本字幕由喵萌奶茶屋制作 作品仅供交流学习使用 请勿用于商业用途 翻译·时轴：Ronny 时轴·后期：MIR
はりぼての飛行船の正体を
将纸糊飞艇的真相
心の中に描き映した
在心中重新描绘
抗うように思い出のアイロニー
回忆中的讽刺仿佛在抗争
明日を正しく迎える為
只为了正确迎接未来
立ち止まることも知らない
从不知止步为何物
この軌道上に居なくとも
甚至无需沿着轨道
道しるべになるような
这旗帜会成为路标
この旗は折れることはない
它永远也不会折断
遠い過去の情景を
为了让遥远过去的情境
いつまでも見れるよう
随时都能留在眼中
叫んでいこうぜ 飛び越えて 舞って
放声呐喊吧 高高跃起飞舞吧
弾けるこの想いも泡になって
这刺激的感情也会变成泡泡
君となら僕はまだ
只要与你一起我就能做到
この夜も超えてみせると
我会跨越这眼前的黑暗
確かな声で 大地を蹴って
随着坚定的话语 奋力蹬地
引力は僕たちを離さないまま
引力依然不愿放过我们
恐れないで 手を振るよ
请不要害怕 挥起你的手吧
銀河の隅っこから応答して
在银河的角落给我信号
探してゆけるから
我就会去找到你