

374
00:19:34,506 --> 00:19:36,008 
（ネウロイの鳴き声）

375
00:19:41,430 --> 00:19:42,848 
はっ あそこにコアが

376
00:19:42,931 --> 00:19:43,849 
（下原）ええ！

377
00:19:46,894 --> 00:19:47,895 
あっ

378
00:19:49,062 --> 00:19:51,106 
そんな！ もう凍り始めてる

379
00:19:51,607 --> 00:19:53,317 
（ひかり）
私が下原さんを支えます

380
00:19:53,775 --> 00:19:55,694 
ジョゼさんは
ユニットを温めてください！

381
00:19:55,944 --> 00:19:59,281 
駄目！ 誰かがけがしてないと
治癒魔法は使えないの

382
00:19:59,615 --> 00:20:01,074 
えっ!? だったら…

383
00:20:02,284 --> 00:20:03,118 
雁淵さん!?

384
00:20:03,285 --> 00:20:05,037 
（ひかり）いった…

385
00:20:05,370 --> 00:20:06,413 
これでいいですか？

386
00:20:07,206 --> 00:20:08,040 
うん！

387
00:20:14,421 --> 00:20:16,173 
これで もう少しだけ飛べるわ

388
00:20:16,632 --> 00:20:18,634 
（下原）ありがとう ２人とも

389
00:20:19,218 --> 00:20:21,845 
いっけー！

390
00:20:22,638 --> 00:20:24,348 
（ネウロイの鳴き声）

391
00:20:30,979 --> 00:20:32,231 
ハァ…

392
00:20:32,356 --> 00:20:34,900 
（ひかり）
やったあ！ やりましたね！

393
00:20:35,025 --> 00:20:36,443 
やったね 定ちゃん！

394
00:20:36,568 --> 00:20:38,111 
ありがとう ２人とも

395
00:20:38,487 --> 00:20:41,114 
（ジョーゼット）さあ
基地に帰ろう おなか減っちゃった

396
00:20:41,782 --> 00:20:42,783 
うん！

397
00:20:45,494 --> 00:20:48,538 
（ロスマン）
３人とも無事で本当によかったわ

398
00:20:48,664 --> 00:20:51,583 
（管野）あのくらいの吹雪で
死んでたら 話になんねえぜ

399
00:20:51,959 --> 00:20:55,087 
もう～
素直じゃないなあ 直(なお)ちゃんは

400
00:20:55,212 --> 00:20:55,671 
（管野）フンッ

401
00:20:55,671 --> 00:20:56,338 
（管野）フンッ

402
00:20:55,671 --> 00:20:56,338 
（アレクサンドラ）それにしても
吹雪がネウロイの仕業だったなんて

403
00:20:56,338 --> 00:20:59,216 
（アレクサンドラ）それにしても
吹雪がネウロイの仕業だったなんて

404
00:20:59,341 --> 00:21:02,761 
（ロスマン）
下原さんたち 今回は大手柄よ

405
00:21:03,178 --> 00:21:04,513 
いえ 任務ですから

406
00:21:05,180 --> 00:21:06,139 
（２人）フフッ

407
00:21:06,515 --> 00:21:08,016 
（ニッカ）おいしそう！

408
00:21:08,141 --> 00:21:10,644 
（下原）
今日は扶桑料理にしてみました

409
00:21:13,188 --> 00:21:16,191 
やっぱり
下原さんの料理は最高だね

410
00:21:17,109 --> 00:21:17,943 
あら？

411
00:21:18,944 --> 00:21:20,487 
この茶わん蒸し…

412
00:21:20,904 --> 00:21:24,992 
はい 缶詰の底にキャビアが
残ってたので使ってみました

413
00:21:25,117 --> 00:21:28,161 
キャビアの使い方
よく分かってるわね

414
00:21:28,287 --> 00:21:30,622 
どこかの偽伯爵とは大違いだわ

415
00:21:31,123 --> 00:21:34,084 
キャビアなんて塩辛いだけで
何がいいんだか

416
00:21:34,209 --> 00:21:36,128 
（ロスマン）
だから あなたは偽伯爵なの！

417
00:21:36,795 --> 00:21:38,171 
よかったですね

418
00:21:38,297 --> 00:21:42,801 
戦闘で活躍するのもいいですけど
こういうのも悪くないですね

419
00:21:45,804 --> 00:21:46,638 
フフッ

420
00:21:48,223 --> 00:21:50,309 
食事の力って すごいんですね

421
00:21:53,520 --> 00:21:54,771 
（ラル）うまい

422
00:21:56,231 --> 00:22:01,236 
♪～

423
00:23:20,857 --> 00:23:25,862 
～♪

424
00:23:27,280 --> 00:23:29,866 
（アレクサンドラ）
静まり返った無人のペテルブルグ

425
00:23:30,408 --> 00:23:32,869 
ネウロイを探す私が見たものは―

426
00:23:33,036 --> 00:23:36,665 
失われた過去の記憶か 幻か

427
00:23:36,873 --> 00:23:38,625 
次回「ブレイブウィッチーズ」

428
00:23:38,792 --> 00:23:40,335 
“幸運を”